Технические характеристики DB 200

Технический паспорт
Давление • Температура • Влажность • Скорость воздуха • Объёмный расход • Уровень шума
Шумомер
200
DBDB200
Sound
levelmeter
meter
Sound
DBlevel
200
Integrating-averaging
with
storage
function
С
интегрирующим
усреднением
и памятью
Integrating-averaging
with
storage
function
FIVE DIFFERENT MEASUREMENT MODES
FIVE
MEASUREMENT
MODES
ПЯТЬDIFFERENT
РАЗЛИЧНЫХ
РЕЖИМОВ ИЗМЕРЕНИЯ
- Mode 1 : Conventional sound level meter
-- Mode
1 :1Conventional
sound
levellevel
meter
Режим
: 2 :
Стандартный
шумомер
- Mode
Conventional
sound
meter with storage.
-- Mode
2 :
Conventional
sound
level
meter
with storage.
Режим
2
:
Стандартный
шумомер
с
памятью
- Mode 3 : Conventional and integrating-averaging
sound level meter
-- Mode
3 :3Conventional
and
integrating-averaging
sound
level
meter
- Mode
Integrating-averaging
sound
level meter
with
storage.
Режим
:4 :
Стандартный
шумомер
и интегрирующее
усреднение
-- Mode
4 :
Integrating-averaging
sound
level
meter
with
storage.
Mode
5 :
Sound
level
meter
“calculator”
of
two
sound
sources.
Режим 4 : Шумомер с интегрирующим усреднением и памятью
-- Mode
5 :5Sound
level meter
“calculator” of two
sources.шума
Режим
: Шумомер
с «калькулятором»
двухsound
источников
MEASURED VALUES
MEASURED
VALUES
ИЗМЕРЯЕМЫЕ
ВЕЛИЧИНЫ
- Weighted sound level : L
- Sound exposure level : LE
- Взвешенный
уровень звукового
- Взвешенный
уровень
звукового
- Peak
pressure
level
Lpk
- Equivalent
- Weighted
soundcontinuous
level : L level : Leq
- Sound
exposure
level
: :LE
давления:
L
воздействия:
LE
- Equivalent continuous level : Leq
- Peak pressure level : Lpk
- Эквивалентный непрерывный уровень: - Максимальный уровень звукового
Leq
давления: Lpk
RESULTS & ADDITIONAL INFORMATION
RESULTS
& ADDITIONAL
INFORMATION
РЕЗУЛЬТАТЫ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СВЕДЕНИЯ
- Maximum and minimum values, peak values
- L01-L10-L50-L90 statistics distribution of measured values.
and minimum
values, peak
values пиковое значение
- Maximum
Максимальное
и минимальное
значение,
- Presence and percentage of overload input stages, measurement time.
statistics distribution
of measured values.
- L01-L10-L50-L90
Статистическое
распределение
L01-L10-L50-L90
измеренных значений
- Residual autonomy of batteries or battery, measuring capacity remaining.
-- Presence
and
percentage
of
overload
input
stages,
measurement
time.
Наличие и процент перегрузок входного каскада, время измерения
-- Residual
autonomy
of batteries
or battery,
measuring
capacity
remaining.
Остаточная
автономность
батареи
или батарей,
остаток
пределов
измерения.
DATA DISPLAY
ОТОБРАЖЕНИЕ
DATA
DISPLAY ИЗМЕРЕНИЙ
The DB200 sound level meter is supplied with
LDB200 software for display data and measurement
report DB200
printing.
The
DB200
sound level
meter is supplied
with
Шумомер
поставляется
с программным
LDB200
software
for
display
data
and
measurement
обеспечением LDB200 для отображения данных
report printing.
печати результатов измерений.
ИНТЕРФЕЙС
ВВОДА-ВЫВОДА
I/O INTERFACE
Дистанционный
запуск и остановка
I/O
INTERFACE
Launching and stopping of the
измерений.
Определение
пределов
measurement
by external control.
Launching
and stopping
of the
чувствительности
для
активации
Detection of sensitive levels for alarms
measurement
by external
control.
предупредительной
сигнализации
activation
Detection
of
sensitive
levels
alarms
Analogue output
0-10V
Аналоговый
вывод
0-10DC.
В for
пост.
тока
activation
Analogue output 0-10V DC.
СТАНДАРТЫ
STANDARDS
В As
соответствии
со следующими
STANDARDS
per following standards :
стандартами:
Sound level meter : NF EN 61672-1
(2003)NF EN
60651
(1994)
– NF EN
As
per following
standards
: (2003)Шумомер:
NF EN
61672-1
NF
60804
(2000).
Sound
level
meter
:
NF
EN
61672-1
EN 60651 (1994) - NF EN 60804 (2000).
CE conformity
: EN 61010
(2003)NF EN 60651
(1994)––EN
NF61000
EN
Соответствие
CE: Родовые
стандарты
generic
and as per product standards.
60804
(2000).
EN 61010
- EN 61000
и согласно
CE
conformity
: EN 61010
– EN 61000
стандартам
изделия.
generic
and as
per product standards.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
TECHNICAL FEATURES
Logging
time регистрации
for short Leq для
(DI).....................from
1 s to 60
Accuracy.................................................Class
2
Время
короткого Leq (DI)......от
1 с sдо 60 с
Точность.
.......................................................................Класс
2
Выборка
для Lp..........................................................от
1 с sдо 60 с
Тип
микрофона����������������������������������������������������������Электретный
for Lp..............................................from
1 s to 60
Microphone
type....................................Electret ICP – ½'' - ICP – ½ Sampling
- LXYmax
- LXYmin
Измеряемые
величины.........................................
L
XY
Чувствительность:
Sensibility
: 15 mV/Pa
Measured values.............................................LXY – LXYmax
– LXYmin
-LXeq,T
LXeq,DI
15
мВ/Па
LXeq,T – LXeq,DI – LXE -–LXE
Measuring type.......................................Free-field
-LXeq,DImax
- LXeq,DImin
Тип измерения............................................................Поле произвольных
LXeq,DImax
– LXeq,DImin
Measurement dynamic..........................Lp/Leq : 100 dB Статистические
индексы
LXN
для
размеров
Statistics indices LXN on
Lpk : 50 dB
Lp и Leq .....................................................
LX01–- LX10
Динамика измерений..............................................
Lp/Leq : 100 дБ Lp andобразцов
Leq samples.......................................LX01
– LX10
LX50- –LX50 -LX90 A-weighted measurement range...........30-130 Lpk:
dB 50 дБ
LX95
–
разрешение
1 дБ.
LX90 – LX95 – resolution
1dB.
C-weighted measurement
range...........35-130 dB дБ
Измеряемые одновременно величины:
A-взвешенный
диапазон измерений................30-130
Measured values simultaneously Режим записи в память..........................................Все, согласно выбору
С-взвешенный
диапазон измерений................35-130
Z-weighted measurement
range...........35-130 dB дБ
Storage mode..................................................All according
LXYLXeq
or LXeq choice
LXY или
Z-взвешенный
диапазон
измерений.
.
...............35-130
дБ
Peak channel measurement range.......83-133 dB
Detection
and
Определение и процент перегрузки..................Графики аварийных
Пиковый канальный диапазон измерений.....83-133 дБ
X frequency weighting ..........................A – C – Z
percentage of overload..................................Alarm graphics
andи calculation
of
ситуаций
расчет
Взвешенная
частота X .............................................A - C - Z
percentage
during
the
storage
Y
frequency
weighting...........................F
(fast)
–
S
(slow)
процента при
Взвешенная частота Y............................F (быстро) - S (медленно)
I (impulse)
– Peak
сохранении в память
I (импульс)
- Peak
(пик)(pk)
SOUND
LEVEL METER
ШУМОМЕР
Экран.
.............................................................................
240 xx160
монохромный
ЖКД
уровней
графический дисплей
Screen..........................................................................graphic
display 240
160пикселей
pixels – –
LCD
monochrome
1616
levels
– - цифровой и
6
digital дисплей
and analogue
display – 3D effect on display
аналоговый
– 3D-эффект
Клавиатура.
.................................................................8 сенсорных
кнопок
Keypad.........................................................................8
sensitive
keys
Встроенные
часы......................................................постоянные,
питание
от внутренней
Internal clock...............................................................permanent, saved
by internal батареи
battery
Модуль памяти..........................................................Встроенная карта типа Micro SD, передача данных по кабелю USB
Memory
module..........................................................integrated
Micro
SD
card
type
– data transfer by USB cable
Рабочая среда.............................................................от -10 °C до +50 °C
Environment................................................................from
...................................................................от 0 до 90%-10 °C to +50 °C
Влажность.
Размеры
(L
x l x e).......................................................270 x 70 x 400 мм
Humidity.......................................................................from
to 90% HR
.................................................280 г
Масса
(с
батареями).
Dimensions (L x l x e).................................................270
x 70 x 40 mm
Крепление.
...................................................................Гнездо сзади для установки на штативе
Weight (including batteries).......................................280 gr
Fixing...........................................................................Insert at rear for fixing on tripod
OPERATING
РЕЖИМ РАБОТЫ
measurement
modes...............................................conventional
– conventional
withстандартный
storage – conventional
and integrating
– integrating
55 режимов
измерения.
............................................стандартный, стандартный
с памятью,
с интегрированием,
интегрирование
с with
storage
– calculator
памятью,
калькулятор
S1 +S1S2+ S2
24 ч : 24h
Объем
режим L-Leq:mode
Storageпамяти............................................................
and measurement capacity..........................L-Leq
РежимL-St
L-Storили
Leq-St:mode
согласно
времениsampling
сбора данных
или регистрации.
Leq-St
: according
or elementary
logging time
ОбъемMemory
памяти:capacity
25 циклов
86periods
500 значений
– например:
Leq 1 /с Leq 1s
: 25
of 86 500
values – 24
ex часа
: 24 /hours
Интерфейс
ввода-вывода:.
.
...................................
0-10
В
пост.
тока:
0-130
дБ
В
ыход
I/O Interface : ..............................................................Output 0-10V DC : 0-130dB
Порядок
измерений
пуска/останова:
TTL maximal
максимум5V5 В
Start/Stop
measurement
orderУровень
: TTL level
Срабатывание
сигнализации:
Уровень
Output forвыходной
alarm activation
: TTL level
3.3TTL
V 3,3В
Начало
процесса
измерений.
.
...............................С
клавиатуры
или
контрольввода-вывода
Measurement launching.............................................By keyboard or I/O controlled
Питание – Автономность........................................Батареи: 3 x LR6/AA – минимальная автономность: 15 часов при 20°C
Power – Autonomy......................................................Batteries
x LR6/AA – minimum
autonomy : 15автономность:
hours at 20 °Cболее 24 час. при 20°C
Дополнительная: 3литий-ионная
батарея: Минимальная
Optional
rechargeable
Li-Ion
battery
:
minimum
autonomy
:more than 24 h
Электрический адаптер питания 5 В, формат USB.
at
20
°C
Гарантия.......................................................................2 года
Electrical power adapter 5V, USB format.
Guarantee....................................................................2 years
В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВХОДИТ
SUPPLIED WITH
• Ветрозащита
• Чехол
для транспортировки
Windshield
• 3Transport
батареи LR3-AAA
case
• Свидетельство
о калибровке
3 LR6-AA batteries
• Кабель
USB-типа
Calibration certificate
• Программное
Transfer cableобеспечение
USB type LDB200
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ACCESSORIES
• Штатив
• Акустический
калибратор, класс 2
Tripod
• ДAcoustic
ополнительная
литий-ионная
аккумуляторная батарея
calibrator
class 2
• ЗRechargeable
арядное устройство:
адаптер
переменного
тока USB-типа
Li-Ion battery
• Штекерные
кабели для
интерфейса
Charger – electrical
power
adapterввода-вывода
USB type
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LDB200 software
●
Jack cables for I/O interface
Acoustic
Акустический
calibrator
калибратор
FTang - DB200
- 07.10.2010
- RCS–(24)
Perigueux
349 282 095349
– Неконтрактные
документы – Мы
оставляем
собой
право
внесения
безwithout
уведомления.
FTang
– DB200
– 07/10/10
RCS
(24) Périgueux
282 095 Non-contractual
document
– за
We
reserve
the
right toизменений
modify theв характеристики
characteristics своих
of ourизделий
products
prior notice.
Метрология
Metrology