Необыкновенное путешествие в безумие и обратно Операторы
advertisement
H ;jZc_g ; G_h[udgh\_ggh_iml_r_kl\b_\ [_amfb_ b h[jZlghHi_jZlhjub <_sb I_j_\ k Zg]e L D Djm]eh\hc ² F G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk ² k ² ;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibb >mr_\gh[hevghc im]Z_l <uau\Z_l `_eZgb_ hl\_jgmlvky g_ agZlv ² b h^gh\j_f_ggh hkljh_g_\ughkbfh_ex[hiulkl\hB kh\_jr_gghg_ihgylghqlh ² \hl`bek_[_q_eh\_d`beb \^jm] ² khr_e k mfZ" H[ wlhf b ih\_kl\m_l mgbdZevgZy dgb]Z ;Zj[Zju H ;jZc_g K lhc jZagbp_c qlh wlh ijhbahreh k g_c kZfhc Z ihke_ ly`_e_cr_]h ikbohlbq_kdh]h wibah^Z kgZ kfh]eZwlhlhiulhibkZlvGhdZd ;e_klysbcyaudlhgdZybjhgbyyjdb_aZjbkh\dbZf_jbdZgkdhcikbobZljbq_kdhckbkl_fu o ]h^h\bgl_j_kg_crb_jZafure_gbyh klZlmk_^mr_\gh[hevguodZdh^gh]hbaf_gvrbgkl\h ikbohZgZeba_h ijbjh^_rbahnj_gbb>Zb wlhlh`_ ² k l_f`_xfhjhfb [e_kdhf >ey ikbobZljZ b ikboheh]Z wlZ jZ[hlZ ^he`gZ \hclb \ h[yaZl_evgmx ijh]jZffm dZd ihqlb [_kij_p_^_glgh_ k\b^_l_evkl\h `b\hc b lZeZgleb\hc ^mrb ih[u\Z\r_c gZ lhc klhjhg_ Emgub \_jgm\r_cky\ fbjh[uqguoex^_ck g_h[uqgufagZgb_f>ey\k_ohklZevguowlh ² i_j\hdeZkkgh_ aZo\Zlu\Zxs__ ql_gb_ dhlhjh_ ^Z_l dm^Z [he__ keh`gh_ b q_eh\_qgh_ ij_^klZ\e_gb_h [_amfbbq_fwlhk\hckl\_gghh[u^_gghfmkhagZgbx WlZ dgb]Z g_ lhevdh h gbo gh b h lhf q_f hgb y\eyxlky ^ey gDF $ _s_ hgZ h lhf qlh kh\k_fkh\k_f [ebadh ijhbkoh^yl kh[ulby i_j_^ dhlhjufb [e_^g_xl fbklbdZ nZglZklbdZ b ijbdexq_gq_kdb_jhfZgu\f_kl_\aylu_ G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk L DDjm]eh\Zi_j_\h^gZjmkkdbcyaud EFDjhev?EFboZceh\Zij_^bkeh\b_ K <;_eh\Zh[eh`dZ Bkdexqbl_evgh_ ijZ\h im[ebdZpbb gZ jmkkdhf yaud_ ijbgZ^e_`bl ba^Zl_evkl\m G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk <uimkd ijhba\_^_gby [_a jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z kqblZ_lky ijhlb\hijZ\gufb ij_ke_^m_lkyihaZdhgm ,6%1 86$,6%1 JN KH>?J@:GB? Hlba^Zl_e_c²\f_klhij_^bkeh\by <klmie_gb_FZcdeZFZddh[b Ij_^bkeh\b_E>`J_cgZ Rbahnj_gby\eZklv^_fhgZ Q:KLVI?J<:YHi_jZlhjumoh^yl >hihy\e_gbyHi_jZlhjh\ Q:KLV<LHJ:YHi_jZlhju Q:KLVLJ?LVY Bkkhorbc[_j_]b \hegu Ih^ihevgucmf_e_p G_qlh G_qlhgZ[bjZ_lkbem Fhcih^khagZl_evguc^jm] Nj_c^hihdehggbd Lj_gbjh\hqgu_[hb DZjlbgdb Q:KLVQ?L<?JL:YFukebl_evgucZiiZjZl Mq_[gbdb FmklZg] IkbobZljub rbahnj_gbdb Jmdh\h^kl\hb ieZg Djxqdheh\kl\h >hdlhjZ WlhG_qlh G_ih\lhjbfucdhfivxl_j Q_eh\_d\ ijhp_kk_fmlZpbb Obglhgq_eh\_dk ^Zevg_cihedb IZfyldZh[mqj_`^_gbyo^ey^mr_\gh[hevguoG_gZ`bagvZ gZkf_jlv Hlba^Zl_e_c² \f_klhij_^bkeh\by Bamfblvky ²koh^blvk mfZebrZlvkyjZkkm^dZh[_amfeb\Zlv\u`b\ZlvramfZ <e>ZevLhedh\uckeh\Zjv`b\h]h\_ebdhjmkkdh]hyaudZ KljZggZykljZggZydgb]ZQlhb kq_f\ g_clhevdhg_\klj_lbehkvHibkZgb_Zlfhkn_ju bgljb] \ Zf_jbdZgkdhc dhglhj_ ² y^h\blZy kZlbjZ gZ \k_ dhglhju fbjZ Hkljhkx`_lgZy ikbohiZlheh]by[he_agbjZkkdZaqbpu\j_f_gZfbaZklZ\ey_laZ[ulvqlhwlhlZdh_ b qblZlv ihqblu\Zlv dZd nZglZklbdm Bkih\_^v [hjxs_cky aZ k_[y ^mrb dhlhjmx g_k_l ih \hegZf [_amfby aZklZ\ey_l \kihfgblv b i_j_`blv jZagu_ qm\kl\Z ² hl m`ZkZ ^h \hkobs_gby ² dZd ijb ql_gbb ^g_\gbdh\ hl\Z`guo iml_r_kl\_ggbdh\h^bghq_d GZ r_klhc ^_gv gZ ]hjbahgl_ ihdZaZeky K^_eZggu_ iml_r_kl\_ggbp_c bjhgbqgu_ aZjbkh\db mq_guo fm`_cikbobZljh\ ikbohZgZeblbdh\ kb^ysbo kh k\hbfb ghjfZfb ^Z ijh]ghaZfb gZ [_j_]m g_mdjhlbfhc klbobb baysgubih`Zemckhqm\kl\_gguJZafure_gbyh ijbqbgZob f_oZgbd_kemqb\r_]hkylygmlgZ dj_idbck^_j`Zgguc\ hp_gdZogZmqihiB lZd^Ze__ Kh\_jr_ggh hq_\b^gh ² hldjhcl_ gZ ex[hc kljZgbp_ ² qlh wlh ohjhrZy dgb]Z AZf_qZl_evgZy__ i_j_\h^qbpZijZ\^Z^\Z`^ukdZaZeZG_lg_\havfmkv Ihlhf[ueZjZ^Zqlh \ayeZkv <k_ baaZ l_fu ijh wlh <_^v i_j_\h^qbd ² wlh lh`_ k [_j_]Z gZ [_j_] g_ hdmgmlvky\ lmkZfmxklbobxg_\hafh`gh<hlb kljZrgh[uehohlyihlhfhdZaZehkvqlhdgb]Z ² \_k_eZy dZd gb kljZggh ;ueh _s_ lZdh_ kh\_lkdh_ keh\ph `bag_ml\_j`^ZxsZy dhlhjh_ l_i_jv \k_jv_a g_ mihlj_[brv ² Z lZd [u ih^hreh IjZ\h _klv \ wlhc bklhjbb kdhj[gh]h jZamfZqlhlh\ \ukr_ckl_i_gba^jZ\h_ykgh_b ^Z`_hahjgh_QblZl_exm`g_q_]h[hylvky\k_ ihgZklhys_fmkljZrgh_jZkkdZaqbpZi_j_`beZkZfZ_fm`_hklZ\e_ghlhevdhaZo\Zlu\Zxs__ ih\_kl\h\Zgb_k ohjhrbfdhgphf Qlh `_ dZkZ_lky ba^Zl_e_c Fu ihgbfZ_f qlh dZd g_aZ\bkbfh_ b ki_pbZebabjh\Zggh_ ba^Zl_evkl\h ijbgbfZ_f gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ wlhl \u[hj aZ km^v[m jmkkdh]h i_j_\h^Z Hi_jZlhjh\ b <_s_c b aZ lh dZd kljZggZy dgb]Z \ibr_lky \ hkgh\Zggmx gZfb k_jbx ;b[ebhl_dZikboheh]bbb ikbohl_jZibbB kqblZ_fqlh\ibr_lkyGZrbZ\lhju\ hlebqb_ hl ;Zj[Zju H ;jZc_g ² [e_klysb_ ijhn_kkbhgZeu \ kn_j_ aZ[hlu h ^mr_\ghf a^hjh\v_ b bf_ggh hgb \ukdZau\Zeb gZ k_c kq_l ^h\hevgh g_hjlh^hdkZevgu_ km`^_gby G_dhlhju_ kljZrghkdZaZlv[ebadbd \u\h^Zf\ukljZ^ZggufZ\lhjhfwlhcdgb]b <hl fm^j_puiZljbZjob k_jbb ² \i_j\u_ i_j_\_^_ggu_ gZfb gZ jmkkdbc Fbelhg Wjbdkhg b >hgZev^ <m^k <bggbdhll DeZkkbdb <_^v _keb \^mfZlvky h^bg mqbe qlh ^hdlhj ^he`_g dZ`^uc jZa m]Z^u\Zlv dZd [hevghfm kZfhfm k_[y \ue_qblv >jm]hc kh\_lh\Ze jh^bl_eyf feZ^_gp_\ [hevr_ ^h\_jylv k\h_c bglmblb\ghc fm^jhklb b f_gvr_ iheZ]Zlvky gZ gZmdmk\_lbehfdh_ckZfy\eyeky: h^gZbai_j\uodgb]k_jbb>`=jwowf\hh[s_gZau\Z_lky KqZkleb\ucg_\jhlbdB \k_[_abkdexq_gbyZ\lhjukh]eZkbebkv[uk l_fqlhfh]mqb_kbeu Hd_ZgZ [_kkhagZl_evgh]h kihkh[gu ihjh`^Zlv b haZj_gby b fhgkljh\ B gb h^bg [u g_ aZy\beqlhmf__lmdjhsZlvwlbkbeu ² m`kdhj__meZ\eb\Zlvb bkihevah\Zlv\ bgl_j_kZo^_eZ bodhe_[ZgbyiulZlvky\klmiblv\ ^bZeh]B gbdh]hbaba^ZgguogZfbijhn_kkbhgZeh\ ² fu m\_j_gu ² g_ rhdbjh\Zeh [u khk_^kl\h \ h^ghc k_jbb k dgb]hc gZibkZgghc iZpb_gldhc ² hgblh dZd jZa hp_gbeb [u b lh qlh wlh ]hehk k ^jm]hc klhjhgu b lh qlh hgZ Z[khexlgh kZfhklhyl_evgZb \g_\_^hfkl\_ggZ Qlh \g_\_^hfkl\_ggZ fu ihgyeb dh]^Z ^mfZeb dlh [u gZibkZe d g_c ij_^bkeh\b_ Ikboheh]^hikboheh]bbeb\ hkljhfikboha_"IkbobZlj]ZeexpbgZpbbb [j_^_s_b g_lZdb_ [u\ZxlkihglZggu_j_fbkkbbijbrbahnj_gbb ² ^ZkemqZxlkywlhba\_klghZ aZq_fb dhfm wlh gm`ghqblZlv"B \_^v[m^_lijZ\ Dlh _s_" :gljhiheh]" Nbehkhn" Kh[bjZl_ev dmjv_ah\ b j_^dhkl_c" Ebl_jZlmjh\_^ ki_pbZebkl ih nwglwab" Dhfm j_dhf_g^h\Zlv wlm dgb]m dZd ©k\hxª b dlh g_ kdZ`_l qmj f_gy" Kh \j_f_gb dh]^Z ijhbkoh^beb kh[ulby gbqv_c dgb]b ijhreh fgh]h e_l <h \k_f fbj_ ikbobZljby baf_gbeZkv ² dZd b kZf fbj ² Z lZcgZ [_amfby \k_ jZ\gh _klv =jhagZy fjZqgZyghg_lhevdhH[wlhfdklZlb;Zj[ZjZH ;jZc_ggZibkZeZq_j_a^\Z^pZlvk ebrgbfe_l ihke_kh[ulbcij_djZkgmxklZlvx©Ihklkdjbilmfªex[_aghijbkeZggmxgZfebl_jZlmjguf Z]_glkl\hf FZjd IZl_jkhg wg^ :kkhrbwclk Gbq_]h lZdh]h k g_c [hevr_ g_ kemqZehkv Z ihq_fm ² k g_cihq_fm ² wlhihq_fm ² k lZdbfbkoh^hfgbdlhgbdh]^Zg_h[tykgbeLZdb_ ^_eZ ² dZd]h\hjbebgZieZg_l_LjZevnZfZ^hj : f_`^m l_f ihy\e_gb_ m gZk dgb]b ;Zj[Zju H ;jZc_g dZ`_lky kljZggh eh]bqguf Bf_ggh a^_kv bf_ggh l_i_jv B ^\mgZ^_kylv yaudh\ kf_rZ\rboky \ g_c `Zgjh\ b [_kij_^_evgh_h^bghq_kl\h ]_jhbgb hlqZyggh iulZxs_cky \k_ \j_fy aZgh\h k_[y hij_^_eblv \ugujgmlv khjb_glbjh\Zlvky ² qlh[u \ dhgp_ dhgph\ kdZaZlv fbjm ^Z ihkfhlj_lv _fm \ ]eZaZb ^Zlv_fmijbgylvk_[yh[jZlghQ_f wlhaZ^_\Z_lqlh hlau\Z_lky"< dZdhflhkfuke_² h^ghf ba fgh]bo ² wlZ dgb]Z h lhf dZd g_\hafh`gh_ kemqbehkv d q_fm gbdlh b gbdh]^Z g_ [u\Z_l ]hlh\ hkhagZehkv b [ueh ijbgylh < j_deZf_ h^gh]h ikboheh]bq_kdh]h lj_gbg]Z ]h\hjblky Fu jZa^\b]Z_f <Zrb kl_gu MqZklgbpZ \_q_jdhf gZibkZeZ \ ^g_\gbd_ ©Dh]^Z jZa^\b]Zxlkykl_gu_^_ldjurZª Dh]^Z \k_ kf_rZehkv \ [u\r_c KljZg_ Kh\_lh\ b fgh]b_ klZeb aZgbfZlvky g_ k\hbfb ^_eZfbh dhlhjuo^Z`_b g_^h]Z^Zebkv[ujZgvr_ ²g_\hafh`gh_klZeh\hafh`guf: h^gbf bagZrbo^_eklZehba^Z\Zlvdgb]bWlZ ² h^bggZ^pZlZy E_hgb^Djhev?dZl_jbgZFboZceh\Z <klmie_gb_ Ihkmlb^_eZ\ ikboheh]bb\k_ab`^_lkygZhiul_ ² ml\_j`^ZeD =Xg] ² <kyl_hjby ^Z`_ dh]^Z hgZ \hkiZjy_l \ kZfu_ Z[kljZdlgu_ kn_ju y\ey_lky ijyfuf j_amevlZlhf qvbolh i_j_`b\Zgbc < wlhc dgb]_ dhgdj_lguc q_eh\_d jZkkdZau\Z_l h k\hbo nZglZklbq_kdbo i_j_`b\Zgbyo dhlhju_k ljm^hf\ibku\Zxlky\ Z[kljZdlgu_l_hjbb\dexqZyb jZajZ[hlZggu_fghxOhlygZ khagZl_evghf mjh\g_ fu h[sZ_fky gZ h^ghf yaud_ \ujZ[hlZgghf h^gbf khpbmfhf b h^ghc h[s_q_eh\_q_kdhc dmevlmjhc \k_ `_ h[s_gb_ k kh[kl\_gguf ih^khagZgb_f ² aZ^ZqZ g_ ba e_]dbo >ey ikboheh]bb ex[hc ebqghklguc hiul ij_^klZ\ey_l bgl_j_k b[h qlh[u klZlv ^_ckl\_gghc l_hjb_c Z g_ gZ^mfZgghc kbkl_fZlbabjh\Zgghc ko_fhc ikboheh]by ^he`gZ ihklhygghbamqZlvg_ihkj_^kl\_gguchiul < b^_Zevghf \ZjbZgl_ klhbeh [u ihiulZlvky bgl_jij_lbjh\Zlv kh^_j`Zgb_ rbahnj_gbq_kdh]h fbjZ ;Zj[Zju k ihfhsvx dZdhcgb[m^v ba fh^_e_c ih^khagZl_evguo ijhp_kkh\g_aZ\bkbfhhlkl_i_gb__ jZajZ[hlZgghklb < wlhf hlghr_gbb hkh[uc bgl_j_k \ jZkkdZa_ ;Zj[Zju ij_^klZ\eyxl ^\Z fhf_glZ I_j\h_hsms_gb_lh]hqlhjZau]jZggZy__ih^khagZgb_f^jZfZaZ^mfZgZk p_evxkiZklb__ hl q_]hlh g_\ughkbfh]h Z wlh ih^l\_j`^Z_l ]bihl_am Nj_c^Z qlh f_oZgbaf ]ZeexpbgZpbb y\ey_lkyg_[he_agvxdZdlZdh\hcZ ihiuldhc\_jgmlvky\ ghjfZevgh_a^hjh\h_khklhygb_< k\hbo ]ZeexpbgZpbyo ;Zj[ZjZ g_ i_j_f_sZ_lky \ \_d [h]h\ b ^_fhgh\ __ ij_ke_^mxl m`Zku Q_eh\_dZHj]Zgbah\Zggh]h LZdhgZj_Z]bjm_lgZ^_ckl\bykbeih^Z\eyxsbol\hjq_kdh_gZqZeh \ jZ[hl_b iulZ_lkymklZgh\blvhlghr_gby^h\_jbyk ^jm]bfbkbeZfbqlhk^_eZeh[u__ `bagv [he__jZ^hklghc < fbj_;Zj[Zjul\hjq_kdboex^_cgZkZ`b\ZxlgZdjxqhdZ ^h\_jqb\uomkljZgyxl>ey [hevrbgkl\Z ba gZk ijh[e_fu l\hjq_kl\Z b ^mr_\gh]h \aZbfhihgbfZgby lZd `_ ihgylgu dZd jZagbpZf_`^mkh^_j`Zl_evghcb ]Zjfhgbqghc`bagvxb aZlZ_ggufhlqZygb_f>ey;Zj[Zju`_ wlh \hijhku `bagb b kf_jlb b \ wlhf aZdexqZ_lky jZagbpZ \ hlghr_gbb d ijh[e_f_ ghjfZevgh]hq_eh\_dZb rbahnj_gbdZDZdijbagZ_lkZfZ;Zj[ZjZ__ ijh[e_fug_evaykqblZlv jZaj_r_ggufb b \ua^hjh\e_gb_ ihdZ _s_ g_ y\ey_lky iheguf =ZeexpbgZpbb dhgqbebkv b khagZgb_\iheg_kijZ\ey_lkyk jZ[hlhcgh\k_lZd`_g_\ughkbfh^mfZlvh djxqdheh\Zob \jy^ eb hgZ kfh`_l ^h\_jylv ex^yf \ lZdhc kl_i_gb qlh[u q_eh\_q_kdh_ h[s_gb_ ijbghkbeh _c jZ^hklv Fbj hklZ_lky lZdbf `_ \jZ`^_[guf ^ey ;Zj[Zju Z __ ]eZ\ghc aZ^Zq_c hklZ_lky \u`b\Zgb_ H^gZdh g_aZmjy^guc mf b klj_fe_gb_ d l\hjq_kl\m ih^lhedgm\rb_ ;Zj[Zjm d kha^Zgbxwlhcdgb]b\k_eyxlgZ^_`^mb hilbfbaf Ikboheh]by fZeh qlh fh`_l kdZaZlv ih ih\h^m l\hjq_kl\Z GZ hkgh\_ k\h_]h ZgZebaZ Nj_c^ h[ty\be >hklh_\kdh]h g_\jhlbdhf gh ^h[Z\be KlZedb\Zykv k om^h`gbdhf l\hjphf ZgZeba m\u \ugm`^_g keh`blv hjm`b_ ;Zj[ZjZ \eZ^__l i_jhf b ijbq_f hlebqgh ^ey g__ l\hjq_kl\hklZehl_fl_jZi_\lbq_kdbfkj_^kl\hfdhlhjh_ihfh]eh_cih^gylvkygZ^jmlbgguf fbjhf ikbobZljh\ k bo dhiZgb_f \ qm`bo ^mrZo b h^ghh[jZaguf [mfZ]hfZjZgb_f ;Zj[ZjZ \ghkblkbkl_fmb ihjy^hd\ oZhkh[e_dZyyaudih^khagZgby\ ijb_fe_fmx^eykhagZgbynhjfm d q_fmebrvijb[ebabebkvkZfu_emqrb_bae_q_[guof_lh^bd <lhjhc bgl_j_kguc fhf_gl \ jZ[hl_ ;Zj[Zju dZkZ_lky \_kvfZ i_jki_dlb\guo bkke_^h\Zgbc hlghkbl_evgh k\yab f_`^m ^mr_\ghc [he_agvx b nbabheh]bq_kdbfb jZkkljhckl\ZfbHgZihgbfZ_lqlh\ jZau]jZgghcih^khagZgb_f^jZf__cykghihdjZcg_cf_j_ h^gh imklv jZ[hlZxl Z^j_gZebgh\u_ `_e_au gZ^h jZahaeblvky bgZq_ ijhiZ^_rv Kh]eZkgh gh\_crbfbkke_^h\Zgbyfm [hevguo^_ij_kkb\gufikbohahfb mqZklbrbahnj_gbdh\Z bgh]^Z b mh[uqguo g_\jhlbdh\nbabheh]bq_kdb_j_Zdpbb gZ klj_kkhlebqZxlky hlnbabheh]bq_kdbo baf_g_gbc m l_o iZpb_glh\ dhlhju_ \ klj_kkh\uo kblmZpbyo ijhy\eyxl Z]j_kkb\ghklv beb ba\hjhleb\hklv GZijbf_j m ih^^Z\rboky kljZom \u^_ey_lky f_gvr_ ghjZ^j_gZebgZ <hafh`gh kljZo ² wlh nbabheh]bq_kdbcy^ m]jh`Zxsbc `bagb q_eh\_dZ ihlhfm qlh im]Z_l _]h^Z`_kZfhc\hafh`ghklvxbkiulZlvkhklhygb_]g_\Z <iheg_ \_jhylgh qlh j_Zdpby ]g_\Z \uau\Z_l g_h[oh^bfmx ^ey ikboheh]bq_kdh]h jZ\gh\_kby nbabheh]bq_kdmx i_j_kljhcdm hj]ZgbafZ G_ bkdexq_gh qlh hiZk_gb_ ijhy\blv ]g_\ i_j_jZklZ_l \ [hyagv Zdlb\guo ^_ckl\bc b ihklmidh\ qlh \ blh]_ dhgqZ_lky `_eZgb_f aZ[blvky \ k\hx ghjm HlqZygguc [jhkhd ;Zj[Zju q_j_a \kx kljZgm [ue ih fh_fm fg_gbx i_j\ufrZ]hfd Zdlb\ghfmbae_q_gbxl_f[he__qlhjZgvr_g__ijb\uqgu_f_klZihdbgme__ jZamf B fg_b qblZl_eyf\b^bfhohl_ehkv[uagZlv[hevr_h ;Zj[Zj_dZdhgZ\u]ey^bldZd ijhreh __ ^_lkl\h q_f hgZ aZgbfZ_lky k_cqZk dlh ku]jZe \Z`gmx jhev \ __ `bagb ihfbfh gZqZevkl\Z" Gh fu agZ_f ebrv qlh wlh l\hjq_kdZy b g_aZ\bkbfZy gZlmjZ k ]em[hdbf bgl_ee_dlhfkbevghcgjZ\kl\_gghchihjhcb `b\ufoZjZdl_jhf Bf_ggh \_k_ehklv b xfhj [hevr_ \k_]h ihjZ`Zxl f_gy \ ;Zj[Zj_ AZgylh_ j_r_gb_f \hijhkZ `bagb b kf_jlb qlh hdZaZehkv g_ fbgmlguf ^_ehf Z ihlj_[h\Zeh f_kypu __ ih^khagZgb_ ihjh^beh h[jZau ^hklhcgu_ DZndb b W^\Zj^Z >` Jh[bgkhgZ b h^gh\j_f_g gh lZdh_ fbeh_ b ljh]Zl_evgh_ kms_kl\h dZd Gbdb KZfZ dgb]Z gZihfbgZ_l ]heeb\m^kdbc kp_gZjbc k lhc jZagbp_c qlh wlhl kp_gZjbc k\b^_l_evkl\m_l h [_kp_gghf q_eh\_q_kdhf k\hckl\_ kihkh[ghklb i_j_\_klb \gmlj_ggxx lj_\h]m kljZob dZkZl_evgh ihgylbc ^h[jZ b aeZ ² \ hl\e_q_ggmxiv_kmk ]_jhyfbb aeh^_yfbiv_kmljh]Zl_evgmxb aZ[Z\gmx Ikboheh]by_kebhgZohq_l[ulvgZmdhcZ g_^h]fhc^he`gZmqblvkym lZdboex^_cdZd ;Zj[ZjZ qlh[u ihgylv qlh ih^khagZgb_ \jy^ eb \ibku\Z_lky \ l_ f_oZgbklbq_kdb_ rZ[ehgu q_eh\_q_kdh]hih\_^_gbygZdhlhju_fulZd[_amkeh\ghiheZ]Z_fky FZcdeFZddh[b =Zj\Zj^kdbcmgb\_jkbl_l Ij_^bkeh\b_ < wlhc dgb]_ mfgZy gZ[ex^Zl_evgZy b lZeZgleb\Zy `_gsbgZ \ha\jZsZ_lky ba fbjZ \hh[jZ`Z_fuo h[jZah\ d l_jZi_\lZf b bkke_^h\Zl_eyf qlh[u ihfhqv bf \ bo mkbebyo mklZgh\blvijbqbgurbahnj_gbb < k\h_fklj_fe_gbbihgylvdZdhgZ\g_aZighhdZaZeZkv\ fbj_]ZeexpbgZpbcdhlhjuc ihdbgmeZihe]h^ZkimklyZ\lhjjZkdju\Z_lihljykZxs_ykgmxdZjlbgmkh\j_f_ggh]hagZgbyb g_\_^_gbyhlghkbl_evghrbahnj_gbb?_ih^jh[gucb kbkl_fZlbabjh\Zgguchlq_lb lhedh\Zgb_ [he_agb b \ua^hjh\e_gby kem`Zl p_gguf b [h]Zluf bklhqgbdhf nZdlh\ b ]bihl_a ^ey bkke_^h\Zl_e_c^mr_\guo[he_ag_cAZwlhhgbgZ\k_]^ZhklZgmlky\ ^he]mm ;Zj[Zju Y m\_j_g qlh g_ lhevdh ijhn_kkbhgZeu ^ey dhlhjuo dgb]Z y\ey_lky \u^Zxsbfky \deZ^hf \ ihgbfZgb_ wlbheh]bb e_q_gbyb khpbZevguoZki_dlh\^mr_\guo aZ[he_\Zgbc gh b rbjhdbc djm] qblZl_e_c ijbagZxl ihy\e_gb_ gh\h]h om^h`gbdZ b ih ^hklhbgkl\m hp_gyl wlh ebl_jZlmjgh_ijhba\_^_gb_ E>`J_cgZ gZmqguc dhgkmevlZgl ;_^nhj^kdhc p_gljZevghc [hevgbpu FZkkZqmk_lk Z^txgdl ijhn_kkhjikboheh]bb;hklhgkdbcmgb\_jkbl_l RBAHNJ?GBY<E:KLV>?FHG: Ij_^klZ\vl_qlhijhkgm\rbkvihmljm\uh[gZjm`b\Z_l_klhys__m ihkl_ebkms_kl\h\ imjimjgmxq_rmcdmdhlhjh_ml\_j`^Z_lqlhy\behkvd \Zfijyf_ohgvdhk FZjkZHgh\b^bl_ eb bamqZ_l jh^ q_eh\_q_kdbc Z \Zr mf dZd jZa ih^oh^bl ^ey ihe_\uo bkke_^h\Zgbc dhlhju_ hghgZf_j_\Z_lkyijh\_klb G_ \ kbeZo \ufhe\blv b keh\Z \u lhevdh bamfe_ggh lZjZsbl_kv gZ g_a\Zgh]h ]hkly dhlhjuc l_f \j_f_g_f \Zevy`gh jZkiheZ]Z_lky \ \Zr_f ex[bfhf dj_ke_ g_ijbgm`^_ggh i_j_dbgm\o\hkl q_j_a ih^ehdhlgbd b khh[sZ_l qlh lhevdh \u fh`_l_ \b^_lv b keurZlv _]h Kmjh\h mklZ\b\rbkv gZ \Zk k\hbfb lj_fy ]eZaZfb ]hklv ij_^mij_`^Z_l qlh gbdlh g_ ^he`_g agZlvh _]hkms_kl\h\Zgbb\ ijhlb\ghfkemqZ_hgg_f_^e_ggh\Zkmgbqlh`bl <hafh`gh\ukjZamih^mfZ_l_\k_ebm \Zk\ ihjy^d_k ]heh\hcGh\uhlq_leb\h\b^bl_ wlh]h djZkhqgh]h fZjkbZgbgZ b keurbl_ _]h ]jhfdmx b \gylgmx j_qv Hkgh\u\Zykv gZ bgnhjfZpbbihemq_gghck ihfhsvxaj_gbyb kemoZ\ug_\abjZygZij_^_evgmxg_kmjZaghklv nZdlZ\ugm`^_gukh]eZkblvkyqlh\k_kdZaZggh_g_agZdhfp_fkhhl\_lkl\m_l^_ckl\bl_evghklb ?keb hkh[_gghklb \Zr_]h oZjZdl_jZ g_ iha\heyxl \Zf \_jblv \ fZjkbZg aZijhklh gZ\_^u\Zxsboky\ \Zr^hflh]^Z\babl_jhffh`_lhdZaZlvkykZf\k_fh]msbc=hkih^v: lhb \h\k_ q_jl eb[h dZdZygb[m^v bgZy g_hj^bgZjgZy nb]mjZ <h \kydhf kemqZ_ g_aZ\bkbfh hl h[ebdZijbr_evpmk\hckl\_gguljbhkgh\gu_oZjZdl_jbklbdbhgbf__l\eZklgu_iheghfhqby h[eZ^Z_l k\_joq_eh\_q_kdbfb kihkh[ghklyfb b dZdbflh g_ihgylguf h[jZahf _]h k\_jot_kl_kl\_gghklv\hkijbgbfZ_lky\ZfbdZdg_qlh\iheg_ijb_fe_fh_b ijZ\^hih^h[gh_ HklZgh\bfky gZ \ZjbZgl_ k fZjkbZgbghf l_f [he__ qlh jZklmsZy dZd kg_`guc dhf bgnhjfZpby h e_lZxsbo lZj_edZo ijb^Z_l \k_c kblmZpbb g_dhlhjmx kl_i_gv \_jhylghklb Ho\Zq_ggu_kfyl_gb_f\u\k_`_klZjZ_l_kv\_klbh[uqguch[jZa`bagbk\ylhkhojZgyyk\hx \_ebdmx lZcgm <u [_k_^m_l_ k ^jmavyfb \uihegy_l_ k\hx jZ[hlm \h\j_fy kZ^bl_kv aZ h[_^_gguc klhe g_ ihdZau\Zy \b^m qlh jy^hf k \Zfb gZoh^blky G_dlh FZjkbZgbg ij_^mij_`^Z_l qlh hg e_]dh qblZ_l \Zrb fukeb b hl\_qZlv gZ _]h \hijhku gZ^h ebrv fuke_ggh g_ ]h\hjy gbq_]h \kemo <u [ukljh m[_`^Z_l_kv qlh wlh g_ imklZy iho\Zev[Z \Zr gh\ucagZdhf_pih^l\_j`^Z_lkeh\h^_ehf ?keb \u mf__l_ ^hklZlhqgh \eZ^_lv kh[hc dZdh_lh \j_fy \Zf m^Z_lky khojZgylv k\hx lZcgmihdZk \Zfbg_ijhbkoh^blg_qlhg_h[uqgh_<^jm]dlhlhba^jma_caZf_qZ_lqlhk \Zfb l\hjblkyqlhlhg_lhb ij_^eZ]Z_lbaeblv^mrmWlh\h\k_g_\oh^bl\ \ZrbgZf_j_gby\_^v klhbl\ZfhldjulvjhldZdb \ub \Zr^h[jh`_eZl_evlhlqZkjZkijhsZ_l_kvk `bagvx<f_klh wlh]h \u _s_ lsZl_evg__ ke_^bl_ aZ kh[hc ^_j`bl_ k_[y \ jmdZo qlh _klv fhqb b hlqZyggh mfhey_l_fZjkbZgbgZihkdhj__aZdhgqblvk\hbbkke_^h\Zgbyb m[ulv\hk\hykb KemqZ_lky qlh fZjkbZgbg b \ijZ\^m bkq_aZ_l gZ g_kdhevdh ^g_c beb g_^_ev Gh \_jhylghklv lZdh]h ih\hjhlZ ^_e g_ [he__ iylb khluo ijhp_glZ Ihke_ lh]h dZd \Zr agZdhf_p \_jgmekygZFZjk\ubkiulu\Z_l_g_\_jhylgmxnbabq_kdmxmklZehklvZ \Zrfha]jZ[hlZ\rbc gZlj_lv_cdhkfbq_kdhckdhjhklb\ ijbkmlkl\bbfZjkbZgbgZihkl_i_gghaZfbjZ_lb qmlvebg_ i_j_klZ_l jZ[hlZlv kh\k_f >_gv ijhoh^bl aZ ^g_f b \u ihkl_i_ggh ijboh^bl_ \ ghjfm Kh \j_f_g_f \u ^Z`_ \hafh`gh ih^_ebl_kv k\hbf g_\_jhylguf i_j_`b\Zgb_f k d_fgb[m^v ba [ebadbo H^gZdh k \_jhylghklvx \ fh`gh ml\_j`^Zlv qlh ihy\b\rbkv \ \Zr_c `bagb h^gZ`^ufZjkbZgbgmkljhblky\ g_cgZ^he]b_f_kypuKdhj__\k_]h^_ehdhgqblkyl_fqlh\u hdZ`_l_kv \ ikbobZljbq_kdhc debgbd_ b \Zk [m^ml i_jbh^bq_kdb e_qblv we_dljbq_kdbf b bgkmebgh\ufrhdhf?klvrZgkqlhihke_g_kdhevdbok_Zgkh\ijbr_e_pbkq_ag_l =hjZa^h [hevr_ \_jhylghklv lh]h qlh b ihke_ khlh]h rhdZ fZjkbZgbg [m^_l [eZ]hihemqgh ij_[u\Zlv jy^hf k \Zfb D wlhfm \j_f_gb \u gZklhevdh iZ^_l_ ^mohf qlh \Zf [m^_l jh\guf kq_lhf gZie_\Zlv m[v_l eb \Zk \Zr fmqbl_ev beb g_l : fh`_l _s_ ^h wlh]h ^hdlhjZ kmf_xl jZa\yaZlv \Zf yaud k ihfhsvx khhl\_lkl\mxsbo mdheh\ b \u [_a m^_j`m klZg_l_jZkkdZau\Zlvb ^hdlhjZfb \k_fdlhlhevdhih^\_jg_lkyih^jmdmh k\h_f\babl_j_b h lhfihq_fmhgij_ke_^m_l\Zk ?kl_kl\_ggh\Zfg_ih\_jyl>Zwlhb g_hkh[_ggh\Zkm^b\bl<_^vfZjkbZgbggZkljh_g lhevdhgZ\Zrm\hegmihwlhfm^jm]b_g_\b^yl_]hb g_keurZlMagZ\h \ZrbojZah[eZq_gbyo fZjkbZgbg kdhj__ \k_]h ih^kljhbl \Zf dZdmxgb[m^v iZdhklv Z \u \dhg_p jZahaeb\rbkv \j_`_l__fmdZdke_^m_lihi_j_d`b\hlZbkiulu\Zyebdh\Zgb_hlkh[kl\_gghchl\Z]bIhdZ\u jZ^m_l_kv qlh gZdhg_p lZd m^Zqgh kmf_eb ^Zlv \uoh^ k\h_fm fgh]hf_kyqghfm gZijy`_gbx \Zrb [_eu jmq_gvdb aZlhedZxl \ kfbjbl_evgmx jm[Zrdm Z \Zk gZdZqZxl fhsgufb ljZgd\bebaZlhjZfb beb bkihevamxl _s_ [he__ bgl_gkb\gmx rhdh\mx l_jZibx qlh[u \ij_^v g_ih\Z^gh[uehjmdbjZkimkdZlv <jZqb ihljm^bebkv g_ ajy b \Zr \hbgkl\_gguc iue \ hlghr_gbb fZjkbZgbgZ aZf_lgh ihm[Z\beky<u\a\_rb\Z_l_keh`b\rmxkykblmZpbxb h[j_q_gghhl^Z_l_kvgZ\hexkh[ulbc ihgbfZy qlh gb h^gZ `b\Zy ^mrZ g_ \ kbeZo \Zf ihfhqv K mklZehc ihdhjghklvx \u `^_l_ dh]^Z fZjkbZgbg khba\hebl hl[ulv gZ FZjk <hafh`gh `^Zlv \Zf wlh]h ijb^_lky \kx hklZ\rmxky`bagvh[j_lZykv\ aZ\_^_gbbhij_^_e_ggh]hlbiZ M \Zk aZmjy^gZy jZagh\b^ghklv ^mr_\gh]h aZ[he_\Zgby ² rbahnj_gby jZkijhkljZg_ggZy \ :f_jbd_ ih`Zemc [he__ q_f ]^_eb[h _s_ b l_fiu jhklZ dhlhjhc hkh[_ggh ihjZ`Zxl \ ihke_^gb_ ]h^u <Zr jZamf jZa^\hbeky b _]h ih^khagZl_evgZy qZklv [hevr_ g_ ih^qbgy_lky \Zr_fm khagZgbx Ih^khagZgb_ ijb]hlh\beh ^ey \Zk ij_fv_jm kh[kl\_ggh]hki_dlZdey?]hkh^_j`Zgb_aZ\bkblhllh]hqlhgZdhibehkv\ ih^khagZgbbb hll_o hlghr_gbcqlhkeh`bebkvf_`^mgbfb khagZgb_f\ [ueu_\j_f_gZ_^bg_gby?klv\_jhylghklv lh]h qlh k dZ`^uf ^g_f \ZrZ ebqghklv [m^_l \k_ [hevr_ jZkiZ^Zlvky K ^jm]hc klhjhgu g_ bkdexq_gh qlh l_ji_eb\uf ljm^hf \Zf m^Zklky \hkkha^Zlv __ ba l_o hkdhedh\ \ dhlhju_ hgZ ij_\jZlbeZkv H^gh fh`gh kdZaZlv k iheghc hij_^_e_gghklvx dh]^Z \u kb^bl_ gZ k\h_c [hevgbqghc dhcd_mklZ\b\rbkv\ kl_gdmbamqZylhqlhhl\ZkhklZehkvb mguehaZdexqZ_l_qlhihfhsb `^Zlv g_hldm^Z \Zr \u\h^ g_ hklZ\ey_l khfg_gbc \ _]h jZamfghklb b a^jZ\hklb ?keb \u aZ[he_ebrbahnj_gb_cb kg_cg_m^ZehkvkijZ\blvkyk ihfhsvxg_kdhevdbok_Zgkh\rhdh\hc l_jZibb b ikbohljhiguo ij_iZjZlh\ gbdlh gZ k\_l_ g_ kfh`_l \Zf ihfhqv < wlhl fhf_gl dh]^Z\eZklvaZo\Zlbe^_fhg_^bgkl\_ggufihfhsgbdhffh`_lhdZaZlvkyih^khagZgb_ G_l gbdZdh]h h[tykg_gby lhfm qlh lZd fgh]h Zf_jbdZgp_\ ihiZ^Zxl \ eh\mrdm rbahnj_gbbb aZ\bkblebwlhhlhkh[_gghkl_cbol_fi_jZf_glZB \hh[s_g_ba\_klghe_`bleb \ hkgh\_ aZ[he_\Zgby wfhpbhgZevgZy kn_jZ Beb wlh j_amevlZl g_\ughkbfh]h klj_kkh\h]h \ha^_ckl\by hdjm`Zxs_c kj_^u Dlh agZ_l fh`_l ]eZ\gmx jhev b]jZxl wg^hdjbggu_ gZjmr_gby : fh`_l \ iblZgbb g_ o\ZlZ_l dZdbolh Zfbghdbkehl beb ^jm]bo \_s_kl\ GZ^ \k_fbwlbfbl_hjbyfbehfZ_lk\hbfm^ju_]heh\ug_hq_gv[hevrZy]jmiiZmq_guo\ gZ^_`^_ hij_^_eblvijbqbgmaZ[he_\Zgbyb \uijZ\blvf_g__fm^ju_]heh\uiZpb_glh\ D gZklhys_fm\j_f_gb^hklZlhqghhij_^_e_gghmklZgh\e_guljbfhf_glZhlghkbl_evgh rbahnj_gbb gbdlh g_ agZ_l __ ijbqbg gbdlh g_ agZ_l dZd __ e_qblv dhebq_kl\h bkke_^h\Zl_e_c\ wlhch[eZklbklhevfba_jghqlh\jy^ebklhblgZ^_ylvkygZj_rZxsbcijhju\ \ [eb`Zcr_f[m^ms_f Ijhklh m^b\bl_evgh gZkdhevdh jy^h\Zy im[ebdZ g_\_`_kl\_ggZ hlghkbl_evgh rbahnj_gbb b __ ihke_^kl\bc ^ey [hevgh]h GZb[he__ jZkijhkljZg_ggh_ ij_^klZ\e_gb_ k\h^blky d lhfm qlh ijb rbahnj_gbb gZjmrZ_lky p_ehklghklv ebqghklb \ [hevghf dZd [u `b\ml^\ZZ lhb [hevr_jZaguoex^_cqlh\hkklZ\r__ih^khagZgb_k[jZku\Z_lhdh\u\uoh^bl baih\bgh\_gbykhagZgbxb h[ty\ey_l_fm]jZ`^Zgkdmx\hcgmb qlh\ j_amevlZl_wlh]hjZkdheZ i_jbh^bq_kdb \hagbdZ_l gh\Zy ebqghklv khklhysZy ba l_o qZkl_c ij_`g_c ebqghklb dhlhju_ khagZgb_mihjghb gZf_j_gghih^Z\eyeh >h\hevghqZklhlZdhghb [u\Z_lGh\ [hevrbgkl\_kemqZ_\ih^khagZgb_\u[bjZ_lk_[_ g_ jhev Zdl_jZ Z jhev j_`bkk_jZ Hgh g_ klZjZ_lky kha^Zlv gh\mx ebqghklv gh klZ\bl p_emx iv_km< wlhf\ZjbZgl_jZagbpZaZdexqZ_lky\ lhfqlhkhagZgbxjZaj_rZ_lkyijbkmlkl\h\ZlvgZ ij_^klZ\e_gbb BlZd im[ebdZ \ ebp_ h^bghdh kb^ys_]h \ aZe_ khagZgby kfhljbl iv_km b g_ bf__lijZ\ZihdbgmlvaZe Dh]^Z \u kb^bl_ b gZ[ex^Z_l_ aZ k\hbf fZjkbZgbghf \u \b^bl_ dZjlbgdm gZjbkh\Zggmx B\Zrbfih^khagZgb_fwlh_]h]hehk\_sZ_l]hehkhfijbr_evpZ;he__lh]hhgh hdmlu\Z_l]bighlbq_kdbflmfZghf\Zr_khagZgb_^hlZdhckl_i_gbqlh\u\_jbl_\ j_Zevghklv ijhbkoh^ys_]h\ j_Zevghklv\Zrbo]ZeexpbgZpbc ?keb fZjkbZgbg ijb\b^blky a^hjh\hfm q_eh\_dm lhl kjZam ihcf_l qlh wlh ]ZeexpbgZpbyDh]^ZZedh]hebdm\ [_ehc]hjyqd_f_j_sZlkyjZa]meb\Zxsb_ihdhfgZl_lb]ju hg hkhagZ_l qlh wlh [j_^ b ^Z`_ ihgbfZ_l _]h ijbqbgm Ijb rbahnj_gbb fukebl_evguc f_oZgbaf gZoh^blky ih^ ^mjfZgysbf \ha^_ckl\b_f ih^khagZgby dhlhjh_ \ ghjfZevghf khklhygbby\ey_lkykZfuf\_jgufihfhsgbdhfkhagZgby<Zr_ih^khagZgb_wlhlaZo\Zlb\rbc \eZklv^_fhgklZgh\blky^ey\Zkihke_^g_ckm^_[ghcbgklZgpb_cB ihlhfmk dZdhcwg_j]b_c wlhl ^_fhg [_j_lky aZ ^_eh fh`gh e_]dh ^h]Z^Zlvky qlh ihsZ^u `^Zlv g_q_]h G_ mki_eb \u i_j_\_klb ^mo dZd gZ kp_g_ ihy\ey_lky fZjkbZgbg beb _s_ qlhgb[m^v \ wlhf jh^_ <Zr_ khagZgb_ [uklj_gvdh ij_ijh\h`^Zxl \ eh`m mkZ`b\Zxl k m^h[kl\Zfb b ij_^klZ\e_gb_ gZqbgZ_lky>_fhgih^khagZgbyhg`_j_`bkk_jgZijZ\ey_l\ klhjhgmkhagZgbye_]dbc\_l_jhd \gmr_gbykeh\ghih^kdZau\Zy<_jvlhfmqlhkeurbrv\_jvlhfmqlh\b^brv<k_wlhlZdb _klvbgZq_gbq_]h[ug_[ueh <hagbdZxsZyi_j_^\Zrbfb]eZaZfbnb]mjZfh`_l[ulvjZkieu\qZlhcdZdijb\b^_gb_ beb \iheg_ q_ldhc b ^Z`_ fgh]hp\_lghc JZkkdZau rbahnj_gbdh\ ihjZ`Zxl jZaghh[jZab_f \b^_gbc \ aZ\bkbfhklb hl h^Zj_gghklb ih^khagZgby Gh ]hehkZ \k_]^Z a\mqZl ]jhfdh b hlq_leb\h \b^bfh ^ey wlh]h ih^khagZgbx g_ gm`_g hkh[uc lZeZgl BlZd ^he`guf h[jZahf h[klZ\b\ k\h_ ihy\e_gb_ ih^khagZgb_ ijbklmiZ_l d lhfm ^ey q_]h hgh kh[kl\_ggh b aZl_yeh \_kvki_dlZdev ² hghgZqbgZ_l^Z\Zlv\ZfmdZaZgby >Z`_dh]^Zrbahnj_gby^hklb]Z_liheghckbeukhagZgbx\k_`_m^Z_lkykhojZgblvdh_ dZdb_bak\hboijb\be_]bcG_\abjZygZ\kxk\hx[mlZnhjbxb fZkdZjZ^ih^khagZgb_\k_`_ ihgbfZ_lqlh[u^h[blvkyk\h_]hkhagZgb_gm`ghm]h\Zjb\Zlvme_sb\ZlvaZim]b\ZlvYkghdZd ^_gvqlhkhagZgbx[uehgZq_jlZghdhfZg^h\Zlvb jmdh\h^blvb ih^khagZgb_gbgZfbgmlmg_ aZ[u\Z_lh[wlhf>hj\Z\rbkv^h\eZklbq_]hhghlhevdhg_bah[j_lZ_lqlh[uaZfhjhqblv\Zf fha]b D q_fm`_k\h^ylky_]hmdZaZgby"A^_kvfgh]h_aZ\bkblhllh]hq_f\ugZihegbebk\h_ ih^khagZgb_ \ l_q_gb_ khagZl_evghc `bagb Kh]eZkgh klZlbklbd_ rbahnj_gb_c aZ[he_\Zxl kZfu_jZagu_ex^b fm`qbgu b `_gsbgu fheh^_`v b klZjbdb ]_gbb b lmibpu [h]Zlu_ b [_^gu_ k mklhcqb\hcb g_mklhcqb\hcg_j\ghckbkl_fhc< wlhfh^gZbaaZ]Z^hd[he_agb<Zrijbr_e_p fh`_l ijhy\blv qm^_kZ bah[j_lZl_evghklb dh]^Z klZgh\blky \Zrbf kh\_lgbdhf : fh`_l ^_ckl\h\Zlv gZijhehf jZajmrZy \k_ gZ k\h_f imlb \dexqZy \Zk kZfbo KZfhbae_q_gb_ hl rbahnj_gbb ² y\e_gb_ g_ lZdh_ m` j_^dh_ lhqgh lZd `_ dZd kZfhm[bckl\Z b m[bckl\Z Ih bjhgbbkm^v[urbahnj_gbyg_k_l\ k_[_we_f_glg_dh_c `_klhdhc kijZ\_^eb\hklb <i_j\u_ \ `bagb\uhdZau\Z_l_kviheghklvx\h\eZklbkZfh]hk_[ylZdh]hdZdhc\u_klvgZkZfhf^_e_ Dlh`_wlbex^bklZ\rb_`_jl\Zfbrbahnj_gbb"Dh]hlhevdha^_kvg_l<iheg_fh`gh ij_^iheh`blvqlhkj_^bgbo[ueZ@ZggZ^ :jd<hafh`ghbf_gghgZmjh\g_ih^khagZgbyhgZ m\b^_eZ k\hx jZahj_ggmx mgb`_ggmx jh^bgm b k dj_klvygkdhc ijhgbpZl_evghklvx b kf_dZedhcihgyeZdZdfh`gh__ aZe_qblvb \hajh^blv<hllmllhih^khagZgbxm^Zehkvh[\_klb b @Zggmb \_kvgZjh^@ZggZm\b^_eZb mkeurZeZljZ^bpbhggu_nb]mjuk\yluob ihke_^h\ZeZ bo mdZaZgbyf HlqZy\rbcky gZjh^ h[j_e k_[y ih^ __ jZa\_\Zxsbfky agZf_g_f \_^hfuc __ h[jZaZfbFu g_[m^_f dZkZlvky \hijhkZh lhf y\eyeZkv eb @ZggZhjm^b_f \ jmdZo ;h`vbo <iheg_ ^himklbfh qlh rbahnj_gby gbqmlv g_ mfZeyeZ __ k\ylhklb ;_af_jgZ \hey =hkih^Z b imlb?]hg_bkih\_^bfu K ^jm]hc klhjhgu g_l khfg_gbc qlh rbahnj_gbdhf [ue q_eh\_d g_kdhevdh e_l gZaZ^ m[b\rbck\hxl_smydh[uih\_e_gbx]hehkh\Ihgylv_]h\ hij_^_e_gghfkfuke_e_]q_q_f @ZggmHgk^_eZelhh q_ffgh]b_^jm]b_lhevdhf_qlZxl;_^gy`dZ@ZggZm\b^_eZ\k_]hj_ k\h_c jh^bgu b wlh ijhaj_gb_ jZkdheheh __ khagZgb_ gh ba wlh]h jZkdheZ jh^behkv g_qlh p_evgh_ ² `_eZgb_hl^Zlvk_[ykem`_gbxk\h_fmgZjh^m M f_gy rbahnj_gby jZa\beZkv \g_aZigh qlh k_cqZk kqblZ_lky m^Zq_c lZd dZd h[_sZ_l hilbfbklbq_kdbcijh]gha Ijhkgm\rbkvihmljmy m\b^_eZm k\h_cihkl_ebljbk_ju_b ^h\hevghlmfZggu_nb]mju GZ^h kdZaZlv qlh \ wlh \j_fy m f_gy [ueb [hevrb_ g_ijbylghklb \ ebqghc `bagb qlh khijh\h`^Zehkv klj_kkhf b ]em[hdbf \gmlj_ggbf dhgnebdlhf ?kl_kl\_ggh qlh \k_ fhb ijh[e_fu fb]hf \ue_l_eb ba ]heh\u b aZ]Z^hqgu_ ]hklb \k_p_eh h\eZ^_eb fhbf \gbfZgb_f Wlh[uebg_fZjkbZg_Z Hi_jZlhju\ hij_^_e_gghckl_i_gby\e_gb__s_[he__kljZggh_q_f fZjkbZg_ Y \ukemrZeZ bo \a\_kbeZ \k_ bo ^h\h^u b j_rbeZ qlh klhbl ihke_^h\Zlv bo mdZaZgbyf;ukljhkh[jZ\q_fh^Zgy k_eZgZZ\lh[mkdhfiZgbb=j_coZmg^ihboj_dhf_g^Zpbb b ihke_^h\ZeZ aZ gbfb MdZlb\ gZ Z\lh[mk_ y [eZ]hihemqgh hklZ\beZ ihaZ^b fZkkm ijh[e_f kijZ\blvkyk dhlhjufbm f_gyg_[uehgbdZdbokbe Ghlhhlq_]hy iulZeZkvmclb\ a^jZ\hfmf_gZklb]ehf_gy\ [he_agbKh\j_f_g_fy ihgyeZ qlh baeh`_ggZy Hi_jZlhjZfb ijh[e_fZ [ueZ dZd jZa lhc ijh[e_fhc dhlhjmx y gZ^_yeZkv hklZ\blv ihaZ^b Ih]jmab\rbkv \ gh\uc fbj bjj_Zevghklb b ihqlb ihl_jy\ ij_^klZ\e_gb_ h fbj_ a^jZ\h]h jZkkm^dZ y h[gZjm`beZ koh^kl\h f_`^m wlbfb ^\mfy fbjZfb lhevdh q_j_a ihe]h^Z dh]^Z ih kh\_lm fhbo ]hehkh\ y \hreZ \ dZ[bg_l ikbohZgZeblbdZ b khh[sbeZ_fmlhqlhfg_\_^_gh[uehi_j_^Zlv GZlj_gbjh\Zgguc ]eZa \jZqZ aZf_lbe ijbagZdb ijb[eb`Zxs_]hky kZfhijhba\hevgh]h \ua^hjh\e_gbyHg[bekykhfghcq_luj_^gy\ h`b^Zgbbkh[ulbyb ihqlb[uehihl_jye\kydmx gZ^_`^mdh]^Z]hehkZ]eZ\guckbfilhf\g_aZighbkq_aeb >h [he_agb y hlebqZeZkv gZ[ex^Zl_evghklvx b hlebqghc iZfylvx wlb dZq_kl\Z khojZgbebkv m f_gy b \h \j_fy [he_agb L_i_jv dh]^Z dh fg_ \_jgmeky a^jZ\uc jZkkm^hd y kfh]eZ\kihfgblv\k_ijhbkdbfh_]h^_fhgZ\k_qlhhgfg_gZr_ilu\ZegZoh^ykvm \eZklb<h \j_fy[he_agby \iheg_[_afyl_`ghb ^Z`_k bgl_j_khfgZ[ex^ZeZbak\h_ceh`baZ^_ckl\b_f iv_ku b ^h f_gy \ dhgp_ dhgph\ ^hr_e __ kfuke D lhfm fhf_glm dh]^Z y \hreZ \ dZ[bg_l ZgZeblbdZfg_[uehba\_klghgZqv_cklhjhg_ih[_^Z Hkh[mx p_gghklv jZkkdZam h[ Hi_jZlhjZo ijb^Z_l lhl nZdl qlh y hdZaZeZkv kj_^b kqZkleb\qbdh\ dhlhjuf m^Zehkv kihglZggh bae_qblvky DZd gb kljZggh wlZ dhfiZgby ]Zg]kl_jh\[ueZaZgylZdhgkljmdlb\guf^_ehfhgbaZ^_eu\Zeblj_sbgm\ fh_ffukebl_evghf ZiiZjZl_Ihjh^b\r__boih^khagZgb_ij_ke_^h\Zehg_kdhevdhp_e_cb g_ihke_^g_ckj_^bgbo [ueh`_eZgb_m^_j`Zlv\gbfZgb_ajbl_ey\ eh`_ =eZ\u wlhc dgb]b y\eyxlky ^hklh\_jguf ohly b g_kdhevdh khdjZs_gguf jZkkdZahf h rbahnj_gbbWlhh[jZaqbdlh]hqlhijhbkoh^bl\ ]heh\_rbahnj_gbdZ=eZ\uhlghkysb_kyd i_jbh^m g_ihkj_^kl\_ggh ke_^h\Z\r_fm aZ \ua^hjh\e_gb_f ba[Z\e_gb_f hl hkgh\guo kbfilhfh\ kh^_j`Zl fZl_jbZe g_ f_g__ Z ^Z`_ fh`_l [ulv [he__ kljZgguc q_f [_k_^u Hi_jZlhjh\ G_dhlhju_ kh[ulby b \ijyfv \u]ey^yl m^b\bl_evgufb gh \ kh\hdmighklb hgb \iheg_h[tykgbfuJ_fhglfukebl_evgh]hZiiZjZlZ\k__s_ijh^he`Zekyb khagZgb_g_fh]eh ijbgylvgZk_[yihegh_mijZ\e_gb_\k_ckbkl_fhcIhdZj_fhglgu_jZ[hlug_ aZ\_jrbebkv d gbf \j_fy hl \j_f_gb ih^dexqZehkv ih^khagZgb_ _keb qm\kl\h\Zeh \ wlhf g_h[oh^bfhklv k l_f qlh[u ^Zlv jmdh\h^ysb_ mdZaZgby b m[jZlv \hagbdZxsb_ aZljm^g_gby <hafh`gh wlh ijhbkoh^behihlhfmqlh\ kbemk\h_cklbobcghch^Zj_gghklbih^khagZgb_emqr_kijZ\eyehkvk wdklj_fZevgufb kblmZpbyfb Dh]^Z j_fhgl aZdhgqbeky b khagZgb_ \klZeh aZ imevl \k_ kljZgghklb\ ih\_^_gbbij_djZlbebkv < jZkkdZa_ h ^\mo nbjfZo ]^_ fg_ ijbrehkv jZ[hlZlv y ijb[_]eZ d g_dhlhjhfm dZfmney`mihkdhevdmfg_g_ohq_lkyklZ\blv\ g_eh\dh_iheh`_gb_l_oex^_cb l_nbjfuk dhlhjufb fg_ ijbrehkv bf_lv ^_eh F_`^m ijhqbf hibkZggZy fghx Zlfhkn_jZ lbibqgZ b ZdlmZevgZ^eyex[h]hhnbkZ BlZdagZdhfvl_kv ² rbahnj_gby Q:KLVI?J<:Y Hi_jZlhjumoh^yl DZd b \h \j_fy ij_^u^msbo \bablh\ d ikbohZgZeblbdm Hi_jZlhju hklZ\beb f_gy m ^\_jb_]hdZ[bg_lZ >hdlhj >hgg_j gZijZ\beky fg_ gZ\klj_qm DZ[bg_l keh\gh iehlguf lmfZghf [ue gZiheg_glj_\h]hcHgmeu[gmekyb ijb]eZkbef_gyk_klvgZdmr_ldmIjbk_\y `^ZeZihdZhg h[tykgblq_f\ua\ZgZ_]hlj_\h]Z ² Y h[km`^Ze \Zr kemqZc k h^gbf ba fhbo dhee_] ² >hdlhj g_hij_^_e_ggh ih\_e jmdhcb ]eygmedm^Zlh\ kl_gmH[uqgh_keh\ghijbde__ggh_ijb\_leb\h_\ujZ`_gb_kiheaeh k _]hebpZHghdZdlhkjZamklZehbafmq_ggufb mklZeufb ^Z`_ke_]dZbkim]ZggufHgq_flh gZim]Zgih^mfZeZyb gZdehgbeZkv\i_j_^qlh[uihemqr_jZa]ey^_lv_]hebph ² Ihke_lZdh]h^ebl_evgh]hi_jbh^Zrbahnj_gbyj_^dhijhoh^bl[_arhdh\hcl_jZibb ² Hgih^hr_ed klhemb ]eygme\ e_`Z\rbcgZg_fhldjuluc[ehdghl ² <ulhqghihfgbl_^_gvdh]^Z\k_wlhgZqZehkv">Z_s_dZdihfgbeZ ² <_^vr_klvf_kyp_\ijhreh ² >hdlhjmguehmklZ\beky\ kl_gm ² G_ohl_ehkv[u rhdh\hc l_jZibb < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ hl g__ fZeh ijhdm Z bgh]^Z ihke_^kl\by [u\Zxl g_`_eZl_evgufb ² GZ_]hebp_ykghqblZekykljZo Lml y ihgyeZ ihq_fm lZd ijbklZevgh bamqZx _]h ebph D fh_fm fha]m ih^dexqbeky Obglhgb bamqZeZgZeblbdZfhbfb]eZaZfb ² ;hxkv qlh \k_lZdb ijb^_lky e_qv \ [hevgbpm ² Keh\gh qlhlh \kihfgb\ ^hdlhj hl\_e ]eZaZ hl kl_gu b \gbfZl_evgh ihkfhlj_e gZ f_gy ² Y lZd gZ^_yeky \_^v \k_ ijbagZdb [uebgZebph ² HgaZfhedkeh\ghh`b^Zyhlf_gyohlvdZdbogb[m^vkeh\ >Z\Zc^_ckl\mcih^kdZau\ZebHi_jZlhju>_ckl\mcqlh[ulZfgb [ueh ² Dh]^Zfg_eh`blvky" ² kijhkbeZy >hdlhj >hgg_j \a^hogme I_j_\_jgm\ kljZgbqdm [ehdghlZ hg aZibkZe bf_gZ b Z^j_kZ [eb`Zcrbo jh^kl\_ggbdh\ >Z \k_ hgb `b\ml \ lukyqZo fbev hl f_gy G_l \ ]hjh^_ m f_gy gbdh]hba[ebadbog_lFg_gZ^h[uehijbclbd g_fmgZke_^mxsbc^_gv\ wlh`_\j_fyb hg hl\_a_lf_gy\ [hevgbpm Y \ureZba[hevgbpub fbgmliylvijhklhyeZm ih^t_a^Zghgb ObglhggbDZj_]eZaZy g_ihy\bebkvG_[uehkfukeZ]h\hjblv^hdlhjmqlhhdhgqZl_evgh_j_r_gb_h [hevgbp_ijbfml Obglhgb DZj_]eZaZyHgbijhkihjbeb\kxij_^u^msmxghqvj_rZydZdhlj_fhglbjh\Zlvfhx ]heh\mM`_aZkuiZyy \k__s_keurZeZbog_^h\hevgu_]hehkZ DZj_]eZaZy ij_^eZ]ZeZ aZeh`blv fg_ ]heh\m dZfgyfb qlh[u Hi_jZlhju g_ fh]eb ih^dexqZlvkyd fh_fmfha]mObglhg\hajZ`Zeijhlb\dZfg_c ² Q_fl_[_g_gjZ\ylkydZfgb" ² \hafmsZeZkvDZj_]eZaZy ²LhekluckehcdZfg_c ² kZfh_gZ^_`gh_ ^_eh Ih^ gbf ijhjZkl_l gh\Zyj_r_ldZ b g_ gZ^h [m^_l hiZkZlvky qlh wlhfm ihf_rZ_ldZdhcgb[m^vijhgujZHi_jZlhj ² <hl h[ wlhf y b lhedmx ² h]juagmeky Obglhg ² Fg_ gm`gh gZ[ex^Zlv dZd h[jZam_lkygh\Zyj_r_ldZqlh[um[_^blvkyqlhhgZjZkl_lijZ\bevghY ijhlb\dZfg_cGm`gZ ^hkdZk hl\_jklb_f Ebqgh y ij_^ihqeZ [u dZfgb Y agZx qlh lZdh_ j_r_ldZ GZ yaud_ Hi_jZlhjh\ wlh mklhcqb\u_ ih\_^_gq_kdb_ gZ\udb Fhy j_r_ldZ [ueZ ih\j_`^_gZ b l_i_jv ^he`gZ [ueZ \ujZklbaZgh\h?s_g_o\ZlZehqlh[uwlhlqhdgmlucObglhgjmdh\h^be\hkklZgh\e_gb_ffhbo gZ\udh\ Y ]eygmeZ gZ jmqgu_ qZku H[uqgh hgb ih^o\Zlu\Zeb f_gy ijyfh gZ \u^ho_ <_jgm\rbkv \ ]hklbgbpm y hldjueZ ^\_jv ghf_jZ b ijbkemrZeZkv LbrbgZ Y \hreZ k_eZ b klZeZ`^ZlvKl_fg_ehihjZ[ueheh`blvkykiZlvIjhkgm\rbkvy \a]eygmeZgZqZkub ihgyeZ qlhhgblZdb g_ihy\bebkvHi_jZlhjugbdh]^Zg_^Z\Zebfg_ihkiZlv[hevr_r_klbqZkh\Y ijhkiZeZiylgZ^pZlv GZke_^mxsbc^_gv\hc^y\ dZ[bg_l^hdlhjZ>hgg_jZy m\b^_eZgZ_]hebp_\k_lh`_ lj_\h`gh_\ujZ`_gb_Hggbq_]hg_agZ_lih^mfZeZy?]hHi_jZlhj\_jhylghagZ_lghkZfhg _s_\ g_\_^_gbb ² Hgbbkq_aeb ² khh[sbeZy ² =hehkZHgbbkq_aebb g_\_jgmebkv M ^hdlhjZhl\bkeZq_exklvghlml`_jhljZklygmeky\ rbjhdhcmeu[d_Hg\a^hogmek h[e_]q_gb_fb kgh\Zmeu[gmekyIj_^eh`b\fg_k_klvhgihijhkbejZkkdZaZlv\k_ihih^jh[g__ KemrZyfhcjZkkdZahgjZ^hklghdb\Ze]heh\hc ² Hgb\_jgmlky" ² kijhkbeZy Hg]eygmegZf_gygZklhjh`_gghhkljuf\a]ey^hfkeh\ghih^haj_\Zyqlhy ohqm_]hh q_flhij_^mij_^blvAZl_fhgj_rbeqlhihjZ[jZlvkblmZpbx\ k\hbjmdb>hwlh]hhglhevdh gZ[ex^Ze aZ ^_ckl\byfb Hi_jZlhjh\ Hg \uijyfbeky \h \_kv k\hc jhkl b \ _]h h[ebd_ ihy\beZkvm\_j_gghklv ² G_lG_lHgbg_\_jgmlkyB \[hevgbpmg_gZ^heh`blvkyGbdZdhcrhdh\hcl_jZibb L_i_jv k \Zfb \k_ [m^_l \ ihjy^d_ ² Hg [jhkbe gZ f_gy _s_ h^bg hkljuc \a]ey^ qlh[u m[_^blvkyqlhy qm\kl\mx_]hm\_j_gghklv<_jgm\rbkvd klhem^hdlhjihr_e_kl_e[mfZ]Zfb \k_fk\hbf\b^hfihdZau\Zyqlhl_i_jvdhfZg^h\ZlviZjZ^hf[m^_lhg ² GbdZdhc [hevgbpu ² l\_j^h ih\lhjbe hg GbdZdbo dZfg_c ih^mfZeZ y gbdZdbo dZfg_c ² AZcf_fky ikbohZgZebahf ² ijhbag_k ^hdlhj >hgg_j AgZqbl ^hkdZ k hl\_jklb_f ih^mfZeZyb ihgyeZqlhObglhggZklhyegZk\h_f >hdlhj>hgg_jm^b\bef_gyFg_\k_]^ZdZaZehkvqlhikbohZgZeblbd^he`_g^_j`Zlvky i_j_^ iZpb_glhf kihdhcguf b g_\hafmlbfuf dZd kdZeZ gZ dhlhjhc \hegu wfhpbc g_ hklZ\eyxlb ke_^Z>hdlhj>hgg_j[ueg_l_ji_eb\ufg_j\guf[_kihdhcguf?]hkhklhygb_g_ i_j_^Zehkv fg_ y lhevdh gZ[ex^ZeZ K l_o ihj dZd bkq_aeb ]hehkZ Hi_jZlhjh\ fg_ dZaZehkv qlh\k_himkl_ehb bkkhoehm f_gy\gmljbY klZeZdZdbflhjh[hlhf[_aqm\kl\b fuke_cIhke_ fgh]bo f_kyp_\ l\hjbfh]h Hi_jZlhjZfb [_^eZfZ gZklmibe ^he]h`^Zgguc ihdhc b i_kqZguc [_j_]fh_]hjZamfZhl^uoZeihke_[mjb ² <u m\e_dZebkv nZglZklbdhc" ² kijhkbe ^hdlhj >hgg_j ² <Zrb h[jZau keh\gh \urebbak[hjgbdZnZglZklbq_kdbojZkkdZah\ K ljm^hfijh[bjZykvq_j_ak\h_jZamfgh_ijhreh_y g_kjZamhl\_lbeZ ² H[uqgh y qblZeZ <j_fy 7LPH IulZeZkv qblZlv gZ ghqv \_q_jgbc \uimkd <j_f_gb ^Z\k_\j_f_gbg_o\ZlZehGZ<j_fyg_[ueh\j_f_gb F_gyihaZ[Z\behih\lhj_gb_keh\Z\j_fy ² Fh`ghkdZaZlvqlhm f_gyg_[ueh\j_f_gbk ihevahcbkihevah\Zlv\j_fy >hdlhjih^klmibek ^jm]h]h[hdm ² <u ijhy\beb m^b\bl_evgh_ kZfhh[eZ^Zgb_ iml_r_kl\my ih \k_c kljZg_ \ l_q_gb_ ihem]h^Zmqblu\Zy\Zr_khklhygb_a^hjh\vy Y k ljm^hf m^_j`ZeZkv hl lh]h qlh[u g_ gZa\Zlv _]h keh\Z g_e_ihklvx <_^v y `_ g_ mijZ\eyeZkh[hcMijZ\eyebfghxQlh[um g_]hg_hklZ\Zehkvkhfg_gbcy ^h[Z\beZ ² Ihcfbl_\_kvwlhldZ\Zj^Zdij_djZlbekyY \kh\_jr_gghfihjy^d_ AZ bkdexq_gb_f lh]h qlh ]heh\Z dZ`_lky m`Zkgh imklhc b \ukhor_c ih^mfZeZ y ijh k_[y ² >Z \u ba[Z\bebkv hl hkgh\guo kbfilhfh\ <u ihgyeb qlh g_ kms_kl\m_l gbdZdbo Hi_jZlhjh\ qlh wlh ijhklh rbahnj_gbq_kdZy ]ZeexpbgZpby F_`^m ijhqbf Z ihq_fm \u wlh gZa\ZebdZ\Zj^Zd" Y lmihmklZ\beZkvgZg_]hB \kZfhf^_e_ihq_fm" ² Ih^mfZcl_ fbgmldm ² kdZaZe hg k jZa^jZ`_gb_f ² G_ ]h\hjbl_ qlh m \Zk g_l gbq_]h\ ]heh\_ <u wlh[_adhgpZih\lhjy_l_< ]heh\_\k_]^Zb^_lfukebl_evgucijhp_kk Y ihiulZeZkv ih^mfZlv gh fg_ klZeh [hevghb y hldZaZeZkv hlihiuldb GZ bkkhorbc [_j_]fh_]hjZamfZgZ[_`ZeZe_]dZy\hegZ fhc jZamf k_cqZk gm`^Z_lky \ hl^uo_ ]hjZa^h [hevr_ q_f \ ZgZeblbd_ Lhevdh y kh[jZeZkvi_j_\_klbwlm\hegm\ keh\ZdZdgZ[_`ZeZ_s_h^gZ[he__ihegZyih`Zemcemqr_gb h q_fg_]h\hjblvY fheqZmklZ\beZkvgZ^hdlhjZ>hgg_jZ :gZeblbd ihkfhlj_e gZ qZku ihebklZe k\hc [ehdghl b gZagZqbe \j_fy ke_^mxs_]h ijb_fZih^h`^Z\ihdZy klZjZl_evghaZibku\ZeZ\k_gZebklhd[mfZ]b <uc^ygZ mebpm y kjZam hlijZ\beZkv \ iZjd ]^_ l_i_jvijh\h^beZ agZqbl_evgmx qZklv \j_f_gbWlh[ueh[rbjguclbobciZjdk ha_jhfihk_j_^bg_LZfh[blZebmldbqZcdbdZdb_ lh[hehlgu_ilbqdbb h^bg\_ebq_kl\_gguce_[_^vY \k_]^Zex[beZilbqbcfbj^ZdZdlh\k_ g_ ^h\h^behkv ihgZ[ex^Zlv aZ _]h ih\k_^g_\ghc `bagvx Q_]hq_]h Z \j_f_gb l_i_jv m f_gy [ueh[he__q_fk ba[uldhf Ih\h^_kdhevabee_[_^vZ mg_]hgZkibg_\b^g_eZkv^ebggZyq_jgZyiZedZKb^_\rZygZ h^ghckdZf_cd_khfghc`_gsbgZk ex[hiulkl\hfgZdehgbeZkv\i_j_^ ² Ihkfhljbl_\hggZlh]he_[_^y ² h[jZlbeZkvhgZdhfg_ ²M g_]hgZkibg_dZdZylh iZedZ\b^bl_" Y \gbfZl_evgh ijb]ey^_eZkv GZ \ukhorbc i_khd fh_]h jZamfZ gZ[_`ZeZ hq_j_^gZy \hegZHg\iblZe__ bi_j_\_e\ keh\Z ² >Z wlh gh]Z <hafh`gh hgZ ih\j_`^_gZ b kbevg__ [hebl \ \h^_ : fh`_l e_[_^v ijhklhhl^uoZ_l @_gsbgZ\]ey^u\ZeZkvijbsmjb\]eZaZ ² B \_jghl_i_jvy \b`m ² khh[sbeZhgZ DZdhc wlh [ue \hklhj] hsmsZlv dZd fy]db_ eZkdh\u_ \hegu gZihegyeb bkkhormx imklhlmfh_]hq_j_iZihe_aghcbgnhjfZpb_c<_^vy gbdh]^Z\ `bagbg_\b^_eZdZdZym e_[_^y gh]Z^Zb kZfh]he_[_^ylh`_Qlh[uihemqr_jZa]ey^_lvy ijb[ebabeZkvd kZfhc\h^_Gh]Zb \ijyfv \u]ey^_eZ dZd q_jgZy iZedZ Y ^Z`_ aZkhfg_\ZeZkv gh]Z eb wlh gh ^h\_jbeZkv fhbf \hegZfIhdZqlhhgbfm^j__bkkhor_]h[_j_]Z QZkZfby gZ[ex^ZeZaZilbpZfbFg_dZaZehkvqlhhgbihfh]Zxlm^_j`ZlvHi_jZlhjh\ \^Zeb hl f_gy GZ[_]Zxsb_ \hegu ih^kdZau\Zeb lu ^he`gZ \kihfgblv rbahnj_gbx Z g_ dZ\Zj^Zd g_ Hi_jZlhjh\ Z k\h_ ih^khagZgb_ \k_ qlh gZr_ilu\Zeb Hi_jZlhju ² wlh lh qlh ih^khagZgb_ ih^kdZau\Zeh khagZgbx LZd y gZ[ex^ZeZ aZ ilbpZfb ihdZ g_ hsmlbeZ qlh gZ bkkhor_f[_j_]mfh_]hkhagZgbyihfbfh\hegaZr_\_ebehkv_s_qlhlhDZdkljZgghih^mfZeZ yqlhfh_ih^khagZgb_gZau\Z_lk_[yHi_jZlhjhfZ fh_khagZgb_kqblZ_l<_svx >hihy\e_gbyHi_jZlhjh\ Dh]^Zy ^mfZxh[Hi_jZlhjZo²djxqdheh\Zo fg_\b^blkyq_eh\_dk djxdhf\ kibg_ Ijb\yaZggZy d djxdm \_j_\dZ ijhoh^bl q_j_a mdj_ie_gguc gZ ihlhed_ [ehd Ih^\_r_gguc gZ djxd_g_^hklZ\Zygh]Zfb^hihem[helZ_lkyq_eh\_d?]hebphbkdZ`_ghhlg_\ughkbfhc[heb hgkm^hjh`gh^_j]Z_ljmdZfbb gh]Zfb Jy^hf klhbl djxqdheh\ Mki_rgh aZ]gZ\ djxd hg ]hlh\bl ^jm]b_ bgkljmf_glu gh` b lhihj=ey^ygZ[vxs_]hky\ Z]hgbbq_eh\_dZhgijbdb^u\Z_llhebi_j_j_aZlv`_jl\_]hjeh lh eb jZkk_qv q_j_i Djxqdheh\ kZf ^_eZ_l k\hb bgkljmf_glu b _keb hg \ wlhf ^_e_ kh[Zdm kt_elh_fmb h^ghxdjxdZ^hklZlhqghQ_fhlqZygg__^_j]Z_lky`_jl\Zl_fjZajmrbl_evg__ ^_ckl\b_djxdZHi_jZlhjmhklZ_lkylhevdhkfhlj_lv^Z`^Zlvdh]^Z^_eh[m^_lk^_eZghkZfhc `_jl\hc <k_]^Z hklZ_lky aZ]Z^dhc dZd ih\_^_l k_[y q_eh\_d ihiZ\ gZ djxqhd Dhg_qgh _klv \_jhylghklv qlh q_eh\_d ba\_jg_lky b khkdhqbl k djxqdZ \hl lmllh djxqdheh\ b [_j_lky aZ ^jm]b_hjm^by G_ bkdexq_gh qlh `_jl\Z k^_eZ_l^Z`_ [hevr_ aZ^mfZggh]h djxqdheh\hf i_j_ehfZ_l iha\hghqgbdbeb\hh[s_jZahj\_lkyihiheZfk^_eZ\hkh[_gghhlqZyggucju\hdKemqbkvlZdh_ djxqdheh\ dZd b \kydbc ^jm]hc \ ih^h[ghc kblmZpbb ]jmklgh aZ^mfZ_lky kha_jpZy jmbgu dhlhjuo hg g_ `_eZe g_ bkiulu\Zy gb fZe_crbo m]jua_gbc kh\_klb <]hgyy djxd jZ[hlZy gh`hfb lhihjhfhg\h\k_g_klj_fblkyd jZajmr_gbxZ ebrvd h]jZgbq_gbxbebmkljZg_gbx Dhgdmj_gpbyZ g_ebqgZyg_ijbyagvaZklZ\eyxldjxqdheh\Z[jZlvkyaZk\hbhjm^byQ_eh\_dgZ djxqd_ g_ \jZ] Z \k_]h ebrv ij_iylkl\b_ ?keb ijb^_lky i_j_j_aZlv dhgdmj_glm ]hjeh djxqdheh\k^_eZ_lwlhdZdjZa\ f_jmb q_j_ijZkdhe_ldmevlmjghgbq_]hebrg_]hg_jZag_k_l Ba \k_o hjm^bc djxd kqblZ_lky kZfuf ]mfZgguf hg lj_[m_l [hevrh]h bkdmkkl\Z b \uah\_l f_gvr_\k_]hgZj_dZgbc P_ev djxdZ ² ihcfZlv b \u\_klb ba jZ\gh\_kby b gbq_]h [hevr_ ?keb ih\j_`^_gby hdZaZebkv [hevr_ ij_^mkfhlj_gguo q_eh\_d kZf \bgh\Zl G_ gZ^h [ueh mijyfkl\h\Zlv b iulZlvky\klZlvgZgh]bg_\iZ^Zc\ [mckl\hkh[_jbkbe_gdbb l_jibDh]^ZkemqZ_lkyljZ]_^by ajbl_eblh`_g_kdehgguhkm`^ZlvHi_jZlhjZ< djm]Zo]^_hgjZ[hlZ_ldjxqhd ² ghjfZevgh_ hjm^b_wlh^he`gh[ulvykghb `_jl\_dZdlhevdhhgZihiZeZ_fm\ jmdb ?keb ihkfhlj_lv dZdhc jZafZo djxqdheh\kl\h ijbgyeh \ ^_eh\hf fbj_ ijhklh ^b\m ^Z_rvkydZdfZehh[wlhfagZ_lgZqbgZxsZyk\hxdZjv_jmfheh^_`vFg_dZaZehkvqlhy [ueZ hkgh\Zl_evgh ih^]hlh\e_gZ d jZ[hl_ gh \uykgbehkv qlh fg_ g_^hklZ\Zeh h[jZah\Zgby ih ij_^f_lm DZd jZkihagZlv Hi_jZlhjZdjxqdheh\Z Ihfh]eZ [u ^Z`_ djZl_gvdZy e_dpby Wlh aZhkljbeh [u gZ ij_^f_l_ fh_ \gbfZgb_ b hg hleh`beky [u \ iZfylb : l_i_jv y iulZeZkv kdeZ^u\Zlvdm[bdb\ke_imx^Z`_g_ij_^klZ\eyydZdhc^he`gZ[ulvdZjlbgdZ Y ihklmibeZjZ[hlZlv\ dhfiZgbxGhdkh\ihlhc`_kZfhcijbqbg_qlhb fgh]b_^jm]b_ < h^ghqZkv_dhfiZgbyij_\jZlbeZkv\ kZfh_jZa\_l\e_ggh_b ijhp\_lZxs__^_eh>hoh^u[ueb [Zkghkeh\gufbb gZ^ij_^ijbylb_f\bk_e]mklhcfZkeygbklucaZiZo^_g_] Y lhevdh ^_eZeZ k\hb i_j\u_ ljm^h\u_ rZ]b b dZd [hevrbgkl\h gZqbgZxsbo dZjv_jm fheh^uo `_gsbg ih^mfu\ZeZ dZd [u fg_ i_j_[jZlvky \ [he__ \ukhdhhieZqb\Z_fmx dZl_]hjbx Fg_ dZaZehkv qlh k fh_c ih^]hlh\dhc m f_gy _klv j_Zevguc rZgk mo\Zlblv k\hx ^hexwlh]h^_g_`gh]hibjh]ZIhqlblml`_ihy\beZkvih^kdZadZdZd^h[blvky`_eZ_fh]h Ijhreh\k_]hebrvg_kdhevdh^g_ck gZqZeZfh_cjZ[hludZdnbjfZh[ty\beZh k\hbo ieZgZohldjulvgh\ucdhgkljmdlhjkdbchl^_eGZ^he`ghklvgZqZevgbdZhl^_eZijhqbebD_gZ JZ_jkZ ijbylgh]h g_fgh]hkeh\gh]h fheh^h]h q_eh\_dZ kb^_\r_]h q_j_a g_kdhevdh klheh\ hl f_gyHgijhjZ[hlZem Ghdkh\f_gvr_]h^Z KZfh_yjdh_\hkihfbgZgb_h D_g_ ² wlh_]h]heh\Z\_qghkdehg_ggZygZ^dbihc[mfZ] Qlh[uijb\e_qv_]h\gbfZgb_gZ^h[uehqmlvebg_e_qv_fmgZkibgmb djbqZlvijyfh\ moh Hg lZdhc khkj_^hlhq_gguc ² ]h\hjbeZ h g_f _]h ^_\mrdZ ² Hg aZ[u\Z_l h[h \k_f djhf_ lh]hq_faZgylGZ\_jgh_ihwlhfmgbdlhg_ijh\hjZqb\Z_lklhevdhjZ[hlukdhevdhhg <kihfbgZx dZd ]ey^y gZ lhjqZsmx ba \hjhoZ [mfZ] l_fgh\hehkmx fZdmrdm y ih^mfZeZLZd\hldZdwlh^_eZ_lkyLZdfbehb ijhklhKb^brvaZklhehfb \dZeu\Z_rv?keb ijbgZe_qvb ihdhji_lv\hk_fvqZkh\\f_klhr_klbdZdij_^ihqblZxl\k_hklZevgu_l\h_^_eh\ reyi_ DZjlbgdZ[ueZij_^_evghykgZkeh\gh\aylZbalbih\h]hmq_[gbdZJZaf_qlZ\rbkvy m`_ \b^_eZ dZd q_j_a iZjm e_l ihemqZx hq_gv g_^mjgmx aZjieZlm ijh\h`m hlimkd \ ?\jhi_ b hlijZ\eyx^jmavyfhldjuldbbaIZjb`Z Y qZkl_gvdh ih]ey^u\ZeZ gZ D_gh\m fZdmrdm bkiulu\Zy qm\kl\h [eZ]h^Zjghklb aZ lh qlh hg gZijZ\be f_gy ih \_jghfm imlb <hafh`gh bf_ggh ihlhfm qlh fhc \a]ey^ lZd qZklh hklZgZ\eb\ZekygZD_g_y h[jZlbeZ\gbfZgb_qlhgZg_]hih]ey^u\Z_l_s_dh_dlhZ bf_ggh ² g_\ajZqguciZj_g_dk h^mleh\Zlufebphfihbf_gb=hj^hgHgkb^_e\ ^jm]hfdhgp_dhfgZlu b hq_gvfgh]hdmjbeghg_g_j\ghZ g_ki_rghjZa^mfqb\hkeh\ghhp_gb\Zxs_kfZdmydZ`^mx kb]Zj_lm Ijhreh hdheh f_kypZ b gh\uc hl^_e gZqZe jZ[hlm Y ^Z b fgh]b_ ^jm]b_ oh^beb k \ulygmlufb ebpZfb b bamfe_ggh ih^gylufb [jh\yfb magZ\ qlh gZqZevgbdhf hl^_eZ [ue gZagZq_g =hj^hg <k_ \ lhf qbke_ b y iulZebkv \uykgblv \ q_f lml ^_eh ihdZ h^gZ ba khljm^gbpg_khh[sbeZfg_lZbgkl\_ggufr_ihlhf ² D_g kdZaZe qlhlh m`Zkgh_ ijh klZjr_]h GhdkZ <b^gh wlh b \ijZ\^m gb \ dZdb_ \hjhlZg_e_a_lihlhfmqlhgbdlhlZdb g_fh`_lmagZlvqlh`_hgkdZaZeGhdk\ua\Zed k_[_ D_gZb mkljhbe_fmjZa[hjdmD_g\a[_kbekyb kdZaZeqlhlhevdhkmfZkr_^rbcfh`_lih\_jblv \ lZdhc[j_^Keh\haZkeh\hb D_gkeh\ghk p_ibkhj\ZekyL_i_jv_fmdhg_p Kdhj__\ kbemdZdh]hlhih^khagZl_evgh]ham^Z q_f ih h[t_dlb\guf ijbqbgZf fg_ g_ ^Z\Ze ihdhy \hijhk agZ_l eb =hj^hg h[h \k_c wlhc bklhjbb qlh \ua\ZeZ lZdhc \aju\ D_g fheqZe dZd fh]beZ =hj^hg lh`_ ihfZedb\Ze Kb^y aZ k\hbf gZqZevgbq_kdbf klhehf \ gh\hf hl^_e_hgagZck_[_ihdmjb\Zekb]Zj_ldbZ _kebaZf_qZegZk_[_q_cgb[m^v\a]ey^\ib\Zeky\ kfhlj_\r_]hk\hbfboheh^gufbiZmqvbfb]eZaZfb Ijbrehkv fg_ iheghklvx i_j_kfhlj_lv k\hx l_hjbx ijh^\b`_gby ih kem`[_ HdZau\Z_lkygm`ghh[eZ^Zlvhkh[hckihkh[ghklvxdhlhjZyhlkmlkl\h\ZeZm D_gZb dhlhjmxhg gbdh]^Zg_kfh][u\ k_[_jZa\blvWlh ² bkdmkkl\hHi_jZlhjZdjxqdheh\Z Ex^bijboh^yl \ m`Zk dh]^Z \i_j\u_ klZedb\Zxlky k ijZdlbdhc djxqdheh\kl\Z Y ^h wlh]hgbdh]^Zg_^hc^m ² \hlboi_j\Zyj_Zdpby?keb]h\hjblvgZqbklhlmlhg_\kydbcfh`_l klZlv djxqdheh\hf ihkdhevdm wlh \_kvfZ keh`gh_ bkdmkkl\h Wlh hq_gv mfgh_ obljh_ b bah[j_lZl_evgh_ie_fyhgb\deZ^u\Zxl\ k\h_^_eh\_kvlZeZglb \kxwg_j]bxQlh[uihgylv Hi_jZlhjZdjxqdheh\Z gZ^h ke_^blv aZ gbf k lh]h kZfh]h f]gh\_gby dh]^Z _]h rmkljh_ q_jlyqv_dhiulhi_j_klmiblihjh]h[ex[h\Zgghcbfhj]ZgbaZpbb Djxqdheh\ijhklhqm_l\eZklvghkhfb gxo\u\h^bl_]hgZlh]hhldh]hbkoh^blkZfuc kbevgucaZiZo\eZklb<uc^ygZh[t_dldjxqdheh\h[ke_^m_l_]hgZij_^f_l\uykg_gbykeZ[uo f_klb \hlhgm`_^hkdhgZevgh agZ_l ]^_hgbjZkiheh`_gu b dZdh\ZkeZ[bgZ Bf_gghhl gbo aZ\bkbldZjv_jZHi_jZlhjZdjxqdheh\Z Hi_jZlhjm kemqZ_lky b ijhfZogmlvky \ lhf kemqZ_ dh]^Z q_eh\_d m \eZklb hdZau\Z_lky [_a batygh\ Gh dZd ijZ\beh Hi_jZlhj jZ[hlZ_l gZ\_jgydZ =^_ \eZklv lZf b keZ[h_ f_klh gZc^_lky<_^vwlhg_qlhbgh_dZdkdjulh_qm\kl\hg_m\_j_gghklbH[uqghwlZkeZ[bgZ^_eZ_l q_eh\_dZ gZklhevdh jZgbfuf qlh hg koh^bl k mfZ ebrv hl h^gh]h ih^haj_gby qlh dlhlh ^h]Z^Zekyh _]h[hevghff_kl_Qlh[uhij_^_eblv_]hHi_jZlhjmg_lj_[m_lkyfgh]h\j_f_gb\ wlhf_]hijba\Zgb_lZd`_dZdb \lhfqlh[uihfZedb\Zlvh k\h_fhldjulbb Hij_^_eb\p_evHi_jZlhjgZqbgZ_lih^]hlZ\eb\Zlvhjm`b_qlh[uih]em[`_\hgablv_]h \ kZfh_ mya\bfh_ f_klh <gbfZl_evgh h]ey^_\rbkv hg hij_^_ey_l gZb[he__ i_jki_dlb\gh]h khljm^gbdZb[h\ _]hjmdb[m^_l\eh`_ghhjm`b_beb_fmijbibrmlqlhm^ZjgZg_khg L_ogbdZ a^_kv hlebqZ_lky [hevrbf jZaghh[jZab_f GZb[he__ ij_^ihqlbl_evguf b ^_ckl\_gguf \ZjbZglhf [m^_l lhl dh]^Z \_amgqbd gZghkbl m^Zj kZf >ey gZqZeZ djxqdheh\ hij_^_ey_l_]hkeZ[h_f_klhF_kl_qdhhdZau\Z_lkyg_[hevrh_g_kebrdhf\ujZ`_ggh_ijyfh kdZaZlv ^h\hevgh jZafulh_ gh _keb ihdhji_lv k fbdjhkdhihf lh hdZ`_lky qlh wlh ² g_hij_^_e_ggh_hsms_gb_qlhgZqZevkl\hg_^hklZlhqgh_]hp_gbl GZc^y bkdhfh_ f_klh Hi_jZlhj gZqbgZ_l ihfZe_gvdm _]h jZkdh\ujb\Zlv ihdZ hgh g_ ij_\jZsZ_lky\ ijbebqguojZaf_jh\ya\mIhf_j_wlboljm^h\khljm^gbdbgZqbgZxlaZf_qZlv qlhq_eh\_dgZ]eZaZof_gy_lkyb g_\ emqrmxklhjhgmWlhg_mkdhevaZ_lhl]eZagZqZevkl\Zb hghg_^h\hevghdhff_glbjm_lnZdldhlhjuc^_ckl\bl_evghkhhl\_lkl\m_lbklbg_GZ^`_jl\hc ihjZ[hlZeb bkdmkgu_ jmdb b djhohlgh_ g_hkhagZggh_ g_m^h\e_l\hj_gb_ ij_\jZsZ_lky \ kf_jl_evgmxh[b^m A^_kv \klmiZ_l \ ^_eh djxqdheh\ b gZijZ\ey_l wlm h[b^m gZ gZqZevgbdZ Ih^Zxsbc gZ^_`^ukhljm^gbdgZqbgZ_lbkdj_gg_\_jblvqlhgZqZevgbdmfure_ggh_]haZlbjZ_lAZl_f djxqdheh\ h[jZsZ_l \gbfZgb_ `_jl\u gZ keZ[h_ f_klh jmdh\h^bl_ey gZ _]h kdjulh_ qm\kl\h g_m\_j_gghklb ihdZ ^h `_jl\u g_ ^hoh^bl q_f ihjh`^_gh wlh qm\kl\h >Z \_^v gZqZevgbd ijhklh^mjZd^Z_s_b mfguoex^_cg_p_gbl Dh]^Z `_jl\Z khaj_eZ djxqdheh\ gZqbgZ_l h[jZ[Zlu\Zlv __ hllhq_ggufb b \u\_j_ggufb keh\Zfb dhk\_ggh ih^kdZau\Zy dZd fh`gh \uimklblv \ha^mo ba wlh]h gZ^mlh]h [he\ZgZIjhoh^blg_h^bg^_gvihdZ\_amgqbdmeZ\eb\Z_lkmlv;Z>Z\_^vwlh]h[_afha]eh]h lbiZ fh`gh kl_j_lv \ ihjhrhd iZjhc keh\ Dh]^Z ljm^Zfb Hi_jZlhjZ `_jl\Z ^h\_^_gZ ^h djZcg_c aeh[u b g_]h^h\Zgby hgZ kZfZ \uimkdZ_l kf_jl_evgmx klj_em \ h[b^qbdZ B lml \_amgqbdmdhg_p Bgh]^Z wlZ f_lh^Z g_ kjZ[Zlu\Z_l M `_jl\u hdZau\Zxlky \ukhdb_ ihgylby h gjZ\kl\_gghklb beb a^hjh\uc mjZ\gh\_r_gguc oZjZdl_j beb hg ^hklZlhqgh ijhgbpZl_e_g qlh[u jZah[jZlvky \ dhagyo djxqdheh\Z Lh]^Z ihke_^gbc ijhklh h[klZ\ey_l \k_ ^_eh lZdbf h[jZahfkeh\ghm^ZjgZg_k\_amgqbdmki_rghm[_^b\\ wlhfgZqZevgbdZ < lZdhf kemqZ_ Hi_jZlhj \ hkgh\ghf h[jZ[Zlu\Z_l gZqZevgbdZ Z g_ dZg^b^ZlZ gZ ih\ur_gb_JZ[hlZlhgdZyb h[uqghlj_[m_lfgh]h\j_f_gb >ey gZqZeZ djxqdheh\ ijbf_gy_l lhg_gvdmx b]hehqdm djblbq_kdh]h \ukdZau\Zgby ydh[u k^_eZggh]h `_jl\hc Ihlhf b]hehqdb ke_^mxl h^gZ aZ ^jm]hc kha^Z\Zy m gZqZevgbdZ ihegmx m\_j_gghklv qlh hgb bkoh^yl hl wlh]h \ukdhqdb Hi_jZlhj ex[m_lky j_amevlZlZfb k\h_c jZ[hlu bgh]^Z ke_]dZ ih^ijZ\eyy lh nhjfm lh ^ebgm b]eu M gZqZevgbdZ \k_ iehlg__ k`bfZxlky ]m[u dh]^Zhg keurbl h gh\hf \uiZ^_ hg m`_ g_ kdju\Z_l k\h_]h jZa^jZ`_gby ijb\b^_`_jl\ub gZqbgZ_lbkih^lbrdZd g_cijb]ey^u\Zlvky GZdhg_pgZklmiZ_l\j_fy^ey[he__k_jv_agh]h hjm`bygh`Z dbg`ZeZ beb lhihjZ <hl hgh m`_ ih]jmabehkv \ [hevgh_ f_klh ihebeZkv djh\v b `_jl\Z ijb]h\hj_gZ Fgh]hh[_sZxs_fmkhljm^gbdm\hafh`ghp_gug_lhgfh`_l[ulvhlebqgufjZ[hlgbdhfgh \ ]eZaZo gZqZevgbdZ hg lhevdh lhl lbi qlh m`Zebe _]h \ kZfh_ [hevgh_ f_klh dm^Z kZf gZqZevgbdg_hkf_eb\Z_lkyaZ]ey^u\ZlvB l_i_jvwlhf_klhdjh\hlhqbl ?keb `_jl\Z ihiZeZkv gZ djxqhd lZdbf kihkh[hf hgZ f_q_lky \ke_imx iulZykv \uykgblv ihq_fm lZd j_adh i_j_f_gbeky \_l_j Bgh]^Z ^h\_^_gguc ^h [_r_gkl\Z gZqZevgbd \uiZeb\Z_l ij_^iheZ]Z_fhfm h[b^qbdm \k_ qlh gZ`m``Ze _fm Hi_jZlhj Gh h[uqgh aZlZb\ h[b^m gZqZevgbd \ha^_j`b\Z_lky hljZa]h\hjh\ h k\h_f mya\bfhf f_kl_ Gh dZ`^Zy \klj_qZ k h[b^qbdhf l_i_jv ^ey g_]h qlh eh`dZ mdkmkZ >_eh g_ba[_`gh dhgqZ_lky m\hevg_gb_f ijh\bgb\r_]hky eb[h gZqZevgbd ^_eZ_l ba g_]h dhaeZ hlims_gby b hl\h^bl gZ g_f k\hx mya\e_ggmx^mrm Bf_ggh lZdbf kihkh[hf =hj^hg jZa^_eZeky k D_ghf MkeurZ\ hl jZatyj_ggh]h GhdkZ h[\bg_gby \ \_jhehfkl\_ D_g kgZqZeZ \u lZjZsbe ]eZaZ hl bamfe_gby aZl_f \hafmlbeky b gZdhg_p jZahaebeky <g_rg_ k^_j`Zgguc b g_fgh]hkeh\guc D_g ijb\ud lZblv \ k_[_ k\hb h]hjq_gby Lml _]h keh\gh ijhj\Zeh b \ kqblZggu_ fbgmlu ^\Z \a[_r_gguo q_eh\_dZ baebeb ^jm]gZ^jm]Zihlhdhkdhj[e_gbcAehk\_jrbehkvb bkijZ\blv^_eh[uehg_dhfm>mfZxqlh D_gZ [ueh e_]dh kehfZlv =hj^hgm g_ ijbrehkv ^he]h ljm^blvky gZ^ hkms_kl\e_gb_f k\h_]h ieZgZlsZl_evghijh^mfZggh]h\h\j_fy[_kdhg_qguoi_j_dmjh\ ?keb m \Zk _klv kdehgghklv d djxqdheh\kl\m mqlbl_ qlh wlh hq_gv ljm^gh_ ^_eh <Zf ihgZ^h[ylky hllhq_ggh_ bkdmkkl\h Zdl_jkdbc lZeZgl ijhgbpZl_evghklv mf_gb_ ijhkqblu\Zlv k\hb oh^u obljhmfb_ lj_a\uc jZkq_l Mfgu_ Hi_jZlhjudjxqdheh\u ² ijhn_kkbhgZeu \ukr_]hdeZkkZBgZq_g_evayWlhbobklhqgbdkms_kl\h\ZgbyHkhagZ\\ kZfhfgZqZe_b]ju qlh bf ^Ze_dh g_ mclb kh k\hbfb ^_eh\ufb dZq_kl\Zfb b ih^ulh`b\ k\hb j_kmjku hgb h[gZjm`b\Zxl \ k_[_ lZeZglu gbqmlv g_ om`_ l_o qlh gm`gu ^ey aZgbfZ_fhc ^he`ghklb : ^Zevr_^_ehlhevdhaZl_fqlh[uhllZqb\ZlvwlblZeZglu Dhg_qgh ^Z`_ kZfuc \bjlmhaguc Hi_jZlhj g_ ijh^\bg_lky ^Ze_dh _keb w]h gZqZevgbdZ [_a batygh\ Gh ij_^ijbylb_ Ghdkh\ [ueh ^ey Hi_jZlhjh\ ijhklh gZoh^dhc Wlh [ueZk_f_cgZynbjfZdhlhjmx\ha]eZ\eyeGhdkklZjrbc\_kvfZlhedh\uckf_dZebklucohly b fZehh[jZah\Zgguc klZjbdZg < ijZ\e_gb_ lZd`_ \oh^beb r_klv _]h kugh\_c ihemqb\rbo ^he`gh_h[jZah\Zgb_b m^b\bl_evghlmih]heh\uoghh^gZdhkhh[jZ`Z\rboqlh\ ex[hc^jm]hc hj]ZgbaZpbb bf [u g_ ih^gylvky \ur_ dmjv_jZ Wlh b [ueh mya\bfuf f_klhf dZ`^h]h ba feZ^rbo Ghdkh\ : r_klbdjZlgh mfgh`_ggZy lmihklv kugh\_c [_af_jgh m^jmqZeZ klZjr_]h GhdkZb [ueZ_]h[hevguff_klhf Ihfgx\i_j\u_ihagZdhfb\rbkvk Hi_jZlhjZfbdjxqdheh\Zfby hp_gb\ZeZbo\iheg_ h[t_dlb\gh ^mfZy ijh k_[y DhrfZjgu_ ex^b gh dZd mfgu Lh qlh hgb ^_eZxl hq_gv g_ijhklha^_kvgm`ghbkdmkkl\hb lZeZglMihlj_[blv[ubogZ[eZ]h_^_ehGhdh]^ZgZkp_g_ ihy\beky FZd>_jfhl f_gy ho\Zlbe kljZo b y m`_ g_ fh]eZ hlghkblvky d Hi_jZlhjZf [_kijbkljZklgh Kh kljZom fh`gh gZl\hjblv ;h] agZ_l qlh b \ j_amevlZl_ k \Zfb fh`_l ijbdexqblvky qlh m]h^gh <u fh`_l_ imklblvky gZml_d beb aZ\hiblv qlh _klv fhqb beb aZjZ[hlZlvya\m`_em^dZGhom`_\k_]h_keb\uaZ]hgbl_kljZo\]em[vaZij_l__]hgZaZfhq_db [m^_l_^_eZlv\b^qlhbklhqgbdZkljZoZdZd[ug_kms_kl\m_lBf_gghlZdihklmibeZydh]^Z bkim]ZeZkvFZd>_jfhlZ Q_j_a ]h^ =hj^hgZ kgh\Z ih\ukbeb \ ^he`ghklb b \ha]eZ\eylv dhgkljmdlhjkdbc hl^_e klZe h^bg ba khljm^gbdh\ nbjfu ih bf_gb ;hk\_e : gZ _]h f_klh [ue ijbgyl FZd>_jfhl Ijb]ey^u\Zykv d g_fm y kjZam h[jZlbeZ \gbfZgb_ gZ lh qlh FZd>_jfhl ijh\h^bl bajy^gh_ dhebq_kl\h\j_f_gbm Z\lhfZlZk ]Zabjh\dhcb \[mn_l_Ihoh`_gZrb^_\mrdb\hkijbgyeb_]h dZd _s_ h^gh]h ^Zfkdh]h m]h^gbdZ gh \kdhj_ klZeh hq_\b^gh qlh _]h bgl_j_kmxl bo gZqZevgbdbFg_hgaZ^ZegZ\h^ysbc\hijhkh >`bf_Ghdk_\ qv_fhl^_e_y jZ[hlZeZghy lml `_ij_k_deZ_]hex[hagZl_evghklvhl\_lb\qlhgbq_]hg_agZx<hijhk[ue[_ah[b^gucghy ^h]Z^u\ZeZkvqlhaZgbfihke_^mxl^jm]b_ihwlhfmij_^ihqeZaZdhgqblvjZa]h\hjij_`^_q_f hg\uc^_laZjZfdbijhklhc[_k_^u<b^m f_gyijbwlhf[ue\iheg_^jm`_ex[guc[_a\kydhc gZklhjh`_gghklb h^gZdh fg_ g_ aZ[ulv lh dZf_ggh_ \ujZ`_gb_ dhlhjh_ ihy\behkv gZ ebp_ FZd>_jfhlZHg\ibeky\ f_gyg_fb]Zxsbfb]eZaZfbb ihke_ijh^he`bl_evghciZmau\^jm] ijb\_leb\h b rbjhdh meu[gmeky b mr_e g_ aZ^Z\ fg_ gb lh]^Z gb ihlhf gb h^gh]h \hijhkZ H^gZdh \kdhj_ fg_ ijbrehkv ^\Z [bluo qZkZ h[tykgylvky k >`bfhf Ghdkhf ih ih\h^m g_ijbylghklbdhlhjmxih^kljhbefg_FZd>_jfhl Dh]^Z y \i_j\u_ ijbreZ \ dhfiZgbx Ghdkh\ f_gy ij_^mij_^beb qlh ^Z`_ h[eZ^Zy g_h[oh^bfufb ^_eh\ufb dZq_kl\Zfb dZ`^uc khljm^gbd ^he`_g \ i_j\mx hq_j_^v aZkem`blv ^h\_jb_k_fvbGhdkh\Lh_klvkh]eZkghfh_fmihgbfZgbx_kebGhdku^h\_jbebl_[_dZdh_lh ^_ehlhhgb^he`gu[ulvkihdhcguaZ_]hj_amevlZlZ lZd`_aZlhqlhk_dj_luijhba\h^kl\Zg_ ihiZ^mld dhgdmj_glZfFg_dZaZehkvqlhy aZkem`beZ^h\_jb_>`bfZGhdkZ\ lhfkfuke_dZd y _]hihgbfZeZGhhdZaZehkvqlh\ ihgylb_^h\_jb_\oh^bljy^\_s_ch dhlhjuo\ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb y g_ ih^haj_\ZeZ >h\_jb_ >`bfZ GhdkZ ih^jZamf_\Zeh qlh hg fh`_l g_ kdju\Zlv i_j_^h fghc k\h_]h ihegh]h g_\_`_kl\Z hlghkbl_evgh lhc qZklb ^_eZ dhlhjhc hg jmdh\h^be b ^he`_g [ulv Z[khexlgh m\_j_g qlh y [m^m h[ wlhf fheqZlv Ih^jZamf_\Zehkv lZd`_qlh\ukemrb\Zy>`bfZy gbdh]^Zb \b^mg_ih^ZfqlhihgbfZx\kx_]hlmih]heh\hklv b ihegh_ g_khhl\_lkl\b_ aZgbfZ_fhfm f_klm Bf_ggh wlh hkh[_ggh p_gbehkv \ ^h\_j_gghf khljm^gbd_B[hihke_dZ`^h]hjZa]h\hjZkhfghc\ dhlhjhf\kieu\ZeZ\ky_]h[ebklZl_evgZy ^mjv>`bfmiheZ]ZehkvhklZ\Zlvky\ g_\_^_gbbhlghkbl_evghkh[kl\_gghc]emihklb <k_wlhg_ij_^klZ\eyeh^eyf_gyljm^ghklbohlyy bg_ihgbfZeZgZkdhevdhwlh\Z`gh Ijhklh ^ey f_gy [ueh ykgh dZd ;h`bc ^_gv qlh hlijukdb GhdkZ mgZke_^mxl \k_ [h]Zlkl\h k\h_]h iZiZrb hklZgmlky gZ k\hbo ^_g_`guo ihklZo Z ihwlhfm \ bo jmdZo b \eZklv Y ijbagZ\ZeZwlh[_a\kydh]h\hafms_gby<hafh`gh`_gsbgZfwlh^Z_lkye_]q_q_ffm`qbgZf @_gsbgZfb kdhj__ ^\b`_l `_eZgb_ aZjZ[hlZlv q_f ijhj\Zlvky d \eZklb b \ukhdbf ihklZf Q_]hg_kdZ`_rvh fm`qbgZodhlhju_dZdijZ\behkqblZxlqlhm gbo]hjZa^h[hevr_^Zgguo aZgylvdj_kehkhi_jgbdZ FZd>_jfhl g_ hlebqZeky evklb\hc \djZ^qb\hklvx =hj^hgZ gh [ue gZfgh]h mfg__ M g_]h [ue [e_klysbc mf `Zev qlh hg g_ m^h\e_l\hjbeky f_gvrbf gh ij_^ihq_e klZlv djxqdheh\hf Mf Hi_jZlhjZdjxqdheh\Z jZ[hlZ_l kh kdhjhklvx g_\b^Zgghc ^ey h[uqgh]h q_eh\_dZ gh FZd>_jfhl dZaZehkv jZ[hlZe gZ ij_^_evguo kdhjhklyo Ihfgx dh]^Z hg ihy\beky fg_ ih^mfZehkv DZdhclh hg \_kv ba\bebkluc \ g_f gb h^ghc ijyfhc ebgbb g_l ihwlhfmhgb ^_ckl\h\Zlvijyfhg_fh`_l=h\hjylZdh_\uih^oh^bl_d q_eh\_dmlbiZFZd >_jfhlZkhk\h_cf_jdhcdhlhjZy\ZfdZ`_lky_^bgkl\_ggh\_jghcihlhfmqlhhgZ\ujZ[hlZgZ \Zrbf \hkiblZgb_f b hdjm`_gb_f b klZeZ ^ey \Zk _^bgkl\_gguf f_jbehf q_eh\_q_kdbo \aZbfhhlghr_gbc Ghf_jdb ² \_sbijhba\h^gu_G_\ukha^Z_l_bo\uboijhklhijbgbfZ_l_L_i_jvy \b`m dZd fgh]h lZdbo ba\bebkluo ex^_c dZd =hj^hg b FZd>_jfhl < dZdhflh kfuke_ hgb \_ebdhe_ighijbkihkh[bebkvd hij_^_e_gghfmlbim^_eh\uohlghr_gbc LZdb_ex^bb^mld gZf_q_gghcp_ebdjZlqZcrbfiml_fb g_bkiulu\Zxlgb fZe_crbo m]jua_gbc kh\_klb _keb ihaZ^b hklZxlky ljmiu DZdb_ [_agjZ\kl\_ggu_ ebqghklb ² \hafmsZxlkyh[u\Zl_ebih Z^j_km djxqdheh\h\ Qlh \_jgh lh \_jgh Hgb kljhyl k\hx `bagv hlgx^vg_ihojbklbZgkdbfijbgpbiZfB ohlywlhklhevaZf_lghkhklhjhgukZfbHi_jZlhju j_^dhhkhagZxlwlhlnZdlKZfh_m^b\bl_evgh_qlhb =hj^hgb FZd>_jfhl[uebqj_a\uqZcgh gZ[h`gufbex^vfbFgh]b_^Z`_ihkf_b\Zebkvqlhm =hj^hgZdjurZg_kh\k_f\ ihjy^d_gZ ihq\_ j_eb]bb < dZdhflh kfuke_ wlb ex^b klZjZxlky hijZ\^Zlvky i_j_^ kh[hc ?keb m gbo ^hklZlhqghfha]h\qlh[uh[fZgu\Zlv^jm]bolhfh`ghihklZjZlvkyb aZfhjhqblvfha]bkZfhfm k_[_lZf]^_l_[_ohq_lkyh[fZgmlvky ?s_^hlh]hdZdhgaZgyef_klh=hj^hgZ;hk\_eijhy\bedh_dZdb_aZ^Zldbdjxqdheh\Z _]h]eZ\guf^hklhbgkl\hf[ueZ^hlhrghklv\ jZ[hl_IjhjZ[hlZ\g_fgh]h\ dhgkljmdlhjkdhf hl^_e_ hg khh[jZabe qlh fha]h\ m g_]h ih[hevr_ q_f m =hj^hgZ b m` _keb lhfm m^Zehkv ijh^\bgmlvky\\_jolh;hk\_emb \k_dZjlu\ jmdbB hgih^p_ibegZdjxqhd=hj^hgZ ;hk\_e \hkihevah\Zeky \ub]jurguf iheh`_gb_f ij__fgbdZ =hj^hgZ hl dhlhjh]h hg mgZke_^h\Ze^_eZ\ iheg_cr_f[_kihjy^d_JZ[hlZ[ueZx\_ebjgZyk gZb\gufijhklh^mrb_fb g_kdhevdhhaZ^Zq_gguf\b^hfhg^heh`beh khklhygbb^_eE_hgZj^mGhdkmkeh\ghkZfg_\_jy lhfm qlh ]h\hjbl Ih^]hlh\bl_evguc i_jbh^ aZgye hdheh f_kypZ Fh`gh [ueh dhg_qgh \ueh`blv \k_ k\hb ij_l_gabb d =hj^hgm aZ iheqZkZ Gh dZd ]h\hjblky dZiey dZf_gv lhqbl b ;hk\_e j_]meyjgh dZiZe E_hgZj^m gZ =hj^hgZ ij_^klZ\eyy dZ`^uc _]h ijhfZo \ nhjf_ jZkkqblZgghcbf_gghgZmfE_hgZj^Z Hg m[_^be E_hgZj^Z \ lhf qlh q_eh\_d k mfhf =hj^hgZ g_ fh] kha^Zlv g_jZa[_jbom \ ^_eZo ijhklh lZd ih ]emihklb Z qlh wlh kdjuluc kZ[hlZ` Ijb wlhf ;hk\_e [_kobkljhklgh ^h[Z\be G_\hafh`gh ih\_jblv gh dlh agZ_l fh`_l \ wlhf qlhlh _klv" ² bf_y \ \b^m rmjbgZ =hj^hgZ h^gh]h ba bkihegbl_evguo ^bj_dlhjh\ \ dhfiZgbb y\ey\r_cky h^gbf ba djmig_crbodhgdmj_glh\GhdkZ E_hgZj^[ueij_djZkghhk\_^hfe_gh lhfqlh=hj^hgm`_e_l^\Z^pZlvg_h[sZ_lkykh k\hbfjh^kl\_ggbdhf^Zb dhgdmjbjmxsZynbjfZgZoh^beZkvkh\k_f\ ^jm]hf]hjh^_ghm g_]h [ueimgdlbdihih\h^mijhfure_ggh]hribhgZ`Zb ihwlhfmb^_yh ih^ju\ghc^_yl_evghklb =hj^hgZaZk_eZm g_]h\ ]heh\_K h]jhfgufljm^hf=hj^hgmm^Zehkv^hdZaZlvqlhhg\h\k_g_ aZfureyegbdZdh]hkZ[hlZ`ZghihdZhghijZ\^u\ZekygZjm`m\h\k_cdjZk_\ue_aeZ^mjhklv gZqZevkl\Z q_]h ihke_^g__ ijhklblv g_ fh]eh =hj^hgZ hlijZ\beb jy^h\uf de_jdhf \ hl^_e ^_ehijhba\h^kl\Z Z FZd>_jfhlm d \k_h[s_fm m^b\e_gbx ihjmqbeb dmjbjh\Zlv dhgkljmdlhjkdbc hl^_e Hkh[_ggh [_kij_^_evguf [ueh bamfe_gb_ ;hk\_eZ dhlhjuc l_i_jv hdZaZeky\ g_ihkj_^kl\_gghfih^qbg_gbbm FZd>_jfhlZ ;hk\_em b \ ]heh\m g_ fh]eh ijbclb qlh jZau]jZggh_ bf gZb\gh_ ijhklh^mrb_ k dhlhjufhgdhiZeih^=hj^hgZku]jZ_lk gbfaemxrmldmb _]hkhqlmlg_^hklZlhqghhiulguf ^eyk_jv_aghc^he`ghklbAZlhlZdhcjZkdeZ^ijbr_e\ ]heh\mFZd>_jfhlm G_ ijhrehb ^\mo e_l dZd ihke_^gbc m[_^be E_hgZj^Z \ lhf qlh ;hk\_e kebrdhf ijhklh\Zl ^ey k\h_c jZ[hlu A^_kvlj_[m_lkymfm^j_gguchiulhfq_eh\_d\jh^_l_[yE_hgZj^qlh[ulhedh\h\_klb^_eh E_hgZj^ g_ ^he]h ^mfZy gZagZqZ_l FZd>_jfhlZ _^bgkl\_gguf jmdh\h^bl_e_f dhgkljmdlhjkdh]h hl^_eZ ;hevr_ \k_]h \ wlhc bklhjbb f_gy ihjZabe lhl nZdl qlh E_hgZj^ b >`bfGhdkk mfguf\b^hfh[km`^Zeb\k_i_j_klZgh\dbgbqmlvg_^h]Z^u\Zykvh fZgbimeypbyo FZd>_jfhlZb ;hk\_eZ <hafh`gh lj_[m_lky hkh[uc \b^ fure_gby qlh[u hij_^_eblv djxqdheh\Z Ghdku gZijbf_j g_ bf_eb h gbo gb fZe_cr_]h ij_^klZ\e_gby aZlh m DZjfh^b mijZ\eyxs_]h ih k[ulm [ue hlebqguc gxo gZ djxqdheh\h\ >Z b gZr xguc dmjv_j Kwf >`_dkhg koh^m hij_^_eye bo ih^ ex[uf h[ebqb_f b \b^_e gZkd\hav Ihfgx \ lhl ^_gv dh]^Z FZd>_jfhlZ kgh\Z ih\ukbeb b hg klZe ebqguf kh\_lgbdhf E_hgZj^Z y ih^mfZeZ qlh k lZdbfb ex^vfb g_\hafh`ghkijZ\blvkyb fg_klZehkljZrghOhjhrhqlhy g_klhxgZimlb m FZd>_jfhlZ ih^mfZeZy kqm\kl\hfh[e_]q_gbyGhwlhqm\kl\hbkq_aehdh]^ZFZd>_jfhl\kZ^bek\hcdjxd \ DZjfh^bL_i_jvf_gyh[myegZklhysbckljZoDZjfh^bijhjZ[hlZem Ghdkh\^\Z^pZlve_lb hlebqghhj]Zgbah\Zek[ul>Zb k\hbfgZklhysbfijhp\_lZgb_f^_ehGhdkh\\hfgh]hf[ueh h[yaZghDZjfh^b>hgZk^hoh^bebkemobqlhgZaZk_^ZgbyoijZ\e_gbyFZd>_jfhlihklhyggh ijb^bjZekyd DZjfh^bdhlhjuchlebqZeky\kiuevqb\hklvxkZfhklhyl_evghklvx\ j_r_gbyob g_l_jibfhklvxdh\kydhfmihklhjhgg_fm\f_rZl_evkl\m\ ^_ehk[ulZqlhk\b^_l_evkl\h\Zehh _]h ij_g_[j_`_gbb d k_f_ckl\m Ghdkh\ G_\abjZy gZ ihke_^g__ h[klhyl_evkl\h \ l_q_gb_ ^\Z^pZlb e_l DZjfh^b ihevah\Zeky ^h\_jb_f Ghdkh\ ihkdhevdm _]h p_gghklv ^ey nbjfu i_j_\_rb\ZeZ\k_ijhqb_khh[jZ`_gbyLhggu^_g_][uebaZjZ[hlZgu^eynbjfu_]hjmdZfb GZ^hiheZ]ZlvklZjr_fmGhdkmg_hq_gvlhgjZ\behkvhsmsZlvk_[yw^Zdbfkm_leb\uf ijb^mjdhf\ ]eZaZoDZjfh^b^Z_s_b meu[ZlvkyijbwlhfB \k_`_g_^mfZxqlhGhdkaZohl_e [u jZkklZlvky k gbf _keb [u _]h g_ m[_^beb qlh DZjfh^b g_ lZdhc m` g_aZf_gbfuc Dh]^Z >`bf Ghdk dZdlh aZf_lbe qlh FZd>_jfhl \_kvfZ e_klgh hlau\Z_lky h kihkh[ghklyo Khjb KZg^j_khgZaZf_klbl_eyDZjfh^by ihgyeZqlhFZd>_jfhlgZf_j_gkgylvk g_]hkdZevi G_h`b^Zggh FZd>_jfhl ij_^eh`be gh\mx kbkl_fm k[ulZ dhlhjZy dZd hg aZjZg__ jZkkqblZe\uah\_lijhl_klDZjfh^blZddZdhgZreZ\jZaj_ak _]hkh[kl\_gghcko_fhc< h^bg ij_djZkguc ^_gv ijhlb\hklhygb_ aZdhgqbehkv l_f qlh DZjfh^b \ahj\Zeky b aZy\be qlh hg kdhj__ ih^Zkl \ hlklZ\dm q_f kh]eZkblky k ieZghf FZd>_jfhlZ ^h[Z\b\ g_kdhevdh \ujZabl_evguo keh\ \ Z^j_k klZjh]h hkeZ GhdkZ dhlhjuc _s_ ijbkemrb\Z_lky d lZdbf [j_^h\ufb^_yfF_kypkimklyDZjfh^bmr_eZ _]hf_klhaZgyeKhjb D wlhfm \j_f_gb y m`_ k_fv e_l ijhjZ[hlZeZ m Ghdkh\ ihemqZeZ hq_gv ohjhrmx aZjieZlm b bf_eZ \k_ rZgku gZ ih\ur_gb_ \ g_^Ze_dhf [m^ms_f <k_ wlh \ hij_^_e_gghf kfuke_^_j`bl\ZkgZdjxqd_F_gyaZp_ibehgZklhevdhijhqghqlhy ihklZjZeZkvm[_^blvk_[y qlh mc^y hl Ghdkh\ \ ^jm]mx nbjfm y ihiZ^m lhqgh \ lZdh_ `_ hdjm`_gb_ Ohlv wlh b [ueZ qbklZyijZ\^Z\k_`_y ihklmibeZg_jZamfghhklZ\rbkvD lhfm\j_f_gbh[klZgh\dZ\ dhlhjhc y lZdohjhrhjZa[bjZeZkvgZihegyeZ f_gy ihklhyggufb gZjZklZxsbf kljZohf DZd y lhevdh gb iulZeZkv ba[Z\blvky hl wlh]h qm\kl\Z gh \uoh^Z g_ [ueh ?keb [u y i_j_reZ \ ^jm]mx nbjfmfg_m^Zehkv[ukf_gblvh[klZgh\dmb ba[Z\blvkyhlm`ZkZho\Zlu\Z\r_]hf_gydZ`^h_ mljh ijb \oh^_ \ dhglhjm Ghdkh\ Gh kebrdhf fgh]h_ m^_j`b\Zeh f_gy lZf b g_ ohl_ehkv l_jylvaZjZ[hlZggh_ Y lZd ba\_eZkv ^mfZy h FZd>_jfhl_ b _]h bgljb]Zo qlh \ dhgp_ dhgph\ j_rbeZ \udbgmlv ba ]heh\u \k_ fukeb h g_f keh\gh [u gbq_]h b gbdh]h g_ [ueh b g_l Dh]^Z kljZo ^h\h^bl\Zk^hlZdh]hkhklhygby\k_kljZggufh[jZahfbkdZ`Z_lky\ \Zr_fkhagZgbb Fg_dZ`_lkywlhkjZ\gbfhebrvk nZglZkfZ]hjbyfbkha^Zggufb>`hj^`_fHjmweehf\ jhfZg_ ]h^ P_euc rlZl ]hkm^Zjkl\_gguo qbgh\gbdh\ aZgyl l_f qlh i_j_ibku\Z_l ih^rb\db klZjuo ]Za_l b ^hdmf_glh\ ih^]hgyy nZdlu ih^ dZ`^mx gh\mx ijhiZ]Zg^bklkdmx ijh]jZffm ijZ\bl_evkl\Z Lh `_ kZfh_ ijhbkoh^beh kh fghc dh]^Z y h[^mfZggh bkdZ`ZeZ Z[khexlgh ykgmx dZjlbgm Z fh_ ih^khagZgb_ ihkemrgh i_j_ehiZqb\Zeh b bkdZ`Zeh \_kv fhc ijhreuchiulqlh[uijb\_klb_]h\ khhl\_lkl\b_k fh_cijh]jZffhckZfhh[fZgZ Ihevamykv ^h\_jb_f >`bfZ GhdkZ y qm\kl\h\ZeZ k_[y \ g_dhlhjhc [_ahiZkghklb b ^mfZx wlh h[klhyl_evkl\h _s_ ^he]h ihfh]Zeh [u fg_ ^_j`Zlvky gZ ieZ\m Gh fhy hihjZ jmogmeZ \ h^ghqZkv_ G_l y g_ ihl_jyeZ ^h\_jb_ >`bfZ b g_ FZd>_jfhl Z kh\k_f ^jm]hc q_eh\_d Ebll_j ih]m[be >`bfZ Ebll_j bkihevah\Ze kZfh]h feZ^r_]h ba Ghdkh\ qlh[u ihcfZlv >`bfZ gZ djxqhd HkhagZgb_ lh]h qlh ^Z`_ Ghdku ]hlh\u \p_iblvky ^jm] ^jm]m \ ]hjeh\uj\Zehf_gybakhklhygbylmih]hg_ijbylby^_ckl\bl_evghklb <h\k_fk_f_ckl\_feZ^rbcGhdk[uekZfh]hg_^Ze_dh]hmfZb mg_]h[uehf_gvr_\k_]h rZgkh\aZgylvij_klb`gh_dj_keh^Z`_ \ iZiZrbghc nbjf_ <hlihq_fm Ebll_j lZd e_]dh _]h h[jZ[hlZe Dh]^Z fbgh\ZeZ [mjy >`bfZ hlijZ\beb \ hl^Ze_gguc nbebZe Z _]h f_klh aZgye feZ^rbcGhdkEbll_jklZe_]hijZ\hcjmdhcY ebrbeZkvqm\kl\Zhlghkbl_evghc[_ahiZkghklb k m`Zkhfeh\ygZk_[_m[bckl\_ggucZdmebc\a]ey^Ebll_jZ <kdhj_y mreZhlGhdkh\IjZ\^Zg_lZddZdjZkkqblu\ZeZ< lhfqlhkemqbehkvkhfghc \ ihke_^mxsb_f_kypuy g_\bgxgbdh]hdjhf_k_[y<hafh`ghEbll_jmb m^Zehkv[ukehfZlv f_gyghhgg_mki_eOhlyy mreZhlGhdkh\k djxqdhf\ kibg_\h]gZeZy _]hkZfZDh]^Zfg_ m^Zehkv _]h \u^_jgmlv b dZd ke_^m_l jZkkfhlj_lv y ijbreZ d \u\h^m qlh wlh [ueh ^_ehf bkdexqbl_evghfhbojmd?^bgkl\_ggufml_r_gb_fihkem`behlhqlhy kZfZ_]h\u^_jgmeZb jZa]ey^_eZ\k__]hba]b[u Q:KLV<LHJ:Y Hi_jZlhju Mljhf dh]^Z y hldjueZ ]eZaZ hgb klhyeb m fh_c ihkl_eb dZd ijbajZdb Y ihsmiZeZ ijhklugx h^_yeh hsms_gb_ [ueh Z[khexlgh j_Zevguf Y ^_ckl\bl_evgh ijhkgmeZkv b \b`m bogZy\m H^bg ba gbo [ue hqZjh\Zl_evguc fZevqbd e_l ^\_gZ^pZlb k ijbylghc ijb\_leb\hc meu[dhc gZ ebp_ Ih`behc fm`qbgZ \k_f k\hbf \b^hf \gmrZe m\Z`_gb_ ij_^klZ\bl_evguc k_jv_aguc ^`_glevf_g k mklhcqb\ufb gjZ\kl\_ggufb ijbgpbiZfb gZ dhlhjh]h fh`gh iheh`blvky : lj_lbc b \ijZ\^m [ue gb ^Zlv gb \aylv gZklhys__ ijb\b^_gb_ k q_j_kqmj ^ebggufb l_fgufb ijyfufb b keh\gh \ha^mrgufb \hehkZfb b k dZdbflh g__kl_kl\_ggh m^ebg_gguf b g_\_khfuf l_ehf : ebph kh\k_f g_ \yaZehkv gb k l_ehf gb k \hehkZfb _]h q_jlu[ueblhgdbfbb baysgufbZ \ujZ`_gb_l\_j^h_b \uau\Zxs__ Ih`behcfm`qbgZg_h`b^ZgghdZreygmeijhqbsZy]hjeh ² >ey \k_o gZk [m^_l ihe_agh _keb lu ih[eb`_ ihagZdhfbrvky k Obglhghf ² Hg db\gme\ klhjhgmijb\b^_gby M f_gy g_ [ueh gb fZe_cr_]h khfg_gby qlh ebph ObglhgZ fg_ g_agZdhfh <b^bfh ijhqblZ\fhbfukebih`behcfm`qbgZaZf_lbe ² Lu_]hohjhrhagZ_rvZ dh]^ZlhagZeZ_s_emqr_ ² >he`gh [ulv fu \klj_qZebkv jZa \u lZd ]h\hjbl_ Ijhklbl_ gh y g_ fh]m ijbihfgblvfbkl_jZObglhgZ ² ihki_rghkh]eZkbeZkvy =eygm\\ _]h\uau\Zxs__ebphy hk\_^hfbeZkv ² DZdih`b\Z_l_" Obglhg_^\ZaZf_lghdb\gme]heh\hcb gZijy`_gghmklZ\beky\ hdgh ² F_gyah\ml;_jl ² ij_^klZ\bekyih`behc^`_glevf_g<b^M g_]h[uehaZ[hq_gguc b \lh`_\j_fydZdhclhhlj_r_gguckeh\gh _]h \uj\Zeb ba mihjy^hq_ggh]hb mklhy\r_]hky fbjZb IHJMQBEBjhevp_j_fhgbf_ckl_jZgZk\_lhij_klZ\e_gbb ² : wlhGbdb Ebph fZevqbdZ haZjbehkv rbjhdhc kheg_qghc meu[dhc Dh]^Z ;_jl ijbklmibe d jZatykg_gbyfy ihgyeZihq_fmwlh^_ehihjmqbebbf_ggh_fmHgbatykgyekydjZldhb q_ldh F_gy \u[jZeb ^ey mqZklby \ wdki_jbf_gl_ Hg gZ^__lky gZ fh_ khljm^gbq_kl\h \ ijhlb\ghf kemqZ_ \hagbdgml hkeh`g_gby ^ey gbo b ^ey f_gy Hgb \k_ ljh_ ² Hi_jZlhju <h \k_f fbj_ jZ[hlZxl Hi_jZlhju gh bo gbdlh g_ keurbl b g_ \b^bl Lh qlh bo \b`m b keurm y d kh`Ze_gbxy\ey_lkyg_ba[_`ghcqZklvxwdki_jbf_glZ M f_gy f_evdgmeZ fukev y magZeZ h q_flh qlh g_^hklmigh hklZevguf ex^yf b hq_\b^ghqlhwlhagZgb_]jhablfg_hiZkghklvxZ lZd`_l_fdhfmy ihiulZxkvhldjulv_]h ² Bf_ggh ² k m^h\e_l\hj_gb_fih^l\_j^be;_jlGh\_^vy g_ijhbag_keZgb keh\ZY gZf]gh\_gb_aZ^mfZeZkvH^gZdh^_eh_klv^_eh ² < q_faZdexqZ_lkywdki_jbf_gl" Obglhgk dbkehcmeu[dhcih\_jgmekyd ;_jlm ² GmqlhjZa\_y g_]h\hjbeqlh<_svi_j\uf^_ehfaZ^Zklwlhl\hijhk" <_sv" ;_jl ijh^he`be <_ebdbc Hi_jZlhj =Z^eb ^Z\gh m`_ ih^mfu\Ze h ih^h[ghf wdki_jbf_gl_ GZ^h [ueh ih^h[jZlv ebqghklv fh_]h lbiZ khh[sblv _ch kms_kl\h\Zgbb fbjZ Hi_jZlhjh\b ihkfhlj_lvqlh[m^_l BlZd ih^hiulgZy k\bgdZ \ de_ld_ ih^mfZeZ y K wlbf jZah[jZebkv L_i_jv \klZ_l \hijhk m^Zklky eb bf wlhl wdki_jbf_gl Khfg_\Zlvky ih`Zemc g_ klhbl Hgb qblZxl fhb fukeby \b`mwlh\ mklj_fe_gguogZf_gy]eZaZoihlhfmdZdf_gy_lky\ujZ`_gb_boebpijb ql_gbbfhbofuke_c ;_jl ihykgbe dZ`^uc Hi_jZlhj ih^dexqb\rbkv d jZamfm q_eh\_dZ e_]dh kqblu\Z_l ex[mxfukev KblmZpby lj_[h\ZeZ g_dhlhjh]h jZafure_gby Fh`_l fg_ m^Zklky h[gZjm`blv \ khagZgbbdZdhcgb[m^vlZcgbqhd^eyk\hbofuke_c" Gbdbmeu[gmeky\_k_ehZ ;_jlkgbkoh^bl_evgh ² >eyHi_jZlhjh\g_kms_kl\m_lgbdZdbolZcgbdh\ ² aZf_lbe;_jl ² JZamf<_s_c^eygbo ² hldjulZydgb]Z <_s_c Obglhg\a^hogme ² Bf_ggh<_s_cImklv[m^_lk [hevrhc[md\u_kebl_[ylZd[hevr_mkljZb\Z_lWlh g_ klhev mya\bl l\h_ wlh <k_ ex^b ^ey gZk <_sb Fu qblZ_f b gZijZ\ey_f bo fukeb b ihklmidb Qlh lml m^b\bl_evgh]h" LZd \k_]^Z [ueh Dhg_qgh bf ij_^hklZ\e_gZ hij_^_e_ggZy gh \_kvfZ g_agZqbl_evgZy k\h[h^Z <_sv ^_eZ_l lh qlh gm`gh Hi_jZlhjm ohly hrb[hqgh iheZ]Z_lqlhb^_yijbgZ^e_`bl_ckZfhcKdZaZlvq_klghm l_[yk_cqZk]hjZa^h[hevr_k\h_c \hebq_fm dh]heb[h_s_baex^kdh]hie_f_gbLuihdjZcg_cf_j_ihgbfZ_rvlhqlhfu ]h\hjbfbkoh^blhlgZkZ g_jh^behkvm l_[y\ ]heh\_<_sv ² K \he_c m wlhc <_sb \k_ \ ihjy^d_ ² aZf_lbe ;_jl Obglhg [jhkbe gZ g_]h \gbfZl_evguc\a]ey^ ² Ful_[yihdb^Z_f ² khh[sbehg ² Y hklZgmkv ² \hajZabe;_jlb ih\_jgmekyd GbdbFZevqbd\u]ey^_eh]hjq_gguf ² L_[_gZ^hdh_qlhagZlv ² kdZaZehgh[jZsZykvdhfg_ ²DZ`^Zy<_svihklhyggh gZoh^blkyih^\ha^_ckl\b_fdh]hgb[m^vbaHi_jZlhjh\>hg_^Z\g_]h\j_f_gblh[hcmijZ\eye ;_jl <_kvfZ \_jhylgh ih^mfZeZ y Ih`Zemc wlbf h[tykgy_lky fh_ mjZ\gh\_r_ggh_ a^jZ\hfukeb_ ihke_^gbo e_l ;_jl ihdZaZeky fg_ fm^juf eh]bqguf jZkkm^bl_evguf b g_\hafmlbfuf ² : ^h;_jlZ[ueObglhg ² ^h[Z\beGbdb Obglhg"Dlh[ufh]ih^mfZlv <ha^moaZf_lghaZdhe_[Zekyb \dhfgZl_ihy\beZkvgh\Zynb]mjZ ² : wlhIjhgujZ ² h[tykgbeGbdb ² Hgij_^klZ\bl_ev=Z^eb ² ^h[Z\befZevqbdh[jZsZykvd ObglhgmLhlg_^h\hevgh ofudgme IjhgujZ [ue ihoh` gZ kbfiZlbqgh]h rmkljh]h ohjvdZ AZ gbf gm`_g ]eZa ^Z ]eZa ih^mfZeZy\klj_lb\rbkvk _]hhkljuf\a]ey^hf ² Ex[hiulgh ² ijhbag_khgb ijb^\bgmekyih[eb`_ DZdhclhg_ykguclj_kdkeh\gh\ iehohgZkljh_gghfjZ^bhijb_fgbd_\hagbdaZkl_ghc b gZihegbedhfgZlm ² Ihf_ob ² ijhbag_k;_jl ² Y lZdb ^mfZeIjhgujZihfjZqg_e ² <k_ g_ lZd ijhklh G_m`_eb g_ ykgh qlh _keb gZk gZdjhxl lh hlkljZgyl gZ \kx hklZ\rmxky`bagv"Wlhdlhlhg_bagZrboijh[b\Z_lkyI_j_djhc_fm^hklmi ObglhggZijy`_ggh\kemrb\Zekyhij_^_eyyoZjZdl_ja\mdZ ² LZdbog_f_gvr_^x`bgu ² aZdexqbehg ² M`g_]hjh^kdhcebwlhkh\_l" Ihkl_i_ggh]jhfdbca\mdihf_oklZelbr_b \dhfgZlm\hj\Zebkv]hehkZHi_jZlhjh\ba ]hjh^kdh]h kh\_lZ dhlhju_ [mjgh ijhl_klh\Zeb ijhlb\ aZl_yggh]h =Z^eb wdki_jbf_glZ Y gZ^_yeZkv qlh ijhl_kl \ hij_^_e_gghc f_j_ \ua\Zg hiZk_gb_f aZ fh_ a^hjh\v_ gh _]h kmlv hdZaZeZkv ]hjZa^h ykg__b ijhs_ <_sb [ueh khh[s_gh lhh q_f <_sZf \hh[s_ g_ iheh`_gh agZlv WlZ dhgdj_lgZy <_sv fh`_l \k_ jZa[helZlv ^jm]bf <_sZf qlh kha^Zkl hiZkgmx kblmZpbx ² M\_jyx\ZkqlhwlZ<_svmf__l^_j`ZlvyaudaZam[Zfb ²]jhfdhaZy\beIjhgujZb lbohgvdhr_igmeObglhgm ² Y ^mfZeluhldmibekyhlwlhc[jZlbb ObglhghljbpZl_evghihdZqZe]heh\hc ² G_mki_eHgbihlj_[h\Zebqlh[uy g_f_^e_gghm[bjZekyba]hjh^Z ² HlkljZg_gb_ ² ihlj_[h\Ze dlhlh ba ]hjh^kdh]h kh\_lZ ² Ih`bag_ggh_ hlkljZg_gb_ Kgh\Z\k_aZ]hfhgbebL_f\j_f_g_fGbdbih^hr_eih[eb`_b ijbk_egZdjZcdjh\Zlb ² L_[_ gZ^h agZlv qlh hlkljZg_gb_ hagZqZ_l ^ey Hi_jZlhjZ lxj_fgh_ aZdexq_gb_ HlkljZg_ggucHi_jZlhjebrZ_lkyijZ\ZjZ[hlZlvk <_sZfb Hg]h\hjbelZdkeh\ghh`b^Zeqlhy \k_ihcfmb dZdbflhh[jZahfihfh]m ² QlhlZdh_]hjh^kdhckh\_l" ² kijhkbeZy ² < ex[hf]hjh^_^eyHi_jZlhjh\kh\_ly\ey_lky\ukrbfxjb^bq_kdbfhj]ZghfHgb iulZxlkyhklZgh\blvwdki_jbf_glZ hg^he`_gijh^he`Zlvky AgZqblm Hi_jZlhjh\dZdb m<_s_ckms_kl\mxlaZdhgghklvb \eZklvOhjhrhwlh^ey f_gybebiehoh"=hehkZijh^he`Zeb[mjgmxi_j_iZedmIhkemrZ\g_fgh]hy \^jm]\kihfgbeZ qlhgZjZ[hl_f_gy`^_lg_aZdhgq_ggh_^_ehY \klZeZ[ukljhh^_eZkvb mreZObglhgb Gbdb \urebgZmebpm\f_kl_khfghc K ljm^hf khkj_^hlhqb\rbkv y aZdhgqbeZ k\hx jZ[hlm Obglhg b Gbdb [helZeb [_a mfhedm Y \b^_eZ dZd bo k_ju_ nb]mju ijhieu\Zeb ih dZ[bg_lm klhbeh fg_ hlhj\Zlvky hl jZ[hlu < ihe^_gv y k^ZeZ jZ[hlm k_dj_lZjx kdZaZeZ dh]^Z b dm^Z __ hlijZ\blv khh[sbeZ gZqZevgbdmqlhaZ[he_eZb \_jgmeZkv^hfhc Hi_jZlhjubakh\_lZm`_mrebgh;_jlb IjhgujZ[ueb^hfZObglhg klZeh[km`^Zlv fhbo khljm^gbdh\ qlh \ua\Zeh m f_gy [hevrhc bgl_j_k Hg i_j_[bjZe bo h^gh]h aZ ^jm]bf mdZau\Zy dlh ba gbo Hi_jZlhj Z dlh <_sv Fhc fuke_gguc \hijhk ijha\mqZe ^hklZlhqgh ]jhfdh ² >Z ² hl\_lbe ;_jl ² Hi_jZlhju fh]ml [ulv b \h iehlb Ih \g_rg_fm \b^m hgb \u]ey^ylkh\k_fdZd<_sbLhevdh<_sbg_mf_xljZaebqZlv^jm]^jm]ZZ Hi_jZlhj^_eZ_lwlh [_a ljm^Z ?fm ^hklZlhqgh gZkljhblvky gZ fha] q_eh\_dZ qlh[u \uykgblv Hi_jZlhj wlh beb <_sv Y bamqZeZfy]db_^ufqZlu_imrbklu_hq_jlZgbyfhbogh\uoagZdhfp_\ ² M gZklh`__klvl_eZ ² kdZaZeGbdb ² Lhqlhluk_cqZkjZa]ey^u\Z_rv ² wlhgZrb bah[jZ`_gbyBgl_j_kgh]^_`_l_eZ" ² G_ih^Ze_dm ² mkf_ogmeky Gbdb ² <ijhq_f g_ iulZcky gZk jZaukdb\Zlv Fu hldexqbfl_[yij_`^_q_flu^hgZk^h[_j_rvky ² H[jZ[hlZ_fikboheh]bq_kdb ² ^h[Z\beIjhgujZbamqZyk\hbgh]lb ;_jlijhdZreyeky ² Hkgh\gh_ jZaebqb_ f_`^m Hi_jZlhjhf b <_svx aZdexqZ_lky \ kljh_gbb b kihkh[ghklb jZamfZ < fha]_ Hi_jZlhjZ gZoh^ylky hkh[u_ de_ldb gZau\Z_fu_ am[pZfb Wlh \jh`^_ggh_k\hckl\h K ihfhsvx wlbo de_lhd Hi_jZlhjfh`_l gZjZkklhygbbijhgbdZlv \ mf ex[hc <_sb ijhkemrb\Zlv _]h b [ulv \ dmjk_ \k_]h qlh \ g_f ijhbkoh^bl ;he__ lh]h Hi_jZlhj fh`_l ih^kdZau\Zlv <_sb lm beb bgmx fukev qlh[u ih[m^blv __ d hij_^_e_gghfm ^_ckl\bxJZagbpZa^_kvg_klhevdh\ dZq_kl\_fure_gbykdhevdh\ _]h\hafh`ghklyoKj_^b Hi_jZlhjh\ lhqgh lZd `_ dZd b kj_^b <_s_c \klj_qZxlky b ^mjZdb b mfgu_ Gh [eZ]h^Zjy hkh[_gghklbh dhlhjhcy lhevdhqlh]h\hjbeHi_jZlhjufh]mlmijZ\eylv<_sZfb BgnhjfZpbyf_gyhr_ehfbeZBgl_j_kghihq_fm`_<_sbgbdh]^Zgbq_]hg_aZf_qZeb" ² Kj_^b <_s_c _klv g_kdhevdh ki_pbZebklh\ \_^msbo bkke_^h\Zgby \ wlhf gZijZ\e_gbb ² ijhbag_k Gbdb ² >Z`_ _keb hgb b mklZgh\yl qlh <_sZfb mijZ\eyxl Hi_jZlhju\jy^ebwlhqlheb[hbaf_gbl<_sbkebrdhfkZfh^h\hevguqlh[u\ wlhih\_jblv G_ mki_eZ y ^hiblv \lhjmx qZrdm dhn_ dZd \ dhfgZlm \_jgmebkv Hi_jZlhju ba ]hjh^kdh]h kh\_lZ >jh`Zsbfb hl g_]h^h\Zgby ]hehkZfb hgb h[ty\beb k\hc mevlbfZlmf Ijhguj_b _]hdhfiZgbb^Z_lky^\ZqZkZqlh[um[jZlvkyba]hjh^ZZ f_gyi_j_^Z^mlHi_jZlhjm bakh\_lZK l_fhgbb hl[ueb < gZklmib\r_c lbrbg_ Obglhg b IjhgujZ ih\_jgmeb dh fg_ k\hb k_jh\Zlu_ ebpZ hklZgh\b\ gZ fg_ ijbklZevgu_ \a]ey^u IhfheqZ\ IjhgujZ h[tykgbe qlh ^ey f_gy ]hjZa^h hiZkg__hdZaZlvky\ jmdZokh\_lZq_fhklZlvkyk gbfbDZdlhevdhhgbmc^mlkh\_l\_jg_lkyb mgbqlh`blf_gy ² IjyfhZ\ZglxjgucjhfZgdZdhclhlhevdhieZsZb dbg`ZeZg_o\ZlZ_l ² aZf_lbeZy Obglhg\a^hogme ² DmibihdjZcg_cf_j_fhehlhdb ]\ha^b^ZaZ[_chdgZIhlhfmqlhluihiulZ_rvky \uclbq_j_agbo>h`^_rvkyqlhkx^ZgZ]jygmlrlmd^\Z^pZlvHi_jZlhjh\bakh\_lZb gZqgml h[jZ[Zlu\Zlvl_[_fha]bKdZ`mliju]Zcb iju]g_rvdZdfbe_gvdZy>eykh\_lZluqm^h\bs_ b bklhqgbdhiZkghklbZ klZeh[ulvl_[ygZ^hmkljZgblv Y \kihfgbeZ k dZdbf m`Zkhf aeh[hc b g_]h^h\Zgb_f \hibeb Hi_jZlhju ba kh\_lZ b g_f_^e_ggh klZeZ mdeZ^u\Zlv \_sb Ijb_oZ\ gZ Z\lh\hdaZe y dmibeZ [be_l ^h [eb`Zcr_]h djmigh]h]hjh^Z ² Fu k lh[hc k\y`_fky ² ihh[_sZe IjhgujZ ² GZrZ fZrbgZ [m^_l ke_^h\Zlv aZ Z\lh[mkhf Bgl_j_kghih^mfZeZy\ ^jm]hf]hjh^_gZ\_jgh__klvk\hckh\_lb hg lh`_ aZcf_lky fghcb [m^_lebfg_hlwlh]hemqr_" ² Kh\_l_klv\ dZ`^hf]hjh^_g_h`b^Zgghijhbag_kGbdb ²Ih\kx^m_klvHi_jZlhju < kljZg_g_lgb h^gh]hf_klZ]^_[uHi_jZlhjug_mijZ\eyeb<_sZfbKdhevdhgbklZjZckyhl gbog_kdjh_rvky: ihlhfl\hyoZjlbygZoh^blkym =Z^eb DZdZy_s_oZjlby" ² Wlh ^hdmf_gl gZ ijZ\h mijZ\eylv <_svx =Z^eb ijbh[j_e __ m l\h_c dhfiZgbb B ihdZ hg g_ ijh^Zkl __ dhfmgb[m^v _s_ g_ khfg_\Zcky wdki_jbf_gl [m^_l ijh^he`_g >Z`_ _kebdZdhcgb[m^v]hjh^kdhckh\_ldhgnbkdm_loZjlbxih\_jvfg_hgblml`_l_[ymgbqlh`Zl >he`_g`_[ulvdZdhclh\uoh^ ² AgZ_rvkdhevdhm l_[yrZgkh\\uimlZlvkyba\k_cwlhcbklhjbb" ² kijhkbeGbdbb kZfhl\_lbe ² H^bgbalj_okhl>Zb lh_kebih\_a_l Y kh\k_faZi_qZebeZkvdjZ_fmoZijbkemrb\Zykvd [_k_^_ObglhgZb Ijhguju<b^gh bofZrbgZreZkh\k_fjy^hfihlhfmqlh]hehkZ[ueb]jhfdbfbb hlq_leb\ufbKiZlvb _klvy g_ fh]eZ Dh]^Z Z\lh[mk ijb[ue d f_klm gZagZq_gby b y \ureZ gh]b m f_gy ijhklh ih^dZrb\Zebkv ² G_f_rdZc ² ijbdZaZeIjhgujZ ² >hklZgvkdhj__\k_^hdmf_glum^hklh\_jyxsb_ l\hxebqghklvb mgbqlh`vboGZh[tykg_gbyg_l\j_f_gbGZfm]jh`Z_l[hevrZyhiZkghklv KljZoh\dZ\babldZY jZahj\ZeZbogZf_edb_dehqvy[jhkbeZ\ mjgmb klZeZ`^Zlvqlh [m^_l^Zevr_<^jm]iheZ\lh\hdaZeZdZdlhkljZgghihieuefg_gZ\klj_qm ² Ihoh`_gZk_j^_qgucijbklmi ² ijhbag_kgZ^hfghcq_clh]hehk AZl_f q_eh\_d \ [_ehf ijbeh`be dZdhclh ij_^f_l d fh_c ]jm^b Ihlhf y hdZaZeZkv \ fZrbg_ kdhjhc ihfhsb dhlhjZy dZdbflh h[jZahf ij_\jZlbeZkv \ [hevgbqgmx iZeZlm Y ijh^bjZeZkvkd\hav]mklhclmfZgb ]h\hjbeZ]h\hjbeZKdehgb\rZykygZ^hfghck_kljZiha\ZeZ dh]hlh b gZ^h fghc gZ\bk iehlguc djm] ]heh\ Hgb kemrZeb aZ^Z\Zeb \hijhku b kgh\Z kemrZeb;_j_`ghih^^_j`b\Zyih^jmdbf_gykimklbebgZebnl_\gbab mkZ^beb\ kljZggh]h \b^Z Z\lhfh[bev IhaZ^b f_gy mkljhbeky ihebp_ckdbc Fu ih^t_oZeb d dZdhfmlh a^Zgbx b ihebp_ckdbcijh\h^bef_gy\gmljvA^_kvfghcaZgyeZkv`_gsbgZb ijh\_eZf_gy\ g_[hevrhc dZ[bg_l<kdhj_y magZeZqlhhdZaZeZkv\ ikbobZljbq_kdhc[hevgbp_ LmfZg jZkk_yeky b \ ]heh\_ ihy\beZkv h[hklj_ggZy ykghklv Q_jl [u ih[jZe wlh]h IjhgujmDZd[uklj_gvdhhgijbkljhbef_gylm^Zhldm^Zg_l\uoh^Z Y klZjZeZkv dZd fh`gh \jZamfbl_evg__ hl\_qZlv gZ \hijhku `_gsbgu ohly fg_ [ueh ^h\hevgh ljm^gh khkj_^hlhqblvky KdZau\Zebkv ^ebl_evgZy [_kkhggbpZ b ]heh^Zgb_ Dlh Ij_ab^_gl Kh_^bg_gguo RlZlh\" G_ kfh]eZ \kihfgblv DZdhc k_cqZk ]h^" LukyqZ ^_\ylvkhl dZdhclh=^_y `b\m"=hehkIjhgujuih^kdZaZe ² < Ehk:g^`_e_k_ ² < Ehk:g^`_e_k_ ² ih\lhjbeZy Y l\_j^h agZeZ qlh `b\m \h\k_ g_ \ Ehk:g^`_e_k_ gh ]^_ `_" Ihy\beZkv kZgblZjdZ aZ[jZeZfhxh^_`^m\u^ZeZ[Zcdh\ucoZeZlb iZjmre_iZgp_\b hl\_eZ\ iZeZlmDZaZehkvfhb ]eZaZ jZ[hlZeb g_aZ\bkbfh hl jZamfZ [ukljh hp_gb\Zy h[klZgh\dm dhebq_kl\h djh\Zl_c \ iZeZl_qbkeh[hevguoqbkehb \g_rgbc \b^h[kem`b\Zxs_]hi_jkhgZeZjZkiheh`_gb_hdhg G_mfhfZ ]eZaZfby hkhagZeZqlhijb[ebab\rZykydhfg_f_^k_kljZ^_j`bl\ jmdZorijbp ² G_^Z\Zcky ² ijhrbi_eIjhgujZ ² L_[_m]jh`Z_lkljZrgZyhiZkghklv Y klZeZ\hajZ`Zlvijhlb\mdheZF_^k_kljZihkfhlj_eZgZf_gygbq_]hg_\ujZ`Zxsbfb ]eZaZfbb \ureZbaiZeZluQ_j_afbgmlmhgZ\ha\jZlbeZkvk ^jm]hcf_^k_kljhcfmkdmebklhc [Z[bs_c Y kgh\Z aZijhl_klh\ZeZ =eZaZ [Z[bsb iheuogmeb exluf h]g_f Wlh [ueZ lZdZy g_kdju\Z_fZyg_gZ\bklvqlh__ gbdZdg_evay[uehkimlZlvk jZa^jZ`_gb_fbeb\hafms_gb_f Lml aZjZ[hlZe fhc yaud DZd b ]eZaZ hg dZaZehkv ^_ckl\h\Ze kh\_jr_ggh kZfhklhyl_evghY kemrZeZk\hxfy]dmxkihdhcgmxb jZamfgmxj_qvIhkhklhygbxa^hjh\vy khh[sbeZyfg_g_j_dhf_g^h\ZghijbgbfZlvmkihdhbl_evgh_Fhce_qZsbc\jZqg_h^ghdjZlgh gZihfbgZe fg_ h[ wlhf ?keb wlh mkihdhbl_evgh_ lh m f_gy fh`_l [ulv Zee_j]bq_kdbc rhd Ihwlhfmemqr_ihkh\_lh\Zlvkyk \jZqhfij_`^_q_f^_eZlvmdhe Lmihihkfhlj_\gZf_gyi_j\Zyk_kljZih`ZeZie_qZfbIhjZ`_gb___g_jZa^hkZ^h\Zeh AZlh[Z[bsZk\bj_ihmklZ\beZkvgZf_gyiehlghk`Z\]m[uIha\heblvmeh`blvk_[ygZdh\_j ² gb aZ qlh I_j\Zy k_kljZ hlklmibeZ ;Z[bsZ gbdZd g_ fh]eZ hlhj\Zlv hl f_gy exluo ]eZa GZdhg_pmreZb hgZ AZq_fy \k_wlhgZ]h\hjbeZf_evdgmeZm f_gyfukevGZkdhevdhy ihfgxm f_gygbdh]^Z g_ [ueh ijhlb\hihdZaZgbc \ hlghr_gbb mkihdhbl_evguo e_dZjkl\ QZku gZ jmd_ ihdZau\Zeb iheh\bgm lj_lv_]h ghqb Y kgh\Z mkeurZeZ ]hehkZ Ijhguju ObglhgZb Gbdb Hgb khh[sbeb gh\hklbbajh^gh]h]hjh^ZKh\_lijhklhha\_j_emagZ\qlhy _s_`b\ZKdhjhkx^Zijb[m^_l h^bgbaHi_jZlhjh\k l_fqlh[um[blvf_gyY kf_dgmeZqlh_fmg_khklZ\blljm^Zijh[jZlvky \ gZrm`_gkdmxiZeZlm ² >Z hg fh`_l wlh k^_eZlvb kgZjm`b k ihfhsvx gZijZ\e_ggh]h baemq_gby ² kdZaZe Gbdb ² Fu ihklZjZ_fky _]h aZ^_j`Zlv Z l_f \j_f_g_f ihfh`_f l_[_ \u[jZlvky hlkx^Z GZ^_xkvgZfwlhm^Zklky Fg_ g_ hklZ\Zehkv gbq_]h ^jm]h]h dZd lh`_ gZ^_ylvky <kx ghqv y g_ khfdgmeZ ]eZa \ h`b^Zgbbba\_klbcGZklmibehmljhZ y\k_`^ZeZ Fhbfb khk_^dZfb ih iZeZl_ hdZaZebkv kZfu_ jZaghh[jZagu_ ij_^klZ\bl_evgbpu `_gkdh]h iheZ Hgb kh[bjZebkv dmqdZfb \ dhjb^hj_ ijbdmjb\Zy ^jm] m ^jm]Z D k\h_fm m^b\e_gbx y h[gZjm`beZ \ dZjfZg_ oZeZlZ iZqdm k\hbo kb]Zj_l IjZ\^Z kibqdb [ueb dhgnbkdh\Zgu@_gsbgudZdlh^jm`gh^\bgmebkv\ klhjhgm^ebgguoklheh\jZkiheh`_gguo \ dhgp_dhjb^hjZY ihke_^h\ZeZaZgbfb>Z\ZebaZ\ljZdD _^_y g_ijbljhgmeZkvaZlh\uibeZ klhevdh qZr_d dhn_ kdhevdh m^Zehkv ^hklZlv Ih^hc^y d dmjb\r_c gZ kdZf_cd_ ^_\mrd_ y ihijhkbeZjZaj_r_gbyijbdmjblvHgZih^gyeZgZf_gy]eZaZb aZebeZkvke_aZfbKgh\Zkdehgb\ ]heh\mhgZklZeZ[_aml_rghju^Zlv Lml y dZdlh kjZam \kihfgbeZ ]^_gZoh`mkv ;_^gy`dZ k ]heh\hc g_ \k_ \ ihjy^d_ Y ijbdmjbeZ m dh]hlh _s_ b \_jgmeZkv \ iZeZlm Ihkl_eb [ueb m[jZgu ^hklmi d gbf ij_]jZ`^ZeZ \hbgkl\_ggh gZkljh_ggZy kZgblZjdZ Y ihbkdZeZ ]eZaZfb dm^Z[uijbk_klvgh\k_kdZf_cdb[uebaZgyluQlh`_fg_lZdb klhylv\_kv^_gv" <g_aZigh k\_l klZe f_jdgmlv Z ihe f_^e_ggh b ieZ\gh ijb[eb`Zlvky Kbevgu_ jmdb mo\Zlbeb f_gy aZ ie_qb b himklbeb gZ djh\Zlv ebphf \gba Ih\_jgm\ gZ[hd ]heh\m qlh[u fh`gh[ueh^urZlvy f]gh\_gghmkgmeZ ² H[_^ ² r_igmefg_\ mohIjhgujZ ² L_[_gm`ghhdj_igmlvKt_rv\k_ Hldm^ZhgmagZeqlhm`_\j_fyh[_^Z"?s_g_kh\k_fijhkgm\rbkvy ]eygmeZ\ klhjhgm dhjb^hjZ@_gsbgukgh\ZgZijZ\bebkvd klheZfY ih[j_eZaZgbfbGh`_cb \behdg_[uehY kt_eZ\k_qlhlhevdhfh`gh[uehih^p_iblvkmih\hceh`dhc\_jgmeZkv\ iZeZlme_]eZgZk\hx djh\Zlvb kgh\ZmkgmeZ M f_gygbdh]^Zg_[uehkgh\lZdqlhlhqlhfg_ijb\b^_ehkvg_fh]eh[ulvkghf ² G_lwlhg_khgjZa^Zekya\hgdbc]hehkGbdb ² Wlh^bZihablb\u I_j_^fhbfb]eZaZfbihy\eyebkvp\_lgu_ihjlj_luHi_jZlhjh\Hkh[_gghg_ijbylguf fg_ ihdZaZeky ihjlj_l ;_jlZ m g_]h gZ ]heh\_ [ueb gZjbkh\Zgu jh]Z AZl_f g_\b^bfZy jmdZ dj_klhh[jZaghi_j_q_jdgmeZ_]hihjlj_l\b^bfufq_jgufdZjZg^ZrhfG_aZf_lghy mkgmeZ IjhkgmeZkv y k hsms_gb_f [h^jhklb b k h`b^Zgb_f dZdh]hlh kh[ulby >_\mrdb g_ ih^Z\ZebgbdZdboijbagZdh\qlhkh[bjZxlky^\bgmlvkyd klheZfK_\gZdjZcdjh\Zlby klZeZ `^Zlv>\_jv\ iZeZlmjZkiZogmeZkvb \hreZk_kljZ^_j`Z\ jmdZobklhjbx[he_agb>hc^y^h k_j_^bguiZeZluhgZ]jhfdh\udebdgmeZfh_bfyy \klZeZb ihke_^h\ZeZaZg_cKhghk\_`be f_gyY \hreZ\ mdZaZgguck_kljhcdZ[bg_liha^hjh\ZeZkvk gZoh^b\rbfkylZf\jZqhfb k_eZ AZkibghcm ^hdlhjZ\g_aZighihy\bebkvnb]mjuObglhgZIjhgujub GbdbG_h[jZsZygZgbo \gbfZgbyy \gbfZl_evghkfhlj_eZ\ ebph^hdlhjm GZklhe_e_`ZeZklhidZZgd_lb\b^bfh^hdlhjmiheZ]ZehkvaZihegylvbo L_f\j_f_g_fIjhgujZb ObglhgaZl_yebkihjH[ZdZdgbkljZgghkhrebkvgZlhfqlh gm`gh m[jZlv ba fh_]h jZamfZ \kx bgnhjfZpbx h[ Hi_jZlhjZo Obglhg kqblZe qlh wlh gZ^h k^_eZlvk ihfhsvx^bZihablb\h\IjhgujZkh]eZkbekyIh_]hfg_gbxfg_ke_^h\Zeh^eywlh]h _s_aZ^_j`Zlvky\ [hevgbp_Ghlml\hajZabeObglhgdhlhjh]hih^^_j`ZeGbdb >hdlhjaZ^Zefg_\hijhkb lml`_IjhgujZih^kdZaZefg_hl\_lY ih\lhjbeZZ ^hdlhj aZg_k_]h\ Zgd_lm ² ?_k_fvyfh`_lmagZlv]^_hgZb hgbaZ[_kihdhylky ² aZf_lbeGbdb ² <_jgh ² kh]eZkbekyObglhg ² >_ehb lZdkebrdhfaZimlZehkvqlh[u\ g_]h\e_aeZ _s_ dmqZ jh^kl\_ggbdh\ Hj]Zgbah\Zlv ihdZa ^bZihablb\h\ fh`gh \ ex[hf f_kl_ =eZ\gh_ ² dZdfh`ghkdhj__\u[jZlvkyhlkx^Z >hdlhj aZ^Ze _s_ \hijhk IjhgujZ lml `_ ih^dbgme ]hlh\uc hl\_l Fg_ hklZ\Zehkv lhevdhih\lhjylv IjhgujZ gZklZb\Ze qlh \ [hevgbp_ m` hq_gv ohjhrbc ijh_dlhj ^ey ^bZihablb\h\ Obglhg g_ kh]eZrZeky >hdlhj ^he]h bamqZe fhx bklhjbx [he_agb aZ^Z\Zy ih oh^m \hijhku IjhgujZ [ue gZ]hlh\_ k hl\_lZfb GZdhg_p Zgd_lZ [ueZ aZiheg_gZ b ^hdlhj ijbklmibe d hkfhljmHgihklmqZeihdhe_gdZfihpZjZiZeih^hr\ugh]ijh\_jbefh_qm\kl\hjZ\gh\_kby baf_jbe ^Z\e_gb_ djh\b ihkemrZe k_j^p_ IjhgujZ m`_ g_ lZd ]hjyqh gZklZb\Ze gZ fh_f ^Zevg_cr_f ij_[u\Zgbb \ [hevgbp_ >hdlhj klZe jZkkijZrb\Zlv f_gy h k_fv_ K ihfhsvx Ijhguju y gZ\u^mfu\ZeZ p_emx dmqm jh^kl\_ggbdh\ b Z^j_kh\ ih dhlhjuf bo fh`gh jZaukdZlv Fu ih]h\hjbeb h[ h[fhjhd_ dhlhjuc kemqbeky kh fghc gZ Z\lh\hdaZe_ IjhgujZ hdhgqZl_evghk^Zekyb [uehj_r_gh\uimklblvf_gyba[hevgbpu >hdlhjgZibkZeqlhlhgZdZjlhqd_b ihijhkbei_j_^Zlv__ fh_ciZeZlghck_klj_qlhy b k^_eZeZ AZl_f fg_ \u^Zeb fhb \_sb y h^_eZkv b ihdbgmeZ [hevgbpm HiZkZykv ]hjh^kdh]h kh\_lZObglhg\_e_efg_g_f_^e_gghhlijZ\eylvkygZ^jm]hcZ\lh\hdaZe G_lZdm`b ljm^gh[uehm^jZlvih^mfZeZyH^gZdhg_evayhljbpZlvqlh\jy^eb[ufg_ wlhm^Zehkv[_aihfhsbIjhguju DZd \uykgbehkv ex[bfuf kj_^kl\hf i_j_^\b`_gby m Hi_jZlhjh\ [ueZ Z\lh[mkgZy dhfiZgby=hgqb_Iku ² HgZiheghklvxih^dhgljhe_fHi_jZlhjh\ ² khh[sbefg_Gbdb ² M gbolZf^Z`_ k\hyihebpby_klvq_]hg_lgbgZZ\bZebgbyogb gZ`_e_aghc^hjh]_wlb\b^uljZgkihjlZg_ \oh^yl \ bo kn_jm ^_yl_evghklb Gbdh]^Z g_ agZ_rv dh]^Z Hi_jZlhjm \a^mfZ_lky ijbklZlv d l\h_c ih^hi_qghc <_sb <h^bl_eb m =hgqbo \k_ Hi_jZlhju \k_f bf \u^Zgu ebp_gabb Hi_jZlhjh\ihebp_ckdbo ihijhklhfm Sblh\ AgZqhd ihebp_ckdh]h bah[jZ`Z_l sbl ² ijbfi_j_\ ?keblu\_a_rvk kh[hc<_sv __ oZjlbx gm`gh k^Zlv \h^bl_ex qlh[u d g_c g_ ijb\yaZekyg_agZdhfucHi_jZlhj IjhgujZ\^jm]g_^h\hevguf]hehkhfklZek_lh\ZlvgZlhqlh\ Z\lh[mkZoiheghfmo ² >Zy g_h l_ofmoZo]h\hjx ² ih\_jgmekyhgdhfg_ ² Y hFmoZo ² Wlh `Zj]hggh_ keh\_qdh ^ey h[hagZq_gby Hi_jZlhjZ dhlhjuc \ hlebqb_ hl gZk g_ ijbgZ^e_`blgb ddZdhchj]ZgbaZpbb ²ihykgbeGbdb ² HlwlboFmofZkkZg_ijbylghkl_cZ bgh]^ZhgbijhklhhiZkgudh]^ZijbklZxld l\h_c<_sbGZZ\lh[mk_=hgqboh[wlhfih`Zemc g_klhbl[_kihdhblvky ² IhkemrZcl_ ² jZa^Zeky\^jm]g_agZdhfuc]hehk ² Wlh\h^bl_ev ² ijhbag_kIjhgujZ ² Fg_\k_wlhg_gjZ\blky ² ijh^he`Ze\h^bl_ev ² <ua^hjh\hjbkdm_l_h[km`^Zy \k_ wlb ^_eZ \ ijbkmlkl\bb <_sb >mfZx wlh g_ ihgjZ\blky gZr_c Z\lh[mkghc dhfiZgbb IjhgujZjZkkdZaZe_fmijhwdki_jbf_gl ² <u oh^bl_ ih lhgdhfm ev^m ² g_h^h[jbl_evgh aZf_lbe \h^bl_ev ² <Zf [u g_ ihf_rZehaZiZklbkvk\b^_l_evkl\hfh \hkdj_r_gbb Y ihqm\kl\h\ZeZdZdIjhgujZgZ\hkljbemrb ² K\b^_l_evkl\hh \hkdj_r_gbb ² k m^h\hevkl\b_fih\lhjbehgkeh\ghkfZdmydZ`^h_ keh\h ² Wlhfukev ² =_gbZevgZy ² ^h[Z\beGbdb ² ;_amkeh\gh Gbdb lu ih[m^v a^_kv Z fu k Obglhghf ih[_k_^m_f ijb\Zlgh k \h^bl_e_f ² K\b^_l_evkl\h h \hkdj_r_gbb \u^Z_lky dh]^Z \hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv h`b\blv <_sv ² ihykgbeGbdb ² IjZ\^Z^_ehwlhdZgbl_evgh_lZdqlh<_svfh`_lb g_^h`^Zlvky \hkdj_r_gbyghgZlhhgb IjhgujZqlh[u\k_h[kljyiZlvK lZdbfk\b^_l_evkl\hf\ dZjfZg_ _fmgbdZdhc]hjh^kdhckh\_lg_kljZr_gHgkhre_lkygZlhqlhwdki_jbf_glg_h[oh^bfqlh[u h`b\blvmf_jrmx<_sv <kdhj_\_jgmekyIjhgujZ ² GZ ke_^mxs_c hklZgh\d_ \h^bl_ev hlijZ\bl l_e_]jZffm \ mijZ\e_gb_ Hg gZ^__lky ihemqblv k\b^_l_evkl\h >ey gZk wlh [m^_l hlebqghc i_j_^urdhc K wlbf k\b^_l_evkl\hf fu [_aihf_o^h[_j_fky^hkZfhcDZebnhjgbb <_jhylgh lZf gZoh^beZkv rlZ[d\ZjlbjZ =Z^eb b _]h hj]ZgbaZpbb Ihwlhfm fhb kimlgbdblZdki_rbeb^hklZ\blvf_gylm^Z;_akhfg_gbykZfh_hiZkgh_f_klh^eyf_gybf_ggh DZebnhjgby Dh]^Z iha^gh \_q_jhf IjhgujZ ^heh`be qlh k\b^_l_evkl\h \u^Zgh y ijbgyeZ k\h_ j_r_gb_ Ih ijb[ulbb \ QbdZ]h \hij_db [mjguf ijhl_klZf Ijhguju y hlijZ\beZkv ih_a^hf\ Gh\ucHje_Zg < ih_a^_dhfg_lml`_ijb\yaZebkvFmobHgbhldexqbebIjhgujmObglhgZb Gbdbb gZqZebkhfghc;hevrmxB]jmI_j\uf^_ehfgZ^h[ueh\u[jZlvl_fm^eyb]juI_j_^fhbfb ]eZaZfbihy\beky[hevrhcnZg_jgucsblkh kibkdhf l_f I_j\h_ qlh fg_[jhkbehkv \ ]eZaZ [ueZ\g_aZigZykf_jlv ² LZd ^_eh g_ ihc^_l ² \hajZabeZ h^gZ ba Fmo ² >Z\Zcl_ ijb^_j`b\Zlvky l_fu dhlhjZy dZkZ_lky g_ihkj_^kl\_ggh wlhc <_sb BgZq_ fu ihemqbf \ \ukr_c kl_i_gb g__kl_kl\_ggmx j_Zdpbx WlZ <_sv gZ ih\h^d_ m Hi_jZlhjh\ <hl imklv hgb b klZgml gZr_c l_fhc H^gZbaFmo[ueZgZagZq_gZkm^v_cb B]jZgZqZeZkvDhfg_h[jZlbeZkvi_j\ZyFmoZ HkhagZx eb y qlh ^h dhgpZ `bagb fg_ ij_^klhbl \hl lZdh_ kms_kl\h\Zgb_ qlh y gbdh]^Z g_ \_jgmkvd `bagbghjfZevguo<_s_c"Qlh^hdhgpZk\hbo^g_cy [m^mkb^_lvb kemrZlv[_k_^u Hi_jZlhjh\"Wlh[m^_lg_`bagvZ kiehrgZyhi_jZlhjkdZy]h\hjbevgy Fukev ihjZabeZ f_gy dZd ]jhfhf M f_gy k_j^p_ _dgmeh B Lu qlh iulZ_rvky __ jZah]j_lv" ² ihbgl_j_kh\Zekykm^vydhlhjuc\_ekljh]bcih^kq_lhqdh\ ² >Z ² hl\_lbeZi_j\ZyFmoZ ² <_^vwlhjZaj_rZ_lky\_jgh" ² K_j^p_hlj_Z]bjh\Zeh ² h[ty\bekm^vy ² K[Z\v`ZjgZ^_kylvimgdlh\b \ur_g_e_av ² >Zy m`_dhgqbeZ ² [mjdgmeZFmoZ ² J_Zdpbyihemq_gZD ^_emijbklmibeZ\lhjZy FmoZIj_^klZ\eyxebyqlhkhfghc[m^_ldh]^Zf_gy^hklZ\yld =Z^eb"<_jghijboh^behkv \b^_lvbebkeurZlvh ih^hiulguo`b\hlguodhlhjuof_^bdbj_`mlb fmqZxl`b\v_fqlh[u \_klbgZ[ex^_gbyb bamqZlvbo"<hlb khfghc[m^_llh`_kZfh_lhevdhy \_^vg_`b\hlgh_ ² >Z\um`_wlh^_eZ_l_ ² \uiZebeZy ² JZa\_g_lZd" ² Lug_^Ze_dhijh^\bgmeZkv ² h[ty\bekm^vy\lhjhcFmo_ ²<uoh^brvbaB]ju L_i_jv aZ f_gy \ayeZkv lj_lvy FmoZ AgZx eb y qlh =Z^eb kh[jZe \ k\h_c eZ[hjZlhjbb p_emx de_ldm qhdgmluo <_s_c gZ dhlhjuo ijh\h^bl k\hb hiulu" H _]h wdki_jbf_glZo ba\_klgh ih \k_c kljZg_ M g_]h _klv h^gZ `_gsbgZ dhlhjmx m[_^beb qlh hgZ ijhih\_^gbd khegpZ Z lZ b \ijZ\^m \_jbl qlh dZ`^uc \_q_j h[_^Z_l k kZfbf khegp_f K\hc [j_^ hgZ ij_ih^ghkbl <_sZf dZd gh\mx j_eb]bx ijbq_f g_iehoh aZjZ[Zlu\Z_l gZ wlhf ^_e_ Y lh`_ fh]eZ [u kdhehlblv ijbebqguc dZiblZe gZ lhf qlh f_gy h`b^Z_l gh _s_ g_ba\_klgh dZdb_ qm^bsZ[m^mlij_ke_^h\Zlvf_gy^_gvb ghqv Fhjha ijh[_`Ze ih dh`_ >Z \_^v wlh kmfZkr_^rbc mq_guc haZjbeh f_gy b y jZkkf_yeZkvFmoZhlhreZk g_^h\hevguf\hjqZgv_f GZdhg_p i_j\Zy iZjlby ih^hreZ d nbgbrm Km^vy h[ty\be ih[_^bl_ey b lhl k]j_[ \k_ kh[jZ\rb_ky gZdhgm hqdb ihkdhevdm dZ`^Zy FmoZ ^_eZeZ klZ\dm Kfuke B]ju [ue ^h\hevgh yk_g DZ`^Zy FmoZ aZimkdZeZ \ f_gy dZi_evdm y^Z b gZ[ex^ZeZ aZ j_Zdpb_c Ih[_^bl_e_f hdZaZeZkvlZdhlhjhcm^ZehkvgZim]Zlvf_gy[hevr_\k_]h ² <hh[s_lhfub]jZ_fbgZq_ ² khh[sbeZfg_h^gZbaFmodh]^Zhqdb[uebkh[jZgu ^ey ke_^mxs_c B]ju ² H[uqgh <_sb gZk g_ keurZl ohly hsmsZxl l_ fukeb qlh fu \ijukdb\Z_fGhm l_[yfha]hldjulihwlhfmlugZkkeurbrv B]jZ \k_ ijh^he`ZeZkv Y kh[jZeZ \k_ k\hb kbeu qlh[u ijhlb\hklhylv keh\_kghfm gZihjmb ohly[u\g_rg_\u]ey^_lvkihdhcghc>eywlh]hihgZ^h[behkvg_fZehqZkh\B]jZreZ \kxghqvY ]hlh\Z[ueZ[jhkblvky\ j_dmd lhfm\j_f_gbdh]^Zih_a^ijb[ue\ Gh\ucHje_Zg GZ\hdaZe_\ aZe_h`b^Zgbyf_gyi_j_o\ZlbebObglhgIjhgujZb Gbdb ² <hbfyl\h_]hb gZr_]h[eZ]ZihevamckylhevdhZ\lh[mkZfb² \afhebekyObglhg ² M g__ k_j^p_ k_cqZk ba ]jm^b \ukdhqbl lZd kbevgh [v_lky ² ijhbag_k Gbdb ² Kdhj__\ ]hklbgbpm < ghf_j_y jZa^_eZkvb jmogmeZgZdjh\Zlv ² >Z^bf_ckghl\hjgh]h ² kdZaZeIjhgujZ ² ?cgZ^hdZdke_^m_l\ukiZlvky Y ijh\ZebeZkv \ khg b ijhkiZeZ k_fgZ^pZlv qZkh\ M f_gy [ueh gZf_j_gb_ gZ \j_fy aZ^_j`Zlvky \ Gh\hf Hje_Zg_ gh aZ hdghf mgueh fhjhkbe ^h`^v \ ]hjh^_ [ueh oheh^gh b kujh M f_gy gZqZeky kljZrguc dZr_ev b y j_rbeZ i_j_[jZlvky ih[eb`_ d khegurdm gZ Z\lh[mk_dhfiZgbb=hgqb_Ikudhg_qgh Y dmibeZ [be_l \ g_[hevrhc l_oZkkdbc ]hjh^hd b klZeZ h[^mfu\Zlv ieZg ih[_]Z Fg_ gZ^h dZdlh hlhj\Zlvky hl k\hbo kimlgbdh\ b ihijh[h\Zlv gZclb Hi_jZlhjZ dhlhjuc aZdjh_l fhcfha] ² <u gZkljhbebkv gZ wlm <_sv" ² kijhkbe Gbdb m Ijhguju b ObglhgZ ² Fu lZd aZ[hlbfkyh l_[_ ² ijhbag_khgk mdhjhf ² : luwlh]hg_ihgbfZ_rv ² Qm^h\bs_ ² k \hafms_gb_fijh[mjqZeObglhg ² Fu lhevdh qlh hlkhkZeb bgnhjfZpbxba l\h_]h fha]Z h[tykgbe Gbdb ² GZf gZ^h [uehagZlvh q_f]h\hjbebFmobK ihfhsvxhlkhkZfuihemqZ_fihegu_k\_^_gbyh lhfqlh lukeurZeZ^mfZeZb \b^_eZWlhg_FmobZ klZy[_r_guoikh\ ² : gZdZdhfij_^_evghfjZkklhygbbHi_jZlhjfh`_l \ha^_ckl\h\ZlvgZ jZamf <_sb" ² kijhkbeZyWlZfukevlhevdhqlhijbreZfg_\ ]heh\m ² Hdheh^\mok iheh\bghcd\ZjlZeh\IjZ\^Zwlh m^Z_lky g_ dZ`^hfm Hi_jZlhjm >ey g_dhlhjuob f_ljh\r_klv ² ij_^_eWlhaZ\bkblhljZaf_jZb dZq_kl\Zam[ph\m Hi_jZlhjZ ?keb fg_ m^Zklky hlhj\Zlvky hl Hi_jZlhjh\ d\ZjlZeZ gZ ljb ih^mfZeZ y ^ey fh_]h jZamfZ gZklmibl ihdhc b hg kZf bae_qblky b aZjZkl_l Ih \k_c \_jhylghklb Hi_jZlhju jZkdjueb fhc fha] qlh[u ex[hc ba gbo bf_e d g_fm ^hklmi >ey hkms_kl\e_gby ieZgZ fg_ lj_[h\Zebkv^_gv]b?keby \_jgmkv^hfhcb kgbfmkhk\h_]hkq_lZ\k_qlhm f_gygZdhibehkvy kfh]m ijbh[j_klb fZe_gvdbc ^hfbd gh k [hevrbf mqZkldhf Hi_jZlhjZf [m^_l ^h f_gy g_ ^h[jZlvkyb fhcfha]\hafh`ghkh\j_f_g_faZdjh_lky: ihlhfy kfh]memqr_magZlvk_[y[_a \f_rZl_evkl\ZHi_jZlhjh\Fh`_lfg_m^Zklkyihgylvihq_fmy lZdhlebqZeZkvhlkZfhck_[y\ l_ ]h^u dh]^Z fghc mijZ\eyeb Obglhg b ;_jl Ex^b ijh`b\Zxl \kx k\hx `bagv kh\_jrZy kljZggu_ihklmidbb ^Z`_g_ih^haj_\ZxlqlhbfbmijZ\eyxlHi_jZlhjuLZB]jZ\ ih_a^_ ² kljZrguc\b^kihjlZghgZ\_jgh_\ hlghr_gbyof_`^mHi_jZlhjZfbd <_sZfbkemqZxlkyb [he__kljZrgu_fhf_glu<_sbfh`ghaZklZ\blvkh\_jrZlv`_klhdb_[_a`Zehklgu_ihklmidb ² Wlh lhqgh ² g_h`b^Zggh ih^l\_j^be Gbdb ² Y agZe h^gh]h Hi_jZlhjZ dhlhjuc \_e_e _c m[blv ^jm]h]h Hi_jZlhjZ dhlhjh]h g_gZ\b^_e IjZ\^Z lZdb_ \_sb g_ koh^yl Hi_jZlhjZfk jmd?]hijb]h\hjbebd ih`bag_gghfmhlkljZg_gbxb [hevr_gbd h^ghc<_sbb [ebadhg_ih^imklbeb ?keb jZah[jZlvky \k_ wlb aZdhgu mklZgh\e_gu ^ey aZrblu Hi_jZlhjh\ gh gb]^_ g_ \b^ghgb dZiebkhkljZ^Zgbyd <_sZfbebhl\_lkl\_gghklbaZgbo ² L_[y\hafmsZ_lqlh<_sZfbfZgbimebjmxl" ² kijhkbeGbdb² : jZa\_\uex^b g_ba\e_dZ_l_\u]h^mbaex[h]h`b\h]hkms_kl\Z_kebij_^klZ\ey_lkylZdZy\hafh`ghklv"G_l gbq_]h[_a`Zehklg__<_sbLZdqlhg_\Zfdjblbdh\Zlv ² Y ihdjZcg_c f_j_ gZ^_yeZkv ² aZf_lbeZ y ² qlh Hi_jZlhjuhlghkylky d <_sZf ohly[udZd<_sbd kh[ZdZf ² Ijb[ebabl_evghlZd ² ijhbag_kGbdb ² G_l g_ lZd Ijbjh^Z kha^ZeZ ^\Z \b^Z ex^_c H^gb ihfh]Zxl b ^_eZxl ^h[jh hdjm`Zxsbf: ^jm]b_[_akh`Ze_gbybowdkiemZlbjmxl D jZa]h\hjmih^dexqbekyIjhgujZ ² Lu mimklbeZ h^gh h[klhyl_evkl\h g_m_fgZy `Z`^Z ^_g_] b \eZklb ² \hl qlh ^Z_l \hafh`ghklv \ha^_ckl\h\Zlv gZ <_sv Lhqgh lZd `_ dZd ^_gv]b ^Zxl <_sb hsms_gb_ gZ^_`ghklbb kZfhm\Z`_gbylh`_kZfh_^ZxlHi_jZlhjZfgZ[jZggu_bfbhqdbM dh]hfgh]h hqdh\ m lh]h b \eZklv K hqdZfb fh`gh hkgh\Zlv kh[kl\_ggmx hj]ZgbaZpbx kdmiblv oZjlbb khl_g<_s_cb g_hiZkZlvky^jm]boHi_jZlhjh\Q_f`_Hi_jZlhjom`_<_sb"?kebdhigmlvlh \uykgblkyqlhb Hi_jZlhjub <_sb^_ckl\mxlbah^gbob l_o`_ih[m`^_gbc<k_fu\ h^ghf dhle_\Zjbfky Ohjhrh[ukgylv]^_gb[m^vfZe_gvdbc^hfbdk [hevrbfmqZkldhfih^mfZeZ y Lh]^Z Hi_jZlhjZf ^h f_gy g_ ^h[jZlvky <_jgm\rbkv \ jh^ghc ]hjh^ y kgyeZ \k_ ^_gv]b qlh ojZgbebkv \ [Zgd_ b \hij_db fjZqguf ijhjhq_kl\Zf fhbo dhfiZgvhgh\ dmibeZ [be_l gZ Z\lh[mk gZijZ\ey\rbcky \ k_\_jgmx qZklv kljZgu >h[jZ\rbkv ^h kjZ\gbl_evgh imkluggh]h f_kl_qdZ \ h^ghf ba kZfuo fZehex^guo rlZlh\ y k\yaZeZkv k Z]_glhf ih ijh^Z`_ g_^\b`bfhklbb lhlkjZam`_ij_^eh`beihkfhlj_lvkeZ\guce_lgbc^hfbd\ ]hjZo<ha^molZf ² qbkluc[ZevaZfgZo\Zeb\ZeZ]_glFuk]h\hjbebkvhghl[ueZ yhlijZ\beZkvagZdhfblvkyk hdj_klghklyfb ² Bg^_cpu ² g_^h\hevghnujdgmeObglhg ² ?c[h]mgZklhysb_bg^_cpu K jZahqZjh\Zgb_fijbrehkvdhgklZlbjh\ZlvqlhfhydhfiZgbygbdm^Zg_^_eZkv=^_[u hgb fh]eb [ulv aZ^mfZeZkv y b j_rbeZ qlh \_jhylg__ \k_]h hgb mdjuebkv \ h^ghc ba hdjm`Z\rbofhc^hfbdob`bg\ dhlhjuoxlbebkvg_kdhevdhbkiZgh]h\hjysbof_dkbdZgkdbob bg^_ckdbo k_f_c DZd \uykgbehkv fhc ^hfbd \h\k_ g_ [ue m_^bg_gguf dZd fg_ ihdZaZehkv \gZqZe_BaaZ]mklhcebkl\uy g_jZa]ey^_eZqlhihfbfhob`bgfhc^hfhdjm`Zxlk ^_kylhd lZdbo`_e_lgbokljh_gbch^ghbadhlhjuo[uehkh\k_fjy^hf < gZ^_`^_ba[Z\blvkyhl]hehkh\y moh^beZgZ_`_^g_\gu_ijh]medb^Ze_dhhl^hfZgh hgbke_^h\ZebaZfghcih\kx^m ² IjhgujZ ihevam_lky kljh[hkdhihf ² gZdhg_p h[tykgbe fg_ Gbdb ² Wlh m\_ebqb\Z_lgZrjZ^bmk^_ckl\by^hfbeb Ijbf_jgh \ fbe_ hl fh_]h ^hfbdZ gZoh^behkv aZ\_^_gb_ ij_^klZ\ey\r__ kh[hc kh\f_s_ggmxihqlm[ZdZe_cgmxeZ\dmb ijhflh\ZjgucfZ]ZabgDZ`^uc^_gvy gZ\_^u\ZeZkv lm^Zqlh[uk^_eZlvihdmidbb ih[helZlvk k_fv_cohaybgZaZ\_^_gby ² >h q_]h `_ a^_kv \ha^mo ohjhr ² \hkobs_ggh aZf_lbe Gbdb ² Y lml ih`Zemc jZklhekl_xEmqr_]hf_klZ^eya^hjh\vyg_kukdZlv Obglhgb IjhgujZgZijhlb\[_adhgpZl\_j^bebqlhgZ^h^\b]Zlvky^Zevr_ ² GZflhevdhbg^_cp_\g_o\ZlZeh ² \hjqZeObglhg Ijbf_jghq_j_af_kypfh_]h]hjgh]hhlr_evgbq_kl\Zy j_rbeZgZ\_^Zlvky\ [eb`Zcrbc ]hjh^hd Wlm fukev ih^kdZaZe fg_ \eZ^_e_p ihqlu aZf_lb\ qlh _fm ijboh^blky [u\Zlv \ ]hjh^_jZa\ f_kypgh\ha\jZsZykvhgdZ`^ucjZa\hklhj]Z_lkydZdhc`_hgkqZkleb\qbdqlh `b\_l \ ]hjZo DklZlb dZd y ihlhf \kihfgbeZ hg gbdh]^Z g_ hlijZ\eyeky \ imlv [_a j_\hev\_jZ Ijhc^yljbfbeb^hrhkk_y ^h`^ZeZkvZ\lh[mkZb ijb_oZeZ\ ]hjh^hd^hh[_^ZIh]mey\ ih mebpZf y \_jgmeZkv gZ Z\lh[mkgmx hklZgh\dm b \uykgbeZ qlh fhc j_ck hlf_g_g b ke_^mxsbc [m^_l q_j_a ljb qZkZ Ijbrehkv hiylv [jh^blv ih ]hjh^m Obglhg m]h\hjbe f_gy aZclb \ ohayckl\_gguc fZ]Zabg b dmiblv jmqghc nhgZjbd DZd fg_ ihdZaZehkv kh\_jr_ggh [_kkfuke_ggZyijhkv[Zghihdmidmy k^_eZeZ H^gZdh y hp_gbeZ ih^kdZadm ObglhgZ dh]^Z \ureZ gZ k\h_c Z\lh[mkghc hklZgh\d_ \ ]hjZo Ghqv m`_ kimklbeZkv Z fg_ ij_^klhyeh ijhclb ljb fbeb ]mkluf e_khf <dexqb\ nhgZjbdy hlijZ\beZkv\ imlvijbkemrb\Zykvd ]hehkZffhbokimlgbdh\b dg_ykgufa\mdZfb rhjhoZfe_kZ >hjh]Z [ebabeZkv d dhgpm \hl m`_ ihdZaZeky fhc ^hf klhy\rbc dZd jZa aZ ^hfhf bkiZgkdhc kmijm`_kdhc q_lu M gbo [ue ]jhfZ^guc mqZklhd ih dhlhjhfm [_]Zeb k_fv [j_oeb\uokh[ZdFhbj_[ylZh[km`^Zeb\hijhkh[bg^_cpZob h\hafh`ghklbbobkihevah\Zgby Hi_jZlhjZfb \ [m^ms_f dh]^Z g_h`b^Zggh jy^hf kh fghc fZl_jbZebah\Zeky meu[Zxsbcky GbdbWlhf_gym^b\behihkdhevdmHi_jZlhjum`_^Z\ghg_ihy\eyebkvi_j_^hfghc ² ;ukljh gZijZ\v nhgZjbd gZ kh[Zd ² ijhbag_k Gbdb <hafh`gh y gZqZeZ [u ij_ibjZlvky kdZ`b wlh IjhgujZ beb Obglhg Gh mkeurZ\ wlb keh\Z hl fbeh]h meu[qb\h]h Gbdby ih^gyeZjmdmb klZeZfZoZlvnhgZjbdhfihdZ_]hemqg_miZegZkh[ZdHgbaZebebkv \ba]eb\ufyjhklgufeZ_f ² : l_i_jv [ukljh h[_jgbkv ² ijbdZaZe Gbdb ² b ihk\_lb \ h[jZlgmx klhjhgm Y ih\bgh\ZeZkv b m\b^_eZ g_\^Ze_d_ gZ ^hjh]_ qlhlh h]jhfgh_ jZaf_jhf k ^Zlkdh]h ^h]Z kh k\_jdZxsbfbf_lZeebq_kdbf[e_kdhf]eZaZfb ² GZijZ\v emq ijyfh \ fhj^m b \h^b jmdhc \\_jo b \gba Y hlqZyggh aZfZoZeZ jmdhc i_j_^]hjysbfb]eZaZfb<^jm]]eZaZkeh\gh\udexqbebkvb qlhlhh]jhfgh_k\_jgmeh\ e_kb kdjuehkv\ _]hl_fghl_ ² L_i_jvhiylvihk\_lbgZkh[Zdb [_]b ² ijbdZaZeGbdb Y ijbimklbeZih^hjh]_g_om`_ih^gylh]hhohlgbdhfaZcpZg_kimkdZyemqZk kh[ZdL_ ijyfhaZ^hogmebkvhleZyb ]hlh\u[uebkg_klbaZ[hjG_mki_eZy ^h[_`Zlv^hgbodZd\h^\hj \ukdhqbeohaybgb aZlZjZol_egZk\h_fbkiZgkdhfkhkdhjhklvxime_f_lZ Lml y hklZgh\beZkv i_j_\_eZ ^mo b klZeZ ba\bgylvky aZ [_kihdhckl\h BkiZg_p mdhjbag_gghihdZqZe]heh\hcZ kh[Zdb\k_gbdZdg_fh]ebmgylvkyY \hreZ\ ^hfghf_gy\k_ ij_ke_^h\Zeb ]hjysb_ `_elu_ ]eZaZ <^jm] Gbdb gZihfgbe fg_ qlh y kh[bjZeZkv gZj\Zlv fZe_gvdbo[_euop\_lhqdh\qlhjhkebgZmqZkld_Kh[jZ\g_[hevrhc[md_lbdy ihklZ\beZ_]h\ \h^mihkemrZeZdZdGbdbjZkkdZau\Z_lh p\_lZo\kdhj_ihaZ[ueZh `_eluo]eZaZob me_]eZkv kiZlv GZmljh IjhgujZ j_rbl_evgh h[ty\be qlh \h qlh [u lh gb klZeh gZf ke_^m_l hlkx^Z m_a`Zlv GZ wlhl jZa _]h ih^^_j`Ze b Gbdb ^h[Z\b\ qlh baaZ iehoh]h kgZ[`_gby \h^hc y fhxkvlhevdhjZa\ g_^_exb \kdhj_\kyh[jZklmfbdjh[ZfbObglhgy^h\blhaZf_lbeqlh_keby iulZeZkvmdjulvky\ ]hjZohlgbolhihiuldZy\ghijh\ZebeZkv Fg_ ijbrehkv kh]eZkblvky qlh ih`Zemc g_l ^Zevr_ kfukeZ hklZ\Zlvky a^_kv b qlh aZ\ljZmljhfy ihijhrmdh]hgb[m^vbakhk_^_cih^[jhkblvf_gy^h]hjh^Z AZ aZ\ljZdhf Gbdb khh[sbe qlh ihemqbe ba\_klby hl nbjfu ]^_ y jZ[hlZeZ Hgb kh`Ze_xlqlhaZ]gZeblZdmxhlebqgmxjZ[hly]mehrZ^v ² >eynbjfudZ`^Zy<_sv ² bebehfh\ZyehrZ^vbeb^bdbcfmklZg]\ aZ\bkbfhklbhl l_fi_jZf_glZ ² h[tykgbeGbdb ² EhrZ^bh[uqghaZ]hgyxlk\hblj_\h]b\gmljvb gbq_]hg_ ij_^ijbgbfZxl^eybojZaj_r_gby>eyB]juemqr_]hfZl_jbZeZg_gZclbKh\k_f^jm]h_^_eh ² fmklZg]b Wlb g_ [m^ml i_j_`b\Zlv \lbohfhedm Kemqbkv [_^Z hgb [vxl dhiulhf b^ml gZijhehfb lZdbebbgZq_mkljZb\Zxlk\hb^_eZLu[ueZfmklZg]hfihdZaZl_[yg_ijbgyeky ;_jl hglh b ij_\jZlbe l_[y \ ehrZ^v AZl_ygguc gZfb wdki_jbf_gl aZ^mfZg \ h[s_flh g_ jZ^bl_[yghh^ghlhqghihc^_ll_[_gZihevamlukgh\ZklZg_rvfmklZg]hf Y ijbaZ^mfZeZkvgZ^mkeurZggufZ fhbj_[ylZl_f\j_f_g_fi_j_dexqbebkvgZFmo ² Hgb\k_\j_fy[m^mll_[_^hdmqZlv ² aZf_lbeIjhgujZ ²>Z`_\ Z\lh[mkZoGZ^h dZdfh`ghkdhj__i_j_[jZlvky\ DZebnhjgbx ² : ^Z\Zcl_ q_j_a DZgZ^m ² ij_^eh`be Gbdb ² LZf FmoZf g_ hq_gvlh ^Zxl jZa]meylvky ² Mfg__ g_ ijb^mfZ_rv ² ktya\be Obglhg ² hkh[_ggh _keb mq_klv qlh m gZk g_l ebp_gabc^eyjZ[hlu\ DZgZ^_ J_r_gb_ ijbreh f]gh\_ggh >hc^y ^h l_e_nhgghc [m^db y iha\hgbeZ \ Zwjhihjl b magZeZdh]^Z[m^_l[eb`Zcrbcj_ck\ DZgZ^m ² Wlh]hlhevdhg_o\ZlZeh ² ZogmeObglhg ² G_ lu eb gZk m\_jye qlh k wlhc <_svx m gZk g_ [m^_l oehihl" ² \hafmlbeky IjhgujZ ² GZkljh_b fu_^\ZmijZ\ey_fkyk g_x Q_j_a g_kdhevdh qZkh\ y e_l_eZ \ DZgZ^m G_m`_eb m^Zehkv ba[Z\blvky hl fh_]h ihklhyggh]hwkdhjlZ" ² M g__]heh\ZijyfhlZdbjZkiZogmlZgZkl_`v ² ijhbag_kq_clh]hehk ² GbdZdh]h ijbdjulby gZ ]heh\_ gb l_[_ ^hs_qdb gb ihdjurdb gb rZeZrbdZ Ihoh`_ wlZ <_sv ihgbfZ_lh q_ffu]h\hjbf ² >Z ]heh\Z m g__ jZkdjulZ b hgZ \uj\ZeZkv baih^ gZ^ahjZ ² ih^l\_j^be ^jm]hc ]hehk ² Y aZcfmkv_x DZd ]h\hjblkygZeh\pZb a\_jv[_`bl ² I_j_o\Zlbrv__gZ\uoh^_bakZfhe_lZ ² kdZaZei_j\ucHi_jZlhj ² LZdluiheZ]Z_rvqlhhgZagZ_ldh_qlhh[Hi_jZlhjZo" ² M g__]heh\ZijhklhaZ[blZbgnhjfZpb_ch[Hi_jZlhjZoy g_mki_\Zx__ hlkZku\Zlv B ]^_hgZlhevdhgZ[jZeZkv\k_owlbok\_^_gbc" ² bamfbeky\lhjhcHi_jZlhj ² Y g_fgh]hihjZ[hlZxk g_x ² aZy\bei_j\ucHi_jZlhj ²>Zfub ]hkih^Z\ fh_f jZkihjy`_gbbhdZaZeZkv\_kvfZg_h[uqgZy<_sv>mfZx\ulZdbo_s_g_\klj_qZebHgZagZ_l h kms_kl\h\ZgbbHi_jZlhjh\ ² G_fh`_l[ulv ² \hkdebdgme`_gkdbc]hehk ² Dhfm`_hgZijbgZ^e_`bl" ² IhdZqlhfujZ[hlZ_fk g_xFh`_l_ih^oh^blvih^dexqZlvkyd <_sbb bkke_^h\Zlv __ fha]LhevdhkgZqZeZ\g_kbl_iylgZ^pZlvhqdh\JZ[hlZlvk <_svxg_jZaj_rZ_lky K ^_kylhd]hehkh\\hagbdebh^bgaZ^jm]bfbmieZlb\k\hbhqdbaZ^Z\Zebfg_\hijhku gZdhlhju_y ^_fhgkljZlb\ghg_hl\_qZeZ ² : l_i_jv ² ij_^eh`be\lhjhcHi_jZlhj ² dlhohq_lmqZkl\h\Zlv\ B]j_"KlZ\dZ ² ^\Z^pZlvhqdh\ Hi_jZlhjulhevdh[uehkh[jZebkv^_eZlvklZ\dbdZdklxZj^_kkZg_h`b^Zgghh[ty\beZ qlhkZfhe_lkdhjhijba_feblkyI_j\ucHi_jZlhjk kh`Ze_gb_f\a^hogme ² DZd[ulhgb [uehZ fugZ[jZeb^\_klbhqdh\Hq_gvg_^mjghWlZ<_sv ² ijhklh ahehlZy`beZF_gyl_i_jvhlg__b [mev^ha_jhfg_hl^_j_rv H^gZdh \ Zwjhihjlm y [ukljh gujgmeZ \ lZdkb ^h[jZeZkv ^h Z\lh[mkghc hklZgh\db b [eZ]hihemqghmebagmeZhlk\hbogh\uoagZdhfp_\>h[jZ\rbkv^hh^gh]hba]hjh^h\gZk_\_j_ DZgZ^uy lml`_ihiZeZ\ jmdbdZgZ^kdh]heh\pZdhlhjucg_fgh]hkimklyijh^Zef_gy^jm]hfm Hi_jZlhjmI_j_kZ`b\Zykvk Z\lh[mkZgZZ\lh[mky gZijZ\beZkvh[jZlgh\ RlZlub g_f_^e_ggh m]h^beZ\ aeh\_sb_k_lb>hjj_cgZ ² M g_]h _klv k\hb ^hklhbgkl\Z ² aZ\_jbeZ f_gy `_gsbgZ ² H^gh iehoh hg g_gZ\b^bl <_sb K^_eZx ^ey \Zk \k_ qlh \ fhbo kbeZo gh [hxkv qlh wlh]h [m^_l fZeh\Zlh IhiulZcl_kvk[_`Zlv_kebih^\_jg_lkykemqZc J_qvreZh >hjj_cg_Z `_gsbgZ[ueZ_]h`_ghcDZdlhevdhhgb\hreb\ fhx`bagvm f_gy gZqZeZkv ^bdZy ]heh\gZy [hev Klbkgm\ am[u y \`ZeZkv \ k\h_ kb^_gv_ b ijb]hlh\beZkv l_ji_lvGh\kyfhy\u^_j`dZf]gh\_gghme_lmqbeZkvb f_gyho\ZlbekljZodh]^Zy magZeZqlh ]heh\gZy[hev ² ^_ehjmd>hjj_cgZ ² Hg ohq_l jZajmrblv l_ de_ldb ]heh\gh]h fha]Z dhlhjufb \u fukebl_ ² ihykgbeZ `_gZIh\_jgm\rbkvd fm`mhgZijbdjbdgmeZgZg_]h ² : gmdZij_djZlbwlhLum`b lZd\u^he[be_cgZihekZglbf_ljZ\kxe_\mxklhjhgm G_hklZgh\brvkyk^_eZ_rvbag__ijb^mjdZ M` wlh]hy g_iha\hexY \ureZba Z\lh[mkZ gZ ke_^mxs_c hklZgh\d_b gZijZ\beZkv \ [eb`Zcrmx]hklbgbpm ² Eh`bkv\ ihkl_evb \uah\b\jZqZ ² ihkh\_lh\ZeZfbkkbk>hjj_cg ² >Zg_f_rdZc WlZ^he[_`dZ ² ^_ehhiZkgh_ < l_e_nhgghcdgb]_y gZreZghf_ji_j\h]hihiZ\r_]hky\jZqZ\ua\ZeZ_]hb aZ[jZeZkv\ ihkl_ev>hdlhjijb_oZe[ukljhh[ke_^h\Zef_gyb \_e_eg_f_^e_gghkh[bjZlvky\ [hevgbpm ² Y hl\_am\Zk\ k\h_cfZrbg_ ² : qlhm f_gyk ]heh\hc" ² K ]heh\hc" ² hgdZdlhkljZggh]eygmegZf_gy ² M \Zk\hkiZe_gb_e_]dbo@^m\Zk \gbam QZk kimkly y m`_ e_`ZeZ gZ [hevgbqghc dhcd_ GZ^he]h ih]jm`Zykv \ khg y baj_^dZ ijhkuiZeZkvkeurZeZdZdij_ibjZ_lkyq_lZ>hjj_cgh\b kgh\ZaZkuiZeZGZ\_jgh_hgbaZk_eb ]^_gb[m^v\ ]hklbgbp_ihkhk_^kl\mbebijbiZjdh\Zebkvm [hevgbpuj_rbeZy Q_j_a g_^_ex fg_ klZeh agZqbl_evgh emqr_ H[^mfu\Zy k\h_ iheh`_gb_ y ijbreZ d \u\h^mqlhih`Zemcfg_[m^_lgZjmdm_keb>hjj_cguaZl_xlk\hxB]jmHgbm`_iulZebkv aZ\_j[h\Zlvb]jhdh\kj_^bHi_jZlhjh\[hevguoGhy \uykgbeZqlh>hjj_cgug_\k_fih^mr_ b qlhbf_xlky`_eZxsb_fg_ihfhqv ² Lu [_agZ^ahjgZy ² aZdexqbe h^bg ba Hi_jZlhjh\ \u^Z\Z\rbc k_[y aZ \ua^hjZ\eb\Zxs_]h ihke_ m^Ze_gby Zii_g^bpblZ ² : ^ey lZdbo _klv hkh[u_ ijZ\beZ Ih[_^b\rbc \ B]j_ ihemqZ_l ijZ\h \eZ^_lv [_agZ^ahjghc <_svx \ l_q_gb_ kmlhd Fu ihijh[m_fl_[y\ub]jZlvb_kebgZfih\_a_l^Z^bfl_[_i_j_^urdm Ih[_^bl_e_f \ B]j_ kqblZeky lhl Hi_jZlhj dhlhjhfm m^Z\Zehkv \ua\Zlv m <_sb gZb[he__ \ujZ`_ggmx wfhpbhgZevgmx j_Zdpbx Wlh g_ khklZ\beh [u ljm^Z ^ey >hjj_cgZ dhlhjh]hy ^hkf_jlb[hyeZkvGhy kh[jZeZ\ dmeZd\kx\hexbdhgljhebjmyk\hbwfhpbbkZfZ hij_^_eyeZih[_^bl_eyD ]em[hqZcr_fm\hafms_gbx>hjj_cgZ^_gvaZ^g_ff_gy\ub]ju\Zeb ^jm]b_Hi_jZlhjuKj_^bgbo[ueZb iZjZjZ[hlZ\rbogZdmog_`_gsbgdhlhju_m[_^bebf_gy gZibkZlvibkvfZfhbf^jmavyf ² Ful_[_ihfh`_fkhklZ\blvl_dkl ² ihh[_sZeZh^gZbagbo² ?kebl\hb^jmavy ² Hi_jZlhjuhgbjZkrbnjmxlibkvfZb ihcfmlqlhk lh[hcijhbkoh^bl GZibkZ\ih^^bdlh\dmibkvfZy \gbfZl_evghboijhqblZeZghlZdb g_aZf_lbeZgbdZdbo ijbagZdh\ rbnjZ Lhevdh `bag_jZ^hklgu_ hibkZgby f_kl ]^_ y ih[u\ZeZ b \hklhj]b hl ihemq_ggh]h m^h\hevkl\by Ihqlb \ dZ`^hf ibkvf_ ih\lhjyeZkv njZaZ GZdhg_plh fg_ m^ZehkvdZdke_^m_lhl^hogmlvhlh^ghh[jZabyih\k_^g_\ghcjZ[hluH[wlhfdZ`^ucf_qlZ_l ghy b^mfZlvg_fh]eZqlh^eyf_gywlhklZg_lj_Zevghklvx ;hevgbpmy ihdb^ZeZg_hohlghAZihjh]hff_gym`_ih^`b^ZeZq_lZ>hjj_cgh\K gbfb [ue b Sbl ihebp_ckdbc Hi_jZlhj ba \Zrbg]lhgkdh]h ]hjh^kdh]h kh\_lZ Ih _]h keh\Zf hg ^he`_g[uehojZgylvf_gyihdZy g_i_j_k_dm]jZgbpmrlZlZ>mfZxwlh[uehhj]Zgbah\Zghg_ [_a mqZklby fhbo ^jma_cHi_jZlhjh\ ba [hevgbpu M f_gy f_evdgmeZ kh[eZagbl_evgZy fukev gbdh]^Zg_ihdb^ZlvrlZlZ dhe_kblvihg_fm[_kdhg_qghi_j_kZ`b\Zykvk Z\lh[mkZgZZ\lh[mk Lhevdh fu \u_oZeb aZ ij_^_eu <Zrbg]lhgZ dZd >hjj_cgu aZkm_lbebkv b klZeb \_j[h\ZlvFmo^eyB]juDhfg_\gh\v\_jgmeZkvfmqbl_evgZy]heh\gZy[hevF_gyg_klhevdh lj_\h`beZkZfZ[hevkdhevdhjZajmr_gbyl\hjbfu_>hjj_cghf\ fh_c]heh\_ Ih ijb[ulbb \ ]hjh^ ;vxll \ rlZl_ FhglZgZ >hjj_cgu aZl_yeb B]jm k Hi_jZlhjhf gZa\Z\rbfky >hghf b aZy\b\rbf qlh hg ijbgZ^e_`bl d hj]ZgbaZpbb E_khjm[h\ Fg_ ihdZaZehkvqlh_]hljhgmebfhbaehdexq_gbyZ dh]^ZhgmagZeqlhwdki_jbf_glijh\h^blkygZ hkgh\Zgbb k\b^_l_evkl\Z h \hkdj_r_gbb hg dZdlh kjZam aZ\hegh\Zeky b dm^Zlh bkq_a Ijbf_jgh q_j_a qZk dh]^Z y qbklbeZ am[u m k_[y \ ghf_j_ ]hklbgbpu i_j_^h fghc \^jm] \hagbdeZdZjlbgdZbah[jZ`ZxsZyiyl_juofm`qbgb ^\mo`_gsbg\ djZkghq_jguode_lqZluo dhklxfZo ² : wlh_s_dlh" ² aZbgl_j_kh\ZeZkvfbkkbk>hjj_cg ² DhfZg^Z Hi_jZlhjh\ ba hj]ZgbaZpbb >hgZ ² hl\_lbe kmijm] ² DZjlbgdZ \iheg_ q_ldZylhevdhihq_fmlhg_fh]m\hclbk gbfb\ dhglZdlGmdZbkihevamcm^ebgbl_evfh`_l m l_[yihemqblky Q_j_af]gh\_gb_jZa^Zeky]hehk ² FuE_khjm[u<imklbl_gZk ² <klj_qm\Zk\ ohee_ ² hl\_lbe>hjj_cg ² IhdZ\ha^_j`mkvgZau\Zlvghf_jk\h_c dhfgZluZ lhg_jh\_gqZkwlZ<_sbqdZih^eh`blfg_[hf[m <kdhj_>hjj_cg\_jgmeky\_^yaZkh[hcE_khjm[h\Hi_jZlhjuij_^eh`beb_fmaZf_gy \udmi \ ^\_klb hqdh\ gh >hjj_cg klZe jvygh lhj]h\Zlvky KemrZeZ y bo kemrZeZ b dZdlh g_aZf_lghmkgmeZIjh[m^beZkvy \k_ih^lhl`_]me]hehkh\ ² IhkemrZcl_hgZijhkgmeZkv ² ijhbag_kq_clh]hehk ² <k_jZ\ghfug_agZ_f]^_ [m^_l\ug_k_ghhdhgqZl_evgh_j_r_gb_ ²a^_kvbeb\ KhelE_cdKblbYkghh^ghfugbdm^Z g_ijh^\bg_fkyihdZg_ih^gZlZkdZ_fwlm<_svqlh[uhgZihgbfZeZqlhd q_fm ² Wlh k\b^_l_evkl\h h \hkdj_r_gbb ² qbklh_ fhr_ggbq_kl\h ² ijh^he`be ^jm]hc ]hehk ² LZdZyih^ehklvdZdjZa\ ^mo_=hgqbo;hevghfgh]hkbeuhgbgZ[jZeb>Z\ghihjZbo mdhjhlblvb emqr_]hkemqZyq_fwlhk\b^_l_evkl\hg_ij_^klZ\blkyFu[_j_fkyaZl\h_^_ehb [m^_f_]hhlklZb\Zlv Gb hl h^gh]h Hi_jZlhjZ y _s_ g_ keurZeZ [he__ ijbylguo keh\ <ujZab\ k\hx ijbagZl_evghklvy ihbgl_j_kh\ZeZkvq_ffh]mihfhqv ² <k_fmk\h_\j_fy ² ijh^he`beE_khjm[ ² Fuijb[_]ebd hlkhkmb \hkgh\ghfagZ_fl\hxbklhjbxL_i_jvihkemrZcgZk Hj]ZgbaZpbyE_khjm[h\\dexqZxsZy[he__klZHi_jZlhjh\gZf_j_gZh[jZlblvky\ kh\_l rlZlZ k lj_[h\Zgb_f km^_[gh]h jZa[bjZl_evkl\Z gZ dhlhjhf hgb hijhl_klmxl \u^Zqm k\b^_l_evkl\Zihbofg_gbxij_^klZ\eyxs_]h^eyf_gyhiZkghklv G_fh]eb[uhgbaZh^ghaZy\blvihijhkbeZyqlhy \h\k_g_gm`^Zxkv\ \hkdj_r_gbb ² Wlh jbkdh\Zggh ² \hajZabe E_khjm[ ² K\b^_l_evkl\h \u^Z_lky lhevdh _keb <_sv gZoh^blky ijb kf_jlb : fu g_ fh`_f ^hdZaZlv [ue lZdhc nZdl beb g_l ?keb fu k^_eZ_f ih^h[gh_aZy\e_gb_ =hgqb_ klZgml ml\_j`^Zlv qlh \k_[ueh ih aZdhgm j_r_gb_ aZlyg_lky gZ f_kypuihdZkm^vy[m^_ldhiZlvky\ l\h_fijhrehf Ba wlh]h y aZdexqbeZ qlh \ fbj_ Hi_jZlhjh\ \eZklv b ij_klb` y\eyxlky fhsguf hjm`b_fb g_lZdlhijhklhh^he_lv=hgqbo ² Qlh \_jgh lh \_jgh ² ih^l\_j^be E_khjm[ ² Fu b g_ jZkkqblu\Z_f gZ e_]dmx ih[_^m Ihlj_[m_f gZagZqblv jZa[bjZl_evkl\h gZ [eb`Zcr__ \hkdj_k_gv_ lhevdh _s_ g_ j_rbeb \ dZdhf rlZl_ _]h ijh\h^blv Ih`Zemc emqr_ \k_]h ih^hc^_l XlZ < KhelE_cd aZdhggbdbkljh]b_hgbhkh[hb jZa[bjZlvkyg_klZgmlijhklhZggmebjmxlk\b^_l_evkl\hkoh^m F_gywlh[he__q_fmkljZb\Zeh ² Ohly dhg_qgh k lh[hc fh]ml jZa^_eZlvky b Fhjfhgu ² ihjZafukeb\ ^h[Z\be E_khjm[² Gm qlh^_eZlvijb^_lkyjbkdgmlv Fg_ [ueh ykgh qlh wdki_jbf_gl =Z^eb \jy^ eb \uah\_l h^h[j_gb_ Hi_jZlhjh\ Fhjfhgh\ghlZdh_`_g_h^h[j_gb_m gbo\uah\_lb <_sv]heh\ZdhlhjhcaZ[blZk\_^_gbyfb h[ Hi_jZlhjZo <a\_kb\ \k_ aZ b ijhlb\ b ihgbfZy gZkdhevdh khfgbl_evgu fhb rZgku hklZlvky\ fbj_`b\uoy \blh]_j_rbeZ^h\_jblvkyE_khjm[Zf LvfZgZjh^mkh[jZeZkvgZZ\lh\hdaZe_=hgqbo\ KhelE_cddh]^Zfulm^Zijb[ueb ² G_^hklZldZ\ ajbl_eyoy\ghg_[m^_l ² aZf_lbejmdh\h^bl_evE_khjm[h\h[jZsZykv dhfg_ ² JZa[bjZl_evkl\hgZqg_lky\ ihe^_gvMkljZb\Zcky\ ]hklbgbp_b \ha\jZsZcky Jh\gh\ ^\_gZ^pZlvy [ueZgZZ\lh\hdaZe_AZk_^Zgb_gZqZehkvk \uklmie_gbyaZsblgbdZ hlE_khjm[h\Hg\djZlp_baeh`beij_^uklhjbx\k_]h^_eZb \u^\bgmeke_^mxsbc^h\h^_keb jZaj_rblv wlhl wdki_jbf_gl lh g_evay [m^_l hldZau\Zlv ^jm]bf \ ih^h[guo hiulZo kh \j_f_g_fqbkeh<_s_ch[eZ^ZxsbobgnhjfZpb_ch[Hi_jZlhjZo\hajZkl_lgZklhevdhqlh\k_ hkgh\ufbjZHi_jZlhjh\b <_s_chdZ`mlkyih^m]jhahc Fg_[uehg_ihk_[_GZ^hijbagZlvqlhaZsblgbd[beijyfhcgZ\h^dhcghwlhlh]hgv [_akhfg_gbygZdjh_lb f_gy[_afZe_cr_cgZ^_`^ugZ\u`b\Zgb_ <uklmie_gb_xjbklZhl=hgqbo\u]ey^_ehhq_gvg_m[_^bl_evghDh]^Z[uehaZijhr_gh k\b^_l_evkl\h h \hkdj_r_gbb aZy\be hg g_ [ueb khh[s_gu ih^jh[ghklb wdki_jbf_glZ Ij_^iheZ]Zehkv qlh hiul kh\k_f ijhkl_gvdbc ihwlhfm =hgqb_ ^Zeb _fm ^h[jh Y k m`Zkhf h`b^ZeZ ]eZ\gh]h \hijhkZ km^vb Qlh wlZ <_sv m`_ agZ_l h[ Hi_jZlhjZo" ² b[h hl g_]h aZ\bk_eZfhy^Zevg_crZykm^v[ZGhhg_]hlZdb g_aZ^Ze ² Hgbih^dexqbebkvd l\h_fmfha]mb hlkZku\ZxlbgnhjfZpbx ² r_igmefg_gZmoh h^bgbaE_khjm[h\ ² Kb^bkihdhcghjZkkeZ[vky<k_b^_ldZdihibkZghfm AZl_f kgh\Z \uklmibe xjbkl hl E_khjm[h\ k mgbqlh`Zxs_c djblbdhc ihjy^dZ \u^Zqb =hgqbfb k\b^_l_evkl\ b ihlj_[h\Ze aZij_lblv dhfiZgbb \u^Zqm dZdboeb[h ^hdmf_glh\ ihdZ g_[m^_lijh\_^_ghhnbpbZevgh_jZkke_^h\Zgb___^_yl_evghklbb gZ\_^_g^he`gucihjy^hd KemrZy _]h y aZkhfg_\ZeZkv g_ ihiZ^m eb y ba h]gy ^Z \ iheufy ba[Z\b\rbkv hl =hgqboghihiZ\\ jmdbkmjh\h]hkm^vb < ljb qZkZ kemrZgb_ [ueh ij_j\Zgh ^h ke_^mxs_]h mljZ b y \_jgmeZkv \ ]hklbgbpm E_khjm[u aZdZaZeb [mluedm rhleZg^kdh]h \bkdb qlh[u hlijZa^gh\Zlv mki_o b bajy^gh gZibebkvb jZa[mr_\ZebkvHi_jZlhj]hklbgbqghch[kem]bih`Zeh\Zeky[uehgZrmfghh^bg ba E_khjm[h\ g_f_^e_ggh _]h ijbrb[ DZd ihlhf \uykgbehkv gZ yaud_ Hi_jZlhjh\ ijbrb[blvhagZqZ_lbkihevah\Zlvhij_^_e_gguc fukebl_evguc ijb_f k ihfhsvx dhlhjh]h h^bg Hi_jZlhj fh`_l \j_f_ggh \u\_klb ba kljhy ^jm]h]h Lml `_ gZ f_kl_ ijhbkr_kl\by ihy\bebkv g_kdhevdh ]hklbgbqguo Hi_jZlhjh\ b ijbrb[eb ^\mo E_khjm[h\ WlZ ijbrb[__\sbgZjZklygmeZkvgZ^he]b_qZku D ihemghqb [hevrbgkl\h E_khjm[h\gZklhevdh hkeZ[eb hl mfkl\_gghc ihlZkh\db qlh hldexqbebkv hl f_gy b y keurZeZ lhevdh ]hehkZ bo jmdh\h^bl_eyb h^gh]hba_]hihfhsgbdh\ < gZklmib\r_c hlghkbl_evghc lbrbg_ y _s_ jZa h[^mfZeZ keh`b\rmxky kblmZpbx b ijbreZ d \u\h^m qlh ^_eh ijbgbfZ_l kd\_jguc h[hjhl Iha\hgb\ gZ \kydbc kemqZc \ [xjh aZiZ^guo Z\bZebgbc y \uykgbeZ dh]^Z i_j\uc mlj_ggbc j_ck b e_]eZ kiZlv Mljhf fg_ khh[sbeb qlh jZkke_^h\Zgb_ m`_ aZdhgqbehkv b k\b^_l_evkl\h h \hkdj_r_gbb ijbagZgh g_^_ckl\bl_evguf ² ;he__ lh]h ² ijh^he`Ze ]eZ\guc E_khjm[ ² gZf m^Zehkv hq_gv eh\dh \ua\heblv l_[yKm^vyijhklh\ m`Zkijbr_edh]^ZmagZeqlh=Z^ebkh[jZem`_p_emxdhee_dpbx<_s_ck \u\bogmlufb fha]Zfb Hg hiZkZ_lky qlh \ g_c fh]ml hdZaZlvky lZdb_ dZd lu Fu h[_sZeb hl\_albl_[y\ DZebnhjgbxb ^hdZaZlvq_]h[ugZfwlhgb klhbehqlhk ]heh\hcm l_[y \k_ \ ihjy^d_ < imlb f_gy khijh\h`^Zeb ]eZ\guc E_khjm[ b _]h ihfhsgbd ih bf_gb Iexs KZfhe_lhffu^h[jZebkv^hKZgNjZgpbkdhZ aZl_fZ\lh[mkhfghg_dhfiZgbb=hgqboIkh\ ^h ]hjh^Z ]^_ gZoh^beZkv rlZ[d\ZjlbjZ hj]ZgbaZpbb =Z^eb Y hlijZ\beZkv \ ]hklbgbpm Z E_khjm[u ² d =Z^eb Ihqlb kjZam `_ d ]hehkZf E_khjm[h\ ijbkh_^bgbeky ]hehk Gbdb GZim]Zgguc g_h`b^Zgguf ih\hjhlhf kh[ulbc hg ihki_rbe h[h \k_f ^heh`blv =Z^eb Iexs lh`_ aZlhjhibekyqlh[uih^Zlvijhr_gb_h gh\hfjZkke_^h\ZgbbGbdbhlkmlkl\h\Zeg_^he]h ² Dhevkdhjhl_[_ijb^_lkyaZ^_j`Zlvkya^_kvgZdZdh_lh\j_fyg_iehoh[ueh[ukgylv f_[ebjh\Zgghfm d\Zjlbjm ² aZf_lbe hg Ij_^eh`_gb_ ihdZaZehkv fg_ jZamfguf b y hlijZ\beZkv \ ih^kdZaZgghf Gbdb gZijZ\e_gbb b \kdhj_ ihjZ\gyeZkv k ^hfhf ]^_ \bk_eb h[ty\e_gby h k^Zq_ d\Zjlbj \ gZ_f G_ mki_eZ y lhedhf mkljhblvky \ kgylhc d\Zjlbj_ dZd \uykgbehkvqlhhgZgZoh^blky[md\Zevgh\ g_kdhevdborZ]Zohla^Zgby]^_jZaf_sZ_lky=Z^eb b _]h rlZ[ Z gZ wlhc mebp_ \ hkgh\ghf ijh`b\Zxl kljZggu_ wda_fieyju ba _]h dhee_dpbb E_khjm[uk ljm^hfm]h\hjbebf_gyih^h`^Zlvb g_\u_a`ZlvkjZamihke_\k_e_gby Hi_jZlhju =Z^eb lml `_ gZkljhbebkv gZ f_gy b ijhkh\_sZebkv ihqlb \kx ihke_h[_^_ggmxqZklv^gyK m^b\e_gb_fhlf_lb\boij_djZkgh_jZkiheh`_gb_^moZy bkZfZ ihkl_i_ggh jZkkeZ[beZkv b ijbgyeZ Zdlb\gh_ mqZklb_ \ jZa]h\hj_ Fg_ m^Zehkv magZlv qlh Ijhgujub ObglhgZ\ ]hjh^_g_[uehhgbm_oZebih^_eZfhj]ZgbaZpbbZ \_ebdbc=Z^eb[ue\ [_]Zo ihkdhevdm kh\_l rlZlZ DZebnhjgby ]jhabeky hlkljZgblv _]h gZ\_qgh hl hi_jZlhjkdhc ^_yl_evghklbbaaZ_]hg_ghjfZevghcdhee_dpbb H[klhyl_evkl\ZkdeZ^u\Zebkv^eyf_gy\_kvfZ[eZ]hijbylgufh[jZahfKe_^mxsbc^_gv lh`_ ijbg_k ^h[ju_ \_klb =Z^eb ijb]h\hj_gguc d ih`bag_gghfm hlkljZg_gbx kdjueky b hj]ZgbaZpbx \j_f_ggh \ha]eZ\be ^h[jh^mrguc Hi_jZlhj ih bf_gb M\Ze_gv g_ ebr_gguc qm\kl\ZxfhjZb kbfiZlbbd <_sZf DZd\uykgbehkvHi_jZlhju=Z^eb[uebba\_klgu\ a^_rgbodjZyodZdAZiZ^gu_IZjgbb Hi_jZlhjuba^jm]bohj]ZgbaZpbcboaZf_lghih[Zb\ZebkvG_kfhljygZaZ^bjbklmxj_imlZpbx AZiZ^gu_ IZjgb fg_ ihgjZ\bebkv Hgb [_a dhgpZ kgh\Zeb lm^Zkx^Z aZ^Z\Zeb fgh`_kl\h \hijhkh\h fh_fhlghr_gbbd fbjmHi_jZlhjh\bdZaZehkvfhbhl\_luaZ[Z\eyebbo H^bgbagboihbf_gbIjhc^hoZgZau\Zef_gyg_bgZq_dZdWlZKZfZy ² <ulhevdhihkemrZcl_qlhWlZKZfZy]h\hjbl ² \hkdebpZehgdZdlhevdhaZ\h^bekh fghc[_k_^m ² HgZhiylv\uklmiZ_l ²Ijhc^hoZkqblZeqlhfh_ih\_^_gb_hij_^_ey_lkyl_f qlhy ihijbjh^_fmklZg] ² EhrZ^v lZ h[uqgh ba\_^_lky ^h ihemkf_jlb ² aZf_qZe hg nbehkhnkdb ² Kh\k_f ^jm]h_^_ehfmklZg]Ihijh[mcaZ^Zlv_fmdZdmxgb[m^v]heh\hehfdm ² b \f_klhlh]hqlh[u m[b\ZlvkygZ^g_chgfb]hf\j_`_ll_[_dhiulhfiham[Zf ² G_kh\k_flZd ² \hajZabeGbdb ² HgZb _klvfmklZg]IjhklhhgZ\ha\jZsZ_lkyd k\h_c i_j\hgZqZevghc ebqghklb IjZ\^Z k kZfh]h gZqZeZ wdki_jbf_glZ __ m^_j`b\Ze ydhjv Ydhjv ² ihykgbe hg ^ey f_gy ² wlh g_qlh \jh^_ ^he]h ^_ckl\mxs_]h kghl\hjgh]h MkihdZb\Z_lg_j\uYdhjvijb]emrZ_l\k_wfhpbhgZevgu_j_Zdpbb Ijbylgh_ hdjm`_gb_ jZ^h\Zeh f_gy hkh[_ggh _keb mq_klv qlh ij_^klhyeh gZ dZdh_lh \j_fy a^_kv aZ^_j`Zlvky Fg_ [ueh \_k_eh \ dhfiZgbb Hi_jZlhjh\ =Z^eb b m f_gy ^Z`_ aZjh^beZkv gZ^_`^Z qlh _keb bo m]h\hjblv hgb ihfh]ml E_khjm[Zf hk\h[h^blv f_gy Iha^gh \_q_jhf dh]^Z y m`_ ijb]hlh\beZkv dh kgm dZdlh g_aZf_lgh bkq_a ihke_^gbc Hi_jZlhj dhlhjuc ^h wlh]h _s_ hklZ\Zeky kh fghc Ijhreh g_kdhevdh f]gh\_gbc b `_gkdbc ]hehk aZr_ilZefg_gZmoh ² Y g_jZ[hlZxm =Z^eby `b\m\ wlhf^hf_Fh`_rva\Zlvf_gy;Z[meyf_gy\k_lZd ah\mlG_lj_\h`vkym gZklml`b\mlhq_gvkeZ\gu_ex^bhgb[m^mlijb]ey^u\ZlvaZlh[hc^Z b y[m^mijh\_^u\Zlvl_[ymagZ\Zlv\k_eb\ ihjy^d_ =hehk dZd [m^lh hl^Zebeky b aZlbo Z y fbjgh mkgmeZ G_ ijhreh b g_^_eb dZd fhbo AZiZ^guoIZjg_cdmibeg_dbc Hi_jZlhjihbf_gb=jhfbeZ ² Wlhih^hghd ² khh[sbefg_h^bgbaHi_jZlhjh\ ² Ghfuk^_eZ_f\k_\hafh`gh_ qlh[uaZsblblvl_[y =jhfbeZ gZkljhbeky gZ f_gy dZdlh mljhf dh]^Z y aZ\ljZdZeZ IhdZaZe hg fg_ b k\h_ bah[jZ`_gb_ qlh k _]h klhjhgu [ueh ^h\hevgh g_h[^mfZggh ihkdhevdm _]h d\ZjlbjZ [ueZ ihqlb jy^hf k fh_c >mfZx hg ohl_e \aylv f_gy gZ bkim] WlZ [ueZ gZklhysZy ]hjZ k d\Z^jZlguf aeh[guf ebphf Hg mklZ\beky gZ f_gy oheh^guf ju[vbf \a]ey^hf y kfhlj_eZ lZdbf`_ ² K wlbfoehihlg_h[_j_rvky ² ijhjuqZehg>hf_gydZdlhg_kjZam^hrehqlhih^ wlbf hg bf_e \ \b^m f_gy Ih^h[gh_ \klmie_gb_ f_gy g_kdhevdh h[_kdmjZ`beh gh kh[jZ\rbkvk fukeyfby gZihfgbeZqlhmqZklv\_ebdh]h=Z^ebfh`_lh`b^Zlvb _]h ² >Zm wlhc<_sbgZ]ehklbohlvhl[Z\eyc ² \hafmlbeky=jhfbeZ ² H[he\Zgblv__ Bah[jZ`_gb_b ]hehkkjZamijhiZeb ² DZdlu_]hhl[jbeZijhklhqm^h ² h^h[jbef_gyHi_jZlhjihbf_gb;mjZ\qbd ² Y b kZfh[wlhff_qlZeH^gZdh[ueh[uemqr__keb[uluijhfheqZeZGbq_]hohjhr_]hl_[_g_ k\_lbldhevj_qvb^_lh[h[he\Zgb\Zgbb Gbdbkh\k_fijbmgue ² IjbdZa _klv ijbdZa lhevdh \uihegylv _]h g_ ohq_lky ;h] _]h agZ_l \h qlh lu ij_\jZlbrvkyihke_h[he\Zgb\Zgby Y gZklhjh`beZkvQlh`_wlhlZdh_ ² h[he\Zgb\Zgb_ihhi_jZlhjkdb" ² Wlh hij_^_e_ggZy ijhp_^mjZ \ j_amevlZl_ dhlhjhc m <_sb m^Zey_lky kljmdlmjgZy j_r_ldZ fha]Z b ijboh^blky `^Zlv ihdZ \ujZkl_l gh\Zy ² h[tykgbe Gbdb ² < j_r_ld_ ojZgylkyl\hbih\_^_gq_kdb_gZ\udbhgZihoh`ZgZl_^_j_\yggu_j_r_ldbihdhlhjuf\vxlky jZkl_gbyhlkx^Zb gZa\Zgb_Gh\Zyj_r_ldZ\ujZklZ_l^h\hevgh[ukljhghdZdb_\ g_c[m^ml aZeh`_gugZ\udbaZ\bkblhlHi_jZlhjh\dhlhju_[m^mlhl\_qZlvaZwlh^_eh ² >ZdhfiZgbym =jhfbeukh[jZeZkvjZaghr_jklgZy ² ih^^Zdgme;mjZ\qbd ² Fh]mlk^_eZlvbal_[ydhgn_ldmZ fh]mlgZ[blv]heh\mfydbghc ² >Z\Zcl_m^Zebflhevdhg_[hevrhcmqZklhdj_r_ldb ² ij_^eh`beHi_jZlhjihbf_gb DZlhd ² Fh`_l=jhfbeZmkihdhblkyM ;mjZ\qbdZjh^beZkvb^_yihemqr_ ² GZ^hk\yaZlvkyk M\Zevg_f M\Ze_gvijbr_e\ \hklhj]hljZkkdZaZh lhfdZdy ihh[sZeZkvk =jhfbehc ² Fg_ WlZ KZfZy gjZ\blky lZdhc dZdZy hgZ _klv HklZ\vl_ __ j_r_ldm \ ihdh_ : =jhfbemy hl]h\hjxhlh[he\Zgb\ZgbyGbdb\ukdZaZey\gh_h[e_]q_gb_ ² Wlhl =jhfbeZ \iheg_ fh] k^_eZlv ba l_[y ihegh]h [he\ZgZ Wlh gZ g_]h ihoh`_ ² ijhbag_k Gbdb ² : gZf lh]^Z oehihl ihehg jhl Qlh[u ihemqbeky iheguc [he\Zg gZ^h g_ lhevdhm^Zeblvj_r_ldmghb ihklhygghkhkdZ[eb\Zlv\k_qlh[m^_l\ujZklZlvaZgh\h;he\Zg iheghklvx aZ\bkbl hl k\h_]h Hi_jZlhjZ _fm gm`gh ihklhyggh h[h \k_f gZihfbgZlv dh]^Z ihfulvkyihqbklblvam[uih_klvQmlvebg_^urZlvaZg_]hijboh^blky F_gyho\Zlbem`ZkDZdhc`_kfuke\ lhfqlh[uij_\jZsZlv<_sv\ [he\ZgZ" ² Hi_jZlhjugZijbf_jbkihevamxlbodZd[he\Zgdb^eyreyi² h[tykgbeGbdb ² DklZlb[hevrbgkl\hagZf_gbluodhfbdh\ ² [he\Zgu<aylvohly[u;h[ZOhmiZHg lhevdh ih\lhjy_l lh qlh ih^kdZau\Z_l Hi_jZlhj MijZ\eylv bf ijhs_ ijhklh]h gbdZdZy j_r_ldZ g_ f_rZ_l >ey mfgh]h Hi_jZlhjZ [he\Zg ijhklh gZoh^dZ \k_ jZ\gh qlh kh[ZqdZ gZ ih\h^d_ Fg_\k__s_[uehg_ihk_[_Ihcfmebyqlhkhfghcijhbkoh^bl_kebdZdhcgb[m^v Hi_jZlhjgZqg_lf_gyh[he\Zgb\Zlv" ² G_l ² g_f_^e_ggh hlj_Z]bjh\Ze Gbdb ² Wlh kh\k_f g_ [hevgh Gh _keb \ l\hx ]heh\maZ]eyg_l^jm]hcHi_jZlhjhgkjZamm\b^blke_^uhi_jZpbbDh_qlhlub kZfZaZf_lbrv =heh\Z[m^_lkeh\gh\ lmfZg_Ghg_[_kihdhckyM\Ze_gvl_[yhlklhbl GZke_^mxs__mljhy ijhkgmeZkvk hkljhc[hevx\ aZlued_< iZgbd_y iha\ZeZGbdbb M\Zevgym\_jyyqlhf_gyh[he\Zgb\ZxlH[Zg_f_^e_gghih^dexqbebkv ² Gbdlh l_[y g_ ljh]Ze ² mkihdhbe f_gy Gbdb ² >mfZx wlh ijhklh g_\jZe]by Fh`_lklhbldmiblv]j_edm ² Beb [mluedm \bkdb ² ohohlgme M\Ze_gv Q_j_a fbgmlm bo ]hehkZ ihkl_i_ggh hl^ZebebkvZ mf_gy\ mo_ihkeurZekyr_ihl;Z[meb ² <hl^\Z^mjZdZHlijZ\eyckydZd ^hdlhjmm l_[yk r__cy\ghqlhlhg_eZ^gh ?s_^hh[_^Zm f_gym`_[ueZ^j_k^hdlhjZAZy\beky;mjZ\qbdb khh[sbeqlh^hdlhj ² Hi_jZlhj ² >Zg_ijhklhcZ dZdhclhgZqZevgbdHgl_[_fh`_la^hjh\hihfhqv D fh_fm m^b\e_gbx ^hdlhj hdZaZeky ijbylguf `bag_jZ^hklguf q_eh\_dhf Hg hij_^_ebem f_gy\hkiZe_gb_\bkhqgh]hg_j\Z\ gZijZ\e_gbbd momb r__ ² Ohjhrh qlh \u \h\j_fy h[jZlbebkv dh fg_ ² kdZaZe ^hdlhj ² ?keb [he_agv aZimklblvlhfh]ml[ulvhq_gvg_ijbylgu_hkeh`g_gby Y \_jgmeZkv^hfhck qm\kl\hf[eZ]h^Zjghklb;Z[me_aZ__ oehihlub khkljZ^Zgb_ AZiZ^gu_ IZjgb qZklh hklZ\eyeb f_gy h^gm b m ^hfZrgbo Hi_jZlhjh\ \hreh \ ijb\uqdm aZ]ey^u\Zlv dh fg_ \ lZdb_ fhf_glu Hl gbo y magZeZ ih^jh[ghklb h Jbl_ [h]bg_ ojZfZ khegpZ kZfhf \u^Zxs_fky wdkihgZl_ \ dhee_dpbb =Z^eb : h^gZ`^u y ^Z`_ ijbkmlkl\h\ZeZgZijhjZ[hld_dhlhjmxmkljhbeb^eyJblu ² JblZ\k_]^Z[ueZij_e_klghc<_sbp_c ² k kbfiZlb_caZf_lbeZKfm]eygdZh^gZba khk_^hd ² >Z\hl[_^Z ² ex[bl\uiblvFm`m g__Hi_jZlhjIhgZ^_yekyqlh=Z^eb\uijZ\bl Jblm^Zb hl^Ze_fmJblbgmoZjlbx=Z^ebdhg_qghklZeh[tykgylvqlhhgaZl_ye\k_wlh^_eh k kheg_qgufb dZjlbgdZfb qlh[u gZim]Zlv Jblm b l_f kZfuf hl\Z^blv __ hl [mluedb LZdh]h ijhoh^bfpZ dZd =Z^eb gbdh]^Z g_ ijbsmqbrv hg \k_]^Z gZc^_l hl]h\hjdm ihq_fm m g_]h ihemqbeky_s_h^bgijb^mjhd DZd\uykgbehkvbajZkkdZah\khk_^hdm\b^_\bah[jZ`_gb_[h]ZkhegpZ JblZ[mogmeZkv i_j_^gbfgZdhe_gbZ ihlhfkhhjm^beZ\ k\h_cdhfgZl_ZelZjvQ_j_adhjhldh_\j_fy\f_kl_k Jblhcm wlh]hZelZjyhl[b\Zebe[u_s_k ^_kylhd`_gsbgKhegp_ihdehggbpu\k_ijb[u\Zebb \ dhfgZl_ klZeh l_kgh\Zlh ijbrehkv \f_kl_ k ZelZj_f i_j_[jZlvky \ ]ZjZ` Fm` Jblu ]hlh\ [ue`b\v_fkt_klv=Z^ebaZ_]hl_jZibxh^gZdhoZjlbxlhllZdb g_\_jgme Lml\ jZkkdZa\debgbekyq_clh]hehk ² Kfm]eygdZluk WlhcKZfhc" ² WlhluKZeeb"AZoh^bA^_kvlhevdhfuk <_jhc ² <u agZ_l_" ² gZqZeZ KZeeb ² DZf_jhg <h^beZ b IZmd kh[bjZxlky \ q_luj_ qZkZ mkljhblv Jbl_ ijhjZ[hldm A^_kv ]^_lh _klv s_dhe^Z ba d\Zjlbju =jhfbeu \ dhfgZlu Wlhc KZfhc<hl[ugZfgZclb__fufh]eb[ugZkljhblvkyb \k_ihkemrZlv ² Wlh y mkljhx ² ihh[_sZeZ Kfm]eygdZ ² WlZ KZfZy kZ^bkv \ ]hklbghc gZ ^b\Zg LZfdZdjZab gZoh^blkys_dhe^ZL_[ygZkljhylgZd\Zjlbjm=jhfbeuZ fugZkljhbfkygZl_[y b [m^_f\ dmjk_\k_okh[ulbc Y ihijhkbeZh[tykgblvh dZdhcs_dhe^_b^_lj_qv ² Wlh ih^kemrb\Zxsbc emq ² h[tykgbeZ <_jZ ² >_eZ_lky wlh fuke_ggh ;hevrbgkl\h Hi_jZlhjh\ aZibjZxl k\hb <_sb gZ s_dhe^m dh]^Z l_ aZkuiZxl : j_[ylZ =jhfbeuhjm^mxlhlfuqdZfb<hlihq_fmhgb\k_]^Z\h\j_fy[_k_^mkZ`b\Zxll_[ygZ^b\Zg Lh]^Zbfg_gm`_gm^ebgbl_ev Jh\gh\ q_luj_y jZkiheh`beZkvgZ^b\Zg_I_j_^fhbfb]eZaZfbihy\behkvbah[jZ`_gb_ lj_og_agZdhfuoebpH^gh[uehkfm]eh_b obsgh_ ² Wlh IZmd ² ihykgbeZ Kfm]eygdZ Ih^ ih^[hjh^dhf m IZmdZ \b^g_eky ]Zeklmd [Z[hqdZdjbqZs_]hhll_gdZ ² Bgl_j_kghihq_fmhgbkh[bjZxlky__ijhjZ[Zlu\Zlv" ² kijhkbeZ<_jZ ² >Zm Jbluhiylvihy\bebkvkhfg_gby ² hldebdgmeZkvKZeeb ² DZdZyih^ehklv\k_ lZdb?keb[uhgbhklZ\bebJblm\ ihdh_hgZ^Z\gh[jhkbeZ[u\k_wlbkheg_qgu_]emihklbGh dZdlhevdhm g__ihy\eyxlkykhfg_gbyhgblml`_[_jml__ \h[hjhl Kihkh[ghklv \b^_lv b keurZlv m `_gsbg hdZaZeZkv \ur_ q_f m f_gy Gh hgb fg_ jZkkdZau\Zeb lh qlh y g_ kfh]eZ meh\blv EbpZ fg_ [ueb \b^gu ohjhrh y aZf_lbeZ qlh Hi_jZlhjuklhylm hdgZ Kfm]eygdZh[tykgbeZ ² JblZ`b\_l\ ^hf_dZdjZagZijhlb\d\Zjlbju=jhfbeuihwlhfmhgbjZ[hlZxlq_j_a hdghIhkms_kl\mxsbfijZ\beZf_kebm <_sbihy\bebkvkhfg_gbyhlghkbl_evghlhcfZgbb dhlhjZy[ueZmki_rgh\gmr_gZ_cHi_jZlhjZfb<_sb^Z_lkyrZgkba[Z\blvkyhlwlhcfZgbb MkljZb\Z_lky ijhjZ[hldZ b <_sv gZqbgZxl ih hq_j_^b m[_`^Zlv l_ dlh aZ b l_ dlh ijhlb\ fZgbb K_]h^gy IZmd ihiulZ_lky ^hdZaZlv Jbl_ qlh [h] khegpZ gZ kZfhf ^_e_ kms_kl\m_l Z DZf_jhgihiulZ_lkym\_jblvJblm\ lhfqlh\_kvwlhl[j_^ijhkhegp_g_qlhbgh_dZdfZgby : dZdZyjhevm <h^beuy g_agZx ² Hg [m^_l \_klb kq_l ² kdZaZeZ KZeeb ² GZ\_jgh_ Jblbg fm` ih`Zeh\Zeky \ ]hjh^kdhckh\_lb l_aZlj_[h\ZebhnbpbZevgucijhlhdheih^kq_lZhqdh\ ² : Jblbgh]hfm`Z\b^brv" ² kijhkbeZ<_jZ ² G_l ² hl\_lbeZ KZeeb ² ;vxkv h[ aZdeZ^ qlh hg kb^bl m dZdhcgb[m^v ^jm]hc s_dhe^uLbohlbohOhqmbamqblvboijb_fu>hq_]h`_]heh\Zklucfm`bdwlhlIZmd Y keurZeZ dhff_glZjbb Kfm]eygdb b __ ih^jm`_d gh g_ meh\beZ gb h^gh]h keh\Z ba ijhjZ[hldbKfm]eygdZih^ulh`beZ ² >_ehh[klhbllZdDZf_jhgiulZekym[_^blvJblm\ g_e_ihklbkZfhcfukebh lhfqlh [h]khegpZ\u[_j_l^eyh[s_gbydZdmxlh`Zedmx<_svJblZkh\k_fkgbdeZb DZf_jhg[uegZ ]jZgb ih[_^u Gh lml aZ Jblm \ayeky IZmd b kdZaZe qlh ^Z`_ khegpm gm`gh ihdehg_gb_ kf_jlguo qlh[u ml\_j^blvky \ k\h_c [h`_kl\_gghklb b qlh JblZ ^he`gZ bkihegblvky [eZ]h^Zjghklb b kfbj_gby aZ lh qlh hgZ klZeZ ba[jZgghc <hl ih wlhfm jmkem hg b gZijZ\be Jblbgh hsms_gb_ kh[kl\_gghc gbqlh`ghklb DZdZy gb _klv Z \k_ i_j_f_gZ JZgvr_ JblZ kebrdhf\hh[jZ`ZeZgZkq_lk\h_]hojZfZZ l_i_jvklZg_lkfbjgZydZdh\_qdZ ² ;_^gy`dZ ² \a^hogmeZ KZeeb ² Dh]^Z `_ __ fm`m m^Zklky ihemqblv oZjlbx h[jZlgh" ² G_jZgvr_q_fq_j_aihe]h^Z ² hl\_lbeZ<_jZ ² ;hxkvqlhdZdlhevdhhg\ue_qbl __ hlwlh]h[j_^ZhgZkgh\ZaZiv_lB hohlZ_fmklhevdh\hablvkyk wlhc<_svxg_ihgbfZx ² Gh \_^v m gbo ^_lb ² \hajZabeZ KZeeb ² Y \hh[s_ kqblZx qlh Hi_jZlhjZf g_ ke_^m_l `_gblvky gZ <_sZo Gbdh]^Z g_ agZ_rv qlh hl wlh]h [jZdZ jh^blky >Z`_ _keb ihemqZlky<_sb\k_jZ\ghbo`Zedh\_^vhgbk\hb Y aZf_lbeZqlhih^kemrb\Zxsbcemq^hoh^bl^hkZfhck_j_^bgufh_cdjh\ZlbAgZqbl hgbfh]mlke_^blvaZfghcghqvx_keby g_kiexGZ\_jgh_gZemq_\kxghqvdlhlh^_`mjbl qlh[uy g_k[_`ZeZ Fh_ hlghr_gb_ d [h]bg_ khegpZ [ueh ^h\hevgh g_hij_^_e_gguf gh hklZevgu_ hiulu =Z^ebijb\h^bebf_gy\ [_r_gkl\h <aylv ohly [u Dhkl_eeh ^_\hqdm e_l iylgZ^pZlb Yjdh \ujZ`_gguc bgljh\_jl =Z^eb \ub]jZe __ oZjlbx b ij_\jZlbe ^_\qhgdm \ _s_ h^gm mjh^bgm ^ey k\h_c dhee_dpbb B kZfh_ h[b^gh_qlhhjm^b_f_fmihkem`beZg]ebckdbcyaud>_\hqdZih]ehsZeZdgb]maZdgb]hc ² =Z^eb m[_^be ^_\qmrdm \ lhf qlh a_fgZy `bagv ebrv qbklbebs_ ² jZkkdZau\ZeZ Kfm]eygdZ ² Z a_fey gZk_e_gZ ^mrZfb bsmsbfb imlv gZ g_[_kZ <k_ ex^kdb_ g_\a]h^u lhevdh hqbsZxl q_eh\_dZ b ^_eZxl _]h kh\_jr_gg__ GZkljhb\ __ gZ lZdhc eZ^ hg m\_jbe ^_\hqdm \ lhf qlh \h \k_o dgb]Zo b ]Za_lZo kh^_j`Zlky aZrbnjh\Zggu_ ihkeZgby h^gbo ^vy\heh\^jm]bfLZdhgbh[sZxlky^jm]k ^jm]hfHgkh\k_faZimlZe_cfha]bh[tykgb\wlhl dh^GZijbf_j^eyh[hagZq_gby^mrbkihevamxlkykeh\ZfZe_gvdbcfZeura\_jxrdZ: keh\Z ju[Zd ju[heh\ ² aZdh^bjh\Zggh_ keh\h q_jl A\mdhkhq_lZgb_ Zc mdZau\Z_l gZ fmdbgZkueZ_fu_^vy\hehfgZijbf_jfZcdZdZjZ\Zc ² Fg_dZ`_lkykZf=Z^ebdhfie_dkm_lgZihq\_j_eb]bb ²aZf_lbeZy ² >Z g_l ² \hajZabeZ Kfm]eygdZ ² Ijhklh wlh lZdZy l_fZ ]^_ =Z^eb e_]q_ \k_]h jZa\_jgmlvky Qlh gb ]h\hjb Z ^_\qmrdZlh kh\k_f k\bogmeZkv Fbkkbk Dhkl_eeh ijhklh \ hlqZygbbHgZm`_h[jZsZeZkv\ ]hjh^kdhckh\_lgh=Z^ebdZd\k_]^Z\udjmlbeky M fgh]bo ih^jhkldh\ [u\Zxl ijh[e_fu k g_j\Zfb DZd ijZ\beh k \hajZklhf \k_ ijhoh^blGZ^h`_[uehwlhfmg_]h^yxlZdbkdZe_qblv^_\hqd_`bagv Kfm]eygdZkhqm\kl\_gghaZdb\ZeZ ² Ihke_ lh]h dZd =Z^eb kfueky fbkkbk Dhkl_eeh \k_ \j_fy ^_j`bl ^_\hqdm gZ e_dZjkl\Zob h[_j_]Z_lhl\kydbolj_\heg_gbcFZeurdZb \ijZ\^mgZ]jZgbihf_rZl_evkl\Z Y j_rbeZjZkkijhkblvGbdbh ^_\hqd_Dhkl_eeh ² Hldm^ZluwlhmagZeZ" ² gZklhjh`bekyhg ² G_[hkvhlwlbod\hq_dkhk_^hdl\hbo" Ohqm l_[y ij_^hkl_j_qv GZ wlhf mqZkld_ jZ[hlZ_l Sbl ih bf_gb <urb[ZeZ Hg \ ohjhrbo hlghr_gbyo k fbkkbk Dhkl_eeh b iulZ_lky m]h\hjblv =jhfbem \_jgmlv _c ^hqdbgm oZjlbx Djhf_ lh]h hg ih^Ze ijhr_gb_ h jZkke_^h\Zgbb qlh[u aZihemqblv wlm oZjlbx DZd fu ij_^iheZ]Z_fhgijb\_^_l\ ijbf_jl_[yqlh[uihdZaZlvqlh\ dhgp_dhgph\fh`_lk^_eZlvk ^_\hqdhc=jhfbeZIhhkl_j_]bkv_keba^_kvihy\blky<urb[ZeZb gZqg_l\ugxob\Zlv DZdlh \_q_jhf dh fg_ aZ]eygmeZ fbkkbk Dhkl_eeh b ijb\_eZ k kh[hc <urb[Zem K dmeZdZfbm wlh]hq_eh\_dZ\k_\ ihjy^d_ih^mfZehkvfg_LZdh]hemqr_bf_lv\ ^jmavyoKZfZ fbkkbk Dhkl_eeh ijhba\_eZ gZ f_gy \_kvfZ ijbylgh_ \i_qZle_gb_ < g_c [ueZ dZdZylh mlhgq_ggZy qm\kl\bl_evghklv qlh j_^dh \klj_qZ_lky m Hi_jZlhjh\ Z __ ]hj_ ljhgmeh f_gy ^h ]em[bgu k_j^pZ Y ihqlb \k_ jZkkdZaZeZ <urb[Ze_ h k_[_ ijZ\^Z iheghklvx mfheqZ\ h E_khjm[ZoFg_ohl_ehkvqlh[u^hg_]h^hrehqlhfhykh[kl\_ggZy`bagv\ hiZkghklbb fh_ aZ\_lgh_ `_eZgb_ ² \uclb ba wdki_jbf_glZ H^gZdh f_gy kh\k_f g_ mkljZb\Z_l i_jki_dlb\Z [ulvmgbqlh`_gghclhevdhihlhfmqlhy magZeZh kms_kl\h\ZgbbHi_jZlhjh\ ² Qlh aZ ]emihklb ² \hafmlbeky <urb[ZeZ ² >Z ex[hc Hi_jZlhj \ ex[h_ \j_fy fh`_l bkihevah\Zlv Zfg_abx qlh[u hl[blv l_[_ iZfylv G_ iha\heyc AZiZ^guf IZjgyf fhjhqblvl_[_]heh\mL\hy`bagvbokh\k_fg_\hegm_lHgbaZk_[y[_kihdhylky: ihlhfl_[_ lhevdhdZ`_lkyqlhlufgh]hagZ_rvh[Hi_jZlhjZoGZkZfhf^_e_wlhdZiey\ fhj_=eZ\gh_ qlhijbf_l\h\gbfZgb_kh\_l ² wlhlhqlhlug_ijhjhgbeZgbkeh\Zgb h^ghcba<_s_ch lhf qlhagZ_rv <_q_jhfdhfg_ijbr_eIexsHi_jZlhjhlE_khjm[h\b khh[sbeqlhkemrZgb_fh_]h ^_eZhldeZ^u\Z_lkyKh\_laZijhkbe\k_ih^jh[ghklbh[hfg_b E_khjm[ukbevghih^haj_\Zxl qlhgZwlhihlj_[m_lkyg_f_gvr_f_kypZ ² Hldm^Z`_hgb\havfmlwlbk\_^_gby" ² HlHi_jZlhjh\qlh[uebk lh[hcagZdhfub hlnbjfu]^_lujZ[hlZeZ ² hl\_lbe Iexs ² GZr Z^\hdZl kh\_lm_l l_[_ g_f_^ey hlijZ\blv \ nbjfm aZy\e_gb_ h[ moh^_ L\h_ jmdh\h^kl\h kZfh hdZ`_lky gZ djxqd_ b _keb l_[y d fhf_glm aZijhkZ m`_ g_ [m^_l \ rlZl_ oZjZdl_jbklbdZ kdhj__ \k_]h hdZ`_lky iheh`bl_evghc <_^v l\h_ mqZklb_ \ wdki_jbf_gl_ eh`blkyfZehijbylghcl_gvxb gZgbo L_f `_ \_q_jhf y hlijZ\beZ l_e_]jZnhf k\h_ aZy\e_gb_ h[ moh^_ K^_eZeZ y wlh k kh`Ze_gb_f ihkdhevdm ij_^iheZ]ZeZ \_jgmlvky gZ jZ[hlm kimkly dZdh_lh \j_fy >hfZ f_gy \klj_lbe]hehkObglhgZ ² KeZ\Z;h]mgZdhg_plhlugZ\k_]^ZjZa^_eZeZkvk wlbfaZ\_^_gb_f Fg_ gZ f]gh\_gb_ \kihfgbeky ;_jl b y ih`Ze_eZ qlh g_ \b`m ]heh\m ObglhgZ K m^h\hevkl\b_faZimklbeZ[u\ g__q_fgb[m^v ² <ha\jZsZ_lkyFm^j_p ² khh[sbefg_Gbdb ² ?]h`^mlk_]h^gy\_q_jhfHgl_[_ ihgjZ\blkyDh]^Zlhhg\oh^be\ gZrmhj]ZgbaZpbxb hlebqgheZ^bek =Z^ebIZmd_]hijhklh [h]hl\hjblwlhhgihijhkbeFm^j_pZ\_jgmlvkydZdlhevdh=Z^ebk[_`Ze KdZ`bfg_dlhl\hc^jm]: _keb^jm] ² IZmdlhwlhm`_\uau\Z_lkhfg_gbym f_gy\h \kydhfkemqZ_Ghy \k_lZdbj_rbeZg_gZkljZb\Zlvk_[yaZjZg__ijhlb\Fm^j_pZGZ^_e_hg hdZaZekylZdhch[Zyl_evghcebqghklvxqlhkjZamihdhjbef_gy KjZam `_ ihijb[ulbb Fm^j_p aZy\beky dh fg_ \ khijh\h`^_gbbihqlb \k_o agZdhfuo Hi_jZlhjh\< gZr_c[_k_^_y hibkZeZ_fmk\h_khklhygb_ih^hiulghcfhjkdhck\bgdb\ de_ld_ b ihk_lh\ZeZgZlhqlhfhbnbgZgkulZxldZdfZjlh\kdbckg_]b g_kijZ\_^eb\h\haeZ]ZlvgZ f_gy\k_jZkoh^uihijh\_^_gbxwdki_jbf_glZ ² >_eh_s_[hevr_hkeh`gy_lkyl_f ² ijh^he`ZeZy ² qlhy `b\mg_ijhklh\ de_ld_ Z \ djb\hc de_ld_ Hi_jZlhju ^Z`_ g_ ij_^klZ\eyxl \ iheghc f_j_ dZd y kljZ^Zx hl wlh]h wdki_jbf_glZY `b\m\ ^\hcghffbj_Wlh\k_jZ\ghqlh`blvih\k_^g_\ghc`bagvxgZa_fe_b \ lh`_\j_fyq_j_a\her_[gh_a_jdZeh\b^_lv\k_qlhijhbkoh^blgZEmg_ < hl\_lFm^j_pgZjbkh\Zeg_kdhevdhdZjlbghdbah[jZ`Zxsbofhjkdmxk\bgdm\ de_ld_ <hlhgZklhblgZaZ^gboeZidZob kihjblh q_flhk \jZqZfb\ [_euooZeZlZo: \hlhgZaZ[beZkv \ m]hehd i_j_kqblu\Z_l f_ehqv \ dhr_evd_ b `Zem_lky qlh kdhjh gZ _^m g_ o\Zlbl Jbkmgdb [ueb hq_gv hkljhmfgu_ Z k\bgdZ \uau\ZeZ kbfiZlbx BlZd Fm^j_p dZd b hklZevgu_ Hi_jZlhju kqblZ_l f_gy aZ[Z\ghc Mqblu\Zy h[klhyl_evkl\Z b wlh g_iehoh \jy^ eb klhbl gZ^_ylvkygZ[hevr__FhyebqgZykm^v[Z\ua\ZeZm Fm^j_pZ^h\hevghhlkljZg_ggmxj_Zdpbx ² De_ldZ g_ lhevdh h]jZgbqb\Z_l hgZ `_ b aZsbsZ_l Fbjykv k Hi_jZlhjZfb lu ba[Z\e_gZhlfZehijbylgh]hh[s_gbyk <_sZfb Lug_^hhp_gb\Z_rv\uc]jurghklvk\h_]hiheh`_gby@Zevqlh\ l_[_g_lnbehkhnkdhc `bedblu\kyaZgylZgZkmsgufbijh[e_fZfbL_[_g_o\ZlZ_li_jki_dlb\gh]h\b^_gbyH^gh]h g_ fh]m ihgylv dlh ^h^mfZeky \u[jZlv ^ey wdki_jbf_glZ <_sv k kZfuf g_ih^oh^ysbf ^ey wlh]hoZjZdl_jhf" ² Gh \_^v hgZ ² kZfZy lbibqgZy Zf_jbdZgkdZy <_sv ² \hajZabe Gbdb ² Bf_ggh ihwlhfm=Z^ebhklZgh\begZg_ck\hc\u[hj: ihlhfwlZ<_svmf__l^_j`ZlvyaudaZam[Zfbb fu[uebkihdhcgugZkq_llh]hqlhhgZg_jZklj_a\hgblh[h\k_f^jm]bf<_sZf ² Fh`_l__ ebqghklvb lbibqgZ^ey:f_jbdb\ lhfkfuke_qlh\ keh`guokblmZpbyo hgZ ijhy\ey_l \hex b `_eZgb_ ^_ckl\h\Zlv \k_ `_ g_ iulZcl_kv f_gy m[_^blv qlh =Z^eb bgl_j_kh\ZeZebrvj_ZdpbyZf_jbdZgkdbo<_s_cgZlhqlhbfbmijZ\eyxlHi_jZlhju ² Bf_ggh wlh b [ueh h^ghc ba _]h p_e_c ² \klZ\be IjhgujZ ² M g_]h \ua\Zeb [_kihdhckl\h bkke_^h\Zgby dhlhju_ \_^mlky \ h^ghf ba mgb\_jkbl_lh\ ?fm ihdZaZehkv qlh hgbgZklhevdhijh^\bgmebkvqlhfh]ebih^hclb\iehlgmxd bklbg_Ohlyq_klgh]h\hjyagZy oZjZdl_jZf_jbdZgp_\fh`gh^himklblvqlh^Z`_gZldgm\rbkvgZbklbgmhgbijhklh\ g__g_ ih\_jyl ² Gmb dZd`_=Z^ebkh[bjZekyaZ\_jrblvwdki_jbf_gl" ²ihbgl_j_kh\ZekyFm^j_p ² Hg g_ mki_e ijhjZ[hlZlv ^_lZeb ² hl\_lbe Gbdb ² Ij_^iheZ]Zehkv qlh dh]^Z khagZgb_ [m^_l iheghklvx i_j_kljh_gh \ ^he`ghf gZijZ\e_gbb <_sv [m^_l ihf_s_gZ \ khhl\_lkl\mxs__f_^bpbgkdh_mqj_`^_gb_hldm^Z_cijbrehkv[u\u[bjZlvkykZfhklhyl_evgh ?_jZkkdZah[h\k_fqlhhgZagZ_lfh]\ua\ZlvkZfu_jZaghh[jZagu_ihke_^kl\by<hi_j\uo [j_^ ^mr_\gh[hevgh]h q_eh\_dZ aZnbdkbjh\Zgguc ij_`^_ q_f mgb\_jkbl_l \uklmibl k im[ebdZpbyfb gZ wlm l_fm ih^hj\_l ^h\_jb_ d wlbf hldjulbyf IjZ\^Z [ueb g_dhlhju_ hiZk_gby < h[s_gbb k ikbobZljZfb wlZ <_sv fh]eZ b g_ jZa]h\hjblvky ihgbfZy qlh \k_ __ keh\Z[m^mlijbgyluaZ[j_^kmfZkr_^r_c Dh]^Z\k_mreby aZ^mfZeZkvgZ^ieZghf=Z^ebb gZ^l_fijh^he`bleb_]h=jhfbeZBa jZa^mfbcf_gy\u\_er_e_klysbc]hehkhd;Z[meb ² IhkemrZc ^_ldZ H^gh ^_eh jZkkdZaZlv \k_ wlh \ ikbo[hevgbp_ b kh\k_f ^jm]h_ ² ihkh\_lh\Zlvkyk qZklgufikbobZljhfd dhlhjhfmluijb^_rvgZijb_fb dhlhjhfmaZieZlbrv IhcfbgZdhg_pqlhl\h_fheqZgb_ ² ahehlh^ey=jhfbeuWdki_jbf_glij_djZlyldZdlhevdh lu aZ]h\hjbrv IhebklZc l_e_nhgguc kijZ\hqgbd gZc^b ^hdlhjZ ^h]h\hjbkv h ijb_f_ b hlijZ\eyckyd g_fm IhebklZ\kljZgbpu]^_mdZau\ZebkvZ^j_kZy gZm]Z^\u[jZeZbfy ² <hl _s_ qlh ;uklj_gvdh ]^_gb[m^v aZibrb ke_^mxs__ ?keb y ihl_jyx iZfylv ke_^m_l aZihfgblv h^gh gbdh]^Z gb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo y g_ \_jgmkv \ nbjfm ]^_ y jZ[hlZeZ ² : ihq_fmy ^he`gZihl_jylviZfylv" ² kijhkbeZy ² Wlhh^bgbag_fgh]bokihkh[h\hklZ\blvl_[y\ `b\uo>Z`__kebE_khjm[Zfm^Zklky hlklhylvl_[ygZkemrZgbb[hxkvqlhkm^vy\ug_k_lijb]h\hjh[Zfg_abb Dh]^Z ;Z[mey hklZ\beZ f_gy y ih^mfZeZ ihq_fm hgZ lZd hl]h\Zjb\Z_l f_gy hl \ha\jZs_gbygZij_`gxxjZ[hlmIjbqbgZgZ\_jgh_\ ;_jl_Hgb_]hgbdh]^Zg_ex[beb<k_ wlhg_h[_sZehfg_gbq_]hohjhr_]hOhlym f_gyb ihy\bebkvg_dhlhju_gZ^_`^u\uj\Zlvkyba de_ldb agZdhfuc fg_ fbj [ue m`_ jZajmr_g \ kbem g_ih^\eZklguo fg_ h[klhyl_evkl\ ?keb fg_km`^_gh\_jgmlvky\ fbj<_s_cijb^_lkykljhblvk\hx`bagvaZgh\h DZdlh ^g_f dh fg_ aZkdhqbe Gbdb qlh[u khh[sblv qlh dh fg_ ijbdj_ibeb gZ ihklhyggmxjZ[hlmIjhklZdZ ² Y _]h ihijhkbe hkh[h ihaZ[hlblvky h l\h_f [ul_ Lu qlhlh klZgh\brvky [_kiZfylghcK_]h^gymljhfaZ[ueZihqbklblvam[uZ gZghqvaZ[ueZgZdjmlblv[b]m^bKe_^b aZkh[hc: lh[m^_rvoh^blvjZkimkl_ohc Ijbrehkvk h]hjq_gb_fijbagZlvkyqlhGbdbijZ\Y b\ijZ\^mklZeZih^aZ[u\Zlv^Z`_ h[we_f_glZjghcebqghc]b]b_g_< ]heh\mijbreZkljZrgZyfukev ² Bf_ggh lZd ² \a^hogme Gbdb ² L_[y m`_ qZklbqgh h[he\Zgbeb GZ wlhf gZklhye =jhfbeZZ IZmddZdlhghqvx\uihegbe_]hijbdZadh]^ZlukiZeZLum`_mljZlbeZdh_qlhba k\hbo gZ\udh\ >Z lu g_ jZkkljZb\Zcky DZd lhevdh \ujZkl_l gh\Zy j_r_ldZ ihy\ylky gh\u_ gZ\udb: IjhklZdihaZ[hlblkyqlh[u\ujhkeh\k_qlhgZ^h H[he\ZgbebF_gykeh\gh]jhfhfm^Zjbeh: \^jm]IZmdi_j_klZjZ_lkyb ij_\jZlblf_gy \ aZdhgq_ggh]h[he\ZgZ";hevrbfb[md\Zfby aZibkZeZgZ[mfZ`d_ghf_jl_e_nhgZ^hdlhjZb ijbdj_ibeZ gZ kl_gdm m ZiiZjZlZ ?keb iZfylv \k_ [hevr_ klZg_l hldZau\Zlv fg_ ihc^m d ^hdlhjmb h[h\k_f_fmjZkkdZ`m IjhklZdm[uehg_[hevr_^_\ylgZ^pZlbMfhfhgg_[ebklZeaZlhgjZ\Z[ue^h[jh]hb djhldh]h < i_j\uc `_ ^_gv k\h_c jZ[hlu hg m]h\hjbe f_gy \uclb gZ ijh]medm b ih\_e \ gZijZ\e_gbbdbghl_ZljZ ² >Z\Zchl\e_q_fky ² ij_^eh`behg G_^hoh^y^hl_ZljZIjhklZdihijhkbeih^h`^Zlv_]h ² Fg_gZ^h\_jgmlvkyh[jZlghgZ\_klblvdh_dh]h\ ^\mod\ZjlZeZohlkx^Z: lub^b ^hm]eZaZc^_rvlZf\ dZn_l_jbcb \uiv_rvkh^h\hc < dZn_l_jbby aZdZaZeZkheh^h\ucgZiblhd ² Qlhlu^_eZ_rv" ² jZa^Zekyg_agZdhfuc]hehkm f_gy\ ]heh\_ ² Ivxkheh^h\ucgZiblhd ² ih^mfZeZy ² DlhwlhkdZaZe" ² i_j_kijhkbe]hehk ² WlZ<_svkdZaZeZ ² hl\_lbe\lhjhc]hehk ² : _kebl_[ybgl_j_km_lqlh^_eZxylh y kfhljxgZ__j_r_ldmG_j_r_ldZZ q_jlagZ_lqlh\ i_j\ucjZalZdh_\b`m>h]Z^u\Z_rvky dlhwlh"WlZKZfZyqlhijbgZ^e_`bl=jhfbe_ ² >Zc\a]eygmlv ² ijhbag_ki_j\uc]hehk ² Gb^hkdbgb i_j_djulbygb djurdb ² bamfbeky\lhjhc]hehk ² GZh^ghci_le_ ^_j`blky ² Ihoh`_q_j_im g__ihqlb\k_\j_fyhldjul ² aZf_lbei_j\uc ² KfhljbdZdh]^Z __ kijZrb\Z_rvhgZjZa]h\Zjb\Z_l ² : gmihrebhlkx^Zdh\k_fq_jlyf ² ijh]j_f_e]hehkIjhklZdZ ² ;Z ^Z wlh IjhklZd ² \hkdebdgme i_j\uc ² K_cqZk fu _]h aZ[ehdbjm_f b dZd ke_^m_ljZa]ey^bfwlm<_sbpm ² Q_jl ² jZa^Zekyg_]h^mxsbc ]hehk IjhklZdZb bkq_a G_ agZy lh eb fg_[_`Zlv d ^hfm lh eb hklZlvky gZ f_kl_ ihke_ g_dhlhjh]h dhe_[Zgby y \u[jZeZ ihke_^g__ gZ^_ykv ih[hevr_jZamagZlvh =jhfbe_h dhlhjhfAZiZ^gu_IZjgb\ hkgh\ghfihfZedb\Zeb ² Hcf_gyijbrb[eb ² g_h`b^ZgghaZklhgZei_j\uc ² <u^uoZxkvKZfijbrb[blv g_fh]mm f_gyaZjy^dhgqbeky ² AZlh y fh]m ² hldebdgmeky \lhjhc ² Y kh\k_f g_^Z\gh aZjy^beky gZ ihegmx dZlmrdm: gmljhgvf_gymagZ_rvihq_fnmglihjhom Ijhrehg_kdhevdhf]gh\_gbcb mf_gy\ mrZojZa^Zebkv_]hhlqZyggu_\hieb ² GZdhg_plh hl^_eZebkv ² ijhbag_k IjhklZd ² FZlv q_klgZy H[ Wlhc KZfhc m`_ klhevdh gZjh^m agZ_l qlh k g_c ih ]hjh^m kihdhcgh g_ ijhc^_rv H[yaZl_evgh dlhgb[m^v ijb\y`_lky ² Dhfm _s_ [Zrdm ijbrb[blv" @_eZxsb_ _klv" ² jZa^Zeky q_clh ijhgabl_evguc ]hehk ² Wlhfhc^jm`hdNjbkdh ² mkf_ogmekyIjhklZd ² Wlhy dg_fmaZ[_]ZeHgh^bgba emqrboijbrb[Ze\ ]hjh^_Z mkZfh]hq_j_ihdlZdhcdj_idbcqlhb p_ehchjZ\_Hi_jZlhjh\k gbfg_kijZ\blvky ² Wlb^\Zofujyba[Zg^uDhgjhy ² ijhbag_kNjbkdh ² Fh]ml\_jgmlvkyk ih^fh]hc : dm^Zluk wlhc<_svxgZijZ\ey_rvky" ² Fuijb\udebgZau\Zlv__ WlZKZfZy ² ihijZ\beIjhklZd ² M\Ze_gvkqblZ_lqlh lZdihdjZkb\__a\mqblg_ohq_l__ h[b`ZlvHg\_e_efg_k\h^blv__ \dbgh\hlfulm^Zb b^_f Lhevdh[hxkvwlb[blu_]hjrdb\_jgmlkyb fg_g_k^h[jh\Zlv ² Y b^mk \Zfb ² [eZ]hjh^ghij_^eh`beNjbkdh ² <k_jZ\gh^_eZlvg_q_]h < dbgh f_gy h`b^Ze ijbylguc kxjijba ihdZau\Zeb ^bkg__\kdmx Bkq_aZxsmx ij_jbx ² EZ^gh\uex[mcl_kvgZa\_jxr_dZ y[m^m^_j`Zlvmoh\hkljh ² ijhbag_kNjbkdh G_mki_ebijhf_evdgmlvi_j\u_dZ^judZd\ha\jZlbebkvbkiheg_ggu_`Z`^hcfs_gby Hi_jZlhjuDhgjhyI_j\ufk\b^_l_evkl\hfbomki_oZ[uehlqZyggucdjbdIjhklZdZ ² Hgb f_gy ^hklZeb <uoh`m ba kljhy IhkemrZc WlZ KZfZy ?]h ]hehk \g_aZigh h[hj\Zeky ² WlZKZfZyhklZ\ZckygZf_kl_ ² djbdgmeNjbkdh ² K_cqZky jZag_kmwlbolbih\ih dhqdZf < mrZom f_gyih^gyekyg_\hh[jZabfuc]\ZelY hdZf_g_eZ\ k\h_fdj_ke_b `^ZeZqlh [m^_l^Zevr_Ijhgabl_evguc]hehkNjbkdhi_j_dju\Ze\_kvwlhl[_^eZfY j_rbeZqlhihdZy _]hkeurm^_eZh[klhylg_lZdm`iehoh=hehkZklZebihg_fgh]mklboZlv<kdhj_lhevdhh^bg hjmsbc]hehkNjbkdha\mqZem f_gy\ mrZo^Zb lhlgZqZeihkl_i_gghmkihdZb\Zlvky ² Ohjhrhqlhy aZjy^bekyih^aZ\yadm ² khh[sbehgfg_\_kvfZ^h\hevguckh[hc ² Gmb aZ^Zey `ZjmwlhcrZcd_G_h^gZ]heh\Z[m^_l[he_lvwlhcghqvx\ dhfZg^_DhgjhyLu kb^blmlZ yihc^miha\hgxIjhklZdmHgk_cqZkm =jhfbeu Nbevf ih^oh^be d dhgpm dh]^Z y aZf_lbeZ qlh m`_ [he__ qZkZ g_ keurZeZ ]hehkZ Njbkdh Y lZd h[jZ^h\ZeZkv lbrbg_ qlh hklZeZkv gZ ke_^mxsbc k_Zgk Hlebqgh hl^hogm\ y \_jgmeZkv^hfhcM kZfh]hihjh]Zd\Zjlbju]hehkNjbkdhijhbag_k ² <hlb ^hklZ\bel_[y\ p_ehklbb khojZgghklb>Zb dlhfm`_hlebqgh\ukiZeky>h \klj_qb HojbirbcghagZdhfuc]hehkIjhklZdZijhbag_k ² KiZkb[h Njbkdh AZoh^b WlZ KZfZy Ghqvx k lh[hc ih[m^_l DZlhd Y kh\k_f g_ \ nhjf_ DZlhdk bgl_j_khf\ukemrZefhcjZkkdZah [bl\_Njbkdhk ih^jmqgufbDhgjhy ² : qlhNjbkdhbf_e\ \b^mdh]^ZkdZaZeqlhaZjy^bekyih^aZ\yadm" ² kijhkbeZy ² GZ\_jgh_ hg lhevdh qlh ijbgye ^ham ij_iZjZlZ K _]h ihfhsvx Hi_jZlhju ijbrb[Zxl ^jm] ^jm]Z < dZ`^hc Zil_d_ ijh^Zxlky lZdb_ fZe_gvdb_ lZ[e_lhqdb Qlh[u aZjy^blvkywg_j]b_cHi_jZlhjijbgbfZ_lkjZamg_kdhevdhrlmd Y \kihfgbeZjZa]h\hjdhgjh_\uoHi_jZlhjh\ ² HgbkdZaZebqlhm f_gyq_j_igZh^ghci_le_^_j`blky ² <_jgh ² ih^l\_j^beDZlhd I_j_^fhbfb]eZaZfbihy\bekyjbkmghd]heh\u ² Qlh[u[uehihgylghkfhljbgZdZjlbgdmDh]^Zfha]m <_sbhldju\Z_lkygZi_le_ _]hgZjm`gu_de_ldbiehlghaZdjuluaZbkdexq_gb_fg_[hevrh]hmqZkldZgZkZfhcfZdmrd_ GZdZjlbgd_ba]heh\ukeh\ghg_\b^bfufgh`hf\ugmeblhgdbcehflbddZd[m^lhwlh [ueibjh] ² ?kebfha]hldju\Zxlrbjhdhlhhldju\Zxlkyb hklZevgu_de_ldb >ujdZhlehflbdZgZjbkmgd_ihkl_i_gghij_\jZlbeZkv\ abyxsmx^ujmgZljbq_l\_jlb ]heh\u ² Dh]^Zfha]lZdjZkiZogml\ g_]hfh]mle_]dhijh[jZlvky^_kyldbHi_jZlhjh\M <_sb dhlhjmxbkihevamxl\ dZq_kl\_ijbfZgdbfha]\k_]^ZgZjZkiZrdmGZlZdmx\_svHi_jZlhju ke_lZxlkydZdfmobgZf_^Lmlm`bogbq_fg_hklZgh\blv ² Ex^bDhgjhykdZaZebqlhm f_gy]heh\Zg_ijbdjulZgb ^hs_qdhcgbdZdhcgb[m^v ihdjurdhc ² Dhg_qgh g_l ² ih^l\_j^be DZlhd ² <k_ wlb ^hkdb b i_j_djulby hagZqZxl ijhp_kku k ihfhsvx dhlhjuo de_ldb aZi_qZlu\Zxl qlh[u hgb klZeb g_^hklmigufb ^ey Hi_jZlhjh\KZfhkh[hcg_h[oh^bfhklv\ i_j_djulbbhliZ^Z_l_kebfha]fh`ghaZi_j_lvlh _klv _]h aZdju\Zxl b aZibjZxl k ihfhsvx hkh[h]h fukebl_evgh]h dh^Z dhlhjuc ba\_kl_g lhevdh jZ[hlZxs_fm k <_svx Hi_jZlhjm ;hevrbgkl\h Hi_jZlhjh\ h[_j_]Zxl k\hb <_sb ^_j`Zbo]heh\ugZaZihj_ ² : qlhfhy]heh\ZlZdkbevghih\j_`^_gZqlh__ m`_g_evayaZdjulv" ² ?kebgZqbklhlmlh^mfZxqlhkbevgh>Zlug_hlqZb\ZckyG_lZdlZdw^ZdZ ex[mx ]heh\mihqbgblvfh`gh ² DZlhdZ lug_fh`_rvihdZaZlvfg_jbkmghdj_r_ldb"<gmljbbah[jZ`Zxs_]h]heh\m djm]ZhggZjbkh\Zedjm`hdihf_gvr_aZahjkhklZ\eyekZglbf_ljZ^\Zljb ² <hlwlhb _klvj_r_ldZBgh]^ZhgZ[u\Z_lb ihrbj_\ aZ\bkbfhklbhlg_h[oh^bfuo <_sb gZ\udh\ M l_[y hgb khkdh[ebeb qZklv j_r_ldb ih [hdZf DZd ijZ\beh k ihfhsvx gZ\udh\ [hevrbgkl\h <_s_c \iheg_ kijZ\eyxlky k ih\k_^g_\gufb ^_eZfb _keb Hi_jZlhjm gm`gh hlemqblvky AgZeZ [u lu dZd gZ m^b\e_gb_ fZeh ^mfZxl <_sb ;hevrbgkl\h ba gbo ijhklh ke_ih \uihegyxl ijh]jZffu lsZl_evgh jZajZ[hlZggu_ ^ey gbo Hi_jZlhjZfb Dh]^Z khkdZ[eb\Zxl j_r_ldm <_sv aZf_qZ_l qlh _c klZgh\blky ljm^g__ ^mfZlv GZ kZfhf ^_e_ fukebl_evgu_ kihkh[ghklb gb \ dh_c f_j_ g_ kljZ^Zxl Ijhklh <_sv ijb\udeZ [hevr_ iheZ]ZlvkygZk\hbgZ\udbq_fgZjZamf ² GZkdhevdhgm`ghkhkdh[eblvj_r_ldmqlh[uihemqbekyiheguc[he\Zg" I_j_^ ]eZaZfb \hagbd _s_ h^bg jbkmghd ]heh\u GZ wlhl jZa \gmlj_ggyy ebgby gZoh^beZkv \ kZfhf \_jom q_j_ighc dhjh[db b jZkklhygb_ ^h kl_ghd q_j_iZ [ueh hdheh ihemkZglbf_ljZ ² Wlh[he\Zgk fZdmr_qgufmaehf ² ihykgbeDZlhd ² Klhbl Hi_jZlhjm]eygmlvgZ lZdh]hdZd_fmykghqlhwlZ<_svZ[khexlghg_hl\_qZ_laZk\hbihklmidb<_svxmijZ\eyxl __ gZ\udb: dh]^Zm g__hklZ_lkylhevdhfukebl_evgZykihkh[ghklvbag__fh`_l\blv\_j_\db ^Z`_kZfuckeZ[_gvdbcHi_jZlhjKZfhklhyl_evgh_fure_gb_m <_sb\_kvfZh]jZgbq_gh ² GZkdhevdhh]jZgbq_gh" ² KdZ`mijyfh ² j_rbl_evghaZdexqbeDZlhd ² _keb[ug_Hi_jZlhju<_sb^hkbo ihjkb^_eb[uihk\hbfi_s_jZf G_`^Zgghg_]Z^Zggh aZy\bebkv E_khjm[u b khh[sbeb qlh kemrZgb_ \hah[gh\blky \ [eb`Zcrmxg_^_ex ² B \hl_s_qlh ² ^h[Z\beIexs ² GZfm^ZehkvgZ\j_fyhldmiblvl_[yFugZgyeb f_klgh]hHi_jZlhjZ`_gsbgmihbf_gbDZj_]eZaZyIhgZr_fmihjmq_gbxhgZ[m^_lmijZ\eylv lh[hc ?s_ ^h moh^Z E_khjm[h\ ijb[ueZ DZj_]eZaZy [h_\Zy ]jm[h\ZlZy hkh[Z k auqguf ]hehkhfHgZfg_kjZamijbreZkvih^mr_=jhfbe_g_lZdlhijhklh[m^_l__ aZim]ZlvEx^b lZdh]hkhjlZ[_aebrgbokeh\kZfbi_j_oh^yl\ gZklmie_gb_Fg_[uehohjhrh\ __h[s_kl\_b y kjZ^hklvx\klj_qZeZ__ dZ`^ucihe^_gvIjhklZd__ g_^hex[eb\Zeb klZjZekymebagmlvdZd lhevdhhgZihy\eyeZkvIhke___ moh^Zhg\ha\jZsZekyb dZdh_lh\j_fy^mekygZf_gy IjbdZ`^hc\hafh`ghklbDZj_]eZaZyhlimkdZeZribevdb\ Z^j_k=jhfbeub _]hj_[ylb jZkkdZau\ZeZ fgh`_kl\h bklhjbc h l\hjbfuo bfb ]gmkghklyo Ihke_ h^ghc ba lZdbo [_k_^ IjhklZd\_jgmeky^hfhc\_kvdbiyhlg_]h^h\Zgby ² IhkemrZeyqlhhgZlmlie_eZIh\_jblv_clZdfuijhklhklZyh^bqZ\rbokh[Zd: ihq_fmhgZg_h[tykgblqlhwlhghjfZevgZyjZ[hlZdjxqdheh\Z"Qlh\ g_ciehoh]h" Y ihijhkbeZ_]h\ukdZaZlvkyykg__ ² IhgbfZ_rvdjxqdheh\kl\hfaZgbfZxlky\k_Hi_jZlhjuWlhkZfucemqrbckihkh[ hllZqb\Zlvk\h_obljhmfb_H^bgba^\moHi_jZlhjh\klZjZ_lkyaZ]gZlv^jm]h]h\ m]heb lh]^Z ijhb]jZ\r_fmijboh^blkyhldmiZlvkyqlh[uijhlb\gbd_]hhlimklbe<havf_fd ijbf_jm=_j[Z DeZjdkhgZHi_jZlhjZqlh`b\_l\ ^hf_gZijhlb\GZ^gyokh\_jr_gghkemqZcghih]b[eZh^gZ <_svmiZeZk e_klgbpub kehfZeZr_x=_j[ihkihjbekhk\hbf^jm]hfNj_^hfqlhmkljhbl \k_lZdkeh\gh<_svm[beNj_^M^ZjbebihjmdZf=_j[obljhmfghaZklZ\beNj_^Zh[jhgblv h^gh^\Zkeh\_qdZbadhlhjuoke_^h\Zehqlhhgb \kZfhf^_e_aZf_rZg\ wlhckf_jlbLmlaZ g_]h\ayeky<urb[ZeZSblbagZr_]hmqZkldZNj_^mgbq_]hg_hklZ\ZehkvdZdmieZlblv=_j[m ^\Z^pZlv hqdh\ qlh[u lhl _]h \ua\hebe ?keb [u m Nj_^Z [ueh \j_fy hg ihiulZeky [u klhedgmlv \bgm gZ dh]hgb[m^v _s_ b khj\Zlvky k djxqdZ Wlh \iheg_ ^himklbfuc ijb_f \ djxqdheh\kl\_: _keb[u=_j[mg_m^Zehkvih^p_iblvNj_^ZhgkZfaZieZlbe[u_fm^\Z^pZlv hqdh\ DZj_]eZaZy jZkkdZau\Z_l l_[_ \kydb_ [Zcdb Z g_ h[tykgy_l qlh \k_ wlh Z[khexlgh aZdhggZyijZdlbdZ FjZqgh\Zlh\k_wlh\u]ey^blG_m`_eb\k_Hi_jZlhju[Zemxlkydjxqdheh\kl\hf" ² KZfh kh[hc _keb mfZ o\ZlZ_l : ihlhf aZgylb_lh ijb[uevgh_ M =jhfbeu ^_eh ihklZ\e_gh gZ rbjhdmx gh]m ?]h djxqdheh\u ² kZfu_ fha]h\blu_ \ rlZl_ : ihlhf m g_]h k\hykbkl_fZ DZdZy_s_kbkl_fZ" ² M =jhfbeuaZ\_^_gh^hkv_ihqlbgZdZ`^h]hHi_jZlhjZ\ ]hjh^_>himklbf=jhfbe_ klZgh\blky ba\_klgh qlh g_dbc Hi_jZlhj gZah\_f _]h N aZjZ[hlZe lukyqm hqdh\ aZ h^bg ijbk_kl =jhfbeZ gZqbgZ_l ijh^mfu\Zlv kihkh[ dZd [u gZeh`blv eZim gZ wlb hqdb ?keb _]h j_[ylZ gZqgml ih^t_a`Zlv d N lhl kjZam khh[jZabl qlh bf gm`gu _]h hqdb b hldZ`_lky hl b]ju KlZeh [ulv gZ^h bkobljblvky b ih^p_iblv N gZ djxqhd lZd qlh[u m g_]h b fukeb g_ ihy\behkvqlhwlh^_ehjmd]jhfbeh\uoih^jmqguo ² Ih^jmqgu_ \uykgyxl k d_f ^jm`bl N Imklv _]h ^jm]hf [m^_l Hi_jZlhj : _]h [uklj_gvdhgZkZ`b\ZxlgZdjxqhdb `^ml: \udjmqb\Z_lkyb p_iey_lgZdjxqhdk\h_]h^jm]Z ; Lhl ijh^_eu\Z_l lh `_ kZfh_ k Hi_jZlhjhf < Z lhl \ k\hx hq_j_^v i_j_^Z_l wklZn_lm lh [brvdjxqhd^jm]m= AZ\k_fwlbf\gbfZl_evghke_^ylih^jmqgu_=jhfbeuihdZdjxqhdg_ ^h[bjZ_lky ^h N D wlhfm \j_f_gb djxqhd ij_\jZsZ_lky \ a^hjh\_gguc djxd k dhlhjh]h [_^heZ]mNfh`_lkgylvh^bgebrv=jhfbeZghaZwlhhgaZeZfu\Z_l[_r_gmxp_gm AgZqblHi_jZlhjuijhklhhohlylky^jm]gZ^jm]Z² Wlhl_[_lZddZ`_lkyihlhfmqlh lu \k_]h ebrv <_sv b g_ mf__rv ^mfZlv bgZq_ H[jZah\Zgb_ f_rZ_l Hi_jZlhju jZ[hlZxl qbklhgbdZdhcaZdhggbdg_ijb^_j_lkyM`wlZfg_DZj_]eZaZy ?keb dlh b \_^_l k_[y g_ihjy^hqgh lZd wlh hgZ IulZ_lky \gmrblv l_[_ qlh djxqdheh\kl\h ² g_aZdhggh_^_eh < gZklmib\r_f fheqZgbb ojbieh\Zluc gZkf_reb\uc ]hehk Fm^j_pZ ijha\mqZe j_adh dZd^\_jghca\hghd ² IjhklZd^Zlum gZkijhklhhjZlhj<hlm`g_^mfZeM f_gygh\hklvG_ih[_^bfuc =jhfbeZihiZekygZdjxqhd ² Rmlbrv ² g_ih\_jbeIjhklZd ² Ohl_ehkv[uqlh[uwlh[uehrmldhcbebihdjZcg_cf_j_qlh[udjxqhd[uefhcD g_kqZklvx y b kZf \ ex[hc fhf_gl fh]m m]h^blv gZ djxqhd M f_gy m`_ meh`_gu q_fh^Zgu Hl[u\Zx\ ^jm]b_djZy ² ;_`brv ² ihljyk_ggh\hahibeIjhklZd ² Qlhkemqbehkv" ² >Z\ZcdZ hklZ\v gZ \j_fy Wlm KZfmx b hlijZ\eycky \ rlZ[d\Zjlbjm =jhfbeZ m`_ kfuekyZ kgbfb DZf_jhg>_eh\ lhfqlh^\h_kf_jlguok dhlhjufbhgbjZ[hlZebijhrehc ghqvx ihdhgqbeb `bagv kZfhm[bckl\hf ?klv ih^haj_gby qlh \ wlhf \bgZ hj]ZgbaZpbb =jhfbeuKh\_lijhklh \g_k_[yhl]g_\Z ² Fm^j_pihgbabe]hehk^hr_ihlZ ² H^bg ba kf_jlguo [ue \_kvfZ p_gguf jZ[hlgbdhf ba bg`_g_jh\ KZfb agZ_l_ dZdh_ aZ wlh ke_^m_l gZdZaZgb_ $XIZLHGHUVHKHQ fhcex[_agucIjhklZdb lulh`_fhy^hjh]ZyWlZKZfZy@_eZx l_[_k\_leh]h[m^ms_]hb ^mr_\gh]hkqZklvyIjhklZdbkq_a ² IhkemrZcqlhijhbahreh" ² ih^dexqbekyex[hiulguc]hehkKfm]eygdb Y fheqZeZ GZkdhevdh y mki_eZ magZlv Hi_jZlhju qZklh fklbeb ^jm] ^jm]m ijbqbgyy \j_^bo<_sZf< lZdhfkemqZ_fg_fh`_lg_iha^hjh\blvkyhlHi_jZlhjZqvy<_svkh\_jrbeZ kZfhm[bckl\hQlh`_fg_^_eZlvehfZeZy ]heh\m: kZfZklZeZ[uklj_gvdhkh[bjZlvkmfdb G_mki_eZy miZdh\ZlvkydZdijbreZDZj_]eZaZy ² G_ ijbgbfZc \k_ [ebadh d k_j^pm M gZk _s_ hklZebkv dh_dZdb_ ^_eZ Z y g_ kfh]m ]hgylvkyaZlh[hcihkljZg__kebluk[_`brvba]hjh^Z Y ijbagZeZkv_c\ k\hbohiZk_gbyo ² >Z_kebluihfj_rvdhfmhlwlh]hijhdq_jlih[_jbJZa[bjZck\hbkmfdbZ ihlhf ky^_fb ihiv_fdhn_cdm ² : _kebaZfghcijb^_ldlhgb[m^vbaHi_jZlhjh\l_o^\hboqlhihdhgqbebk kh[hc" ² Wlh fhy aZ[hlZ Ohqm l_[_ kdZaZlv qlh \ [eb`Zcrb_ ^gb \ hj]ZgbaZpbb =jhfbeu [m^_l jy^ hlkljZg_gbb ]heh\u [m^ml e_l_lv gZijZ\h b gZe_\h <hl lmllh gZ^h g_ ijha_\Zlv k\hx\u]h^m;m^v\ ]ms_dh]^ZgZqbgZ_lky[hc <_jgmekyIjhklZd ² Hgb \k_ ljykmlky dZd hk_ggb_ ebklu ² khh[sbe hg ² Ih`Zemc gZ^h ^_j`Zlvky \hae_WlhcKZfhchgZfh_Zeb[bWlhfh_ihklhyggh_aZ^Zgb_Z \k_hklZevgh_f_gyg_dZkZ_lky <_jbrvi_j\ucjZa\ `bagbjZ^qlh\k_wlh\j_fy[ueijbklZ\e_gd h^ghcbawlboqhdgmluo Fg_ijboh^behkvkeurZlvqlhex^_cbgh]^Zho\Zlu\Z_lg_ij_h^hebfh_bfimevkb\gh_ ih[m`^_gb_kh\_jrZlvdZdb_lh^_ckl\byGhdh]^Zwlhijhbahrehkhfghc^hf_gyg_^hreh qlhwlhjZ[hlZHi_jZlhjh\GbdbdZdlhkdZaZefg_ ² Dh]^Zg_m^Z_lkym[_^blv<_svqlhlhk^_eZlvijboh^blkyijbf_gylvlZdh_kj_^kl\h dZddhfimevkb lZdbfh[jZahf\ugm^blv__ ^_ckl\h\ZlvdZdlj_[m_lky Y ijhkgmeZkv]em[hdhcghqvxKljZodhfdhfih^dZlbed ]hjem ² ;ukljh kh[bjZc \_sb ² ijbdZaZe IjhklZd ² Kdhj__ M gZk kh\k_f g_ hklZ_lky \j_f_gb Gh g_ _]h keh\Z \ua\Zeb m f_gy kljZo hg ih^gbfZeky bagmljb kZf ih k_[_ ]hlh\uc ijhj\Zlvky gZjm`m dZd dbiysbc ]_ca_j Ljykmsbfbky jmdZfb y ih[jhkZeZ \_sb \ kmfdm \ua\ZeZlZdkbb gZijZ\beZkvgZZ\lh[mkgmxklZgpbx G_mki_eZy k_klv\ Z\lh[mkdZddhfg_ijbkh_^bgbeZkvDZj_]eZaZy ² GZ^h^h^mfZlvky ² _oZlv\ lZdh_f_klhdZdIZkZ^_gZ ²bamfbeZkvhgZ ² Y klh[hc IjhklZddlhl_[_\_e_eijbf_gblvdhfimevk" ² <_e_ebb \k_ ² m]jxfh[mjdgmeIjhklZd ² LugZfZrbg_"?kebg_lkZ^bkv\ fhx ² =h^blky ² kh]eZkbeZkv DZj_]eZaZy ² :]Z agZqbl aZiZoeh iZe_guf" : \^jm] WlZ KZfZyijb_^_l\ IZkZ^_gmjZa\_jg_lkyb ijyfbdhf^\bg_lh[jZlgh" ² ?kebhgZihiulZ_lkywlhk^_eZlvy kgh\Zijbf_gxdhfimevkM f_gyijbdZa<k_wlb q_jlh\u<_sbqlhijbgZ^e_`ZlgZr_cAZiZ^ghchj]ZgbaZpbb^he`gujZat_oZlvkydlhdm^Z Ih_a^dZg_\gmrZeZfg_hkh[h]h[_kihdhckl\Zghlhevdhy \hreZ\ Z\lh[mkdZdm f_gy kjZamaZ[he_eZ]heh\Z ² Wlh \k_ F_^yd ² kdZaZeZ DZj_]eZaZy ² Dh]^Zlh hg jZ[hlZe m =Z^eb gh lhl _]h \u]gZeIhke_wlh]hhg\ hlf_kldmgZiZ^Z_lgZ\kydmxAZiZ^gmx<_svqlh_fmih\klj_qZ_lky Hga^_kv\ Z\lh[mk_Fuihijh[m_fih^t_oZlvih[eb`_b ijbrb[_f_]h GhF_^ydijbrb[IjhklZdZ ² :oluq_jlh\rZdZe ² aZhjZeZDZj_]eZaZy ² Lum f_gyaZj_r_ldmky^_rv_kebg_ hl\y`_rvkyhlwlhc<_sb Y \kihfgbeZ qlh m =hgqbo \h^bl_ev h^gh\j_f_ggh y\ey_lky b ihebp_ckdbf dhlhjuc ^he`_gh[_ki_qb\Zlv[_ahiZkghklvHi_jZlhjh\ ² Ihq_fmlu\h^bl_exg_ih`Zem_rvky" ² kijhkbeZy mDZj_]eZahc ² >Zihlhfmqlh\h^bl_ev ² <_svb dlhfm`_k\hehqvLZdh_kemqZ_lkyh^bgjZa gZ lukyqmih_a^hdb gZ^h`_qlh[ugZf^hklZekywlhlkZfucjZa =heh\Z [he_eZ \k_ kbevg__ \gmljb \k_ ]hj_eh b imevkbjh\Zeh =hehk DZj_]eZahc \^jm] kfhed Gh ]hehkZ F_^ydZ y lh`_ g_ keurZeZ <b^gh hg \k_ k\hb mkbeby gZijZ\be gZ fhx ]heh\m Dh]^Z fu ijb[ueb \ IZkZ^_gm kgh\Z jZa^Zeky ]hehk DZj_]eZahc d dhlhjhfm ijbkh_^bgbekyojbieucr_ihlIjhklZdZ ² Hg_c\k_kbgZiku\ ]heh\_i_j_ehfZe ² ijhbag_keZDZj_]eZaZy ² Y gZljZ\exgZ wlh]hF_^ydZSblWlh_fmijhklhlZdk jmdg_khc^_lg_[m^vy DZj_]eZaZy ;uehlZdh_hsms_gb_qlhm f_gygZie_qZog_]heh\ZZ fmjZ\_cgbd ² : qlh[m^_l_kebi_j_ehfZlvkbgZiku" ² Bofh`ghhlj_fhglbjh\ZlvaZ_]hkq_ldhg_qgh<hlih^hghdhg\_^vaZijhklhfh] l_[ym[blv ² M`Zk ² ihljyk_ggh ijhr_ilZe IjhklZd \b^bfh lh`_ aZ]eygm\ fg_ \ ]heh\m ² KljZrgh_^_ehemqr_g_kfhlj_lv Ihke_fbgmlgh]hfheqZgbyDZj_]eZaZyijhfhe\beZjZkly]b\Zykeh\Z ² >Zihlj_[m_lkyfgh]h\j_f_gbQlhlml]h\hjblv\j_f_gbgZ^hfgh]h ² <j_f_gb ^ey q_]h" ² kijhkbeZ y k gZjZklZxsbf kljZohf Wlh m`_ [ue fhc kh[kl\_gguckljZo[_a\kydh]hih[m`^_gby ² Hgkhkdh[ebe\kxj_r_ldm^hkZfhcdhklb ² ijhbag_kIjhklZd ² HklZekylhevdh fZdmr_qgucma_e ;he\ZgY qm\kl\h\ZeZqlhwlbfdhgqblky Ke_^mxsbfj_ckhfy \ha\jZlbeZkvh[jZlghkihdhcgZyihemf_jl\ZyKemqbehkvom^r__ b [hevr_g_h q_f[_kihdhblvky Kfm]eygdZ b ^jm]b_ khk_^db lml `_ ijbreb dh fg_ b aZ]eygm\ \ ]heh\m klZeb khdjmrZlvkyijhdebgZlvF_^ydZb ml_rZlvf_gy ² >Z lu g_ m[b\Zcky ² mkihdZb\ZeZ f_gy Kfm]eygdZ ² IjZ\^Z g_ h^bg f_kyp ihgZ^h[blkyqlh[u\ujhkeZgh\Zyj_r_ldZghaZlhihlhf\k_[m^_l\ ihjy^d_ Y ihiulZeZkv\kihfgblvgZdZdhc^_gv[uehgZagZq_ghkemrZgb_fh_]h^_eZb g_fh]eZ Ihijh[h\ZeZijbihfgblvbf_gZHi_jZlhjh\=jhfbeu ² g_\urehGZ\_jgh_m f_gyZfg_aby Y gZreZ^hdmf_gludhlhju_ijb]hlh\beZ^eylZdh]hkemqZyb klZeZboi_j_qblu\Zlv ² Wlhg_Zfg_aby ² ihykgbeIjhklZd ² <_^vlul_i_jv ²[he\ZgIhqblZcdZemqr_ dgb`dmbeb`mjgZe QblZlvy g_fh]eZKfukekeh\g_^hoh^be^hf_gyY ihreZ\ dbghghg_ihgbfZeZqlh ijhbkoh^bl gZ wdjZg_ Khg lh`_ gZjmrbeky GZdhg_p y koh^beZ d \jZqm b hg ijhibkZe fg_ kbevgh_kghl\hjgh_ DZdlhmljhfijhkgm\rbkvy h[gZjm`beZjy^hfh^gh]hebrvObglhgZ ² Hgbmreb ² eZdhgbqghkhh[sbehg ² EZ\hqdZ=jhfbeugZdjueZkv OhjhrZygh\hklvgh\k_qm\kl\Z\hfg_keh\gh\uf_jebY gbq_]hg_fh]eZijhbag_klb\ hl\_l>Zb q_fmjZ^h\Zlvky"?kebg_=jhfbeZlZdObglhg\u[hjg_\_ebd <hreZDZj_]eZaZy ² ;uklj_gvdh aZibrb \hl wlhl Z^j_k < kemqZ_ hiZkghklb h[jZlbkv lm^Z hgb fh]ml ijh\_klbqj_a\uqZcgh_kemrZgb__kebihlj_[m_lky Y aZibkZeZZ^j_kgZebklhqd_b kmgmeZ\ kmfdm ² Qlhkh[bjZ_rvky^_eZlv" ² kijhkbeZDZj_]eZaZym ObglhgZ ² >Z m` g_ [m^m kb^_lv keh`Z jmdb b ^h`b^Zlvky ihdZ ]hjh^kdhc kh\_l \ug_k_l k\h_ j_r_gb_GZ^hih^kl_]gmlvkh[ulby ² : dZdluboih^kl_]g_rv" ² ?klvm f_gyh^bgagZdhfuc ² ObglhggZf]gh\_gb_aZfheqZe ² <havfbdZl_e_nhgguckijZ\hqgbd ² h[jZlbekyhgdhfg_Ih_]hih^kdZad_y gZreZ jZa^_e]^_[uebi_j_qbke_gu\k_p_jd\bObglhgmdZaZegZh^bgbaZ^j_kh\ ² Ihc^_rv lm^Z b gZc^_rv k\ys_ggbdZ Ij_^\Zjbl_evgh gZibrb gZ [mfZ]_ l_jfbgheh]bx Hi_jZlhjh\ b hij_^_e_gb_ d dZ`^hfm l_jfbgm Y l_[_ ijh^bdlmx Dh]^Z \klj_lbrvkykhk\ys_ggbdhfhl^Zrv_fmwlhlkibkhdb kdZ`_rvqlhl_jfbgul_[_h[tykgbeb ]hehkZHi_jZlhjh\ Ih^^bdlh\dmObglhgZy khklZ\beZkibkhd< ]heh\_[uehimklhgZk_j^p_lhkdZ;he\Zg \hly dlh ² _^bgkl\_ggZyfukevihklhygghdjm`beZkv\ ]heh\_>Z`__kebObglhgmb m^Zklky dZdlh ihfhqv fg_ gm`gu f_kypu b f_kypu ij_`^_ q_f \ujZkl_l gh\Zy j_r_ldZ b y kfh]m imklblvky\ kZfhklhyl_evgh_ieZ\Zgb_ GZc^y gm`guc Z^j_k y \hreZ \ ojZf b kijhkbeZ ]^_ fh`gh gZclb k\ys_ggbdZ F_gy ijh\h^beb\ _]hdZ[bg_lb ym\b^_eZijbylgh]hmeu[qb\h]hq_eh\_dZHgijhqblZefhckibkhd b \gbfZl_evgh \ukemrZe f_gy Meu[dZ f]gh\_ggh ke_l_eZ m g_]h k ebpZ b gZ g_f ihy\behkv \ujZ`_gb_lZdhc`mldhchaZ[hq_gghklbqlhfg_klZeh_]h`Zev^Z`_[hevr_q_fk_[y Hgg_kjZamijbr_e\ k_[yGZdhg_pkijhkbe ² Ihq_fm\uijbrebbf_gghdhfg_" Y h[tykgbeZ qlh f_gy ihkeZe d g_fm Obglhg Fu g_fgh]h ih]h\hjbeb gZ wlm l_fm GZdhg_pk\ys_ggbdfZehihfZemkh[jZekyk fukeyfb ² Y iha\hgx k\h_fm ^jm]m m dhlhjh]h _klv agZdhfuc ikbobZlj \ hdjm`ghc [hevgbp_ Imklvhgihijhkbl_]hijbgylv\Zk K\ys_ggbd lml `_ k\yaZeky k d_flh ih l_e_nhgm _s_ g_fgh]h ih[_k_^h\Ze kh fghc b m[_^bl_evghihijhkbeg_ijhimklblv\klj_qmk ikbobZljhfh dhlhjhchg^h]h\hjbekygZaZ\ljZ ² G_aZ[m^vijbo\Zlblvkeh\Zjbd ² gZihfgbeObglhgdh]^Zy kh[jZeZkvgZijb_f ² WlhmkdhjblkemrZgb_l\h_]h^_eZ Y y\beZkv lhqgh \ gZagZq_ggh_ \j_fy k [mfZ`dZfb \ jmdZo b k im]Zxs_c fukevx Fh`_lwlhb _klvihke_^g__kemrZgb_"DlhagZ_l\uc^meby hlkx^Z`b\hc IkbobZlj\gbfZl_evghijhqblZefhcl_jfbgheh]bq_kdbckeh\Zjv ² Ihkfhljb \ hdgh \b^brv a^Zgb_" ² kijhkbe ]hehk ObglhgZ Y ]eygmeZ b m\b^_eZ djueha^Zgby\ dhlhjhfgZoh^beZkv ² L_[yfh]mllm^Zihf_klblvG_[hckywlh]hL_[_lZfaZdjhxl]heh\mb \uibrmlq_j_a ^\_ g_^_eb : ihdZ lu [m^_rv lZf d l_[_ g_ kfh`_l ih^klmiblvky gb h^bg Hi_jZlhj Wlh hkljh\hdkiZk_gby^eyl_[y Y _s_jZak gZ^_`^hc\a]eygmeZgZdjueha^Zgby ² <u^Z\gh`b\_l_\ DZebnhjgbb" ² kijhkbe^hdlhjY hl\_lbeZ ² : ^hwlh]h\ dZdhfrlZl_`beb"Y hl\_lbeZ ² QZklhkeurbl_]hehkZ" ² Ihklhyggh ² M \Zk_klv[ebadb_jh^kl\_ggbdb" ² G_fgh]hghhgb`b\ml\ rlZl_hldm^Zy jh^hf ² >Zb qlhhlgbolhedmih^mfZeZy <_^vhgb ² <_sb ² <ug_^hklZlhqgh^he]hijh`b\Z_l_\ gZr_fhdjm]_qlh[ufufh]ebiheh`blv\Zk\ gZrm[hevgbpm ² ijhbag_k^hdlhj ² KdZ`b_fmqlhm l_[y_klv^_gv]br_igmeObglhg ² Y fh]mhieZlblve_q_gb_\ [hevgbp_ ² hl\_lbeZy ² G_^_eyij_[u\Zgbym gZkklhbl ^heeZjh\G_^mfZxqlh\u^he]hijh^_j`bl_kv : \Zfgm`gh^ebl_evgh_e_q_gb_ ² KdZ`b_fmqlho\Zlblb ^\mog_^_evqlh[u]heh\ZaZdjueZkv ² ih^kdZaZeObglhg Y ih\lhjbeZ ² M gZk _klv [_kieZlgu_ f_^bpbgkdb_ mqj_`^_gby gh \Zk b lm^Z g_ ijbfml ² kh \a^hohfkdZaZe^hdlhj ² Lj_[m_lkyg_f_gvr_]h^Zijh`blv\ rlZl_KZfh_[hevrh_qlhhgb fh]mlk^_eZlvwlhih^_j`Zlv\Zkm k_[yihdZaZ\Zfbg_ijb_^mljh^kl\_ggbdb MklZ\b\rbkv\ fhx[mfZ`dm^hdlhjkh\k_fijb]hjxgbeky ² >Z\Zcl_ \hl dZd ihklmibf ² ijhbag_k hg gZdhg_p ² <u \_jg_l_kv \ k\hc jh^ghc ]hjh^ >ey wlh]h \u \iheg_ ^__kihkh[gu Y ^Zf \Zf Z^j_k h^gh]h \jZqZ <u g_ f_rdZy \klj_lbl_kvk gbfb jZkkdZ`_l__fm\k_qlh]h\hjbebfg_ K_dj_lZjrZijbg_keZ_fmkijZ\hqgbdhg[ukljhgZr_egm`gucZ^j_kb \uibkZe_]hgZ ebklhd [mfZ]b Y \ayeZ ebklhd aZieZlbeZ ^hdlhjm ^_kylv ^heeZjh\ ]hghjZj hg gZa\Ze kZf b \ureZ gZ mebpm < ]eZaZo m f_gy klhyeb ke_au Y [ueZ lZd [ebadZ d kiZk_gbx gh rZgk mkdhevagme ² Ihc^b \ Zil_dm gZijhlb\ ² k^Z\e_ggh ijhbag_k Obglhg Ke_^my _]h mdZaZgbyf \ ki_pbZevghfkijZ\hqgbd_h ikboheh]bq_kdhckem`[_y \u[jZeZghf_jl_e_nhgZb ^h]h\hjbeZkv h \klj_q_ GZ ke_^mxsbc ^_gv \hhjm`b\rbkv k\hbf keh\Zj_f hi_jZlhjkdbo l_jfbgh\ y hlijZ\beZkvgZijb_f ² GZ[_aju[v_b jZdju[Z ² ml_rbef_gyObglhg ² Fh`_lhgkfh`_lhj]Zgbah\Zlv kemrZgb_Ohly[m^_lebdZdhcijhddlh_]hagZ_l Obglhg ijh\h^bef_gy^hkZfh]h\oh^Z\ a^Zgb_b yih^gyeZkvihe_klgbp_\ dZ[bg_l DZd\uykgbehkvy ihiZeZg_d ikbobZljmZ dikbohZgZeblbdmFg_[ueh\k_jZ\ghY \jmqbeZ _fm k\hc keh\Zjbd hg \gbfZl_evgh _]h ijhqblZe \ukemrZe f_gy b ^Z\ fg_ p_euc kibkhd l_e_nhgh\ ih dhlhjuf _]h fh`gh gZclb \ ex[h_ \j_fy kmlhd ij_^eh`be ijbclb d g_fm gZ ke_^mxsbc^_gv\ lh`_\j_fy QZkijh\_^_ggucm \jZqZ[ue^eyf_gybklbgguf[eZ`_gkl\hfAZwlh\j_fyy gbjZam g_\b^_eZb g_keurZeZObglhgZAZlhhg`^Zef_gy\gbamm e_klgbpuHldju\dhr_e_dqlh[u aZieZlblvlZdkbklmy m\b^_eZ[mfZ`dmk Z^j_khfdhlhjucfg_^ZeZDZj_]eZaZyJ_rb\qlhfg_ g_q_]h [hevr_ l_jylv y ihijhkbeZ lZdkbklZ hl\_alb f_gy lm^Z GZa\Zgb_ mebpu [ueh fg_ kh\_jr_ggh g_ agZdhfh gh lZdkbklZ hgh g_ kfmlbeh Hg aZ\_a f_gy \ dZdmxlh g_agZdhfmx qZklv ]hjh^Z b \ukZ^be ih mdZaZgghfm Z^j_km Y [ueh aZ^mfZeZkv ih^ dZdbf ij_^eh]hf fg_ aZy\blvky\ ^hfdZdm\b^_eZ^hs_qdmk gZ^ibkvxFZgmZevgucl_jZi_\l ² <hc^bb jZkkdZ`b_fmh k\hbo]heh\guo[heyo< h[s_fgZc^_rvh q_fih]h\hjblv ² ih^[h^jbef_gyObglhgY ih`Zeh\ZeZkv \jZqm gZ ]heh\gu_ [heb Hg lZdj_lb\h \ayeky aZ ^_ehqlhdZaZehkv\hl\hlkehfZ_lfg_iha\hghqgbd <ukebrdhfgZijy`_guM \ZkfurpudZdZ\lhfh[bevgZyj_abgZ dhff_glbjh\Zehg `bag_jZ^hklghjZafbgZyfg_kibgm Y \_jgmeZkv^hfhcb jmogmeZ\ ihkl_evF_gyho\ZlbeZkljZrgZymklZehklv GZ ke_^mxsbc ^_gv y kgh\Z hlijZ\beZkv d ikbohZgZeblbdm Ihke_ lj_lv_]h \bablZ Hi_jZlhjubkq_aeb Q:KLVLJ?LVY Bkkhorbc[_j_]b \hegu =heh\ZdZdbkkhorbc[_j_]B lZd\ l_q_gb_^_kylb^g_cDZaZehkv qlh dh`ZgZ ]heh\_ gZlygmeZkv ^h lZdhc kl_i_gb qlh lh]h b ]ey^b ehig_l dZdhcgb[m^v g_j\ < ]heh\_ imklhlZ b kmrvkeh\gh[_a`ZehklgZyjmdZ \udh\ujyeZ fha]b aZihegbeZ ]heh\m ijhdZe_gguf gZ khegp_ ijb[j_`gufi_kdhf:o^Z\_^v__ \ukdh[ebeIZmd Lmly \kihfgbeZ qlh Hi_jZlhju ² wlh ieh^ [j_^Z @mldbc fbj Hi_jZlhjh\ b <_s_c g_ kms_kl\m_l <k_ wlh ² g_ qlh bgh_ dZd [_amfb_ ;_amfb_ Keh\h ih\bkeh gZ^ [_j_]hf Z lhl k e_]dbf m^b\e_gb_f \abjZe gZ g_]h ;_amfb_ Keh\gh y ijbgyeZkv hdZiu\Zlv ^_j_\h m k_[y gZ aZ^g_f ^\hjbd_ b \f_klh dhjg_c h[gZjm`beZ aZe_`b mjZgZ dZd y keurZeZ \_kvfZ aZgylgh]h \_s_kl\Z Hldjulb_ g_ \ua\Zeh gbdZdh]hkljZoZZ ebrve_]dh_m^b\e_gb_Bkkhorbc[_j_]kihdhcgh\abjZegZmjZgbkiulu\Zy ^Z`_g_dhlhjh_h[e_]q_gb_hllh]hqlhwlhmjZgZ g_Hi_jZlhju GZklhjh`_ggZy \gbfZl_evghklv g_ ihdb^Z\rZy f_gy \ [_amfbb dm^Zlh bkiZjbeZkv Ihke_ g_kdhevdbo kemqZ_\ dh]^Z y qmlv g_ ihiZeZ ih^ dhe_kZ Z\lhfh[be_c fg_ \k_ f_gvr_ ohl_ehkv\uoh^blvba^hfZK ql_gb_flh`_gbq_]hg_ihemqbehkvagZdhfu_keh\Zkfhlj_ebgZ f_gydZdebpZ^jma_cqvbbf_gZy g_fh]eZ\kihfgblvY ih^_kylvjZai_j_qblu\ZeZh^bgb lhl `_ Z[aZp g_ ihgbfZy kfukeZ b aZdju\ZeZ dgb]m JZ^bh y lh`_ g_ fh]eZ kemrZlv _]h a\mdb \]juaZebkvfg_\ ]heh\mdZd^bkdh\ZyibeZHklhjh`ghi_j_c^ymebpmy hlijZ\beZkv\ dbghb \ukb^_eZ^hdhgpZnbevfZ<k_qlhy m\b^_eZ ² [hevrh_dhebq_kl\h[jh^b\rbogZwdjZg_b [_kdhg_qgh]h\hjb\rbo ex^_cY j_rbeZqlhhlgug_\k_k\h_ \j_fy [m^m ijh\h^blv \ iZjd_ gZ[ex^ZyaZieZ\Zxsbfbihha_jmilbpZfb :gZeblbdZ hkh[_ggh jZa^jZ`Ze bkkhorbc [_j_] Hg ihijhkbe f_gy e_qv gZ dmr_ldm b ]h\hjblv \k_ qlh ijb^_l \ ]heh\m Gbq_]h g_ ijboh^beh Ihkdhevdm ZgZeblbd g_ hlklZ\Ze y klZeZhibku\ZlvihlhehdLh]^ZhgmdZaZegZklmedm^Zy ihkemrghi_j_f_klbeZkvk dmr_ldbb klZeaZ^Z\Zlv\hijhkuY ihgbfZeZbokfukeghgbq_]hg_fh]eZijb^mfZlv\ hl\_l ² G_m\_jycl_f_gyqlhm \Zk\ ]heh\_gbq_]hg_ijhbkoh^bl² dbiylbekyZgZeblbd GhlZf^_ckl\bl_evghjh\gufkq_lhfgbq_]hg_ijhbkoh^behHgj\Zeb f_lZe\ iheghc m[_`^_gghklb qlh ih^ jZkdZe_gguf i_kdhf b^_l [mjgZy ^_yl_evghklv b _keb dZd ke_^m_l ih^gZ`ZlvhgZ\uie_kg_lkygZjm`mGhbkkhorbc[_j_]fheqZ\gbfZe\ g_ykghcgZ^_`^_qlh _keb\ gb`gbokehyoqlhlhb kdjulhlhimklvk^_eZ_lfbehklvb g_\ue_aZ_lihlhfmqlhg_l gbq_]hijbylg__ihdhy ;_akhfg_gbyfh_ebph[uehlZdbf `_[_kkfuke_gguf dZd b ]heh\Z <kdhj_ ZgZeblbd i_j_klZegZf_gykfhlj_lvb \_e[_k_^umklZ\b\rbkv\ hdghY \gbfZl_evghkemrZeZb lml`_ \k_aZ[u\ZeZHgqZklhgZihfbgZeqlh[uy g_ ^mfZeZ h[ Hi_jZlhjZo Ke_^h\Zlv wlhfm kh\_lm [uehe_]dhihlhfmqlhfukeb\hh[s_j_^dhaZ[j_^ZebgZimklugguc[_j_] DZdlhmoh^yihke_hq_j_^gh]hk_ZgkZy khh[sbeZZgZeblbdmqlhg_aZihfbgZxgbq_]h bakdZaZggh]hbfWlhg_\Z`ghhl\_lbehg<k_aZihfgblb bkihevam_lih^khagZgb_Y kiZeZih iylgZ^pZlvqZkh\\ kmldb ² G_evaylZdfgh]hkiZlv ² g_h^h[jbl_evghih\lhjyeZgZeblbd ² Wlhkihkh[moh^Zhl ^_ckl\bl_evghklb Ih^khagZgb_g_\gyehmdhjZfZgZeblbdZY ijh^he`ZeZkiZlvihiylgZ^pZlvqZkh\djy^m keh\gh jZkiheh`_gguc ih^ kmobf i_kdhf gb`gbc kehc g_ kqblZy gm`guf ij_ibjZlvky k ZgZeblbdhf kZf agZe qlh _fm ^_eZlv b g_ gm`^Zeky gb \ qvbo kh\_lZo DklZlb dZ`^uc jZa dh]^Z y ]h\hjbeZ h gb`g_f keh_ ZgZeblbd jZa^jZ`_ggh ihijZ\eye f_gy Wlh \Zr_ ih^khagZgb_g_gZ^hgbq_]hijb^mfu\Zlv Gb`gbc kehc hlk_d hl [_j_]Z g_ lhevdh \k_ hl^_eu \ujZ[Zlu\Zxsb_ fukeb gh b f_oZgbafhl\_qZxsbcaZwfhpbbM WlhcKZfhc_klvydhjv ² ]h\Zjb\ZeGbdbYdhjv[uegZ f_kl_ b m^_j`b\Ze f_gy _s_ gZ^_`g__ Y [_afyl_`gh jZa]meb\ZeZ ih iZjdm g_ bkiulu\Zy gb fZe_crboi_j_`b\Zgbcihih\h^mlh]hqlh\ l_q_gb_ r_klb f_kyp_\ [ueZ g_ghjfZevghc qlh gb hq_fg_fh]m^mfZlvqlhgZoh`mkv\ lukyqZofbevhlkh[kl\_ggh]h^hfZK ihgbfZgb_fy kfhlj_eZgZh^bghdh]he_[_^ylbohieZ\Zxs_]hihha_jm GZ h^bggZ^pZluc ^_gv dh]^Z y klhyeZ gZ i_j_dj_kld_ lmih ]ey^y gZ h]gb k\_lhnhjZ kfmlghkhagZ\Zyqlh\ gbodjh_lkydZdhclhkfukeh dhlhjhfy ihaZ[ueZgZfhc[_j_]gZdZlbeZ \hegZY nbabq_kdbihqm\kl\h\ZeZdZdhgZaZjh^beZkv]^_lh\ aZlued_b eZkdh\haZie_kdZeZkv gZ[_]ZygZ[_j_]b g_kye_]dmxi_gmAZl_fhgZhk_eZmreZ\ i_khdb gZ[_j_]mhklZeZkvfukev Y g_h`b^Zggh \kihfgbeZ qlh hagZqZxl h]gb k\_lhnhjZ < \bljbg_ ]Za_lgh]h dbhkdZ y ijhqblZeZaZ]heh\hdkhh[sZ\rbcqlha\_a^Z\uiZeZbahdgZDZd`_lZdZy[hevrZy\_svdZd a\_a^ZihiZeZ\ hdgh"GZ[_j_]fy]dhgZ[_`ZeZgh\Zy\hegZb y\^jm]hkhagZeZqlhj_qvb^_lh ]heeb\m^kdhca\_a^_Kf_jlvlhj]h\pZ ² ijhqblZeZy gZj_deZfghfsbl_m \oh^Z\ dbghl_Zlj Bkkmr_gguc[_j_]kfhlj_egZsblkfmlgh]Z^ZybadZdhc`_kljZguwlhllhj]h\_pgZ\_jgh_ mjh`_g_p kljZgu Lhj]h ]^_gb[m^v \ :abb GZ[_`ZeZ gh\Zy \hegZ b y \kihfgbeZ dh]^Zlh ijhqblZggmxiv_kmb badZdhckljZguwlhldhffb\hy`_j KiZkb[h\hegZfHgb\kihfbgZebkhihklZ\eyebb ^_eZebbglmblb\gu_mfhaZdexq_gby q_]hg_mf_ebkkhorbc[_j_] Ih^ihevgucmf_e_p <hegukhijh\h`^Zebf_gyihmebpZfqZklhijboh^bebgZihfhsv\ iZjd_ghg_`_eZeb ihy\eylvky \ dZ[bg_l_ m ZgZeblbdZ ;_kieh^gu_ ihiuldb ihemqblv hl f_gy ohlv dZdhcgb[m^v hl\_lgZ[_kdhg_qgu_\hijhku^h\h^beb_]h^hdjZcg_ckl_i_gbjZa^jZ`_gbyMklZ\b\rbkvgZ g_]hbkkhorbc[_j_]iulZekyohlvqlhgb[m^v\u^Z\blvbak_[yghls_lgh\heguij_^Zeb_]h B \^jm]\ h^bgij_djZkguc^_gvZgZeblbdaZ^Zefg_hq_j_^ghc\hijhkb gZ[_j_]gZoeugmeZ \hegZ Y \iblZeZ __ b i_j_^ZeZ kfuke ZgZeblbdm < xghklb khh[sbeZ y m f_gy [ueZ f_qlZ gZibkZlvjhfZgghy m[jZeZ__\ h^gmdhjh[dmkhk\hbfb^_lkdbfbb]jmrdZfb:gZeblbdqmlv g_ih^iju]gmemkeurZ\k\yagmxj_qvb lml`_ij_^eh`begZibkZlvqlhgb[m^v ² QlhgZibkZlv" ² JhfZg<k_qlhm]h^gh Dmib\aZiZk[mfZ]by \ugmeZ ihjlZlb\gmx fZrbgdm dhlhjmx lZkdZeZ k kh[hcih \k_c kljZg_b mk_eZkvi_j_^g_cY g_gZ^_yeZkvqlhm f_gyqlhgb[m^vihemqblky< ]heh\_g_[ueh gbdZdbofuke_cb kb^by ohlvp_euc^_gv\jy^ebm^Zklkykhqbgblvb Z[aZpLZdy kb^_eZlmih ]ey^ygZdeZ\bZlmjmb\^jm]d fh_fmbamfe_gbxgZ[_j_]gZdZlbeZ\hegZb hklZ\beZgZg_f fukev Kh\_jr_ggh ihljyk_ggZy y klZeZ i_qZlZlv b h[gZjm`beZqlh khqbgyx k lhc `_ kdhjhklvxqlhi_qZlZxZ i_qZlZxy khkdhjhklvxr_klv^_kylkeh\\ fbgmlmLZdy ijhjZ[hlZeZ ^\Z qZkZ aZl_f hklZgh\beZkv qlh[u ijhqblZlv k\h_ khqbg_gb_ Kfuke k ljm^hf ^hoh^be ^h f_gy gh y meh\beZ qlh j_qv b^_l h fm`qbg_ b `_gsbg_ h dZdbolh __ agZdhfuo dhlhju_ kh[bjZxlkyqlhlhk^_eZlvk fm`qbghcY hlg_keZjmdhibkvZgZeblbdmb lhlijbr_e\ \hklhj] ² <_kvfZ\jZamfbl_evghbaeh`_gh ² h^h[jbehg ² b g_ebr_gh\u^mfdb: dZd`_ jZaj_rblkykblmZpby\ dhlhjhchdZaZebkv]_jhb" Ihkdhevdm m f_gy [ueh hq_gv kfmlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh ijhbahreh k fhbfb ]_jhyfb lh k lZdbf `_ mki_ohf f_gy fh`gh [ueh kijhkblv dZd jZaj_rblky ihe_l f_`dhglbg_glZevghcjZd_lu ² IhdZg_agZx ² mdehgqb\hhl\_lbeZy :gZeblbd _s_ ihmeu[Zeky i_j_qblZ\ ebkldb b kmgme bo \ ysbd klheZ G_]h^mxsZy \hegZh[jmrbeZkvgZ[_j_]Y ihlj_[h\ZeZ\_jgmlvi_j\mx]eZ\mjhfZgZb ihemqbeZ__ h[jZlgh <hh^mr_\b\rbkv y dZ`^uc ^_gv ihk\ysZeZ ^\Z qZkZ k\h_fm jhfZgm Hsms_gb_ [ueh kljZgguf <hegu g_ ihfh]Zeb fg_ ^Z b \jy^ eb [u kfh]eb k bo f_^ebl_evghklvx Keh\Z ijboh^bebbagbhldm^Zkeh\ghkhkdZdb\ZygZ[mfZ]mk dhgqbdh\iZevp_\Fg_g_lj_[h\Zehkv hklZgh\hd ^ey h[^mfu\Zgby bkkhor_fm [_j_]m wlh [ueh g_ ih^ kbem hg g_ kfh] ^Z`_ aZihfgblvqlhdZ`^uc^_gv\ ^\ZqZkZy ^he`gZkZ^blvkyaZfZrbgdmH[wlhffg_gZihfbgZeZ \hegZb dh]^Z[uy aZl_fgb\a]eygmeZgZqZkuqlh[um^hklh\_jblvkyqlhijbrehfh_\j_fy qZkuihdZau\Zebjh\gh^\ZgbfbgmlhcjZgvr_gbfbgmlhciha`_=^_lh\ ]em[bg_i_kqZgh]h [_j_]Z[uebmklZgh\e_guqZkub jZ[hlZebkbgojhgghk dhfgZlgufb <hl y m`_ aZ fZrbgdhc iZevpu gZ deZ\brZo b ihreZ jZ[hlZ Y ihqlb g_ ihgbfZeZ h q_fibrmb g_ihfgbeZm`_gZibkZggh]hklhbehfg_aZdjulvfZrbgdmIZevpudZd[m^lhkZfb agZebihdZdbf[md\Zfm^ZjylvZ y[ueZgb ijbq_f<b^bfhiZevpZfbmijZ\eyegb`gbckehc hg `_ ihkueZe \hegu ke_^be aZ qZkZfb b ibkZe jhfZg [_a \kydhc ih^^_j`db kh klhjhgu bkkhor_]h[_j_]Z < lhl ^_gv dh]^Z ^he`gZ [ueZ gZqZlvky h^bggZ^pZlZy ]eZ\Z y j_rbeZ ij_^\Zjbl_evgh ijhqblZlvij_^u^msb_^_kylv<b^gh\heguhk\_`bebfhc[_j_]b kx`_lgZyebgbyklZeZ_fm [he__ ihgylghc \ua\Z\ m f_gy qbklh qblZl_evkdbc bgl_j_k b `_eZgb_ magZlv q_f `_ \k_ dhgqblkyIjh^he`Zy^mfZlvh[wlhfy gZi_qZlZeZhq_j_^gmx]eZ\mb klZeZ__ qblZlvD fh_fm m^b\e_gbx h[gZjm`behkv qlh y khqbgbeZ g_ h^bggZ^pZlmx Z aZdexqbl_evgmx ]eZ\m jhfZgZ Fgh]b_ ba ]_jh_\ m`_ ihk_^_eb b ihklZj_eb Z h^bg ba i_jkhgZ`_c lhevdh qlh jh^b\rbcky \ ^_kylhc]eZ\_^hklb]\iheg_aj_eh]h\hajZklZ\ aZdexqbl_evghc K g_dhlhjuf khfg_gb_f y khh[sbeZ h kemqb\r_fky ZgZeblbdm keh\gh j_qv reZ h dhe^h\kl\_Ghhggbqmlvg_m^b\beky ² <Zr_ ih^khagZgb_ [_a khfg_gby m`_ ijh^mfZeh dgb]m ^h dhgpZ b agZ_l \k_ qlh ijhbahc^_lLZdh_kemqZ_lkyb kijhn_kkbhgZevgufbibkZl_eyfb JhfZg h[t_fhf hdheh r_klb^_kylb lukyq keh\ [ue kha^Zg aZ ljb^pZlv qZkh\ G_iehoh ^ey ^be_lZglZ <jy^ eb [u m f_gy ihemqbehkv emqr_ \ ghjfZevghf khklhygbb _keb lZd`_ mq_klv qlh fg_ ihlj_[h\Zehkv [u iylvkhl qZkh\ Dh]^Z jhfZg [ue aZdhgq_g ihke_^gyy ]eZ\Z eh\dh\klZeZgZk\h_f_klheh]bq_kdbaZ\_jrb\oh^kh[ulbc G_qlh Kimklyf_kyp\f_klh\hegihy\behkvG_qlhijb\h^b\r__f_gy\ aZf_rZl_evkl\hDh]^Z y \ureZ gZ mebpm b gZijZ\beZkv \ fZ]Zabg kZfhh[kem`b\Zgby G_qlh \_e_eh fg_ \_jgmlvky ^hfhc Y ihkemrZeZkv ohly b m^b\beZkv >hfZ y h[gZjm`beZ qlh hklZ\beZ dhr_e_d gZ dmohgghfklhe_Dh]^Zy \u[jZeZg_h[oh^bfu_ijh^mdlub ih^hreZd dZkk_G_qlhih^kdZaZeh \_jgmlvky\]em[vfZ]ZabgZb keh\ghih^lygmehf_gyd h^ghcbaihehd]^_y h[gZjm`beZ\_sv dhlhjmxbah^gy\ ^_gvaZ[u\ZeZdmiblvG_qlhm]h\hjbehf_gyk\_jgmlv\ i_j_mehdqlh[ueh fg_ kh\k_f g_ ih imlb Y k\_jgmeZ b q_j_a d\ZjlZe h[gZjm`beZ fZkl_jkdmx ih j_fhglm ibrmsbofZrbgqlh[uehdZdjZadklZlbDZdlhG_qlhgZklhcqb\hm[_^behf_gyg_f_^e_ggh ih\_jgmlvkyb ihclb \ h[jZlghfgZijZ\e_gbb hldm^Z y lhevdh qlh reZ G_ mki_eZ y ijhclbb d\ZjlZeZdZdm\b^_eZih^gh]Zfb^heeZjh\mx[mfZ`dm Y j_]meyjgh oh^beZ d fZgmZevghfm l_jZi_\lm klZ\y _fm \ aZkem]m ba[Z\e_gb_ hl ]heh\guo [he_c G_qlh klZeh gZklZb\Zlv gZ ij_djZs_gbb \bablh\ IjbaZ^mfZ\rbkv y ihgyeZ qlhfhc[x^`_lg_\u^_j`bl^Zevg_cr_]he_q_gbyH^gZdhhiZkZykv\ha\jZlZ[he_cy j_rbeZ ijh^he`Zlv k_Zgku GZ ke_^mxsbc ^_gv y \ureZ gZ agZdhfhc Z\lh[mkghc hklZgh\d_ b \^jm] h[gZjm`beZqlhg_fh]m\kihfgblvZ^j_kfZgmZevgh]hl_jZi_\lZY [em`^ZeZihhdj_klghklyf\ gZ^_`^_m\b^_lvagZdhfuc^hfghg_fh]eZijbihfgblvdZdhg\u]ey^blY j_rbeZkijZ\blvky \ l_e_nhgghcdgb]_ gh klhbeh fg_ ih^hclb d [m^d_ dZd bfy l_jZi_\lZ \ukdhqbeh ba ]heh\u <a\bgq_ggZyb jZkkljh_ggZyy \_jgmeZkv^hfhc\ kljZo_qlhHi_jZlhju\hl\hlkgh\Zihy\ylky \ fh_c`bagbLhevdhy i_j_klmibeZihjh]dZdlml`_\kihfgbeZbfyb Z^j_k\jZqZb \g_rgbc \b^ a^Zgby ]^_ gZoh^beky dZ[bg_l b khh[jZabeZ qlh g_kdhevdh jZa ijhoh^beZ fbfh g_]h G_ jZa^_\Zykvy kgh\ZhlijZ\beZkvd l_jZi_\lmKlhbehfg_\uclbgZmebpmdZdba]heh\ulml`_ \ue_l_ebbfyZ^j_kb ^Z`_ghf_jZ\lh[mkZGZdhg_p^hf_gy^hrehY \_jgmeZkv^hfhclml`_ \k_ \kihfgbeZ iha\hgbeZ l_jZi_\lm b hldZaZeZkv hl _]h mkem] >Z G_qlh mf_eh gZklhylv gZ k\h_f DZdlhy aZibkZeZgZ[mfZ`d_Z^j_kh[m\gh]hfZ]ZabgZ]^_ij_^klhyeZjZkijh^Z`Z=^_y lhevdh gb bkdZeZ wlm [mfZ`dm \k_ gZijZkgh G_qlh m[_^beh f_gy hldjulv ^\_jpm kl_ggh]h rdZnZY kex[hiulkl\hfhldjueZG_qlhih^kdZaZehgZ^_lvieZsY gbdm^Zg_kh[bjZeZkv^Zb ^h`^y g_ [ueh AZdju\ ^\_jpm y ijh^he`beZ ihbkdb Gh G_qlh g_ hlklZ\Zeh hl f_gy Y jZkiZogmeZ rdZn b gZiyebeZ ieZs ihgbfZy g_e_ihklv k\h_]h ihklmidZ b hl lh]h _s_ [hevr_ jZa^jZ`Zykv <dhg_p jZahaeb\rbkv y kmgmeZ jmdb \ dZjfZgu < h^ghf ba gbo e_`ZeZ aehkqZklgZy[mfZ`dZ G_qlh m[_`^Zeh f_gy gZibkZlv ibkvfh ih^jm]_ h dhlhjhc y g_ \kihfbgZeZ \hl m`_ g_kdhevdhe_lY g_ijb^ZeZwlhfmagZq_gbyGhG_qlhijh^he`Zeh^he[blvk\h_ihdZy g_k_eZ aZklheb g_gZ[jhkZeZdhjhl_gvdh_ibkvf_phgZijZ\b\_]hihjZ[hq_fmZ^j_kmih^jm]bHl\_l g_ aZklZ\be k_[y `^Zlv Lhevdh y jZki_qZlZeZ l\h_ ibkvfh dZd \ dhfgZlm \oh^bl gZr h[sbc agZdhfuc 1 hgaZ]ey^u\Z_ld fh_fmgZqZevgbdmdZ`^mxg_^_exb kijZrb\Z_lg_lebm f_gy \_kl_chll_[yHgiulZekyjZaukdZlvl_[yb gZibkZlvh dZdhflhnbgZgkh\hf^_e_Wlh[uehlZd m^b\bl_evgh\_^vy dZdjZa^_j`ZeZ\ jmdZol\h_ibkvfhY ^ZeZ_fml\hcZ^j_kLulZdfZeh gZibkZeZh k_[_qlhdjhf_Z^j_kZykh[kl\_gghgbq_]hb g_magZeZh l\hbo^_eZo >_gv]b [ueb gZ bkoh^_ b y j_rbeZ ihbkdZlv dZdmxgb[m^v g_ kebrdhf h[j_f_gbl_evgmx ^ey fh_]h khklhygby jZ[hlm Lhevdh y gZijZ\beZkv gZ ihbkdb dZd G_qlh m[_^beh f_gy ihclb \ ijhlb\hiheh`ghf gZijZ\e_gbb \ klhjhgm fgh]hwlZ`gh]h a^Zgby \ g_kdhevdbo d\ZjlZeZo hl fh_]h ^hfZ G_qlh ijyfhlZdb \lhedgmeh f_gy \ ih^t_a^ a^Zgby Y gZreZ hl^_e dZ^jh\ b aZ\_^mxsZy ijbgyeZ f_gy [_a \kydh]h m^b\e_gby Lhevdh mljhf hgZ iha\hgbeZ \ Z]_glkl\h ih ljm^hmkljhckl\m b ihijhkbeZ ijbkeZlv q_eh\_dZ ^ey jZ[hlu \ j_]bkljZlmj_F_gy\ayebgZjZ[hlm G_qlhgZ[bjZ_lkbem ;md\Zevgh \ h^ghqZkv_ m fh_]h G_qlh ihy\beky _s_ h^bg lZeZgl keh\gh d klZgdm ijb\bglbeb^hihegbl_evgh_mkljhckl\h<uc^ybaebnlZgZk\h_fwlZ`_y lhevdhih\_jgmeZ\ oheedZdG_qlhkeh\ghgZkeZ\gZf_gyg_dh_haZj_gb_ij_^mij_^behqlhaZ m]ehfhiZkghklv >_ckl\bl_evghaZm]ehff_gyih^`b^Ze\gbfZl_evguc]eZa^_`mjghcihwlZ`mB kgh\Zkeh\gh \ haZj_gbby lhqghagZeZqlhhgZk_cqZkijhbag_k_lZ lZd`_qlhy _chl\_qmqlh[ujZaj_rblv ijh[e_fm h dhlhjhc hgZ kh[bjZ_lky fg_ khh[sblv Y i_j_k_deZ ohee b mkeurZeZ bf_ggh l_ keh\Zdhlhjuo`^ZeZb hl\_lbeZlZddZdih^kdZaZehG_qlh GZ ke_^mxsbc ^_gv dh]^Z y reZ ba dmogb \ kiZevgx G_qlh hiylv gZkeZeh gZ f_gy haZj_gb_ b y ihqm\kl\h\ZeZ qlh k_cqZk \ ^\_jv ihklmqbl ]hjgbqgZy b ihijhkbl jZaj_r_gby \hclb< bamfe_gbby ijbjhkeZd ihemIjhrehfbgmlu^\_b \ohee_ihkeurZebkvrZ]baZl_f jZa^Zekyklmd\ ^\_jvb ]hjgbqgZyihijhkbeZjZaj_r_gby\hclb K gZjZklZxsbf[_kihdhckl\hfy \k_[hevr_m[_`^ZeZkv\ lhfqlhaZjZg__agZxdh]^Z ihy\blkybaaZm]eZagZdhfucq_eh\_db qlhijhbag_k_lWlhkfmsZehf_gyjZkdZqb\Zehydhjv fh_]h kihdhckl\by Dh]^Z G_qlh klZeh ih^[b\Zlv f_gy gZ ih_a^dm \ EZk<_]Zk y ih^^ZeZkv g_hohlgh K hiZkdhc gh \ dZdhclh gZ^_`^_ ba[Z\blvky hl wlh]h gZahceb\h]h G_qlh q_j_a g_^_ex y \k_ `_ ijb[ueZ \ EZk<_]Zk AZ`Z\ \ dmeZd_ iylv ^heeZjh\ y [jh^beZ ih b]hjguf aZ\_^_gbyfhiZkZykvijhb]jZlvbo<g_aZighG_qlhhklZgh\behf_gym h^gh]hklheZk jme_ldhc b klZehgZklhcqb\hgZau\Zlvghf_jY ihklZ\beZ^heeZjb \ub]jZeZG_\ kbeZohlhj\Zlvgh]bhl iheZy `^ZeZihdZg_ih^hki_eZgh\Zyih^kdZadZKgh\Z\ub]jurR_klvjZay ^_eZeZklZ\dmb r_klvjZa\ub]jZeZDh]^ZG_qlhi_j_klZehih^kdZau\Zlvghf_jZy ij_djZlbeZb]jmb \_jgmeZkv ^hfhck iheghckmfdhc^_g_] M wlh]h G_qlh g_h[udgh\_ggu_ lZeZglu >_gv]b [ueb dZd g_evay dklZlb y [ueZ [eZ]h^ZjgZfh_fmG_qlhghfhcydhjv_^\Z^_j`ZekyLZd`_g_h`b^ZgghG_qlhhl\bglbehk\h_ m^b\bl_evgh_ijbkihkh[e_gb_b ij_djZlbehqm^_kZ Fhcih^khagZl_evguc^jm] EZkdh\u_\hegumkihdZb\Zebf_gykhqbgbl_evkl\haZgbfZehghG_qlh\uau\Zehm f_gy kljZo < g_f[ueh qlhlh hl dhe^h\kl\Z WlZ ih\_ebl_evgZyjmdZ qlh ihklhyggh ih^lZedb\ZeZ f_gy\ aZjZg__aZ^mfZgghfgZijZ\e_gbb ² qvyhgZ" G_l ih\h^Z ^ey [_kihdhckl\Z aZ\_jbe f_gy ZgZeblbd G_qlh dZd b \hegu bkoh^bl ba ih^khagZgby <h \j_fy h[hklj_gby rbahnj_gbb fhc fha] [ue^hdlhj ihbkdZe keh\h ih\j_`^_g Z k_cqZk hg ijb\h^bl k_[y \ jZ[hq__ khklhygb_ GZ \j_fy j_fhglguo jZ[hl ih^khagZgb_ ihfh]Z_l fg_ jZagufb kihkh[Zfb dhlhju_ dZ`mlky fg_ kljZggufb gh gZ kZfhf ^_e_\ gbog_lgbq_]hg_h[uqgh]hWlhqj_a\uqZcgu_f_juKh\j_f_g_fbkq_agmlb G_qlhb \hegu b y kgh\Z klZgm kZfhc kh[hc Lh qlh fh_ ih^khagZgb_ ihfh]Z_l fg_ ohly b lZdbf g_h[uqgufh[jZahfm`_kZfhihk_[_y\ey_lky^h[jufijbagZdhf\ua^hjh\e_gby :gZeblbd gZihfgbe qlh ^Z`_ \h \j_fy [_amfby ih^khagZgb_ \_kvfZ ^h[jhkh\_klgh aZ[hlbehkv h[h fg_ Wlhl nZdl ijhba\_e gZ g_]h ]hjZa^h [hevr__ \i_qZle_gb_ q_f g_h[udgh\_ggu_ijhy\e_gbyfh_]hih^khagZgbyIj_^klZ\eyxebykdhevdhex^_cba[Z\bebkv hlrbahnj_gbb^Z`_ihke_^ebl_evgh]he_q_gbyb ]hkiblZebaZpbb"F_gvr_iheh\bguAgZxeb y kdhevdh ex^_c kZfhbae_qbebkv \g_aZigh [_a \kydhc f_^bpbgkdhc ihfhsb" ?^bgbpu IhgbfZxeby \kxg_hj^bgZjghklvkblmZpbbdh]^Z[hevghcq_eh\_dihe]h^Zf_q_lkyihkljZg_ ba dhgpZ \ dhg_p [_a ihklhjhgg_c ihfhsb e_q_gby ghjfZevgh]h hl^uoZ b \^jm] dZd ih \her_[kl\m \uju\Z_lky ba lbkdh\ rbahnj_gbb" KZfuc m^b\bl_evguc kemqZc ijyfh g_ghjfZevghklvdZdZylhDh]^Zlhg_ghjfZevghcf_gygZau\ZebHi_jZlhjub keh\hg_ijbylgh aZ^_ehf_gyQlh[uhl\e_qvZgZeblbdZhlwlhcl_fuy \_jgmeZkvd k\h_fmG_qlhdhlhjhfmgZ fhc\a]ey^keh\hg_ghjfZevgucih^oh^beh[hevr_ Gh ZgZeblbd klhye gZ k\h_f \ G_qlh g_l gbq_]h g_ghjfZevgh]h wlh ijhklh djZcg_ \ujZ`_ggZy b ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_ggZy nhjfZ ij_^qm\kl\by b fg_ \klj_qZehkv ih^h[gh_ y\e_gb_ gh \ [he__ keZ[hc nhjf_ Ih^khagZgb_ \k_]^Z hl\_qZeh aZ fukebl_evguc ijhp_kk lhevdh ^h [he_agb hgh ^_eZeh wlh \ kdjulhc nhjf_ Z k_cqZk hldjulh G_qlh h[^mfu\Z_l \klZ\rmx i_j_^h fghc ijh[e_fm ijbgbfZ_l j_r_gb_ b \f_klh lh]h qlh[u ihkeZlv \ fha] fukev ihkueZ_l gZklhcqb\u_ bfimevku ij_^ijbgylv g_h[oh^bfh_ ^_ckl\b_ ?keb [u y iheghklvx\ua^hjh\_eZlhgZa\ZeZ[uG_qlhgZblb_f GZibkZggh_ ih gZblbx ibkvfh ih^jm]_ h dhlhjhc g_ \kihfbgZeZ ]h^Zfb [ueh j_amevlZlhf\aZbfh^_ckl\byhij_^_e_gguokh[ulbc\uqbke_gguoih^khagZgb_fFhyih^jm]Z qZklh \klj_qZ_l h^gh]h ba fhbo ^jma_c h q_f gZ khagZl_evghf mjh\g_ y aZ[ueZ Lhl fgh]h iml_r_kl\m_lb ^he`_gfg_g_dhlhjmxkmffmqlhihfgblih^khagZgb_Ibkvfh^Z_l`_eZ_fuc j_amevlZl>jm]\ha\jZsZ_l^he]Fh_ih^khagZgb_lZd`_aZihfgbehf_klh]^_e_`ZeZ[mfZ`dZ k Z^j_khf b aZklZ\beh f_gy gZ^_lv ieZs Hgh `_ ih^lhedgmeh f_gy d a^Zgbx ]^_ y gZreZ jZ[hlm : dZd `_ h[tykgblv lh qlh y aZjZg__ agZeZ h q_f [m^_l ]h\hjblv q_eh\_d" :o wlh L_e_iZlby \hh[s_ fZeh bamq_gZ gh \k_ ijbagZxl qlh hgZ kms_kl\m_l : dZd `_ r_klv \ub]jur_c ih^jy^ \ EZk<_]Zk_" Wlh h[tykgblv ljm^g__ kh]eZkbeky ZgZeblbd ohly \klj_qZxlkyb [he__kljZggu_y\e_gbyFhckemqZcg_lZdhcm`bkdexqbl_evguc<hafh`ghklb ih^khagZgbyhr_ehfeyxld kh`Ze_gbxq_eh\_dfZehh gboagZ_l Bkkhorbc [_j_] k bamfe_gb_f \haajbeky gZ ZgZeblbdZ Qlh hg ]h\hjbl" JZa\_ ih^khagZgb_ fh`_l ^mfZlv" Hgh `_ [_kkhagZl_evgh_ :gZeblbd gZkf_reb\h iZjbjh\Ze Z dlh `_ha\mqb\Ze]hehkZ\uimklbegZkp_gmHi_jZlhjh\kha^Zekeh`gucfbjHi_jZlhjh\b <_s_c" Dlh ih^kdZaZe fg_ keh\Z k ihfhsvx dhlhjuo y mebagmeZ ba ikbobZljbq_kdhc [hevgbpu" Dlh kiZkf_gyhldm]mZjZZ aZl_fm[_^beihdbgmlvfh_`bebs_\ ]hjZo" :gZeblbdm \k_ [ueh ykgh dZd [_euc ^_gv Dh]^Z y aZ[he_eZ ih^khagZgb_ \k_ \ayeh gZ k_[y Hgh mijZ\eyeh fghc dh]^Z fhc jZamf jZa\Zebeky hgh `_ \_^_l j_fhglgu_ jZ[hlu Hgh ihqm\kl\h\Zeh ijb[eb`Zxs__ky \ua^hjh\e_gb_ b gZijZ\beh f_gy d ^hdlhjm LZf ]hehkZ hklZ\beb f_gy \ ihdh_ b y magZeZ qlh fghx \eZ^_eh [_amfb_ Z g_ Hi_jZlhju Y ^he`gZ ihfgblvlhevdhh^ghih^khagZgb_² fhcbklbgguc^jm] Gh qlh `_ \uau\Z_l rbahnj_gbx" Keh`ghklv aZdexqZ_lky \ lhf qlh wlh]h g_ agZ_l gbdlhGZk_]h^gyrgbc^_gvwlh\_ebqZcrZyaZ]Z^dZf_^bpbgub ikboheh]bbB \k_`_\k_`_ ² ZgZeblbd gZijZ\be gZ f_gy \hijhkbl_evghjZa^jZ`_gguc \ahj Hi_jZlhju dZdbfeb[h h[jZahf\ujZ`Zebk\hxhaZ[hq_gghklvk_dkhf" G_lhgbaZgbfZebkv[bag_khfBo[bag_k ² mijZ\e_gb_<_sZfbHgbhl^Z\Zebkvwlhfm ^_emlZd`_bklh\hdZdfhgZobk\hbffhebl\Zfbeb[jhd_jub]j_gZ[bj`_ :gZeblbd \a^hogme B \k_ `_ \k_ `_ ² hg \a]eygme gZ qZku b gZagZqbe \j_fy ke_^mxs_]hijb_fZdh]^Zhgihih^jh[g__hklZgh\blkygZijbqbgZorbahnj_gbbIjZ\^Zbog_ agZ_lgbdlhgh\k_`_\k_`_ Nj_c^hihdehggbd GZ ke_^mxsbc ^_gv y ihki_rbeZ gZ ijb_f k [hevrbf q_f h[uqgh ih^t_fhf <_^v \ wlhl^_gvZgZeblbdihiulZ_lkyhij_^_eblvqlh`_\ua\Zehfhxrbahnj_gbxB ohlywlh]hg_ agZ_l gbdlh ih _]h aZ]Z^hqgh f_jpZxsbf ]eZaZf y ihgyeZ qlh m ZgZeblbdZ _klv iZjhqdZ k_dj_lh\\ aZiZk_ H[uqghkihdhcgu_\ dZ[bg_l_ZgZeblbdZ\heguklZebh^gZaZ^jm]hch[jmrb\ZlvkygZ [_j_]dZdlhevdhy i_j_klmibeZq_j_aihjh]Y koh^mgZihfgbeZqlh^hdlhjohl_ejZkkdZaZlvh ijbqbgZofh_]hkju\ZLhldb\gme]heh\hcb kjZammo\Zlbe[udZaZjh]Z <k_ hq_gv ijhklh Ih _]h fg_gbx ijbqbghc ikbohah\ hkh[_ggh \ :f_jbd_ y\ey_lky g_iheghp_ggZy iheh\Zy `bagv KZf ZgZeblbd [ue njZgpma Y ihbgl_j_kh\ZeZkv qlh `_ \uau\Z_l rbahnj_gbx \h NjZgpbb :gZeblbd ]eygme gZ f_gy g_ohjhrbf ]eZahf qlh ijhbkoh^beh\kydbcjZadh]^Z\hegZih^[jZku\ZeZfg_\hijhkZ y_]haZ^Z\ZeZ<hafms_gguc ZgZeblbd g_ fh] ihgylv h^gh]h dZd wlh ihemqbehkv qlh bf_y \ k\h_f jZkihjy`_gbb iheguo r_klv f_kyp_\ fh_ ih^khagZgb_ gb jZam g_ aZ^mfZehkv h k_dk_ Z \_^v m g_]h [ueZ ^ey wlh]h mcfZ\hafh`ghkl_c ?kebm G_qlhb bf_ehkvqlhkdZaZlvihwlhfm\hijhkmhghij_^ihqehijhfheqZlv<hegu lh`_g_lhjhibebkvfg_gZ\ujmqdmBkkhorbc[_j_]lh`_aZ^mfZekygZ^ijh[e_fhcb bamfbeky g_f_gvr_ZgZeblbdZGZ^hijbagZlvqlhfh_ih^khagZgb_hklZ\ZehkvjZ\gh^mrgufb dfZkk_ ^jm]bo \hijhkh\ Hgh gbdh]^Z g_ h[km`^Zeh fhbo ^jma_c beb k_fvx ^_gv]b aZfm`_kl\h iheblbdmjh^bl_e_ckf_jlvbebgZeh]bHgh[uehaZgylhbamq_gb_ffbjZHi_jZlhjh\ ² M g_]hgZ\_jgh_h^ghdhe_cgucmf ² aZdexqbeZy < hl\_l gZ \hijhkbl_evguc \a]ey^ ZgZeblbdZ y ihykgbeZ qlh ]h\hjx h k\h_f ih^khagZgbb AZf_qZgb_ ihq_fmlh \ua\Zeh m g_]h jZa^jZ`_gb_ >Z m` gbq_]h g_ kdZ`_rv ijyfh\ lhqdm<k_[_kkhagZl_evgu_mfu ² h^ghdhe_cgu_Ijhklh^b\m^Z_rvky^hq_]h`_hgb h^ghdhe_cgu_ Wlh b ih bo hlghr_gbx d k_dkm \b^gh Mfm g_ihklb`bfh ihq_fm fh_ ih^khagZgb_[bluo ihe]h^Z [helZehh[ Hi_jZlhjZo b <_sZo dh]^Z k lZdbf `_ mki_ohf fh]eh \k_r_klvf_kyp_\]h\hjblvh k_dk_ FZeh lh]h qlh ZgZeblbd [ue njZgpmahf hg d lhfm `_ [ue ihdehggbdhf Nj_c^Z Iha^g__ y ijbreZ d \u\h^m qlh deZkkbq_kdb_ klhjhggbdb Nj_c^Z hq_gv gZihfbgZxl g_fgh]hqbke_ggmxj_eb]bhagmxk_dlmh^_j`bfmxk\hbfgZ[hjhfb^_cAZgylu_khhjm`_gb_f kibq_qguo k\ylugv gZ [_a[j_`guo ijhklhjZo bklbgu hgb iheZ]Zxl qlh \k_ \hdjm] lh`_ ijbgZ^e_`bl bf Ih fg_gbx ZgZeblbdZ ex[h_ g_j\gh_ beb ikbobq_kdh_ jZkkljhckl\h h[tykgy_lky_^bgkl\_gghcijbqbghcg_^hklZlhqghiheghp_gghck_dkmZevghc`bagvx Fuh[km^bebfhxk_dkmZevgmx`bagvM f_gyhgZhdZaZeZkvg_^hklZlhqghiheghp_gghc Y ihbgl_j_kh\ZeZkvqlhfh`ghkqblZlviheghp_gghc`bagvx ² < \Zr_f\hajZkl_m \Zkm`_^he`gh[ueh[ulvg_f_gvr_khlgbfm`qbgZ lhb khlgyk q_l\_jlvx PbnjZ f_gy ihljykeZ y iulZeZkv ih^kqblZlv kdhevdh `_ wlh [m^_l \ ]h^ gh lZdZy Zjbnf_lbdZhdZaZeZkvg_ih^kbemfh_fmbkkhor_fm[_j_]m ² B ^Z`_ \ wlhf kemqZ_ g_ bkdexq_gu wfhpbhgZevgu_ ijh[e_fu :f_jbdZgpu ² kd\_jgu_ex[h\gbdb Ijb klZ ^\Z^pZlb iylb ex[h\gbdZo \ ijhrehf ^Z`_ _keb g_ h[km`^Zlv bo dZq_kl\h ijh[e_fg_ba[_`Zlvih^mfZehkvfg_ <h\k_g_lM f_gyg_ijZ\bevgucih^oh^d ijh[e_f_Fgh`_kl\hk\ya_c ² _^bgkl\_gguc \uoh^^ey^_eh\hc`_gsbguDZjv_jZb aZfm`_kl\hj_^dhkh\f_klbfuJZaghh[jZagZyb ihegZy k_dkmZevgZy`bagv ² \hl_^bgkl\_gguc\uoh^ GZ[_j_]gZdZlbeZkv\hegZb yjh[dhkijhkbeZ ² <Zf g_ dZ`_lky qlh lZdh_ h]jhfgh_ dhebq_kl\h m\e_q_gbc kZfh ih k_[_ fh`_l jZkkljhblvg_j\gmxkbkl_fm" Y [ueZ^h\hevgZk\hbf\hijhkhf Y dZdfZjkbZgbgh[km`^ZeZfZjkbZgkdb_ijh[e_fuk fZjkbZgbghf b qm\kl\h\ZeZ k_[y gZ jZ\guo Gh lml \uykgbehkv qlh Zdp_gl m f_gy hklZeky a_feygkdbc ² : dlhkdZaZeqlhgZ^hm\e_dZlvky" ² jZa^jZ`_ggh kijhkbe ZgZeblbd ² Lhqlh \u gZau\Z_l_m\e_q_gb_fg_bf__lgbfZe_cr_]hhlghr_gbyd ih^khagZgbx< hlebqb_hl`_gsbg m fm`qbg[he__j_Zebklbqgh_hlghr_gb_d k_dkm Gh\Zy\hegZijbreZgZih^fh]mb dh_h q_fgZihfgbeZ ² < ?\jhi_`b\_lfhcijb_fgucj_[_ghd Fu g_fgh]h ih]h\hjbeb gZ wlm l_fm Iho\Zevgh dh]^Z q_eh\_d [_j_l gZ k_[y aZ[hlm h j_[_gd_ hlf_lbe ZgZeblbd gh h[klhyl_evkl\h g_ \ua\Zeh m g_]h hkh[h]h bgl_j_kZ G_ klhbl hl\e_dZlvkygZih[hqgu_ij_^f_luke_^m_lijb^_j`b\Zlvkyhkgh\ghcebgbb Hq_j_^gZy\hegZ[ueZ\ khfg_gbbJZa\_k_dk^eyf_gy ² hkgh\gZyebgby" ² Fg_ dZ`_lky qlh m `_gsbgu fZl_jbgkdbc bgklbgdl kbevg__ \k_o hklZevguo Ih fh_fm ijbjh^Z ihklmibeZ jZamfgh gZ^_eb\ `_gsbgm bgklbgdlb\guf klj_fe_gb_f \blv k\h_ ]g_a^hZ fm`qbgg_f_g__kbevghck_dkmZevghcbgbpbZlb\hc :gZeblbd kfhlj_e gZ f_gy oheh^guf \a]ey^hf fhjkdhc qZcdb : \hegu \ue_lZeb gZ [_j_]gZdju\Zyh^gZ^jm]mx ² Fg_ dZ`_lky qlh k_dk dZd m^h\e_l\hj_gb_ iheh\h]h `_eZgby ihfh]Z_l fm`qbg_ \gmlj_gg_ kZfhml\_j^blvky ijb^Z_l _fm m\_j_gghklv Gh y ^mfZx qlh [hevrbgkl\h `_gsbg ihgbfZxlk_dkih^jm]hfmIhoh`_h[wlhfihaZ[hlbeZkvkZfZijbjh^Z :gZeblbdjZa^jZ`_gghoehigmeeZ^hgvxihklhem ² Lbibqgh`_gkdb_jZkkm`^_gby<k_wlhq_imoZkeurbl_q_imoZ@_gsbgukZfbk_[y g_ihgbfZxl Moh^y hl ZgZeblbdZ y \k_ iulZeZkv jZa^_eblv klh ^\Z^pZlv iylv fm`qbg gZ ]h^u ijhr_^rb_ kh \j_f_gb fh_]h iheh\h]h khaj_\Zgby GZdhg_p bkkhorbc [_j_] kijZ\beky k aZ^Zq_c PbnjZ ijhklh bamfbeZ f_gy Ih^khagZgb_ khqeh g_h[oh^bfuf ijhdhff_glbjh\Zlv ihemq_ggucj_amevlZl;_j_]hfueZgh\Zy\hegZ M fh_]hkhagZgby[ueheb[hkebrdhfh]jZgbq_ggh_eh]bq_kdh_fure_gb_eb[h\_kvfZ jZa\blh_ qm\kl\h xfhjZ DZd khh[sbeZ \hegZ q_f [u gb [ueZ \ua\ZgZ rbahnj_gby k lZdbf dhebq_kl\hfex[h\gbdh\m f_gyijhklhg_o\Zlbeh[u\j_f_gbaZ[he_lv Lj_gbjh\hqgu_[hb < dZ[bg_l_ ZgZeblbdZ \heghh[jZah\Zgb_ mkbeb\Zehkv \k_ [hevr_ Klhbeh fg_ i_j_klmiblvihjh]dZd\hegugZ[jZku\ZebkvgZ[_j_]b g_klboZebihdZy g_ihdb^ZeZdZ[bg_l <k_ wlh [ueh [hevrhc gZ]jmadhc ^ey f_gy ^Z km^y ih \k_fm b ^ey ZgZeblbdZ Qlh[u lZf gb \_sZeb \hegu gh h^gh [jhkZehkv \ ]eZaZ dZd djZkgZy fme_lZ fZlZ^hjZ \hegu \ dhjg_ jZkoh^bebkvk ml\_j`^_gbyfbZgZeblbdZ Fg_bgh]^ZdZaZehkvqlhy ijbkmlkl\mxgZk_ZgkZo\ dZq_kl\_lj_lv_]hebpZk\h_]hjh^Z i_j_^ZlqbdZ ihklZ\ey_fuo ih^khagZgb_f \heg b [_kkljZklgh ]Z^Zx dlh `_ ih[_^bl \ wlhf ih_^bgd_ b[h gZrb [_k_^u fh`gh [ueh kf_eh gZa\Zlv lj_gbjh\hqgufb ko\ZldZfb [hdk_jh\ <g_rg_ kh[ex^Zy \k_ ijZ\beZ ijbebqby iZjlg_ju bkih^lbrdZ gZsmiu\Zeb ^jm] m ^jm]Z keZ[u_ f_klZ b [beb gZ\_jgydZ b gb`_ ihykZ G_ h[jZsZlv \gbfZgby gZ \hegu [ueh lZd `_ g_\hafh`gh dZd gZijbf_j b]ghjbjh\Zlv agZf_gbluc ]_ca_j \ C_eehmklhgkdhf iZjd_ <hegu yjhklghdbi_eb\ ]heh\_lj_[myi_j_\h^Z:gZeblbd[bekyk _s_[hevr_cyjhklvxY \uoh^beZ ihke_ k_ZgkZ hsmsZy k_[y [hdk_jkdbf jbg]hf ]^_ ^\h_ ijhlb\gbdh\ g_sZ^gh fhehlbeb ^jm] ^jm]Z\ l_q_gb_^x`bgujZmg^h\FhbfkiZk_gb_f[ueiZjd]^_y ijboh^beZ\ k_[ygZ[ex^Zy aZilbpZfb QZcdb hl\_qZeb fg_ kljh]bf dZd m p_jdh\gh]h klZjhklu \a]ey^hf DZaZehkv hgb g_ h^h[jyebiheghp_ggmxk_dkmZevgmx`bagvMldbgZijhlb\[uebgZj_^dhklvh[sbl_evgub lh b ^_eh iZjhqdZfb gujyeb \ dmklu qlh gZ\h^beh gZ hij_^_e_ggu_ fukeb H^bghdbc e_[_^v [_afyl_`ghkdhevabeih]eZ^bha_jZih\k_c\b^bfhklbgbqmlvg_h[_kihdh_gguchlkmlkl\b_f iZju :gZeblbd m`_ g_ jZa m[_`^Ze f_gy ijbg_klb aZibkb kh^_j`Zgby fhbo kgh\ Dh]^Z hg ij_^eh`bewlh\ i_j\ucjZay h[tykgbeZqlh\hh[s_g_\b`mkgh\Z _kebb \b`mlhgbq_]hg_ ihfgx klhbl fg_ hldjulv ]eZaZ Ijb fh_f hl\_l_ gZ ebp_ ZgZeblbdZ y\gh qblZehkv g_kdju\Z_fh_ih^haj_gb_qlhy mlZb\Zxhlg_]hk\hbkgubahiZk_gbyqlhhgb\u^Z^mlbgl_j_k d iheghp_gghck_dkmZevghc`bagbFg_aZihfgbeZkvghqvgZdZgmg_fh_]hihke_^g_]h\bablZd ZgZeblbdm <i_j\u_ \ `bagb y m\b^_eZ khg Y lml `_ \klZeZ aZ`]eZ k\_l [ukljh aZibkZeZ kh^_j`Zgb_ b kgh\Z ih]jmabeZkv \ k\hc h[uqguc khg [_a kgh\b^_gbc GZ ke_^mxsbc ^_gv y ijbg_keZk\hchlq_lZgZeblbdm ² Y kb`m \ j_klhjZg_ ² gZibkZeZ y ² b jZa]h\Zjb\Zx k ijb]eZkb\rbf f_gy fm`qbghcb \^jm]magZxqlhhgjwd_lbjGhfh_g_]h^h\Zgb_\ua\Zghg_klhevdhl_fqlhhg jwd_lbjkdhevdhl_fqlhhglj_lv_jZajy^gucjwd_lbj G_\abjZygZ_]hg_\ujZabl_evghklvfhckhg\ua\Zem f_gylZdh_\hh^mr_\e_gb_qlhy g_ qZyeZ mkeurZlv _]h lhedh\Zgb_ GbdZdh]h lhedh\Zgby g_ ihke_^h\Zeh :gZeblbd \^jm] gZ[uqbekyih^`Z\]m[uZ aZl_faZ]h\hjbekh\k_fgZ^jm]mxl_fm Dh]^Zlh \ fheh^hklb y qblZeZ Nj_c^Z ^Z \k_ i_j_aZ[ueZ ih djZcg_c f_j_ gZ khagZl_evghfmjh\g_Kimklyg_kdhevdhf_kyp_\dh]^Zy m`_jZkklZeZkvk ZgZeblbdhfy kgh\Z \ayeZkvaZNj_c^Zb ihgyeZkfukek\h_]hkgZLhedh\Zgb_hdZaZehkvkgh]krb[Zl_evguf ih^khagZl_evgh y kqblZeZ \k_o klhjhggbdh\ Nj_c^Z jwd_lbjZfb Z k\h_]h ZgZeblbdZ ² lj_lv_jZajy^guf jwd_lbjhf F_gy ihjZabeh lh qlh fhc _^bgkl\_gguc khg ijbkgbeky dZd jZa gZdZgmg_ ihke_^g_]h \bablZ d ZgZeblbdm keh\gh fh_ G_qlh baeh\qbehkv b gZ ijhsZgb_ dZd ke_^m_l^\bgmehZgZeblbdZih^^uo DZjlbgdb Dh]^Z dZjlbgdb ihy\bebkv \i_j\u_ y ijbgyeZ bo aZ hq_j_^gmx \uoh^dm fh_]h G_qlh Ihdj_iq_mo\Zlb\rbkvaZk\hcydhjvy l\_j^beZqlhG_qlh ² fhc^jm]b qlh\ EZk<_]Zk_hgh khkem`beh^h[jmxkem`[mgZ[b\fg_dZjfZgu^_gv]Zfbohly^eyg_j\h\wlh[uehihjy^hqghc \kljykdhc Wlh kemqbehkv h^gZ`^u mljhf dh]^Z y m`_ ijhkgmeZkv b e_`ZeZ h`b^Zy a\hgdZ [m^bevgbdZ Y \k_ lZd `_ kiZeZ ih iylgZ^pZlv qZkh\ djy^m b ihwlhfm dh]^Z m f_gy [ueb gZagZq_gu \klj_qb k ZgZeblbdhf gZ \kydbc kemqZc klZ\beZ [m^bevgbd Kh\_jr_ggh baebrgyy ij_^hklhjh`ghklv ihkdhevdm \ wlb ^gb y ijhkuiZeZkv kZfZ aZ fbgmlm ^h a\hgdZ BlZd y ijhkgmeZkvb m\b^_eZdZdgZ^bkkhorbf[_j_]hfih\bkeZdZjlbgdZHgZ[ueZhlq_leb\h\b^gZ ijbf_jgh k ihefbgmlu KljZggZy dZjlbgdZ qlhlh \jh^_ ]jZnbdZ bah[jZ`_ggh]h [_eufb q_jgbeZfb gZ k_jhfnhg_ ljb djm]Z [ueb jZkiheh`_guh^bg \ ^jm]hf hl \gmlj_gg_]hdjm]Z i_j_k_dZy ^\Z ^jm]bo bkoh^beb ijyfu_ ebgbb >\Z ^gy kimkly dh]^Z y kgh\Z gZ fbgmlm hi_j_^beZ [m^bevgbd y hiylv m\b^_eZ dZjlbgdm GZ wlhl jZa ba lhqdb \ p_glj_ jbkmgdZ d \gmlj_gg_fm djm]m reb ^_kylv ijyfuo ebgbc ^_ey _]h gZ ^_kylv qZkl_c ?s_ q_j_a ^\Z ^gy y aZf_lbeZqlhgZ\lhjhfdjm]_ihy\behkvih^_kylv^_e_gbckhhl\_lkl\mxsboh^ghfm^_e_gbx \gmlj_gg_]hdjm]Z< hq_j_^ghcjZagZlj_lv_fgZjm`ghfdjm]_ihy\behkvih^_kylv^_e_gbc khhl\_lkl\mxsbo dZ`^hfm ^_e_gbx \lhjh]h djm]Z < ^Zevg_cr_f gbdZdbo ^h[Z\e_gbc g_ ihy\eyehkvb fg_hklZ\ZehkvlhevdhoehiZlv]eZaZfbihdZdZjlbgdZg_bkq_aZeZ < ihke_^mxsbc aZ wlbfb kh[ulbyfb f_kyp dZjlbgdb klZeb ihy\eylvky kZfuf g_h[uqguf h[jZahf < hlebqb_ hl ]jZnbdZ gZ^_`gh \bk_\r_]h dZd fma_cgZy dZjlbgZ wlb \hagbdZebb bkq_aZebk fhegb_ghkghc[ukljhlhc <aylv ohly [u lhl jZa dh]^Z y hlijZ\beZkv aZ ihdmidZfb Z \hegZ gZihfgbeZ qlh fg_ gm`gh ijbh[j_klb dmiZevguc dhklxf AZc^y \ fZ]Zabg y ^hklZeZ dhr_e_d b g_ h[gZjm`b\ \ g_f ^_g_] \ureZ gZ mebpm Lml gZ^ fhbf [_j_]hf ih\bkeh q_ldh_ b yjdh_ bah[jZ`_gb_ ijh^he]h\Zlh]hijyfhm]hevgbdZa_e_gh]hp\_lZk [_eufbah[jZ`_gb_f\ p_glj_agZdZ^heeZjZb gmey IhdZ [_j_] g_^hmf_\Ze gZ kf_gm ijyfhm]hevgbdm ihy\behkv b bkq_aeh bah[jZ`_gb_ g_aZiheg_ggh]h q_dZ IhdZ y ehfZeZ gZ^ \k_f wlbf ]heh\m gZ [_j_] fy]dh gZdZlbeZ \hegZ gZihfbgZy qlh dh]^Z g_l gZebqguo fh`gh \hkihevah\Zlvky q_dh\hc dgb`dhc B lh \_jgh kh]eZkbeZkvy\_jgmeZkv\ fZ]Zabgb dmibeZdmiZevgucdhklxf DZjlbgdb f_evdZeb k ]heh\hdjm`bl_evghc [ukljhlhc \ l_q_gb_ f_kypZ b \^jm] \k_ ij_djZlbehkvY ^Z`_[ueZg_kdhevdhjZahqZjh\ZgZM f_gy[uehlZdh_hsms_gb_qlh]^_lhaZ dZjlbgdZfb kijylZg deZ^ k ^_gv]Zfb \jh^_ lh]h qlh ^hklZeky fg_ \ EZk<_]Zk_ GZ^h lhevdh dZdke_^m_lihbkdZlv H^gZdh\ihke_^kl\bby ijbreZd \u\h^mqlhG_qlhkdhj__\k_]hg_bf__lhlghr_gbyd dZjlbgdZfB \hegub G_qlh^_ckl\h\Zebg_ki_rghb ihgbfZlvbo[uehe_]dhGhdZjlbgdbaZ bkdexq_gb_f ]jZnbdZ f_evdZeb k [ukljhlhc \hafh`gh b mkljZb\Z\r_c hlijZ\bl_e_c b ihemqZl_e_c gh kh\k_f g_ihklb`bfhc ^ey bkkhor_]h [_j_]Z GZoh^ysbcky ih^ gbf keh`guc f_oZgbaf j_rbeZ y khklhbl ba fgh`_kl\Z kZfhklhyl_evguo hl^_eh\ kh k\hbfb nmgdpbyfb H^bg k\_jy_l \gmlj_ggb_ qZku k fhbf [m^bevgbdhf ^jm]hc ihfgbl h gZagZq_gguo \klj_qZo lj_lbcibr_ljhfZgdlhlh_s_khklZ\ey_lkibkhdg_h[oh^bfuoijh^mdlh\b \_s_cB \k_wlb hl^_eubf_xlk\hxhkh[mxkbkl_fmk\yab B^_y fg_ ihgjZ\beZkv Y lZd b ij_^klZ\beZ dZd Hl^_e < \j_fy ihkueZ_l dZjlbgdm Hl^_em I ih^t_f b i_j_^\b`_gby k bah[jZ`_gb_f gm`gh]h \j_f_gb KljZggu_ qZku Z dZjlbgdZkfZob\Z_lgZk_dmg^hf_jih^mfZehkvfg_ : \hlHl^_eK kibkdbihdmihdihkueZ_lbah[jZ`_gb_dmiZevgh]hdhklxfZHl^_emI ² IhkemrZc I fu \ fZ]Zabg_ DZd gZkq_l dmiZevgh]h dhklxfZ" IhjZ [u \uq_jdgmlv _]hbakibkdZ I ihkueZ_lwlm`_dZjlbgdmHl^_em< \hegu ² < [m^v^jm]hfih^dbgv\hegmgZkq_ldmiZevgbdZihdZfu\ fZ]Zabg_ < ihkueZ_l\hegmb bah[jZ`_gb_a_e_gh]hijyfhm]hevgbdZkhagZdhf^heeZjZb gme_f< i_j_\h^_wlhhagZqZ_l ² IhkueZeG_l^_g_] I i_j_^Z_lwlm`_dZjlbgdmK ² <bgh\Zl^jm`bs_gbq_]hg_\ureh K ihdZau\Z_lI bah[jZ`_gb_q_dh\hcdgb`db ² < dhr_evd_^he`gZ[ulvq_dh\Zydgb`dZIjb^mfZcqlhgb[m^vFg_gZ^h_eh\b^_lv \ kibkd_wlhldmiZevgbdI i_j_^Z_llm`_dZjlbgdm< ² K gZklZb\Z_lIhijh[mc < ]hgbl\hegmd bkkhor_fm[_j_]m ² >mr_gvdZ m l_[y \_^v _klv q_dh\Zy dgb`dZ FZ]Zabgu ijbgbfZxl q_db Z l_[_ lZd gm`_gdmiZevgbd <hafh`gh bkkhorbc[_j_] m\b^_e wlb dZjlbgdb ih qbklhfm g_^hkfhljm \ dZdhflh ba hl^_eh\aZ[ueb\h\j_fyaZdjulv^\_jvbebhldjuebg_\h\j_fy<h\kydhfkemqZ_h[tykg_gb_ ihdZaZehkvfg_bgl_j_kguf Q:KLVQ?L<?JL:Y Fukebl_evgucZiiZjZl <ha\jZs_gb_ \ ghjfm ijhoh^beh g_ki_rgh KgZqZeZ [ueh ^_kylv ^g_c imkluggh]h bkkhor_]h [_j_]Z AZl_f ihy\bebkv \hegu Lml `_ ijbklmibeh d jZ[hl_ G_qlh k _]h ij_^\b^_gb_fb gZklhcqb\ufbih^kdZadZfb< l_q_gb_ihke_^mxsboq_luj_oiylb^g_cG_qlh ^_fhgkljbjh\Zehk\hbihe_agu_ghim]Zxsb_ijbkihkh[e_gbyGhih`ZemckZfufkljZgguf [ue ihke_^h\Z\rbc aZl_f i_jbh^ khqbgbl_evkl\Z dh]^Z h[oh^y bkkhorbc [_j_] g_ba\_klgh hldm^Z ihy\eyebkv keh\Z b ke_lZeb gZ [mfZ]m k dhgqbdh\ iZevp_\ Ljb f_kypZ g_h[uqguo y\e_gbc [ueb klhev `_ aZ]Z^hqgufb dZd ]hehkZ Hi_jZlhjh\ Gh ydhjv ^_j`Zeky dj_idh aZ bkdexq_gb_fg_kdhevdbo^g_cdh]^ZG_qlh\udZau\Zehk\hb\hafh`ghklb\ h[eZklbl_e_iZlbb b ij_^\b^_gbyY kihdhcghi_j_oh^beZhlh^gh]hkhklhygbyd ^jm]hfmg_bkiulu\Zyihwlhfm ih\h^mhkh[uolj_\heg_gbcb g_[_kihdhykvh lhfqlhf_gyh`b^Z_lgZke_^mxs_fih\hjhl_ B \^jm] dZd \k_]^Z \ h^ghqZkv_ \k_ wlh g_klZg^Zjlgh_ h[hjm^h\Zgb_ keh\gh m[jZeb \ qmeZg Z gZ bkkhor_f [_j_]m mklZgh\beb b \dexqbeb ghjfZevguc ZiiZjZl Dh fg_ \_jgmeky jZamf\ lhfkfuke_dZdy _]hihgbfZeZ<k_jZ[hlZehdZdjZgvr_gh\ aZf_^e_gghfj_`bf_ DZdlhevdhZiiZjZlaZjZ[hlZeydhjvlh`_ih^gyebb m[jZeb<f_kl_k jZamfhf\ha\jZlbebkvb wfhpbb H^gZ`^u \klZ\ ihmljm b ijb]hlh\b\ aZ\ljZd y hsmlbeZ qlh fh]m ^mfZlv b qm\kl\h\ZlvG_^hib\b i_j\hcqZrdbdhn_y \i_j\u_hkhagZeZqlhkhfghcijhbahrehb dZd wlhhljZabehkvgZfh_ckm^v[_ Y [ueZ g_ghjfZevghc G_ dZdZygb[m^v \_ljygdZ beb i_j_ehf gh]b beb khljyk_gb_ fha]Z ² gZf_gygZreh[_amfb_G_]h\hjyh lhfqlh[he_agv[ueZkljZrgZkZfZihk_[_hgZ keh\gh hklZ\eyeZ gZ `_jl\_ g_kfu\Z_fh_ de_cfh Fukebl_evguc ZiiZjZl ihemqbe i_j\h_ aZ^Zgb_\uykgblvgZkdhevdhhdjm`Zxsb_hk\_^hfe_guh nZdl_fh_c[he_agb D fh_fm bamfe_gbx \ wlhf hlghr_gbb y dZ`_lky [ueZ \ [_ahiZkghklb Km^y ih ibkvfZf ba ^hfZ Z y j_]meyjgh i_j_ibku\ZeZkv k k_fgZ^pZlvx dhjj_kihg^_glZfb m gbo g_ \hagbdeh gb fZe_cr_]h khfg_gby \ lhf qlh fh_ iml_r_kl\b_ ih kljZg_ \ua\Zgh `_eZgb_f \uj\Zlvkybaijb\uqghch[klZgh\dbb h[hkgh\Zlvky]^_gb[m^vgZgh\hff_kl_<h\j_fyfhbo f_lZgbc ba ]hjh^Z \ ]hjh^ y d kqZklvx g_ hklZ\beZ gbdZdbo ke_^h\ dhlhju_ fh]eb [u k\b^_l_evkl\h\Zlvh fh_f[_amfbb?^bgkl\_ggufkhfgbl_evgufiylghf[uehfh_h^gh^g_\gh_ ij_[u\Zgb_ \ ikbobZljbq_kdhc [hevgbp_ ba dhlhjhc y lZd m^Zqgh \u[jZeZkv [eZ]h^Zjy ]b[dhklbyaudZ< DZebnhjgbb]^_y ijh`beZg_kdhevdhf_kyp_\h fh_f[_amfbbagZebebrv ljb q_eh\_dZ e_qb\rbc f_gy ZgZeblbd hldZaZ\rbc fg_ \ ]hkiblZebaZpbb ikbobZlj b gZijZ\b\rbc f_gy d g_fm k\ys_ggbd G_ ^mfZx qlh[u ikbobZlj b k\ys_ggbd klZeb dhfm gb[m^v jZkkdZau\Zlv h[h fg_ l_f [he__ wlh]h g_ klZg_l ^_eZlv ZgZeblbd ihkdhevdm hg m`_ \ kbem k\h_c ijhn_kkbb ^he`_g ojZgblv \ lZcg_ k\_^_gby h k\hbo iZpb_glZo Fg_ qm^hf ihkqZkleb\behkv ba[_`Zlv ]eZ\ghc keh`ghklb dhlhjZy h`b^Z_l ikbobZljbq_kdh]h [hevgh]h ihke_bae_q_gby\ha\jZs_gb_\ fbj]^_\k_agZxlqlhq_eh\_d[ue[_amf_g H^gZdh y g_^he]h ^mfZeZ h k\h_c m^Zq_ ihkdhevdm ^jm]b_ ijh[e_fu lj_[h\Zeb fh_]h \gbfZgby Y gZoh^beZkv \ lukyqZo fbev hl ]hjh^Z ]^_ ijh`beZ \kx `bagv b ]^_ `beb \k_ [ebadb_ fg_ ex^b y hklZ\beZ ij_djZkgmx jZ[hlm b k ljm^hf kijZ\eyeZkv k \_kvfZ g_aZl_ceb\ufb h[yaZgghklyfb \ j_]bkljZlmj_ y \k_ _s_ gm`^ZeZkv \ e_q_gbb dhlhjh]h lZd ^he]hg_fh]eZk_[_iha\heblvm f_gydhgqbebkv^_gv]bb ihqlb\k_fh_`Zeh\Zgb_moh^behgZ hieZlm`bevyFhbfbihklhyggufbkimlgbdZfbklZebkljZob lj_\h]Z < p_eyowdhghfbbfg_ijbrehkvi_j__oZlv\ [he__^_r_\mxd\Zjlbjmh]jZgbqblvk\hb ihdmidb lhevdh_^hcijbq_f \ fbgbfZevguo dhebq_kl\Zo b hldZaZlvkyhl ihdmidb dhjfZ^ey ilbp\ iZjd_Y g_fh]eZijb^mfZlvgbq_]h[he__jZ^bdZevgh]hdjhf_wlboijhkluof_jqlh[u \u[jZlvky ba k\h_]h [_ebqv_]h dhe_kZ >_gv ijhoh^be aZ ^g_f b g_kfhljy gZ [_a^_ckl\b_ y klZeZf_gvr_lj_\h`blvkyb [hevr_^mfZlvQ_j_af_kypy kfh]eZa^jZ\hhp_gblvh[klZgh\dmb h[^mfZlv\ h[s_fieZg_j_r_gb_gZb[he__gZkmsguoijh[e_f I_j\uf^_ehfgZ^hj_rblvklhblebfg_\ha\jZsZlvky\ jh^ghc]hjh^< wlhf\hijhk_ kdju\Zeky ih^\hijhk qlh \ua\Zeh rbahnj_gbx qlh aZ jZagh[hc \hagbd f_`^m bkkhorbf [_j_]hf b G_qlh b ihq_fm hg [ue jZaj_r_g k lZdbfb jZajmrbl_evgufb ihke_^kl\byfb ^ey fukebl_evgh]h ZiiZjZlZ" DZdh\Z \_jhylghklv lh]h qlh y fh]m Ijbgylv _s_ h^gh g_jZamfgh_ j_r_gb_dhlhjh_\uah\_llZdb_`_jZajmrbl_evgu_ihke_^kl\by" Hl\_lblv gZ hkgh\ghc \hijhk [ueh g_\hafh`gh IjbqbgZ [he_agb \k_ _s_ [ueZ g_ba\_klgZfg_L_hjbyZgZeblbdZ\uau\ZeZkbevgh_khfg_gb_M`hq_gv\k_ijhklhj_rZ_lkym wlbonj_c^bklh\G_^he]h^mfZyiju]Zck_[_baihkl_eb\ ihkl_evGZ^hebrvihaZ[hlblvky qlh[uiZjlg_jug_[uebZf_jbdZgpZfb\_^vhgblZdb_kd\_jgu_ex[h\gbdb?kebkh]eZkblvky gZ ih^h[gh_ e_q_gb_ lh ijb^_lky i_j__a`Zlv \ ?\jhim <_kvfZ ih^hajbl_evgZy l_hjby b g_ lhevdh ih \ur_mihfygmlhc ijbqbg_ KZf ZgZeblbd ijbagZ\Ze qlh rbahnj_gby kh[bjZ_l [h]Zluc mjh`Zc kj_^b ^_l_c BlZd l_hjbx Nj_c^Z y hl[jhkbeZ gh aZf_gblv __ [ueh g_q_f Ijb^_lky hleh`blv j_r_gb_ hkgh\gh]h \hijhkZ gZ g_hij_^_e_ggh_ \j_fy L_i_jv gZ^h ih hq_j_^bjZah[jZlvkyk qZklgufbijh[e_fZfbb gZclbemqrb_kihkh[uj_r_gby <ha\jZsZlvky^hfhcbebhklZ\Zlvky\ DZebnhjgbb"Fg_hq_gvohl_ehkv^hfhcOhl_ehkv hdZaZlvkykj_^b^jma_c\ agZdhfuof_klZo\ kihdhckl\bbb [_ahiZkghklbFg_lZdaZohl_ehkv me_l_lv ^hfhc [eb`Zcrbf j_ckhf Y ^Z`_ \ayeZkv [ueh aZ l_e_nhggmx ljm[dm qlh[u kijZ\blvky h \j_f_gb hle_lZ dZd f_gy hklZgh\beZ \g_aZigZy fukev Z qlh y [m^m ^_eZlv ih \ha\jZs_gbb\ jh^ghc]hjh^" Kh\_jr_ggh hq_\b^gh ihlj_[m_lky \j_fy qlh[u y fh]eZ kijZ\blvky k k_jv_aghc jZ[hlhc dhlhjhc aZgbfZeZkv ^h [he_agb K_cqZk wlh [ueh g_ ih kbeZf fh_fm jZamfm Djhf_ lh]hohlyy\guoijbagZdh\g_^Z\g_c[he_agb\jh^_[ug_gZ[ex^Zehkv\k_`_l_dlhohjhrh f_gyagZefh]ebaZf_lblvdh_dZdb_gZf_dbgZ[he_agvd l_fm`_y bkZfZbo\b^_eZgZijbf_j g_kihkh[ghklv \uihegylv keh`gmx jZ[hlm I_j\h_ h q_f ihaZ[hlbehkv fh_ G_qlh k kZfh]h gZqZeZ [he_agb [ueZ baheypby hl l_o dlh ohjhrh f_gy agZe <_kvfZ ijhgbpZl_evguc oh^ k dZdhcklhjhgugb ihkfhljbl_f[he__ijbf_qZl_evguc_keb_]hp_evx[uehih^khagZl_evgh_ klj_fe_gb_ kdjulv ihklb]r__ f_gy [_amfb_ Fg_ g_h[udgh\_ggh ih\_aeh \ lhf kfuke_ qlh m^Zehkv kdjulv [he_agv hl k_fvb b ^jma_c L_i_jv y hiZkZeZkv lhevdh h^gh]h dZd [u hgb g_ magZeb h[h \k_f k_cqZk K k_fv_c lh]^Z kemqblky bkl_jbdZ Z ^jmavy ^Z`_ kZfu_ ^h[jh`_eZl_evgu_ g_ kfh]ml kdjulv lhc hiZkeb\hc `Zehklb dhlhjmx \uau\Zxl ^mr_\gh[hevgu_ : f_g__ ^h[jh`_eZl_evgu_ fh]ml \udZaZlv `_klhdhklv ]jZgbqZsmx k i_j\h[ulghc Gb lZ gb ^jm]Zy i_jki_dlb\Z f_gy g_ jZ^h\ZeZ Y [ueZ m\_j_gZ qlh wlh ebrv aZlyg_l[he_agvZ \hafh`ghb ihf_rZ_liheghfm\ua^hjh\e_gbxDjhf_lh]hh dZdhcjZ[hl_b ebqghc `bagb fh`gh ]h\hjblv _keb aZ lh[hc dZd y^jh aZ dheh^gbdhf ihklhyggh ke_^m_l aeh\_sbc r_ihlhd <u agZ_l_ Z \_^v m g__ [ueh ikbobq_kdh_ jZkkljhckl\h" ?keb \k_ wlh \a\_kblv lh ihemqZ_lky qlh g_l gbdZdh]h j_ahgZ \ha\jZsZlvky ^hfhc \h \kydhf kemqZ_ \ [eb`Zcr__\j_fyJZamfg__ih^h`^ZlvihdZfhcjZamfhdj_ig_lb jZ[hlZZiiZjZlZgZeZ^blky Y m`_ [ueh kh[jZeZkv e_qv kiZlv dZd fg_ ijbreh \ ]heh\m qlh bf_ggh fhc keZ\guc ^jm] ih^khagZgb_ lZd mf_eh ijhy\b\rbc k_[y \ [_amfbb gZ^hmfbe f_gy ih^Zlv aZy\e_gb_ h[ moh^_k jZ[hlub gZibkZlvaZibkhqdmkZfhck_[_k gZihfbgZgb_fgbdh]^Zg_\ha\jZsZlvky\ wlm nbjfm IhfgblkyGbdbqlhlh]h\hjbeihwlhfmih\h^mKeh\Z\_jl_ebkvgZdhgqbd_yaudZihdZ y gZdhg_pg_\kihfgbeZGbdbkdZaZe\ kZfhfgZqZe_wdki_jbf_glZ ² Qlh[u ^h[blvky k\h_]h Hi_jZlhj \k_ \j_fy ^he`_g \ha^_ckl\h\Zlv gZ <_sv b q_f [hevr_<_svmibjZ_lkyl_fbah[j_lZl_evg__klZgh\blkyHi_jZlhj ² GZ\_jgh_ljm^ghjZ[hlZlvHi_jZlhjhf ² aZf_lbeZy ² DZdkdZaZlv ² aZ^mfZekyGbdb ² ?kebbamqblvoZjZdl_j<_sblh\ebylvgZg__g_ lZdm`ljm^ghGZ^hbamqblv__ ijbkljZklbyb gZb[he__kbevgu_ih[m^bl_evgu_fhlb\u Wlh m` q_jl agZ_l qlh lZdh_ ² \dhg_p jZahaebeZkv y aZe_aZy \ ihkl_ev Fgh]h h k_[_ \hh[jZ`Z_l wlh G_qlh <kx^m km_l k\hc ghk \k_ ohq_l k^_eZlv ihk\h_fm fhlb\u _fm \udeZ^u\ZcIjhklhhghohq_lebrblvf_gyfh_]hijb\uqgh]hhdjm`_gby\hlq_]h^h[b\Z_lky G_qlh>eywlh]hb ZiiZjZlgZeZ^behG_mki_eZh]eygmlvkydZdhghhiylvh[\_ehf_gy\hdjm] iZevpZ <udmjb\^\_kb]Zj_luy \kihfgbeZqlhrbahnj_gby[ueZ\k_lZdbg_m dh]hlhZ mf_gy : wlhihegucikbobq_kdbcjZaeZ^b ihdZy g_magZxq_fhg[ue\ua\Zg_klvkfukeeZ^blvk G_qlhgZ_]hmkeh\byo Mq_[gbdb Gh qlh `_ jZkdheheh fhc jZamf" G_ \uykgb\ wlh]h y g_ kfh]m ieZgbjh\Zlv k\hx [m^msmx`bagvB[hq_f[uy gbaZgbfZeZkvdZdhc[u^moh\gucfbjgb \ukljhbeZ^eyk_[yy [m^mqZklhaZ^mfu\Zlvkyohjhrhebwlh^eyf_gylheby ^_eZxbebhklZ_lky\_jhylghklvqlh ijhkgm\rbkv ihmljm y kgh\Z m\b`m m k\h_c djh\Zlb Hi_jZlhjh\" Hgb y\bebkv [_a ij_^mij_`^_gbyb gZdZgmg_boijboh^Zy [ueZg_f_g__jZamfgZq_fk_cqZk DZdmx hrb[dm y ^himklbeZ \ ijhrehf" DZdh_ qm^h\bs_ y iulZeZkv aZi_j_lv \ ih^khagZgbb" Ihq_fm hgh \u`b^Zeh ihdZ g_ \u[jZeh fhf_gl ^ey gZiZ^_gby" Ihq_fm hgh ij_^ihqeh^hihju^h\j_f_gbkfbjblvkyk de_ldhc\f_klhlh]hqlh[ujZa]meb\ZlvgZk\h[h^_ kdju\ ih^ fZkdhc k\hx kmsghklv ZgZeblbd gZau\Ze ih^h[gh_ aZfZkdbjh\Zggh_ qm^h\bs_ km[ebfZpb_cbf_y\ \b^mfh_khqbg_gb_ij_^klZ\ey\r__kh[hcih_]h fg_gbx g_ qlh bgh_ dZd km[ebfbjh\Zggh_ iheh\h_ \e_q_gb_ Fh_ qm^h\bs_ ij_^ihqeh hklZ\Zlvky \ aZi_jlhc de_ld_ ihdZ g_ ^hklb]eh lZdbo ]b]Zglkdbo jZaf_jh\ qlh jZag_keh de_ldm b \ehfbehkv \ fhc jZamf Fhb fukeb ihklhyggh \ha\jZsZebkv d h^ghfm ex[hiulghfm fhf_glm Djxqdheh\kl\h ;_akhfg_gbyfh`gh[uehijh\_klbq_ldmxiZjZee_evf_`^mmeh\dZfbFZd>_jfhlZ=hj^hgZ b ;hk\_eZ b ijhn_kkbhgZevghc kghjh\dhc AZiZ^guo IZjg_c Ykgh hldm^Z G_qlh q_jiZeh fZl_jbZe^eyk\h_]hkx`_lZh djxqdheh\Zo<k_wlbjZafure_gbygZlhedgmebf_gygZfukev qlhg_iehoh[ugZibkZlvh[Hi_jZlhjZob bo^_yl_evghklbihkdhevdm\hafh`ghdexqd lhfm qlh lj_\h`bl fh_ ih^khagZgb_ hlus_lky \ bo jZa]h\hjZo dhlhju_ y\eyxlky kbf\hebq_kdbf yaudhfih^khagZgby Y ijbiZkeZ [mfZ]b b ih]jmabeZkv \ jZ[hlm < hlebqb_ hl rbahnj_gbdh\ ijhr_^rbo rhdh\mx l_jZibx m dhlhjuo ]ZeexpbgZpbb kl_jlu ba iZfylb fhb \hkihfbgZgby h[ Hi_jZlhjZo [ueb ij_^_evgh q_ldbfb Ihfbfh lh]h qlh G_qlh hij_^_e_ggh gZklhyeh gZ ^Zevg_cr_f ij_[u\Zgbb \ DZebnhjgbb hgh lZd`_ \udZaZeh aZf_lgmx kdehgghklv d [mfZ]hfZjZgbx Z ihwlhfm hdZaZehkv jZklhjhiguf khZ\lhjhf b ih\_kl\h\Zgb_ h[ Hi_jZlhjZo eh`behkvgZ[mfZ]m[_a\kydh]hmkbeby JZ[hlm aZ fZrbgdhc y q_j_^h\ZeZ k ihoh^Zfb \ [b[ebhl_dm aZ ebl_jZlmjhc h rbahnj_gbb G_ ihgZ^h[behkv fgh]h \j_f_gb qlh[u \uykgblv qlh bkke_^h\Zl_eb \ h[eZklb ikbobZljbb \k_ _s_ [jh^yl \ lmfZg_ hdmlu\Zxs_f ijbqbgu [he_agb Z ijZdlbdb hl\Z`gh gujyxl\ ha_jh^h]Z^hdhlghkbl_evghl_o`_ijbqbg LZdh_ kfyl_gb_ mfh\ e_]dh h[tykgbfh < hlebqb_ hl ^jm]bo ikbobq_kdbo aZ[he_\Zgbc dh]^Zm iZpb_glh\gZ[ex^Zxlkyihqlbb^_glbqgu_wfhpbhgZevgu_dhfie_dkum rbahnj_gbdh\ hgb g_ bf_xl gb fZe_cr_]h koh^kl\Z Qlh hkh[_ggh aZ]Z^hqgh rbahnj_gby k h^bgZdh\hc qZklhlhcihjZ`Z_ldZdex^_cmjZ\gh\_r_gguolZdb ex^_ck g_mklhcqb\hcikbobdhc;he_agv g_ \u[bjZ_l f_`^m wdkljZ\_jlhf b bgljh\_jlhf f_`^m fm`qbgZfb b `_gsbgZfb f_`^m jZkZfbb gZpbhgZevghklyfbf_`^mj_eb]bhagufbdhgn_kkbyfb f_`^mex^vfbjZagh]hkhpbZevgh]hiheh`_gbyb [eZ]hkhklhygbyHgZ[_kkljZklghf_lbl k\hb`_jl\ud dZdhc[ubafgh]hqbke_gguoijb^mfZgguol_hj_lbdZfb]jmiigZk_e_gbyhgbgb ijbgZ^e_`Zeb Ih`Zemc lhevdh \ h^ghc h[eZklb [he_agv \ dZdhclh f_j_ ijhy\ey_l k\h_ ijbkljZklb_[hevrbgkl\h`_jl\gZoh^ylky\ \hajZklghc]jmii_hl^\Z^pZlb^\mo^hljb^pZlb ^\mo e_l K ^jm]hc klhjhgu rbhnj_ggbdh\ k ba[uldhf o\ZlZ_l kj_^b khjhdZ iylb^_kylb r_klb^_kylbb k_fb^_kylbe_lgbo^Zb kj_^b^_l_cb ih^jhkldh\ihdZaZl_eblh`_g_iehob_ Ihq_fmlh dZ`^uc mq_guc gZqbgZe k\hc ljZdlZl h rbahnj_gbb \ g_]h^mxs_f lhg_ [bqmy [he_agv dZd kZfmx fmqbl_evgmx kZfmx g_h[tykgbfmx b kZfmx aZ]Z^hqgmx kj_^b hklZevguo gZjmr_gbc ikbobdb Fg_ g_ykgh ihq_fm ih^h[gh]h jh^Z \klmie_gb_ klZeh ihqlb jblmZevgufl_f[he__qlhdZ`^uchohlghih^[jZku\Z_lkh[kl\_ggmxb^_x\ h]jhfgucdhl_e ^h]Z^hd b ij_^iheh`_gbc H^gb m\_j_gu qlh [he_agv ² ke_^kl\b_ g_jZaj_r_gguo wfhpbhgZevguo dhgnebdlh\ ^Z`_ _keb g_\hafh`gh hij_^_eblv kmlv dhgdj_lgh]h dhgnebdlZ H^gZdh [hevrbgkl\h mq_guo ih\_j]gmlu_ \ kfyl_gb_ fhegb_ghkghc kdhjhklvx b g_jZa[hjqb\hklvx k dhlhjhc rbahnj_gby h^bgZdh\h ijh]eZlu\Z_l b mjZ\gh\_r_gguo b g_mjZ\gh\_r_gguo k g_f_gvr_c m\_j_gghklvx ml\_j`^Zxl qlh ijbqbgu [he_agb bf_xl g_ wfhpbhgZevgh_ Z hj]Zgbq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ Rbahnj_gby ih bo ij_^iheh`_gbyf \uau\Z_lky ihiZ^Zgb_f \ djh\v y^h\bluo \_s_kl\ h[jZamxsboky \ j_amevlZl_ gZjmr_gby wg^hdjbgghc kbkl_fu Wlh ^bknmgdpby ]bihnbaZ ² ml\_j`^Zxl h^gb <k_ ^_eh \ ^bknmgdpbb sblh\b^ghc `_e_au ²\hajZ`Zxl^jm]b_ <h\k_ g_l ² gZklZb\Zxl lj_lvb ² A^_kvaZf_rZgZ^bknmgdpbygZ^ihq_qgbdh\ LZdhc`_jZagh[hcgZ[ex^Z_lkyb \f_lh^Zoe_q_gbyH^gbm\_j_guqlhlhevdhrhdh\Zy l_jZiby k i_j\uo ^g_c [he_agb b ^h \ua^hjh\e_gby fh`_l kiZklb [hevgh]h G_l \hajZ`Zxl ^jm]b_rhdh\Zyl_jZibyg_bae_qb\Z_lb _kebhgZg_ijbg_keZh[e_]q_gbygZgZqZevguowlZiZo __ ^Zevg_cr__ ijbf_g_gb_ y\ey_lky ba^_\Zl_evkl\hf gZ^ [hevguf b \hafh`gh gZghkbl \j_^ _]ha^hjh\vx: lj_lvbkqblZxlqlhgbdlhg_\_jbl\ p_ebl_evgmxkbemrhdh\hcl_jZibbZ __ ^ebl_evgh_ ijbf_g_gb_ ebrv ihfh]Z_l k^_eZlv iZpb_glZ ihdhjguf qlh[u hg g_ ^hklZ\eye oehihli_jkhgZem[hevgbpL_f[he__qlhZ^fbgbkljZpbydZdijZ\behbkiulu\Z_lljm^ghklb ijbgZ[hj_ex^_cgZwlmly`_emxb gbadhhieZqb\Z_fmxjZ[hlm ?klv k\hb ihdehggbdb b m ljZgd\bebaZlhjh\ ;u\Zeb kemqZb dh]^Z mkihdhbl_evgu_ e_dZjkl\Zl\hjbebqm^_kZbae_qb\Zy[hevguo\ l_q_gb_g_kdhevdbog_^_evGhlml`_\hagbdZeb \hajZ`_gbywlbkj_^kl\Zohjhrb^eylj_\h`guokhklhygbcghg_]h^ylky^eyijhqbo[hevguo Z bo ^ebl_evgh_ ijbf_g_gb_ hiZkgh Rbjhdh_ bkihevah\Zgb_ ikbohljhiguo kj_^kl\ \ [hevgbpZo b]jZ_l lm `_ jhev qlh b rhdh\Zy l_jZiby k^_eZlv ba rmfgh]h [mcgh]h g_mijZ\ey_fh]h kmfZkr_^r_]h lboh_ ihdhjgh_ kms_kl\h m^h[gh_ \ h[jZs_gbb gh gbqmlv g_ ijhk\_le_\r__jZamfhf H[gZjm`behkvfgh]hbgl_j_kgh]hfZl_jbZeZhlghkbl_evghe_q_gbykeh\hf;hevrbgkl\h rbahnj_gbdh\ g_ \hkijbgbfZxl wlhl f_lh^ l_jZibb ;hevghc dZd ijZ\beh mihjgh kfhljbl kd\hav ikbobZljZ hlkmlkl\mxsbf \a]ey^hf H^gZdh dZd hlf_qZxl fgh]b_ ikbobZlju m kdehgguo d [_k_^_ [hevguo gZ[ex^Z_lky g_h[uqgZy kihkh[ghklv qblZlv qm`b_ fukeb qlh ijb\h^blkh[_k_^gbdZ\ ihegh_aZf_rZl_evkl\h< i_j_\h^_gZyaudikbobZljbbwlha\mqbldZd k\_jot_kl_kl\_ggZy kihkh[ghklv rbahnj_gbdZ qm\kl\h\Zlv g_ hnhjfe_ggu_ \ keh\Zo b ebrv qZklbqgh hkhagZ\Z_fu_ ikbobZljhf hsms_gby K ebdh\Zgb_f y qblZeZ fgh]hqbke_ggu_ hibkZgby wlh]h `_ y\e_gby ihjZ`Zxsb_ jZaghh[jZab_f mq_gh]h ]em[hdhfukeby IZevfm i_j\_gkl\Z y hl^ZeZ ke_^mxs_fm iZkkZ`m J_Zdlb\ghklv rbahnj_gbdZ \ hlghr_gbb wfhpbhgZevguo klbfmeh\ y\eyxsboky ih^ihjh]h\ufb ^ey i_jp_ilb\gh]h ZiiZjZlZ g_rbahnj_gbdZ Wd aZ\_jgmeb Qlh ^h f_gy lh wlh g_ qlh bgh_ dZd ijbkihkh[e_gb_ G_qlh Ijb\bglbed ZiiZjZlm ² b kqblu\Zcqm`b_fukebEbqghfg_\k_ykghdZd;h`bc^_gvL_f g_f_g__ijbylgh[uehmagZlvqlhih^h[guclZeZgl^_fhgkljbjh\Zebb ^jm]b_rbahnj_gbdb LZdbfh[jZahfy\e_gb_h[j_lZehoZjZdl_jghjfuohly[u^eygZkrbahnj_gbdh\IhdjZcg_c f_j_gbdZdh]hdhe^h\kl\Z H^bg ba Z\lhjh\ ihk\ylbe y\e_gbx g_kdhevdh h[t_fbkluo iZjZ]jZnh\ gZ]ey^gh ^_fhgkljbjmxsbo_]hkh[kl\_ggh_lmihmfb_ Rbahnj_gbd ihgbfZ_fuc dZd k\h_]h jh^Z wdki_jl ih \hijhkZf bjj_Zevgh]h b g_Z^_d\Zlgh]hih\_^_gby[ukljhmeZ\eb\Z_lijbagZdbih^h[gh]hih\_^_gby\ ^jm]bohkh[_ggh \ ikbobZljZo Wlh k\hckl\h h[tykgy_lky lhc e_]dhklvx b ijhklhlhc k dhlhjhc rbahnj_gbd jZkrbnjh\u\Z_l kh[kl\_ggu_ ih^khagZl_evgu_ bfimevku b \klmiZ_l \ dhglZdl k i_j\bqgufb ijhp_kkZfbmijZ\eyxsbfb_]h LG b l^Ghf_gyZ[khexlghihdhjbeaZdexqbl_evgucZ[aZp ]^_ Z\lhj ^_eblky p_gguf ih _]h fg_gbx gZ[ex^_gb_f kh k\hbfb dhee_]ZfbikbobZljZfb Rbahnj_gbd ² ij_^mij_`^Z_l Z\lhj ² h[eZ^Z_l k\_jot_kl_kl\_gguf k\hckl\hf ijh\_jylv gZijhqghklvk\hbhlghr_gbyk ZgZeblbdhfijhsmiu\ZykeZ[bgmihke_^g_]hqlh\ ba\_klghc kl_i_gbh]jZgbqb\Z_l\hafh`ghklbl_jZi_\lbq_kdh]h\ha^_ckl\by Wlh a\mqZeh lZd keh\gh agZqbl_evgh_ qbkeh rbahnj_gbdh\ iheghklvx mijZ\eyy k\hbf ih^khagZgb_f hleh`beb gZ \j_fy kh[kl\_ggu_ fha]h\u_ \u\bob b aZgyebkv ih^khagZgb_f k\hbo e_dZj_c qlh[u \uy\blv lZf g_ihjy^hd b kfmlblv ihke_^gbo k\h_c ijhgbpZl_evghklvx Fg_g_m^ZehkvgZclbgb h^gh]hijbf_jZdh]^Zrbahnj_gbdmm^Zehkv[ukhj\Zlv[Zgd\ Fhgl_ DZjeh >Z b g_ m^b\bl_evgh \jy^ eb m gZoh^b\rboky ih^ gZ[ex^_gb_f [hevguo [ue rZgk ih^h[jZlvkyd jme_ld_ IjhqblZggZyfghxki_pbZevgZyebl_jZlmjZkh^_j`ZeZhq_gvkdm^gu_k\_^_gbyh kemqZyo \g_aZigh]h\ua^hjh\e_gbyLZdb_\_kvfZj_^db_kemqZbhlf_q_gu\h\k_oq_luj_odeZkkbq_kdbo lbiZo rbahnj_gbb Ijbq_f ih oZjZdl_jm [he_agb wlb iZpb_glu gbq_f g_ hlebqZebkv hl l_o dhfmg_m^Zehkvba[Z\blvkyhlg_^m]ZLhqghlZd`_hgbkljZ^Zeb[j_^hfb ]ZeexpbgZpbyfbB \^jm] ih dZdhclh g_ba\_klghc ijbqbg_ hgb keh\gh \ugujb\Zeb ba [_amfby <b^bfh j_^db_ kemqZbkihglZggh]h\ua^hjh\e_gbylh`_g_kfh]ebijheblvk\_lgZijbqbgm[he_agbIhoh`_d m`_ kms_kl\mxs_c aZ]Z^d_ Ihq_fm q_eh\_d aZ[he_e rbahnj_gb_c" ² ^h[Z\beky g_ f_g__ aZ]Z^hqguc\hijhkIhq_fmiZpb_gl\ua^hjh\_e" < h^ghf ba ghf_jh\ LZcfy gZldgmeZkv gZ ex[hiulgmx aZf_ldm Hl^Z\ [he__ iheklhe_lbyyjdbfbkke_^h\Zgbyf\ h[eZklbwfhpbhgZevguoijbqbgrbahnj_gbbagZf_gbluc pxjbokdbc ikbobZlj DZje =mklZ\ Xg] gZ ijhrehc g_^_e_ ihjZabe gZmqguc fbj b h[s_kl\_gghklv k\hbf khh[s_gb_f qlh \hafh`gh ijbqbgu [he_agb ke_^m_l bkdZlv \ [bhobfbq_kdhfhljZ\e_gbb ;ueh qlhlh ml_rbl_evgh_ \ lhf qlh ^Z`_ ^hdlhj Xg] [he__ g_ kqblZ_l ijbqbghc rbahnj_gbb g_j\gu_ kju\u q_]h \k_ ihq_fmlh klu^ylky Z gZijhlb\ m[_`^_g qlh [he_agv y\ey_lkyj_amevlZlhf^bknmgdpbb`_e_a\gmlj_gg_ck_dj_pbb[bhobfbq_kdh]hhljZ\e_gbyqlh kjZ\gbfh k aZjZ`_gb_f djh\b b g_ [jhkZ_l gZ \Zk gbdZdhc l_gb Ml_rbl_evgh gh g_ \ fh_f kemqZ_KZfhkh^_j`Zgb_fhbo]ZeexpbgZpbcmdZau\ZehgZlhqlh\ hkgh\_fh_c[he_agbe_`bl wfhpbhgZevguck^\b]H[j_lyyaud\h\j_fy[he_agbfh_ih^khagZgb_aZklZ\behf_gy\ l_q_gb_ ihem]h^Z kemrZlv _]h jhkdZagb h djxqdheh\Zo : aZ g_kdhevdh f_kyp_\ ^h kju\Z wlbf `_ ij_^f_lhf[uehaZgylhfh_khagZgb_ Y g_kdhevdhjZai_j_qblZeZklZlvxh ^hdlhj_Xg]_b h^gh_]haZf_qZgb_aZ^_ehdZdmx lh kljmgm \ ]em[bg_ ih^khagZgby Ihkdhevdm gZf g_ m^Zehkv \uy\blv dZdhceb[h ikboheh]bq_kdbh[tykgbfucijhp_kkhl\_qZxsbcaZihy\e_gb_rbahnj_gbq_kdh]hdhfie_dkZ gZijZrb\Z_lky \u\h^ h \hafh`ghc lhdkbq_kdhc ijbqbg_ Lh _klv \hafh`gh ihy\e_gb_ nbabheh]bq_kdbo baf_g_gbc _keb de_ldb fha]Z ih^\_j]Zxlky g_ihkbevghfm wfhpbhgZevghfm Klj_kkm Y iheZ]Zx qlh \ wlhf gZijZ\e_gbb gZoh^blky g_ihqZluc djZc jZ[hlu ^ey mq_guo i_j\hhldju\Zl_e_c Wlb kljhdb ijh[m^beb qlhlh \ fh_c iZfylb y ^hklZeZ aZibkb [_k_^ Hi_jZlhjh\ b i_j_qblZeZ bo Kbf\hebq_kdb_ l_jfbgu h[j_eb ykgh_ b [_ahrb[hqgh_ agZq_gb_ j_r_ldZ mklhy\r__kyhlghr_gb_d hdjm`Zxs_fmfbjmHi_jZlhjih^khagZgb_<_svkhagZgb_ ydhjv wfhpbhgZevgh_ hp_i_g_gb_ oZjZdl_jgh_ ^ey g_ih^\b`gh kb^ysbo \ m]em beb mklZ\b\rboky \ kl_gm rbahnj_gbdh\ : dZdh\h agZq_gb_ l_jfbgh\ ehrZ^v b fmklZg]" Fh`_l wlh b _klv hljZ\eyxsb_ \_s_kl\Z \ djh\b" F_gy hq_gv aZbgl_j_kh\Zeb ikbobZlju ih^haj_\Zxsb_h \aZbfhk\yabf_`^mrbahnj_gb_cb gZjmr_gb_fjZ[hlugZ^ihq_qgbdh\ FmklZg] Fhb agZgby h gZ^ihq_qgbdZo g_ ijhklbjZebkv ^Zevr_ kfmlguo k\_^_gbc h lhf qlh \u^_ey_fuc bfb Z^j_gZebg bf__l dZdh_lh hlghr_gb_ d ^jZdZf d Z]j_kkb\guf bgklbgdlZf \ q_eh\_d_ IhdhiZ\rbkv \ khhl\_lkl\mxs_c ebl_jZlmj_ y \uykgbeZ qlh Z^j_gZebg `bag_ggh g_h[oh^bf hj]Zgbafm qlh hg kgZ[`Z_l q_eh\_dZ b ^jm]bo ij_^klZ\bl_e_c `b\hlgh]h fbjZ fhsgufbwg_j]_lbq_kdbfbbfimevkZfbdhlhju_gZijbf_jihfh]Zxlf_^\_^xaZsblblvk_[y ijb g_h`b^Zgghc\klj_q_k dm]mZjhfbebihfh]Zxlq_eh\_dmih^Z\blv kljZoijb \b^_ \jZ]Z k ihfhsvxyjhklb\ua\Zgghc\u[jhkhfZ^j_gZebgZ\ djh\v MihfbgZgb_ h ehrZ^b b fmklZg]_ g_ ^Z\Zeh fg_ ihdhy Y _s_ jZa ijhkfhlj_eZ k\hb aZibkbHi_jZlhjudZdlhaZf_lbebqlhy ² ijbjh`^_gguc[judeb\ucfmklZg]GhHi_jZlhj ih bf_gb ;_jl fy]dbc kihdhcguc dhgk_j\Zlb\guc jZkkm^bl_evguc ;_jl ij_\jZlbe f_gy \ ehrZ^v ihdhjgh_ `b\hlgh_ [_ajhihlgh lygms__ k\hc \ha DZd aZf_lbe h^bg ba Hi_jZlhjh\ aZl_yggucbfbwdki_jbf_glohlyb g_ij_ke_^h\Zefhbobgl_j_kh\\k_`_[uefg_gZjmdmih _]haZ\_jr_gbby ^he`gZ[ueZkgh\ZklZlvfmklZg]hf Km^y ih lhfm dZd kdeZ^u\Zebkv l_i_jv fhb \aZbfhhlghr_gby k hdjm`Zxsbfb fh`gh [uehaZdexqblvqlhy klZeZagZqbl_evghhlebqZlvkyhllhc`_gsbgu dZdhc[ueZ^h[he_agb <h fg_ l_i_j_rg_c fg_ hkh[_ggh g_ gjZ\beZkv qj_af_jgZy ijyfhlZ \ukdZau\Z_fuo fg_gbc b \hajhkrZy Z]j_kkb\ghklv \ dhgnebdlguo kblmZpbyo GZijbf_j y dZdlh \\yaZeZkv \ kihj k jZaghkqbdhffhehdZ =h^ gZaZ^ y [u ihklZjZeZkv mclb hl ih^h[ghc kluqdb Wlh [ueZ y^h\blZy gZ yaud ebqghklv lboh g_gZ\b^bfZy \k_fb `bevpZfb H^gZdh gbdlh g_ ohl_e k gbf k\yau\Zlvky ih h^ghcijhklhcijbqbg_kdhevdhgbkihjvwlh]hyaudZklh]hg_i_j_iexg_rvDlhlhmljhfhg ih^dh\ujgme f_gy \ k\h_c g_ih^jZ`Z_fhc fZg_j_ gZ qlh y kihdhcgh b ^Z`_ k dZdbflh m^h\hevkl\b_f\ureZ\ ijboh`mxh[ehdhlbeZkvgZe_klgbqgu_i_jbeZb \u^ZeZ\k_qlhh g_f ^mfZx G_ mki_eZ y dZd ke_^m_l jZa\_jgmlvky dZd ba \k_o ^\_j_c ih\ukh\u\Zebkv ]heh\u khk_^_cihwlZ`mZ jZaghkqbdk [Z]jh\hcnbabhghfb_c klZeiylblvkyd \uoh^mDZaZehkv hg hohlghaZimklbe[u\ f_gyiZjhc[Zghdkhkf_lZghch^gZdhbkq_afheqZb [_ahl\_lguoZdlh\ Z]j_kkbbLml`_\ukuiZebkhk_^bb kkbyxsbfbebpZfbklZeb\ujZ`Zlvk\hxijbagZl_evghklv Z h^gZkhk_^dZijb]eZkbeZf_gygZqZr_qdmdhn_@Zev[uehlhevdhqlhjZaghkqbdj_lbjh\Zeky ij_`^_q_fy aZdhgqbeZk\hcjZaghkIjZ\^Z\ihke_^kl\bbfg_[uehklu^ghaZk\h_ih\_^_gb_ ohlvb h^h[j_ggh_khk_^yfb<hafh`ghwlZg_k\hckl\_ggZyfg_\kiurdZ[ueZ\ua\ZgZdZdbf lh ih[hqguf \ha^_ckl\b_f i_j_g_k_gghc rbahnj_gbb Y j_rbeZ ba\bgblvky i_j_^ jZaghkqbdhf Ijhreh ^\Z ^gy Z kemqZy ba\bgblvky \k_ dZdlh g_ ij_^klZ\eyehkv GZ lj_lbc ^_gv hlijZ\eyykv gZ jZ[hlm y hldjueZ k\hx ^\_jv b m\b^_eZ dZd ih]Zg_p hlqblu\Z_l ih`bemx khk_^dmg_^Z\Zy_c\ufhe\blvb keh\ZK l_f`_kihdhckl\b_fh[ehdhlykvgZl_`_i_jbeZy gZqZeZ k lh]h f_klZ ]^_ hklZgh\beZkv \ i_j\uc jZa b ihqlb mki_eZ [u jZa^_eZlv gZ]e_pZ ih^ hj_o _keb [u hg qmlvqmlv ih^h`^Ze GZ wlhl jZa hg g_ ha\_j_e b g_ ih[Z]jh\_e Z ijhklh kfueky Hiylv y ijbgbfZeZ iha^jZ\e_gby Z \ ]em[bg_ ^mrb qm\kl\h\ZeZ k_[y [ZaZjghc lhj]h\dhc H^gZdh y aZf_lbeZ qlh k l_o ihj jZaghkqbd klZjZeky ihy\eylvky \ ^hf_ ^h fh_]h ijh[m`^_gby >jm]hc kemqZc ijhbahr_e gZ jZ[hl_ Fhy gZqZevgbpZ kbfiZlbabjh\Z\rZy h^ghfm f_klghfm iheblbdm k \uah\hf kijhkbeZ kh[bjZxkv eb y aZ g_]h ]hehkh\Zlv GZ qlh y g_ aZf_^ebeZhldjulvjhlb baysghhl^_eZlvmihfygmlh]hiheblbdZIhke_wlh]hy \k_`^ZeZdh]^Z `_f_gy\u]hgylk jZ[hluZ fhehqgbdih^hev_lfg_\ fhehdhdZdmxgb[m^v]Z^hklv FmklZg]\_jgmekyDh]^Zlh\h\j_fyhghy [ueZlZdhc`_hldjh\_gghcb kf_ehc\ k\hbo \ukdZau\Zgbyo b ihqlb lZdhc `_ g_jZamfgh [_klZdlghc Gh y gbq_]h g_ ^h[beZkv ijyfhebg_cghklvxb [_klZdlghklvxZ ihlhfmgZmqbeZkv^_j`ZlvjhlgZaZfd_kdju\Zlvebph ih^fZkdhcjZ\gh^mrbyb h[ma^u\Zlvk\h_g_]h^h\Zgb_ EhrZ^vb fmklZg]GZ^hijbagZlvqlh\ ihke_^g__\j_fyfmklZg] g_ijhb]jZe ihdZaZ\ k\hc ghjh\ GZqZevgbpZ ihke_ mihfygmlh]h kemqZy ohly b ih]ey^u\ZeZ gZ f_gy \_kvfZ g_ex[_aghl_fg_f_g__\ha^_j`b\ZeZkvhlh[km`^_gbck\h_]hiheblbq_kdh]hnZ\hjblZ\ fh_f ijbkmlkl\bb : \ihke_^kl\bb ^Z`_ klZjZeZkv m]h^blv fg_ ih f_ehqZf ijbq_f ]hehk m g__ ^_eZekylZdhc`_fmjeudZxsbcdZdm fhbokhk_^_cdhlhju_aZm\Z`Zebf_gyihke_jZkijZ\uk fhehqgbdhfK\hbkbfiZlbb\udZau\Zebfg_b dhee_]bihjZ[hl_dhlhjuf^hkf_jlbgZ^h_eZ iheblbq_kdZy[helh\gygZqZevgbpuKeh\hf\k_\hjdh\ZebkhfghchklZ\Zekyg_mdjhs_gguf h^bg fhehqgbd Fh`_l fg_ m^Zklky aZklZ\blv b _]h \hjdh\Zlv" <hijhk hklZeky [_a hl\_lZ d kh`Ze_gbxihlhfmqlhfhehqgbdg_h`b^Zgghkf_gbeZ^j_kZihdhlhjufjZa\habeijh^mdlu GZ^ihq_qgbdb Qlh `_ ijhbkoh^bl dh]^Z \ZrZ a^hjh\Zy Zdlb\gZy gZ^ihq_qgZy `_e_aZ Z\lhfZlbq_kdb kjZ[Zlu\Z_l \ klj_kkh\uo kblmZpbyo" <kihfgbf f_^\_^y g_h`b^Zggh \klj_lb\r_]h dm]mZjZ H[ wlhf y qblZeZ \ [b[ebhl_d_ F_^\_`vy `_e_aZ gZqbgZ_l g_ijhba\hevgh\u[jZku\Zlv\ djh\vh]jhfgh_dhebq_kl\hZ^j_gZebgZhlq_]hf_^\_^vijboh^bl \ yjhklv Dm]mZjm b h^gh]h \a]ey^Z ^h\hevgh qlh[u m[_^blvky qlh ijhlb\gbd ijyfhlZdb dehdhq_lhlyjhklbDm]mZjlZd`_g_ijhba\hevghjZa\hjZqb\Z_lkyb ^Z\Zc;h]gh]b Gh qlh ijhbkoh^bl dh]^Z \u ijhba\hevgh khagZl_evgh mijZ\ey_l_ `_e_ahc b g_ ^Z_l_ k\h[h^gh baeblvky Z^j_gZebgm qlh[u ijb\_klb \ ^_ckl\b_ \Zr yaud beb dmeZdb" JZa\_ Z^j_gZebgij_djZsZ_l\u^_eylvky"Dm^Z`_ihklmiZ_lZ^j_gZebg_kebm g_]hg_l\hafh`ghklb ^Zlv\uoh^k\h_cwg_j]bbk ihfhsvxkeh\dmeZdh\bebijbklmiZbkl_jbb"<hafh`gh\ fh_f kemqZ_ g_ gZc^y ijyfh]h ijbf_g_gby Z^j_gZebg \ua\Ze lh kZfh_ hljZ\e_gb_ h dhlhjhf ^h]Z^u\ZekyXg]" Hi_jZlhju g_ jZa aZl_\Zeb jZa]h\hj h ehrZ^yo b fmklZg]Zo FmklZg] [ue ij_\jZs_g \ ehrZ^v \ j_amevlZl_ hi_jZlhjkdh]h ijhfZoZ Z ihlhf [ue kgh\Z \ha\jZs_g \ k\h_ fmklZg]h\h_ _kl_kl\h DZd aZf_lbe Gbdb wdki_jbf_gl ijh\h^blky g_ kh\k_f \ l\hbo bgl_j_kZoghl\hy\u]h^ZaZdexqZ_lky\ lhfqlhlukgh\Zij_\jZlbrvky\ fmklZg]Z ?kebhl\_qZxs__aZ\k_ijhp_kkuG_qlhl\hjq_kdbijhZgZebabjh\ZehjZkdhe\ khagZgbb b gZf_lbeh oh^ j_fhglguo jZ[hl \iheg_ ijb_fe_fZy l_hjby ^ey ikbohZgZeblbdh\ g_ aZgbfZxsboky e_q_gb_f rbahnj_gbdh\ b g_ijb_fe_fZy ^ey ikbobZljh\ aZgbfZxsboky e_q_gb_flhhghbkdmkgh\hkklZgh\behl_dZgZeuihdhlhjuf^he`_gl_qvZ^j_gZebg I_j_f_sZykv hl h^gh]h kemrZgby d ^jm]hfm y kjZ`ZeZkv k Hi_jZlhjZfb gZ bo kh[kl\_gghf ihe_ F_gy m[_`^Zeb \ g_h[oh^bfhklb [hjhlvky b dh]^Z y g_ ijhy\beZ g_h[oh^bfhc gZihjbklhklb f_gy ih^[h^jbeb b \hh^mr_\beb g_h`b^Zggh ihy\b\rb_ky gZ kp_g_ E_khjm[u <ugm`^_ggZy kjZ`Zlvky ihqlb qlh ijhlb\ kh[kl\_gghc \heb y \^jm] h[gZjm`beZqlhb]jZklhblk\_q:gZebabjmyk\hxrbahnj_gbxy \hhqbxm\b^_eZihkl_i_ggh_ \ha\jZs_gb_ fmklZg]Z Ihke_ kqZkleb\hc \klj_qb \ E_khjm[Zfb y h^he_eZ =jhfbem b ijh^he`ZeZhl\Z`ghkjZ`Zlvkyk ^jm]bfbaeh\j_^gufbHi_jZlhjZfbihdZIZmdg_h`b^Zgghg_ \ukdh[ebe fg_ \kx j_r_ldm ihke_ q_]h f_gy ki_rgh ij_^klZ\beb gZ ihke_^g__ kemrZgb_ b \uimklbebgZk\h[h^m A^_kvihgylgh^Z`_kbf\hebq_kdh_agZq_gb_j_r_ldbIhkljh_ggZygZbkkhor_f[_j_]m dhgk_j\Zlb\gufjZkkm^bl_evguf;_jlhfhgZhagZqZeZihfZedb\Zcg_dbiylbkv?_jZajmrbeb b aZf_gbeb^jm]hc\uimkdZciZjug_aZkhjyckbkl_fm<uoh^blgZih^khagZl_evghfmjh\g_y \k_]^Z hkhagZ\ZeZ hiZkghklv ij_\jZs_gby \ ihdhjgmx ehrZ^v dhlhjhc ij_^ibkZgh g_ [judZlvky Ihwlhfm dh]^Z ij_^klZ\beky kemqZc y mkljZgbeZ gZjmr_gb_ gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_kh\_jrb\kZfh_kms_kl\_ggh_qlhgZyaud_nbabheh]bbhagZqZeh jZkqbkldm ij_`g_]h jmkeZ^eyZ^j_gZebgZdhlhjuc^\b]Zykv\ h[oh^dZd[uihiZ^Ze\ de_ldbfha]Zb hljZ\eye bo < wlhcl_hjbb[ueh[hevr_kfukeZq_f\h\k_o\uqblZgguofghxbadgb]Y [ueZjZ^Z qlhgZreZohlvdZdhclhhl\_lF_gyhg\iheg_m^h\e_l\hjyeHldjulb_h^gZdh\ua\Zehm f_gy g_dhlhjh_jZahqZjh\Zgb_Y ihqlbkfbjbeZkvk fukevxqlhfg_ijb^_lky^hdhgpZ^g_ceZ^blv k G_qlhb]jZyih_]hijZ\beZf² g_kebrdhfkeh`gufohlyb g_\k_]^ZmkljZb\Zxsbff_gy gZkhagZl_evghfmjh\g_: l_i_jvfg_\b^bfhgZ^hgZmqblvkyeZ^blvk Zdlb\gh^_ckl\mxsbfb gZ^ihq_qgbdZfbiml_f[_kdhg_qguodhfijhfbkkh\ IkbobZljub rbahnj_gbdb @Zemykv gZ ljm^ghklb e_q_gby rbahnj_gbdh\ ikbobZlju \ h^bg ]hehk hlf_qZeb bo g_`_eZgb_ khljm^gbqZlv k e_qZsbfb \jZqZfb DZd \ujZabeky h^bg ba gbo rbahnj_gbdb m`Zkghg_h[sbl_evgu_ Ij_^klZ\eyxdZdikbobZljmxlghmkljZb\Z_lky^eyaZ^mr_\ghc[_k_^uk rbahnj_gbdhf Z lhlgZm\_s_\Zgbyg_lZblvkyb \ueh`blv\k_qlhgZ[he_ehihq_fmlhg_\hafmlbfhfheqblb g_ `_eZ_l h[sZlvky : \_^v ijb `_eZgbb fh`_l lZd jZahldjh\_ggbqZlvky qlh b m kZfh]h ikbobZljZh[gZjm`blg_iheZ^db\ ih^khagZgbbLZdg_l`_agZck_[_mibjZxlkyh^bgkb^blb ijb\_leb\hobobdZ_l^jm]hckfhljblgZ\jZqZdZdgZimklh_f_klhlj_lbc\b^gh^h\_^_gguc ^hjmqdbh[sbl_evgufikbobZljhfkb^blkeh\gh\ klhe[gyd_bgh]^ZaZ]hjh^b\]eZaZjmdZfb dZd [m^lh iulZykv ba[Z\blvky hl _]h ijbkmlkl\by DZd gb djmlb Z [jZlby b \ijyfv g_ihdeZ^bklZy H^gZdh _keb \a]eygmlv gZ \k_ wlh ihhkh[hfm lh \k_ rbahnj_gbdb k [_afyl_`guf kihdhckl\b_f ^_j`Zlky aZ k\hb ydhjy g_ihklb`bfu_ dj_idh kb^ysb_ g_ \b^bfu_ ihklhjhgg_fm]eZam Kh]eZkgh mq_[gbdZf kms_kl\m_l q_luj_ \b^Z rbahnj_gbb m^b\bl_evgh jZaguo b kljZggh koh`bo Koh^kl\h aZgbfZeh f_gy [hevr_ q_f jZaebqb_ ihlhfm qlh ihoh`_klv \uau\ZeZdZdhclhg_ykguchldebd\ ih^khagZgbb Rbahnj_gbd dZlZlhgbq_kdh]h lbiZ y\ey_l kh[hc \hiehs_gb_ moh^Z \ k_[y G_\_^hfuf h[jZahf ih\bgmykv jZamfm l_eh ijbh[j_lZ_l lZdmx fur_qgmx jb]b^ghklv qlh dZ`_lky ba\Zygb_f b fh`_l qZkZfb hklZ\Zlvky \ lZdhf iheh`_gbb >_kyldb beexkljZpbc bah[jZ`Zxl hp_i_g_\rbo ihkj_^b iZeZlu dZlZlhgbdh\ Z[khexlgh g_ aZf_qZxsbo [he__ Zdlb\guo kh[jZlv_\Ihau ² kZfu_g_h`b^Zggu_k \ulygmlhc\i_j_^jmdhcbebk ih^gylhcgZ^]heh\hc jmdhc beb aZdju\Zxs_c ]eZaZ jmdhc Hgb fh]ml klhylv g_ r_ehogm\rbkv qZkZfb DZ`_lky dZlZlhgbdij_^ihq_eij_\jZlblvky\ klZlmxqlh[ulhevdhg_bf_lv[hevr_^_ek fbjhf`b\uo <hiehs_gb_aZklu\r_]h\uah\Z H[udgh\_ggucbebijhklhcrbahnj_gbd\_^_lk_[yg_klhev\uau\Zxs_Mclb\ k_[y [_ahiZkg__ \hl hg b kb^bl \ ]em[hqZcr_c ZiZlbb g_^hklmighc ^ey ghjfZevgh]h jZamfZ FheqZgb_mklj_fe_gguc\ imklhlm\a]ey^]h\hjylh lZdhc`_dZdm dZlZlhgbdZhlj_r_gghklb Z \hafh`ghb h[he__jZa\blhckihkh[ghklbhldexqZlvkyhlj_ZevghklbAZq_fklhylvklhe[hf hiheqb\rbkv gZ \_kv [_euc k\_l ^Z _s_ b hl]hjZ`b\Zlvky hl g_]h jmdhc aZq_f \k_ \j_fy [hylvky qlh klhbl jZkkeZ[blv furpu b l_[y kgh\Z aZkhk_l fbj `b\uo" M ijhklh]h rbahnj_gbdZydhjve_`bl]em[`_HgaZfudZ_lky\ k_[_lZd`_dj_idhdZddZlZlhgbdkhdjZsZ_l k\hb furpu Fh`gh \dexqblv m g_]h gZ^ mohf kbj_gm ikbobZlj fh`_l kdhevdh m]h^gh h[jZsZlvky d g_fm kZgblZju [m^ml km_lblvky \hdjm] g_]h gh bf g_ ^h[jZlvky ^h _]h aZfmjh\Zgghc k_j^p_\bgu ohly l_eh [m^_l [_a\hevguf b ih^Zleb\uf dZd m\y^rbc kZeZl JZ\gh\_kb_ gZdhg_p ^hklb]gmlh [hevr_ gbdZdbo \gmlj_ggbo a_fe_ljyk_gbc b mjZ]Zgh\ <oh^ aZdjulIhdhcb lbrbgZ^hdhgpZ^g_cKb`mgZ\_qghfydhj_ QlhdZkZ_lky]_[_nj_gbdh\lhhgbiha\heyxlk_[_dh_dZdb_^\b`_gbyb keh\ZIjZ\^Z ^\b`_gby \ hkgh\ghf k\yaZgu k \ujZ`_gb_f ebpZ dZd ijZ\beh _^bgkl\_gguf rmlh\kdbf =_[_nj_gbdobobdZ_lb ohohq_lmofuey_lkyb meu[Z_lky: bgh]^Zb ]h\hjblDZdijZ\behwlh g_\gylgh_ [_kkfuke_ggh_ [hjfhlZgb_ >Zb gZ ebp_ m g_]h g_ klhbl bkdZlv kfukeZ Kh k\h_c `mldhc dehmgkdhc meu[dhc hg h^bgZdh\h obobdZ_l mklZ\b\rbkv gZ kl_gm gZ f_^k_kljm gZ ikbobZljZgZ^jm]boiZpb_glh\: m`_kebaZ^Zlv_fm\hijhklh\_k_evxg_ldhgpZGZi_j\uc \a]ey^]_[_nj_gbdhaZ^Zqb\Z_lFh`_llZdh\Zkm^v[Z\u\_^_gguobajZ\gh\_kbydhfbdh\"G_l \ wlm ]jmiim \oh^yl \ hkgh\ghf ex^b ijh`b\rb_ m[h]b_ [_ajZ^hklgu_ ljm^gu_ `bagb \ dhlhjuog_[uehgbq_]hqlhfh]eh\ua\Zlvohly[uih^h[b_meu[dbB \^jm]y ihgyeZdZdhc ydhjv bo ^_j`bl ObobdZgv_ =_[_nj_gbd mdjueky hl `bagb \ g_aZl_ceb\hf ijbylghf fbj_ jZkojbklZgghfb g_kh[jZgghf]^_g_gZ^hgbaZqlhhl\_qZlvlj_\h`blvkyb [hjhlvkyihlhfm qlhaZgbfZlvkywlbfkeh`ghb kljZrgh Gh dZlZlhgbdb ]_[_nj_gbdb b h[udgh\_ggu_ rbahnj_gbdb ² wlh \k_ lZd kdZaZlv ^\hxjh^gZyjh^gyZ fg_ohl_ehkvmagZlvh iZjZghb^guorbahnj_gbdZo\ qvx]jmiim\oh^beZb y IkbobZlju kqblZxl wlm dZl_]hjbx [hevguo gZb[he__ aZ]Z^hqghc b g_ihgylghc ohly b ]hjZa^h[he__h[sbl_evghcq_fbo^\hxjh^gu_lh\Zjbsbihg_kqZklvxIZjZghbdb\ ijbgpbi_ g_hlebqZxlky[heleb\hklvxjZa\_lhevdh\ kjZ\g_gbbk hklZevgufb]jmiiZfbrbahnj_gbdh\ Gh bgh]^Z iZjZghbd g_ \u^_j`b\Z_l b jZkdZeu\Z_lky b lh]^Z ^hdlhjZ magZxl h fZjkbZgbg_ dhlhjuc iulZ_lky _]h ba\_klb beb h khk_^_ aZ kl_gdhc dhlhjuc ohq_l mgbqlh`blv _]h kf_jl_evguf baemq_gb_f K g_]h^h\Zgb_f hg [m^_l jZkkdZau\Zlv h k\hbo ij_ke_^h\Zl_eyo \hafmsZykv g_kijZ\_^eb\hklvx keh`b\r_cky kblmZpbb KemqZ_lky qlh \ k\h_c bkih\_^b iZjZghbd b^_l _s_ ^Zevr_ b ijbagZ_lky ^hdlhjZf qlh aZ^mfZe jZa^_eZlvky k fZjkbZgbghf h[qboZ\_]hijhklm^gufbfbdjh[Zfbdh]^ZlhlaZa_\Z_lkyZ qlhdZkZ_lkykhk_^ZbaemqZl_eylh ^eyg_]h]hlh\blkydh_qlhihoe_s_b hgihfj_lij_`^_q_fijbdhgqblkZfh]hiZjZghbdZ GZ nhg_ hklZevguo dZl_]hjbc rbahnj_gbb ij_^klZ\bl_eb dhlhjuo ij_\jZsZebkv \ ba\Zygby ih]jm`Zebkv \ ]em[hqZcrmx ZiZlbx beb `bag_jZ^hklgh obobdZeb iZjZghb^gZy rbahnj_gby \u]ey^bl g_jZaj_rbfhc aZ]Z^dhc Ih`Zemc _^bgkl\_gghc h[s_c ^ey \k_o iZjZghbdh\q_jlhcy\ey_lkyihklhyggZymfkl\_ggZyaZgylhklv>mr_\gucfbjlZdh]hiZpb_glZ ihehg [mjghc Zdlb\ghklb gZk_e_g ^_kyldZfb ^_yl_evguo ohlv b \ufure_gguo i_jkhgZ`_c IjZ\^Zg_dhlhju_bagbog_kh\k_f\ibku\Zxlky\ j_Zevghklv\jh^_fZjkbZgbgZbebmf_evpZ ih kf_jlhghkguf baemq_gbyf Gh iZjZghbd ih djZcg_c f_j_ \k_ \j_fy Zdlb\gh \aZbfh^_ckl\m_l kh k\hbf ijbqm^eb\uf hdjm`_gb_f iulZ_lky mdjulvky hl k\hbo ij_ke_^h\Zl_e_cijb^mfu\Z_lkihkh[uboi_j_obljblv< lh\j_fydZd_]h^\hxjh^gZyjh^gy hl\_jgm\rbkv hl ijhlb\gbdZ lmih kha_jpZ_l kl_gdm iZjZghbd keh\gh kfhljbl gZ ijhlb\gbdZ kd\havm\_ebqbl_evgh_kl_dehqlh[uihemqr__]hjZa]ey^_lvKm^yihijhqblZgghfmiZjZghbd \_^_l ijh k_[y ihklhygguc jZa]h\hj k gZk_eyxsbfb _]h ^mr_\guc fbj ex^vfb kjZ`Z_lky k gbfbkihjbl[jhkZ_lbf\uah\>Z^Z\k_wlhlZdih^mfZeZy: q_j_af]gh\_gb_ihgyeZ\ q_f ^_eh @bagv iZjZghbdZ \ _]h \ufure_gghf fbj_ _keb \ g_]h ijhgbdgmlv jZa\b\Z_lky ih Z[khexlgh q_ldhfm kx`_lm Z kZf fbj gZiheg_g g_h`b^Zggufb djZkdZfb b ih\hjhlZfb kh[ulbc Keh\gh kfhljbrv rbjhdhwdjZgguc nbevf k ihgylguf kx`_lhf b \ujZabl_evgufb oZjZdl_jZfb Wlh fh`_l [ulv gZf_j_\Zxsbcky kl_j_lv iZjZghbdZ \ ihjhrhd fZjkbZgbg beb m]jh`Zxsbc g_\b^bfufb emqZfb khk_^ beb kZf ^vy\he \uau\Z_l _]h gZ ih_^bghd Gh a^_kv \k_]^Zijbkmlkl\m_l[jhkZxsbc\uah\ijhlb\gbdb dZd[uhggb[uekljZr_g_]hgZf_j_gby e_]dhijhkqblu\ZxlkyBkkhorbc[_j_]hdmgZ_lky\ ihgylguch^ghijh[e_fgucfbjdhlhjuc ijboh^blgZkf_gm[_kdhg_qghfmfgh`_kl\mg_\ughkbfhkeh`guob g_\k_]^Zykghhq_jq_gguo ijh[e_fkijZ\eylvkyk dhlhjufbm bkkhor_]h[_j_]Z[hevr_g_lkbe?]hbgl_j_kijb\e_dZ_l ^jZfZlbq_kdZyyjdhklvgh\h]hijhlb\gbdZ: ihkdhevdm^jZfZb khqghklvbah[jZ`_gby\b^bfh \k_]^Z gjZ\bebkv bkkhor_fm [_j_]m lh _]h e_]dh ihcfZlv gZ wlm ijb\e_dZl_evgmx ijbfZgdm IZjZghbd h`b\Z_l \ wlhf gh\hf fbj_ lZdhf \ujZabl_evghf qlh hl g_]h ijhklh lZd g_ hlfZog_rvky : dhev kdhjh ihy\beky bgl_j_k d wlhc gh\hc `bagb lh h[gZjm`b\Z_lky qlh ihfbfh\ujZabl_evghklb\ g_c_klvg_qlh[hevr__ ² ijh[e_fZ H[uqgh g_keh`gZy \u`blv i_j_obljb\ ijhlb\gbdZ DZd gb kljZggh ohly ijhlb\gbd h[eZ^Z_l [_af_jghc \eZklvx b k\_joq_eh\_q_kdbfb\hafh`ghklyfbiZjZghbdZwlhg_lZdm`kfmsZ_lbebihljykZ_l;m^vwlhl \jZ]ohlvk_fbiy^_c\he[miZjZghbdlmldZdlmlb j\_lky\ [hc Qlh`_lZdh_iZjZghb^gZyrbahnj_gby" ² ih\lhjyeZy \k\hbojZa^mfvyoG_m`_eb g_ [hevr_ q_f ydhjv \ \b^_ h^ghijh[e_fgh]h fbjZ gZiheg_ggh]h ^_ckl\b_f b djZkdZfb b aZo\Zlu\Zxs_]h jZamf iZjZghbdZ" Ydhjv aZ dhlhjuc hg jZ^ mo\Zlblvky b aZgylvky l_f qlh gjZ\blkyfukeblvkljhblvieZgu mf_lv i_j_obljblv ijhlb\gbdZ ² \k_ wlh lZd ijhklh ^Z`_ bgl_j_kghdh]^Zq_ldhagZ_rvdlhijhlb\gbdb dZdk gbfkijZ\blvkyBebihgylb_iZjZghb^ghc rbahnj_gbb]hjZa^hrbj_"Fh`_lwlhqlhlh\jh^_lj_gbjh\dbdhlhjmxG_qlhmkljZb\Z_l^ey bkkhor_]h[_j_]Z"<b^brvdZde_]dhkfhlj_lvijhlb\gbdm\ ]eZaZZ lhb iexgmlv\ gbo_keb gZlhihrehB ihdZlukfhljbrvb mqbrvkyie_\ZlvlujZajmrZ_rvk\hxij_`gxxj_r_ldm hlqZygby [_agZ^_`ghklb g_`_eZgby ^_ckl\h\Zlv b ijbgbfZlv j_r_gby mqbrvky gZijZ\eylv ihlhdZ^j_gZebgZ\ ijZ\bevgh_jmkehY iulZeZkvhlukdZlvih^l\_j`^_gb_lhfmqlhiZjZghbdb \ua^hjZ\eb\Zxl qZs_ q_f bo ^\hxjh^gZy jh^gy gh g_ gZreZ _]h Ih \k_c \b^bfhklb iZjZghb^ZevgZyrbahnj_gby\h\k_g_[ueZh[jZlghc^hjh]hcaZ^mfZgghcG_qlhZ _kebb [ueZ lhhq_gvg_fgh]bfm^Zehkv__ hlukdZlvGZ\_jgh_wlh\h\k_g_^hjh]ZZ _s_h^bgydhjv Wlh \_jgh qlh rbahnj_gbdb iehob_ ihfhsgbdb ikbobZljZf <hl b kb^yl hgb k_[_ \ hij_^_e_gguo f_^bpbgkdbo mqj_`^_gbyo kl_gu dhlhjuo _^\Z \u^_j`b\Zxl _`_]h^gh gZjZklZxsbc gZieu\ gh\h]h ihiheg_gby Hgb kb^yl Z ikbobZlju ba dh`b \hg e_aml qlh[u m[_^blvboqlhgZ^hihiulZlvkykijZ\blvkyk ijh[e_fZfbhldhlhjuohgbmdjuebkv\ [he_agb qlhfh]ms_kl\h\jZ]Zij_m\_ebq_ghqlhg_q_]h_]h[hylvkyqlhwlh\h\k_gbdZdhcg_\jZ]: \k_ rbahnj_gbdb g_ijhgbpZ_fu_ g_h[sbl_evgu_ g_ b^msb_ gZ\klj_qm agZc k_[_ kb^yl fheqZeb\u_b hlqm`^_ggu_DhfmdZdg_bfagZlvdZdg_ijhklh\klj_lblvkyk \jZ]hfebphfd ebpmqlh\jZ]gbqmlvg_mf_gvrblky\ jZaf_j__keb\_jgmlvky\ j_Zevgmx`bagvb ihkfhlj_lv _fm \ ]eZaZ : \ wlbo `_ dZ[bg_lZo kb^yl G_qlh rbahnj_gbdh\ dhlhju_ \ayeb gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ bo bkkhorb_ [_j_]Z b lhqgh lZd `_ dZd ihke_^gb_ agZxl dZd g_e_]dh hl^_evghfm [_j_]m kijZ\blvky kh k\hbf \h\k_ g_ keZ[uf ijhlb\gbdhf \jZ]hf g_bfh\_jghc kbeu dhlhjuc lhevdh b `^_l \ha\jZs_gby [_j_]Z qlh[u kgh\Z gZ g_]h gZiZklv LZd qlh ihdZ \jZ] ih^`b^Z_l Z bkkhorbc [_j_] g_ fh`_l iho\ZklZlv kbehc g_l kfukeZ m]h\Zjb\Zlv _]h \_jgmlvky b ih[hjhlvky Emqr_ ^Zlv _fm ^ey gZ^_`ghklb _s_ h^bg ydhjv qlh[u mo\Zlblvky b hl^hogmlvOhlydhg_qgh\j_fyhl\j_f_gbihy\ey_lkyg_ij_h^hebfh_bkdmr_gb_\u]eygmlvgZ f]gh\_gb_bak\h_]hfbjZb gZihfgblv^hdlhjZfqlh\jy^ebhgb\ijZ\_kljh]hkm^blvh k\hbo ih^hi_qguo_kebm kZfbok ]heh\hcg_\k_\ ihjy^d_ < [_kkbevghf]g_\_y ^mfZeZh[h\k_oi_j_ihegyxsbo[hevgbpurbahnj_gbdZoOhlv[u dlhgb[m^v\ugmeq_dh\mxdgb`dmb dmibedZ`^hfm[be_lgZZ\lh[mkdhfiZgbb=hgqboIkh\ qlh[uhgbfh]ebm_oZlv^Ze_dh^Ze_dhhlk\hbo\jZ]h\Qlh]h\hjblvG_[u\Zlvwlhfm: \k_ lZdb bgl_j_kgh kdhevdh G_qlh m\_jb\rbkv qlh \jZ] ^Ze_dh b gbdh]^Z g_ \hagbdg_l \gh\v \hkijygml ^mohf b ih\u^_j]b\Zxl k\hb ydhjy qlh[u bkkhorbc [_j_] kgh\Z aZgye k\h_ ij_ab^_glkdh_dj_keh" Jmdh\h^kl\hb ieZg Ohly gZ ihbkdb ijbqbg rbahnj_gbb y ihljZlbeZ ^hklZlhqgh fgh]h \j_f_gb dZjlbgZ [ueZ fg_ \iheg_ ykgZ gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_ K\b^_l_evkl\hf k\h_]h jh^Z [ueh fh_ \g_aZigh_ \ua^hjh\e_gb_ ihke_ ihem]h^Z ihklhygguo ]ZeexpbgZpbc b [j_^Z Z lZd`_ ^hdZaZl_evkl\hf lh]h qlh fhc jZamf gZr_e ^hjh]m ba [_amfby qlh kZfh ih k_[_ hlgx^v g_ kemqZcgh?kebkhojZgb\rb_ky\ iZfylbmdZaZl_evgu_agZdbqZklhkfZob\ZebgZlZbgkl\_ggu_ aZdebgZgbylhwlhijhklhihlhfmqlhfg_[ueg_\_^hfboyaud DZdml\_j`^Zee_qb\rbcf_gyikbohZgZeblbdkihglZggh_bae_q_gb_ ² y\e_gb_j_^dh_ b kljZggh_hkh[_gghgZjZa\blhcklZ^bbaZ[he_\ZgbyihjZ`Zxs__lZbgkl\_gghklvxk dhlhjhc jZamf\uoh^blbaq_l\_jlh]hbaf_j_gbydm^Z_]hklhev`_aZ]Z^hqghaZg_kehA^_kvg_lgbdZdhc aZkem]bbkkhor_]h[_j_]Zhgg_bkdZe^hjh]mZ ebrvkb^_eb gZ[ex^ZeaZihbkdZfbk h[hqbgu <b^bfh dZdZylh qZklv fukebl_evgh]h ZiiZjZlZ agZeZ ]^_ gZoh^blky aZ\_lgZy ^\_jpZ b l_ji_eb\hlhjbeZd g_cimlv Kdhevdh[uy gbi_j_qblu\ZeZih\_klvh[Hi_jZlhjZob gbm[_`^ZeZk_[yqlhwlhebrv ohjhrh\ukljh_ggZyb]jZ\hh[jZ`_gby[_ap_e_gZijZ\e_ggh]hjmdh\h^kl\Zb ieZgZihke_^gb_ y\gh[jhkZebkv\ ]eZaZ Jmdh\h^kl\h[ueh^Z`_[he__aZf_lgufq_fieZgDh]^Zih^khagZl_evghy aZih^hajbeZm k_[y \hkiZe_gb_ e_]dbo \k_ mkljhbehkv lZd qlh y hdZaZeZkv \ [hevgbp_ dh]^Z y mklZeZ hl Z\lh[mkguokdblZgbcihkljZg_qlhlhg_ihgylgh_ih^kdZaZehfg_mdjulvky\ ]hjZogZ^hmfbeh h[aZ\_klbkv we_dljbq_kdbf nhgZjbdhf qlh[u y g_ hklmibeZkv \ l_fghl_ kiZkeh hl dm]mZjZ Z ihke_ wlh]h ijhbkr_kl\by gZf_dgmeh qlh gZ^h m_a`Zlv ba ]hjghc ^_j_\mrdb Qlhlh imgdlmZevghgZihfbgZehfg_h _^_h g_h[oh^bfhklbiblZlvkyqbklblvam[ub \hh[s_ke_^blv aZ kh[hc hkh[_ggh \ ihke_^gbc f_kyp Ba dZdh]h [u mjh\gy fure_gby gb bkoh^beb wlb mdZaZgbybop_evx[uehih^^_j`Zgb_hj]ZgbafZ\ ohjhr_cnhjf_gZqlhbkkhorbc[_j_][ue g_kihkh[_g IeZg ijhke_`b\Zeky ihqlb lZd `_ ykgh M`_ \ kZfuc i_j\uc >_gv ]hehkZ h[jbkh\Zeb ij_^klhysb_ kh[ulby DZd h[tykgbeb Hi_jZlhju ijh\h^blky wdki_jbf_gl Hgb [m^ml mijZ\eylvfhbfjZamfhfb jZ^bkh[kl\_ggh]h[eZ]Zy ^he`gZbfihfh]Zlvg_aZ[u\Zyb h[bo bgl_j_kZo: Gbdb^h[Z\beqlhm f_gyebrvh^bgrZgkbalj_okhlba[Z\blvkyhlHi_jZlhjh\b hl wdki_jbf_glZ ^Z b lh _keb ih\_a_l F_gy m\e_deb ih^Zevr_ hl ^hfZ ]^_ h]eZkdZ [he_agb kbevghhkeh`gbeZ[ufhxkm^v[mihke_\ua^hjh\e_gbyb ]^_gZoh^beZkvnbjfZbadhlhjhcy g_ ohl_eZmoh^blvg_`_eZyf_gylvmklhy\rbckyihjy^hd\_s_cQlhlhlhedZehf_gybaZ\lh[mkZ\ Z\lh[mk ]^_ y fh]eZ kb^_lv k rbahnj_gbq_kdhc ZiZlb_c gZ ebp_ ih]jmab\rbkv \ k\hc \gmlj_ggbcfbjb \g_rg_gbq_fg_\u^_eylvkykj_^bhklZevguoaZgyluok\hbfbijh[e_fZfb iZkkZ`bjh\dhlhju_jZ\gh^mrghke_^ylaZf_evdZxsbfb\ hdgZoi_caZ`ZfbQlhlhih^[b\Zeh f_gy ibkZlv jZ^m`gu_ ibkvfZ jh^guf hlijZ\blvky \ DZebnhjgbx ih gZms_gbx E_khjm[h\ keh\gh ki_pbZevgh bah[j_l_gguo ^ey wlhc p_eb b hklZlvky lZf ^h hdhgqZgby ^jZfu B i_j_^ l_f dZd himklblvky aZgZ\_km qlhlh ijb\_eh f_gy d k\ys_ggbdm ikbobZljm b gZdhg_p d ikbohZgZeblbdm F_gy\_eZ^h[jZyaZ[hleb\Zyb[_amkeh\ghagZxsZyjmdZKm^yihaZ^mfZgghfmieZgm dhgljhebjmxsZyqZklvfh_]hjZamfZagZeZqlh^_eZ_lb ijbgyeZ\k_f_juij_^hklhjh`ghklb qlh[ugbdlh\dexqZybkkhorbc[_j_]g_ihf_rZe_c^h[jZlvky^hp_eb Qlh`_wlhaZp_ev"Hi_jZlhjugZa\Zeb__\hkdj_r_gb_f;_a\kydh]hkhfg_gbyehrZ^v ij_\jZlbeZkv\ fmklZg]ZGhij_^klhyeh_s_[he__ihegh_b agZqbl_evgh_\hkdj_r_gb_dhlhjh_ y m\b^_eZykg__b hlq_leb\__i_j_qblZ\[_k_^uHi_jZlhjh\ Djxqdheh\kl\h F_gy aZbgl_j_kh\Zeh lh h q_f [hevr_ \k_]h ]h\hjbeb ]hehkZ h f_lh^Zo jZ[hlu Hi_jZlhjh\ Hgb h[tykgyeb dZd kljhylky hlghr_gby f_`^m Hi_jZlhjZfb b <_sZfb dZdbfb kihkh[Zfb ih^khagZgb_ bkihevam_l khagZgb_ b ih[m`^Z_l _]h d ^_ckl\byf Z [hevr_ \k_]h jZa]h\hjr_eh f_lh^Zok ihfhsvxdhlhjuoHi_jZlhjubkihevamxl^jm]^jm]ZH^gbfbalZdbo f_lh^h\[uehDjxqdheh\kl\hg_ihgylgh_b g_ijb\e_dZl_evgh_aZgylb_AZiZ^guoIZjg_c < hkgh\_ hibkZgby wlh]h f_lh^Z e_`Zeh lh qlh y m`_ \b^_eZ kj_^b ex^_c hl dhlhjuo [_`ZeZ DZd aZf_lbe ;mjZ\qbd g_q_]h \hafmsZlvky h[udgh\_ggh_ ^_eh Hi_jZlhjZf g_q_]h klu^blvky Djxqdheh\kl\h ² \iheg_ aZdhgguc[bag_k bf \k_ Hi_jZlhju [Zemxlky gm Z ^ey AZiZ^guoIZjg_c ² wlhkj_^kl\hkms_kl\h\ZgbyGZ^hijbagZlvqlhb mf_gy^hfZ]^_y `beZ ^h [he_agb g_dhlhju_ Hi_jZlhju ij_^ihqblZeb aZjZ[Zlu\Zlv k_[_ gZ oe_[ lZdbf `_ djxqdheh\kl\hf \f_klh lh]h qlh[u ^h[jhkh\_klgh \uihegylv ihjmq_ggmx jZ[hlm ;m^mqb \ a^jZ\hfmf_y k[j_a]eb\hklvxb kljZohf\b^_eZdZdex^bbahsj_gghjZaju\Zeb^jm]^jm]Z\ dehqvy b \hl \ [_amfbb fg_ ij_^klZ\beZkv \hafh`ghklv m\b^_lv lm `_ dZjlbgm b hp_gblv __ [he__h[t_dlb\ghDjxqdheh\kl\h ² \k_]hebrv[bag_kh^bgbakihkh[h\aZjZ[hlZlvgZ`bagv DZdlhIjhgujZaZf_lbe Lhqgh lZd `_ dZd ^_gv]b ^Zxl <_sb hsms_gb_ gZ^_`ghklb b kZfhm\Z`_gby lh `_ kZfh_^ZxlHi_jZlhjZfgZ[jZggu_bfbhqdb?kebdhigmlvlh\uykgblkyqlhb Hi_jZlhjub <_sb^_ckl\mxlbah^gbob l_o`_ih[m`^_gbc<k_fu\ h^ghfdhle_\Zjbfky B _keb Djxqdheh\kl\h \uau\Zeh m f_gy [j_a]eb\hklv h[tykgbe ;mjZ\qbd lh lhevdh ihlhfm qlh f_gy lZd \hkiblZeb b ijbmqbeb lZd ^mfZlv M` wlZ fg_ DZj_]eZaZy ?keb dlh b \_^_lk_[yg_ihjy^hqghlZdwlhhgZIulZ_lky\gmrblvl_[_qlhDjxqdheh\kl\h ² g_aZdhggh_ ^_eh ² aZdexqbehg\hafms_ggh Y qZklhkeurZeZdZdHi_jZlhjumihlj_[eyeb\ujZ`_gb_h[jZ[hldZfha]h\B \hlrZ] aZrZ]hfHi_jZlhjul_ji_eb\hh[jZ[Zlu\ZebfhcjZamf\ g_h[oh^bfhf^eygbogZijZ\e_gbb F_gy ihkl_i_ggh \_eb hl kihdhcgh]h \hkijbylby \aZbfhhlghr_gbc f_`^m Hi_jZlhjZfb b <_sZfb d hkhagZgbx ijZ\hf_jghklb bkihevah\Zgby djxqdheh\kl\Z gZ ex[hf mjh\g_ Hi_jZlhjhfihhlghr_gbxd <_sbHi_jZlhjhfd Hi_jZlhjm<_svxd <_sbG_qlhg_bf_eh gbq_]h ijhlb\ djxqdheh\kl\Z Dhev hkgh\hc `bagb y\ey_lky dhgdmj_gpby Djxqdheh\kl\h ² ebrv kihkh[ \u`b\Zgby Bkkhorbc [_j_] mk\hbe kfheh^m qlh wlh aZgylb_ ² m`Zkgh_ b [_kq_eh\_qgh_b g_kfh]\h\j_fyi_j_mqblvkyAZlhG_qlh\b^_eh\kxdZjlbgm\ [he__fm^jhfb j_Zevghf k\_l_ Hi_jZlhju \gmrZeb qlh ^ey f_gy `bag_ggh \Z`gh gZmqblvky ijbgbfZlv Djxqdheh\kl\hlZdbfdZdh\hhgh_klv[_am`ZkZb kljZoZ >hdlhjZ <uykgbehkvqlhdh]^Zy dhji_eZgZ^mq_[gbdZfbfh_G_qlh\_ehk\hcijb\Zlguckibkhd ijhqblZggh]hDZdb_lhhl^_evgu_njZau\kieu\Zeb\ iZfylb\ ihke_^mxsb_^gbH^gZbagbo ijboh^beZgZiZfylvlZdqZklhqlhy __gZi_qZlZeZgZfZrbgd_b \j_fyhl\j_f_gbaZ]ey^u\ZeZ \ ebklhd HgZ \klj_lbeZkv \ klZlv_ h^gh]h ikbobZljZ dhlhjuc g_ ki_rbe gujylv \ ha_jh ^h]Z^hd Z \klZe ihk_j_^bg_ dZqZxs_cky ^hkdb b \gbfZl_evgh gZ[ex^Ze aZ h[hbfb dhgpZfb ij_^klZ\ey\rbfb lZcgu rbahnj_gbb <hl h^gh ba _]h gZ[ex^_gbc HklZ_lky hldjuluf \hijhkkha^Z_lebrbahnj_gbdk\hcfbj]j_akhagZl_evghb p_e_gZijZ\e_gghbebhdZau\Z_lky\ g_fihfbfhk\h_c\heb" IhgZqZem wlh hklhjh`gh_ km`^_gb_ g_ hklZgh\beh fh_]h \gbfZgby Ykgh_ ^_eh bkkhorbc [_j_] hdZau\Z_lky \ bjj_Zevghf fbj_ Z _]h kha^Zl_e_f y\ey_lky G_qlh Gh ihjZafukeb\ y ihgyeZ ihq_fm ikbobZlj aZ^Ze wlhl \hijhk M ikbohZgZeblbdZ \jh^_ ^hdlhjZ >hgg_jZ fh]ms_kl\h ih^khagZgby \uau\Z_l [eZ]h]h\_cguc lj_i_l G_ bf_y gZ\udh\ e_q_gby rbahnj_gbb b g_ agZy f_^bpbgkdh]h Zjk_gZeZ ikbobZljh\ hg klZe aZgbfZlvky fghc k l_f `_ m\Z`_gb_f d ih^khagZgbx dZd bgkljmf_glm fure_gby Fhb ]hehkZ ih^kdZaZeb _fm qlh \ua^hjh\e_gb_ g_ aZ ]hjZfb Hg kemrZe f_gy b \_jbe lhfm \h qlh ijb\ud \_jblv \ g_bkih\_^bfuc yaud ih^khagZgby < lh \j_fy dZd ^ey ikbobZljZ ih^khagZgb_ [_amfgh]h q_eh\_dZ ² \k_]h ebrv \ur_^rbc ba kljhy f_oZgbaf Gh Z\lhj klZlvb ohlv b ikbobZlj \b^bfh klhedgmeky kh k\b^_l_evkl\hf lh]h qlh \ ikbobd_ rbahnj_gbdZ ijbkmlkl\m_l p_e_gZijZ\e_ggh_gZqZeh< hlebqb_hlljZ^bpbhgghcikbobZljbbkqblZxs_cqlh[hevghcg_ ih k\h_c \he_ hdZau\Z_lky \ g_mijZ\ey_fhf ijbqm^eb\hf g_ghjfZevghf fbj_ hg iha\hebe k_[_ ij_^iheh`blv qlh \hafh`gh wlhl fbj p_e_gZijZ\e_ggh kha^Zg gZ ih^khagZl_evghf mjh\g_ Bgl_j_kgh kjZ\gblv j_Zdpbb ikbobZljZ b ikbohZgZeblbdZ d dhlhjuf y h[jZlbeZkv aZ ihfhsvx H[hbf y i_j_kdZaZeZ qlh ]hehkZ khh[sbeb fg_ h \ua^hjh\e_gbb \ [eb`Zcrb_ ^\_ g_^_eb Klhbl ih^q_jdgmlv lh h[klhyl_evkl\h qlhikbohZgZeblbd kfh] ihgylv b ijbgylv nZdl ijb[eb`Zxs_]hky \g_aZigh]h \ua^hjh\e_gby \ lh \j_fy dZd ikbobZljm wlh hdZaZehkv g_^hklmigufG_ihkj_^kl\_gghi_j_^l_fdZdaZfhedeb]hehkZih^khagZgb_y\ghagZehqlhwlh ijhbahc^_l IhgbfZy qlh gZ dZdh_lh \j_fy bkkhorbc [_j_] [m^_l gZoh^blvky \ \Zdmmf_ Z hj]Zgbafmgm`gZih^^_j`dZkhklhjhguih^khagZgb_ihaZ[hlbehkvh[h\k_fkgZqZeZgZijZ\b\ f_gyd k\ys_ggbdmZ q_j_ag_]h ² d \_^ms_fmikbobZljmdjmig_cr_c]hjh^kdhc[hevgbpu IkbobZlj lh`_ magZe h lhf qlh khh[sbeb fg_ ]hehkZ gh g_ h[jZlbe \gbfZgby gZ fhb keh\Z iheZ]Zy qlh wlh ijh^he`_gb_ [j_^Z Z ebrv ihkh\_lh\Ze \_jgmlvky ^hfhc ^ey ^ebl_evgh]h e_q_gby GZ _]h kh\_l Obglhg hlj_Z]bjh\Ze l_f qlh fjZqgh ijbdZaZe fg_ \aylv l_e_nhgguc kijZ\hqgbd b hlukdZlv ^jm]hc Z^j_k LZd ih _]h ih^kdZad_ khklhyeZkv \klj_qZ k ikbohZgZeblbdhfb \wlhf_klv]em[hdbckfukeY kgh\Zih\lhjbeZ_fmk\hcjZkkdZa:gZeblbd [he__ lhgdh qm\kl\h\Z\rbc p_e_gZijZ\e_gghklv ih^khagZgby k ]em[hdbf ihgbfZgb_f \hkijbgye fhb keh\Z b l_ji_eb\h fZyeky kh fghc q_luj_ ^gy \ h`b^Zgbb \ua^hjh\e_gby \ dhlhjh_ih\_jbeGZq_l\_jluc^_gvbkiulu\ZygZjZklZxs__[_kihdhckl\hihih\h^mlh]hqlh ^mr_\gh[hevghcq_eh\_d\hevgh[jh^blih]hjh^mqlhdZdgb kljZgghgbqmlvg_\klj_\h`beh ikbobZljZ ZgZeblbd m`_ [ueh kh[jZeky hlijZ\blv f_gy \ qZklgmx debgbdm dZd ijhbahreh \g_aZigh_\ua^hjh\e_gb_?keb[ug_wlhkh[ulb_ZgZeblbddhg_qgh`_k^Ze[uf_gyk jmdgZ jmdb ikbobZljm ihlhfm qlh ZgZeblbdb g_ e_qZl rbahnj_gbdh\ WlZ dZl_]hjby [hevguo gZoh^blky \ Z[khexlghf \_^_gbb ikbobZljbb <hafh`gh lZd hgh b ^he`gh [ulv Gh ihoh`_ qlhikbobZljZfg_o\ZlZ_ldZdjZalh]hbgkljmf_glZdhlhjucZgZeblbdblZd\ukhdhklZ\ylqlh qZklh\uau\Zxlwlbfmij_db\ k\hcZ^j_k Hkh[hc \_ju \ e_qb\r_]h f_gy ZgZeblbdZ y g_ bkiulu\ZeZ gh fh_ ih^khagZl_evgh_ fg_gb_ h g_f dZd h lj_lv_jZajy^ghf jwd_lbj_ [ueh y\gh g_kijZ\_^eb\uf H^gZdh _]h jhev \ fh_f\ua^hjh\e_gbb[ueZh]jZgbq_gghcB \k_`_y p_gx\k_qlhhg^eyf_gyk^_eZeHgkfh] ihgylv qlh \hl\hl gZklmibl \ua^hjh\e_gb_ b kfh] ^Zlv fg_ lh \ q_f hldZaZe ikbobZlj ² \hafh`ghklv [jhkblv ydhjv qlh[u fhc jZamf fh] aZdj_iblvky b aZ\_jrblv jZklygm\rmxky gZ ljbf_kypZjZ[hlmihijb\_^_gbxfukebl_evgh]hZiiZjZlZ\ ghjfZevgh_jZ[hq__khklhygb_ WlhG_qlh Qlh`_lZdh_G_qlh"< mq_[gbdZoy gZldgmeZkvgZij_^iheh`_gb_qlhrbahnj_gbxgZ^h ihgbfZlvdZddjmr_gb_\ nbabq_kdhfkfuke_dh]^ZhkdhedbjZajmr_ggh]hkhagZgbyihiZ^Zxl \ ih^khagZgb_ Fh`_l wlh b _klv lh qlh y gZa\ZeZ G_qlh ² hkfuke_ggZy P_e_mklj_fe_ggZy p_ihqdZ hle_l_\rZy hl jZkdheh\r_]hky jZamfZ b aZkljy\rZy \ [m^ms_f \h^h\hjhl_ ih^khagZgby khojZgb\rZy ijb wlhf kihkh[ghklv mdZau\Zlv imlv b gZ^_eylv q_eh\_dZ bkdexqbl_evgufbg_^hklmigufbjZamfmlZeZglZfb" IjbihfbgZx kemqZb g_[u\Zehc gZoh^qb\hklb G_qlh gZijbf_j ijbdexq_gb_ k dm]mZjhfb lh]^Zij_^klZ\eyx_]hdjhohlgufhkdhedhfkhagZgbyojZ[jhgZ\h^ysbfihjy^hd\ \h^h\hjhl_b [_jms_fgZk_[yhl\_lkl\_gghklvaZ\_kvhj]ZgbafDh]^Z`_y \kihfbgZxih_a^\ Gh\ucHje_Zg]^_Fmobg_kdhevdhqZkh\djy^m\_ebk\hxB]jmfg_dZ`_lkyqlhG_qlh ² wlh \uj\Z\r__kygZ\hexb aZ]mey\r__ih^khagZgb_: bgh]^Zy ij_^klZ\eyx_]hmxlguf^hfh\uf beb^Z`_^mohfk\ylh]h:glhgby< l_q_gb_\k_or_klbf_kyp_\khfghc[ueh[jZahddZdfg_ dZaZehkv k\ylh]h OjbklhnhjZ DZdh\h `_ [ueh fh_ bamfe_gb_ dh]^Z ihke_ \ua^hjh\e_gby y m\b^_eZ qlh wlh h[jZahd k\ylh]h :glhgby DZd y magZeZ iha`_ p_jdh\v ihqblZeZ _]h dZd p_ebl_ey A^_kv klhbl hlf_lblv qlh _s_ ^h ihy\e_gby gZmqghc nZglZklbdb rbahnj_gbdb m`_ aZk_ebeb k\hb fbju fZjkbZgZfb q_jlyfb ki_pbZebklZfb ih kf_jlhghkguf baemq_gbyf b ^jm]bfb klhev `_ aZfukeh\Zlufb nb]mjZfb B ohly \ ki_pbZevghc ebl_jZlmj_ \k_ wlh kibku\Z_lky gZ ihfjZq_gb_ jZkkm^dZ ² khklhygb_ g_ hl^_ebfh_ hl iZpb_glZ fg_ \k_ `_ ohq_lkyh[jZlblv\gbfZgb_gZg_dhlhju_ijbkmsb_wlbf\b^_gbyfaZdhghf_jghklb M gbo_klvh[sb_q_jluwlbh[jZauij_^klZ\eyxl\eZklvb bf_xlhkgh\Zgb_iheZ]Zlv qlhbkkhorbc[_j_][m^_lbfih\bgh\Zlvkyhgbh[eZ^Zxlk\_jot_kl_kl\_ggufbkihkh[ghklyfb b ihwlhfmg_[hylky\f_rZl_evkl\Zihebp_ckdbob ^hdlhjh\K boihy\e_gb_fbkkhorbc[_j_] kjZam meZ\eb\Z_l h[smx mklZgh\dm eb[h lu ih\bgm_rvky eb[h l_[_ [m^_l om^h b[h gb h^gh `b\h_ kms_kl\h g_ \ kbeZo l_[_ ihfhqv Ihfgx dZdlh \_q_jhf y aZ]h\hjbeZ h lhf qlh Hi_jZlhjZfijhlb\hklhbl;h]L_gZ\j_fybkq_aebb y\bebkvk Fm^j_phfdhlhjuc\ayeky\k_ h[tykgblv G_ gZijZkgh _]h lZd gZa\Zeb hg aZfhjhqbe fg_ ]heh\m b \kdhj_ y aZ[ueZ k q_]h gZqZekyjZa]h\hjL_fg_f_g__Fm^j_p^hklZlhqgh^he]hlhedh\ZegZwlml_fmh[tykgb\qlh _s_gZaZj_pb\bebaZpbbHi_jZlhjuhdjm`beba_fexihe_fbaemq_clZdhcfhsghklbqlhq_j_a g_]hg_fh`_lijhgbdgmlv^Z`_;h] Q_f [u gb [ueh wlh G_qlh hkdhedhf khagZgby beb y^jhf ih^khagZgby bgl_j_kgh ij_^klZ\blvdZdG_qlhijbgbfZ_lj_r_gby\ djblbq_kdbcfhf_glg_fbgm_fh]hjZkiZ^ZjZamfZ L_e_]jZnbjm_lk\hbf^_\yghklh^_\ylbihfhsgbdZfijb]hlh\vl_kvj_[ylZLh]hb ]ey^b gZ jmdZo m gZk [m^_l wlZdh_ f_kb\h JZkkqblu\Zlv g_ gZ dh]h ijb\h^blv \k_ \ ihjy^hd [m^_f kZfb >mfZx \k_f ihgylgh qlh ^_eZlv GZ^h wlm ehrZ^v kgh\Z ij_\jZlblv \ fmklZg]Z AZl_f \ukdZ[eb\Z_f j_r_ldm DZxkv j_[ylZ \ h[hbo kemqZyo fu ^Zeb fZom Qlh ^_eZlv _keb gZihjlZqbeb kZfb ihijZ\bf Ij_ab^_glm k wlbf ^_ehf g_ kijZ\blvky <hl _s_ qlh _keb hgZ hklZg_lky\ wlhcnbjf_^_ehgZeZ^g_ihc^_lKebrdhfm`hgZijbjhkeZd wlhcdhglhj_>Z`_ _keb__ dh_dm^ZaZ[_jmlb ijh`Zjylrhdhfq_j_af_kyp^jm]hchgZkgh\Zkx^Z\_jg_lkyGZ^h ^_ckl\h\ZlvgZ\_jgydZb ^Z\Zlvhlkx^Z^_jmM f_gy\k_]^Z[ueZaZ\_lgZyf_qlZ ²ih[u\Zlv\ DZebnhjgbb Fh`_l lm^Z b ^\bg_f Dhjhq_ ]h\hjy q_f ^Zevr_ l_f emqr_ ebrv [u \baZ g_ lj_[h\ZeZkv ;m^_f ^_ckl\h\Zlv ih gZ_a`_gghc dhe__ dklZlb kZfhc gZ^_`ghc <ugm^bf __ ih^qbgblvky dZdhcgb[m^v k\_jot_kl_kl\_gghc kbe_ qlh[u hgZ g_ ihg_keZkv aZ ihfhsvx \ ihebpbx beb d k\h_fm ^\hxjh^ghfm [jZlpm Emb Imklv wlm kbem [m^_l \hiehsZlv g_ hq_gv ijb\e_dZl_evgZy ebqghklv lh]^Z ihy\blky `_eZgb_ _c khijhlb\eylvky <hl wlh b gm`gh HgZ \_^v ijbjh`^_gguc fmklZg] ^Z lhevdh jZamqbeZkv klhylv aZ k_[y : _keb gZr k\_joq_eh\_d [m^_l ke_]dZ f_jaZ\p_f ^mfZx gZf m^Zklky aZklZ\blv __ gZ^ihq_qgbdb dZd ke_^m_l dZqZlv Z^j_gZebgLhevdh\k_^he`gh[ulv\ f_jmZ lhih`Zemcihc^_liZeblvbaj_\hev\_jZgZijZ\h b gZe_\h beb \k_f ih^jy^ kuiZlv y^ \ dhn_ Lh]^Z hiylv ijb^_lky \ukdZ[eb\Zlv gZqbklh \kx j_r_ldm?cij_^klhblaZsbsZlvky\ km^_ihaZdhgm\k_dZdiheh`_ghIhkfhljbf]^_m gZk \k_ wlb km^_[gu_ Zljb[mlu" Lml ]^_lh ^he`gu [ulv :]Z \hl hgb ² km^u aZdhgu km^vb Z^\hdZlub \k_ijhq__ L_i_jv aZ jZ[hlm [_j_lky kp_gZjbkl _]h ^_eh ² ^bZeh]b lbiZ`b Kwf Lu dZ`_lky ^Z\gh `Zeh\Zeky qlh jmdb q_rmlky gZibkZlv qlhgb[m^v w^Zdh_ Ihevamcky kemqZ_f Meh\be b^_x Kwf" KlZeh [ulv lZd k\_jo]_jhc ^he`_g ^_eZlv _c iZdhklb Z hgZ ^he`gZ gZmqblvky \h_\Zlvk gbfG_aZ[m^vb hiheh`bl_evguooZjZdl_jZoqlh[m^mly\eylvkygZ\ujmqdmdh]^Z ijb^_lkyhkh[_gghlm]hWlh]eZ\gZykx`_lgZyebgby L_i_jv \lhjhc ieZg M g_]h^y_\ g_ ^he`gh [ulv jh]h\ b dhiul H[uqgu_ ex^brdb aZjZ[Zlu\Zxsb_ k\hb [Zdku g_ hq_gv ijb]ey^guf gh ^himklbfuf kihkh[hf LZd m` mkljh_g fbj ?c gZ^h mk\hblv wlh jZa b gZ\k_]^Z b gZmqblvky ]ey^_lv gZ `bagv j_Zevgh Z g_ \oh^blv dZ`^uc jZa \ kf_jl_evguc rlhihj < ^bZeh]Zo gZ wlhf ke_^m_l k^_eZlv hkh[h_ m^Zj_gb_ g_ [hckyih\lhjh\fZkehfdZrbg_bkihjlbrv<hlk km^Zfb[m^vihhklhjh`g__<k_^he`gh[ulv g_hij_^_e_ggh^hihke_^g_]hjZa[bjZl_evkl\Z]^_hgZgZdhg_p\ub]ju\Z_lKe_^m_lm[_^blv__ \ lhfqlhg_\k_ihl_jyghihdZlugZk\h[h^_b ihdZlukjZ`Z_rvkyDh]^ZfugZeZ^bf^_ehk Z^j_gZebghfjZ[hlZlvklZg_lihe_]q_Ykghdm^ZieulvKwf"Lh]^ZaZjZ[hlmQ_j_a^\ZqZkZ qlh[um f_gygZklhe_e_`Zei_j\ucZdl=eZ\gh_KwfgZe_]ZcgZ^bZeh]b =^_ m gZk l_ogbq_kdbc i_jkhgZe" IhaZ[hlvl_kv h a\md_ j_[ylZ ZiiZjZlmjZ ^he`gZ jZ[hlZlvlZdqlh[ub dhfZjbgucibkd[uekeur_gNhlh]jZnZflh`_ijb]hlh\blvkyk^_eZ_f kgbfdb i_jkhgZ`_c qlh[u hgZ ih\_jbeZ \ bo j_Zevghklv Ih^dexqZcl_ l_ogbdm ^Z kfhljbl_ qlh[udZ[_eb >mfZx m ihklZgh\sbdZ g_ jZa ]heh\Z reZ djm]hf dh]^Z \ iv_k_ \hagbdZeb g_ij_^\b^_ggu_ ljm^ghklb J_[ylZ gZ^h dZdlh \u[bjZlvky ba ikbomrdb IjbagZlvky y m`_ ^mfZe ijbkh_^bgblvky d \Zf qlh[u fu hklZebkv lZf \f_kl_ gh m` [hevgh h[klZgh\dZ g_ \^hogh\ey_l Gm \ue_qZl hgb __ Z hgZ hiylv \_jg_lky ^hfhc \ k\hx q_jlh\m dhglhjm b \ky gZrZ jZ[hlZ gZkfZjdm Hiylv `_ fh]ml b g_ \ue_qblv ?keb gZqbklhlm ijhs_ [ueh [u gZf kZfbf\ukdh[eblvj_r_ldmIhq_fmijhs_"QblZcklZlbklbdm\hlihq_fmIhfgbl_lmklZlvx qlh>`_jjb\b^_e\ iZid_k \uj_adZfb"M r_klb^_kylbijhp_glh\rbahnj_gbdh\gZ[ex^Z_lky bae_q_gb_ beb memqr_gb_ ihke_ rhdh\hc l_jZibb Bae_q_gb_ beb memqr_gb_ : ihfgbl_ qlh hgb bf_xl \ \b^m ih^ memqr_gb_f <k_ qlh m]h^gh gZqbgZy k lh]h qlh l_[_ iha\heyxl ihevah\Zlvky\bedhcb gh`hfb ^hlh]hqlhk l_[ykgbfZxlkfbjbl_evgmxjm[ZrdmDZdZy`_ gZih\_jdmihemqZ_lkyklZlbklbdZ"Qlh`_fulh]^Zl_jy_fZ"DZdy k_[_ij_^klZ\eyx\ i_j\uc ^_gv hgb lhevdh ijh\h^yl ij_^\Zjbl_evgh_ h[ke_^h\Zgb_ Dh]^Z hgZ [m^_l gZ [_k_^_ m ikbobZljZy ihkfhljxqlhhgaZq_eh\_db ihklZjZxkvqlh[uhgh[gZjm`bem g__qlhgb[m^v g_ ih k\h_c ebgbb >ey wlh]h fg_ ihgZ^h[blky wlZ rlmdh\bgZ dZd __" : kihkh[ghklv qm\kl\h\Zlv g_ hnhjfe_ggu_ \ keh\Zo b ebrv qZklbqgh hkhagZ\Z_fu_ hsms_gby Dm^Z hgZ ih^_\ZeZkvq_jl[u__ ih[jZe"KqblZxlqlhhgZqm^hdZdohjhrZhkh[_gghdh]^ZjZ[hlZ_rvk ikbobZljZfbZ wlhj_[ylZh fgh]hf]h\hjbl B \^jm]gZkp_g_kZfufg_h`b^Zggufh[jZahfihy\ey_lkydm]mZj ;_aiZgbdbj_[ylZG_kh\k_fm\_j_gqlhwlhdm]mZjghkm^yihih\Z^dZfhq_gvihoh` gZa^hjh\mxdhrdmKihdhcghg_km_lbl_kv=^_nhgZjbd"Kx^Z_]hIhdmiZeb^mfZebdZd[u g_kihldgmlvkyZ lml\hgdZddklZlbijbr_eky@Zev[hevr_gbq_]hih^jmdhcg_lD kqZklvx fu g_^Ze_dh hl ^hfZ ]^_ ihegh ]hehkbkluo kh[Zd >mfZx dh]^Z dm]mZj mkeurbl bo eZc lh bkim]Z_lkyqlhbokimklylk p_ibb m^_j_l\ e_kGZqZebIhdZ`bl_bah[jZ`_gb_GbdbgZrZ ^_\mrdZ_fm^h\_jy_lb k^_eZ_l\k_h q_fhgihijhkblGbdblu]hlh\"K\_lbgZkh[Zd LZd ohjhrh Gm dZd jZahjZebkv" L_i_jv [ukljh k\_lb gZaZ^ Ohqm \a]eygmlv fh`_l wlh qlhlh [_ah[b^gh_ ba e_km \ureh Dm]mZj >Z dZdhc a^hjh\_gguc J_rbe g_ k\yau\Zlvky k wlhc \ba]eb\hc k\hjhc Kfhljb ih\_jgme \ e_k Ijhg_keh Gm dZd hgZ a^hjh\h i_j_im]ZeZkv" AZdj_ibl_ihemqr_ydhjvImklvGbdbihdZ`_l_cex[bfu_p\_lhqdbIh]h\hjblh q_fgb[m^v mkihdZb\Zxs_f Dlh[ufh]ih^mfZlvqlhlmlfh]mlijhbahclblZdb_ex[hiulgu_\klj_qb"?keb[uhgZ [ueZij_^hklZ\e_gZkZfZk_[_hp_i_g_eZ[ukhkljZomLZdm\yaeZ\ k\h_cdhe__ebrv[u__ g_ ljh]ZebKh\k_fjZamqbeZkv^_ckl\h\Zlv\ g_ij_^\b^_gguoh[klhyl_evkl\ZoY [m^mg_yj_[ylZ _kebfug_ihehfZ_f\k_wlhd dhgpmgZr_chi_jZpbb G_ih\lhjbfucdhfivxl_j DZdlhml_rbl_evg__[uehij_^klZ\eylvG_qlh\ h[jZa_khagZl_evghfukeys_]hhkdhedZ q_fdZdkh]eZkh\Zggh^_ckl\mxs__ih^khagZgb_Ghq_f[hevr_y m]em[eyeZkv\ ki_pbZevgmx ebl_jZlmjm b jZafureyeZ gZ^ ijh[e_fhc l_f [hevr_ kh]eZrZeZkv k ZgZeblbdhf gZa\Z\rbf ih^khagZgb_m^b\bl_evguf\gmrZxsbf[eZ]h]h\_cguclj_i_lbgkljmf_glhf Ih^khagZgb_e_]dh^_fhgkljbjh\Zeh \_kvfZ ijbf_qZl_evgu_b ^hklhcgu_ k\hckl\Z Lh qlh fh]eZ ^_eZlv iZfylv \\_^_gguo \ ]bigha ex^_c \u]ey^_eh ijhklh qm^hf Q_eh\_d [_a aZibgdb gZau\Ze bf_gZ \k_o k\hbo khmq_gbdh\ gZqbgZy k i_j\h]h deZkkZ b ^Z`_ fh] \hkijhba\_klb k\hc ihq_jd \ iylbe_lg_f \hajZkl_ DZaZehkv ih^khagZgb_ ]h^Zfb ihklhyggh gZdZieb\Z_lbgnhjfZpbxZddmjZlghkhjlbjmy__ bjZkdeZ^u\ZyihihehqdZf Ih^khagZgb_ gZihfbgZ_l fhsguc dhfivxl_j jZ[hlZ dhlhjh]h kh[kl\_ggh b hkgh\ZgZ gZ gZb[he__ aZf_lguo kihkh[ghklyo ih^khagZgby < we_dljhgguc fha] aZdeZ^u\Zxlky ih^jh[gZy aZdh^bjh\ZggZy bgnhjfZpby b f_oZgbaf ^ey __ h[jZ[hldb <hijhk ihklmiZ_l \ we_dljhggucfha]lhlihemqb\_]hijbklmiZ_ld jZkrbnjh\d_aZl_fgZoh^blgm`gmxihehqdm beb^_eZ_lkhhl\_lkl\mxsb_fZl_fZlbq_kdb_\uqbke_gbyS_ed ² b hl\_l]hlh\ Ih^khagZgb_ jZ[hlZ_l l_f wnn_dlb\g__ q_f kihdhcg__ khklhygb_ \ dhlhjhf hgh gZoh^blky K g_h[udgh\_gghc e_]dhklvx hgh l\hjbl qm^_kZ \ khklhygbb ]bighlbq_kdh]h jZkkeZ[e_gby >ey f_gy wlh [ueh ^h\hevgh g_h`b^Zgguf hldjulb_f Ih^khagZgb_ \k_]^Z ij_^klZ\eyehkv fg_ [mjguf \h^h\hjhlhf ih^Z\ey_fuo wfhpbc : \f_klh wlh]h hgh hdZaZehkv q_flh \jh^_ k^_eZggh]h \ _^bgkl\_gghf wda_fieyj_ dhfivxl_jZ k g_ihklb`bfuf h[t_fhf iZfylbM ]_gbyk\hcdhfivxl_jm keZ[hmfgh]h ² k\hcDlhfh`_lihklbqvf_oZgbafjZ[hlu fha]Z wcgrl_cgh\kdh]h fZkrlZ[Z" Gh lhqgh lZd `_ gbdlh g_ agZ_l dZd jZ[hlZ_l fha] keZ[hmfgh]hq_eh\_dZD lhfm`_^Z`_kZfucaZf_qZl_evgucdhfivxl_jfh`_l\hkijhba\_klb ebrvgbqlh`ghfZemx^hexlh]hgZqlhkihkh[_gq_eh\_q_kdbcfukebl_evgucZiiZjZl Fh`_l eb ih^khagZgb_ fukeblv" < k\h_ \j_fy fhc \hijhk ihdZaZeky ZgZeblbdm aZ[Z\gufDh]^Zy ^mfZxh[wlhfk_cqZklh\b`mqlhdZdb fgh]b_^jm]b_y g_^hhp_gbeZwlh lhgdh_ obljhmfgh_ mkljhckl\h Ij_^klZ\vl_ gZijbf_j [bag_kf_gZ \klj_lb\r_]hky kh keh`ghcijh[e_fhchlj_r_gbydhlhjhcaZ\bkbl^Zevg_cr__kms_kl\h\Zgb__]hij_^ijbylby Wlh ijbf_j ba `bagb Ih^h[gZy ijh[e_fZ \ l_q_gb_ ^_kylb ^g_c ^_j`ZeZ \ kljZrghf gZijy`_gbbh^gh]hbafhbo^jma_cHgijbdb^u\Z_llZdb wlZdhlfuke_c]heh\Zb^_ldjm]hf gh g_ \b^bl gbdZdh]h ^hklhcgh]h \uoh^Z GZdhg_p fZogm\ gZ \k_ jmdhc hg kfbjy_lky k g_ba[_`guf [Zgdjhlkl\hf b \^jm] \ ]heh\m ijboh^bl m^Zqgh_ j_r_gb_ >Z \_^v emqr_]h kihkh[ZmeZ^blv^_ehb g_ijb^mfZlv ² \hkdebdgmefhc^jm]dh]^Zihke_^_kylbfmqbl_evguo ^g_c_]h\^jm]hk_gbeh²DZd`_wlhy jZgvr_g_^h^mfZeky"=^_m f_gylhevdh[ueZ]heh\Z" < hlebqb_ hl dhfivxl_jZ ihemqb\ aZ^Zgb_ ih^khagZgb_ g_ lhevdh fhegb_ghkgh i_j_[bjZ_l k\hb nZceu \ ihbkdZo hl\_lZ Hgh lZd`_ ^mfZ_l hp_gb\Z_l \a\_rb\Z_l KgZqZeZ gZ^h ihgylv kmlv ijh[e_fu \h \k_o __ aZimlZgguo \aZbfhk\yayo Ijbkemrb\Zykv d ]hj_klguf kl_gZgbyf khagZgby ih^khagZgb_ meZ\eb\Z_l kmlv ^_eZ Ijbdb^u\Z_l qlh [hevr_ ih^hc^_l b \u^Z_lhl\_lghkhagZgb__]hg_ijbgbfZ_lHghk lhkdhcjZa^mfu\Z_lihq_fm`_wlhj_r_gb_ g_]h^blky: ih^khagZgb_agZck_[_kemrZ_l\gbdZ_l\ ijh[e_fmb \u^Z_lgh\h_ij_^eh`_gb_ Hiylvg_m]h^be"Ihq_fm"KhagZgb_ihij_`g_fm\ mgugbbIh^khagZgb_kgh\ZijbgbfZ_lkyaZ jZ[hlm b g_ mkihdZb\Z_lky ihdZ g_ gZoh^bl ijb_fe_fh]h ^ey khagZgby j_r_gby KhagZgb_ \_k_e__lb ebdm_lZ ih^khagZgb_hl^uoZ_lIhdZqlh\_kvhj]Zgbaf\g_hiZkghklb Ihbklbg_ kqZkleb\qbd lhl gZ dh]h gbkoh^yl gZblby M lZdh]h q_eh\_dZ G_qlh ^Z`_ g_ klZjZ_lky ij_^klZ\blv ^_eh lZd [m^lh fukev k\ZjbeZkv \ dhl_ed_ khagZgby IhjZafukeb\ b gZc^y gm`guc hl\_l ih^khagZgb_ \uju\Z_lky dZd ]_ca_j \ \b^_ bglmbpbb beb \^hogh\_gby @_gsbgu ihq_fmlh kdehggu iheZ]Zlvky gZ bglmbpbx Z fm`qbgu ij_^ihqblZxl\^hogh\_gb_Hk_g_ggh_khagZgb_ijbihfbgZ_lih^h[gu_kemqZb\ ijhrehf b _keb j_amevlZl [ue iheh`bl_evguc ^_ckl\m_l ih \^hogh\_gbx Q_f ijhgbpZl_evg__ ih^khagZgb_l_fhohlg__khagZgb_ke_^m_l_]hmdZaZgbyf <hijhk gZblbb aZbgl_j_kh\Ze f_gy hkh[_ggh >h [he_agb gbq_]h lZdh]h y aZ kh[hc g_ aZf_qZeZ Z \hl \ l_ ljb f_kypZ qlh ihke_^h\Zeb aZ kihglZgguf bkp_e_gb_f gZblby ku]jZeb \Z`gmxjhev\ fh_c`bagb?keb[ug_hgby gZ\_jgh_ij_\jZlbeZkv[u\ ^mr_\gmxjZa\Zebgm Ijb fh_f hklhjh`ghf oZjZdl_j_ ij_`^_ q_f ^_ckl\h\Zlv y \k_]^Z ^he`gZ hkfukeblv q_f fhlb\bjh\Zg ihklmihdb \k_]^Z ij_^ihqblZx lj_a\uc khagZl_evguc jZkq_l g_ba\_klgh hldm^Z \ay\r_fmkygZblbxdhlhjh__s_g_ba\_klghdm^Zf_gyaZ\_^_lLZdboex^_cdZdyfgh]hb bo gbdh]^Zg_haZjy_lAZq_fih^khagZgbxf_lZlv[bk_ji_j_^k\bgvyfb" <k_ jZ\gh g_ ihcfml <kx k\hx `bagv y iheZ]ZeZ qlh fukex <hafh`gh ihlhfm qlh jZ[hlZy k lZdbf oZjZdl_jhf fh_fmih^khagZgbxijboh^behkvbkdZlv[he__obljhmfgu_ih^oh^u\hlhghb ihkueZehk\hb fukebb hldjh\_gby\ \b^_eZkdh\uo\hegihdZm[ZxdZggh_khagZgb_g_meh\blbokfukegbgZ chlmg_khfg_\Zykv\ kh[kl\_gghfZ\lhjkl\_< l_ljbf_kypZih^khagZgb_jZ[hlZehihh[uqghc ko_f_lhevdhwlhklZehaZf_lghihlhfmqlhfh_khklhygb_[uehg_h[uqguf G_jZaj_rbfhc aZ]Z^dhc ^ey f_gy hklZ\ZeZkv lZ kdhjhklv k dhlhjhc y gZibkZeZ k\hx ih\_klv \ i_jbh^ ^mr_\ghc imklhlu ihke_^h\Z\rbc aZ bkp_e_gb_f Y j_rbeZ ijh\_klb g_dhlhju_baukdZgby\ h[eZklbijhn_kkbhgZevgh]hebl_jZlmjgh]hl\hjq_kl\ZM f_gykhklhyeky jZa]h\hj k h^gbf khqbgbl_e_f ihimeyjgh]h qlb\Z dhlhjh]h k mki_ohf fh] [u aZf_gblv we_dljhggucfha]Y gbdh]^Zg_kZ`mkvaZjZ[hlmihdZg_ihy\blkyl\hjq_kdbcam^Ijh[h\Ze [_a g_]h gbq_]himlgh]hg_ ihemqbehkv A^_kv ]eZ\gh_ qlh[u dZd ke_^m_l mij_eh lh]^Z lZsb dZrmgZklhe ² djmlmxb kiuemk `Zjm: _keb\ugmlv^hkjhdm[m^_lg_^h\Zj_ggZyjZafZagy I_j_ibku\Zcohlv^hihkbg_gby\k_jZ\gh_jmg^ZihemqblkyGZfhc\hijhkdZdhgbl\hjyl \k_hklZevgu_k d_ffg_^h\_ehkv[_k_^h\Zlv\ h^bg]hehkhl\_qZebKZfhibr_lkyIulZykv h[tykgblv k\h_ khklhygb_ \^hogh\_gby hgb ]h\hjbeb h[ hq_gv bgl_j_kguo \_sZo Fg_ dZaZehkv qlh y jZ[hlZx dZd jZpby \ j_`bf_ ijb_fZ < ]heh\_ dZd [m^lh djZg hldjueky LZdh_khklhygb_qlhy g_kfh][uaZklZ\blvk_[ygZibkZlvih^jm]hfm L_ `_ fukeb y h[gZjm`beZ b \ k[hjgbd_ L\hjq_kdbc ijhp_kk gZibkZgghf jy^hf lZeZgleb\uo l\hjq_kdbo ebqghkl_c <hl qlh jZkkdZau\Z_l :WOZmkfZg h[ h^ghf ba k\hbo klbohl\hj_gbc >\_ kljhnu [_a \kydbo ihke_^mxsbo i_j_^_ehd \hagbdeb \ mf_ dh]^Z y klhye gZ i_j_dj_kld_ Lj_lvy g_fgh]h ihmibjZeZkv gh y __ [ukljh aZfZgbe Gm`gZ [ueZ _s_ h^gZ kljhnZghhgZg_reZIjbrehkvk_klvb khqbgylvkZfhfmgmb ljm^gh_^_ehijbagZxkv:fb Ehmweeih^_ebeZkvk\hbfbgZ[ex^_gbyfbKeh\Zihy\eyxlky\g_aZighh^ghaZ^jm]bfk lZdhc gZklhcqb\hklvx qlh ijhlb\blvky wlhfm g_l kbe GZ^h g_f_^e_ggh bo aZibkZlv bgZq_ bkiulu\Z_rv kljZ^Zgb_ ihqlb nbabq_kdh_ dhlhjh_ g_ ihdb^Z_l l_[y ihdZ lu g_ hl^Zrvky l\hjq_kl\m Fg_ijbihfgbebkvkeh\Z;mjZ\qbdZ<k_Hi_jZlhjuaZgbfZxlkyh^gbf^_ehfghwlhg_ agZqblqlhhgb^_eZxl_]hh^bgZdh\h <aylv ohly [u Gbdb ?s_ kh\k_f fZeur Z m`_ h^bg ba jmdh\h^bl_e_c \ AZiZ^ghc hj]ZgbaZpbb : l_i_jvihkfhljb gZ f_gy fgh]h]h eb y ^hklb]" MijZ\eylv <_sZfb mf_xl \k_ Hi_jZlhju^Zg_\kydhfmlZeZgl^ZgAZ]Z^hqguc ihljykZxsbcbgkljmf_gl ² ih^khagZgb_ G_\hevgh\kihfgbrvaZf_qZgb_DZldZ?keb[ug_Hi_jZlhju<_sb^hkboihjkb^_eb[uih k\hbfi_s_jZf Gh h^gZ ba kZfuo [hevrbo aZ]Z^hd ih^khagZgby ² wlh _]h g_hj^bgZjgu_ lZeZglu ^_fhgkljbjm_fu_ g_qZklh b hl wlh]h _s_ [he__ ihjZ`Zxsb_ \hh[jZ`_gb_ < g_dhlhjuo ba ZnjbdZgkdbo ie_f_g _klv ex^b qm\kl\mxsb_ gZebqb_ ih^a_fguo bklhqgbdh\ \h^u < ^j_\ghklbhlwlhckihkh[ghklbjZa\b\r_ckybf_ggh\ :njbd_\hafh`ghaZ\bk_eh\u`b\Zgb_ p_ehc jZku < hij_^_e_ggu_ fhf_glu q_eh\_q_kdh]h jZa\blby ihy\e_gb_ g_h[udgh\_gguo lZeZglh\ \uau\Zehkv ijhklhc g_h[oh^bfhklvx <iheg_ \_jhylgh qlh mf_gb_f gZoh^blv \h^m dh]^Zlhh[eZ^Zeb\k_gZjh^ub jZkuDZdy magZeZ\ :f_jbd_b k_cqZkkms_kl\mxl[_ehdh`b_ ghkbl_eb wlh]h ^ZjZ Bo gZau\Zxl ehahoh^pZfb b gZgbfZxl ^ey hij_^_e_gby ih^a_fguo bklhqgbdh\ \h^u ^ey q_]h hgb ihevamxlky jZa^\h_gguf b\h\uf ijmlbdhf <ay\ _]h aZ h[Z dhgpZehahoh^_pf_^e_gghb^_lihdZijmlbdg_\a^jh]g_lm g_]h\ jmdZoA^_kvb jhxldheh^_p qlh[um[_^blvkyqlhehahoh^_pg_ajyihemqbek\hb^_gv]b<k_]^Zohq_lkygZclbdZdh_gb[m^v \jZamfbl_evgh_h[tykg_gb_gZ\hijhk : ihq_fm ijmlbd ^jh]gme" <b^bfh khagZgb_ b ih^khagZgb_ mkeh\bebkv h g_dh_f ihgylghf h[hbf kb]gZe_ M ijmlbdZ k jZa^\h_gghc \_jomrdhc p_glj jZ\gh\_kby jZkiheh`_g lZdbf h[jZahf qlh ^hklZlhqgh fZe_cr_]h mkbeby qlh[u hg aZf_lgh \a^jh]gme Ih^khagZgb_ ihkueZ_l \ iZevpu gZklhevdh keZ[uc g_j\guc bfimevk qlh khagZgb_ _]h g_ qm\kl\m_l aZlh wlh]h ^hklZlhqgh qlh[u ijmlbd ^jh]gme A^_kv m` b khagZgb_ \b^bl qlh h`b^Z_fh_ k\_jrbehkvgZ^h[jZlvkyaZehiZlm: m`dZdih^khagZgb_hij_^_ey_l]^_\h^Zhghh[wlhfg_ ]h\hjbl < Mgb\_jkbl_l_ >vxdZ \hijhkZfb wdkljZk_gkhjguo kihkh[ghkl_c [hevr_ ^\Z^pZlb e_l aZgbfZ_lky ^hdlhj >`;JZcg Hg ijh\_e lukyqb wdki_jbf_glh\ \ dhlhjuo G_qlh dZ`^h]h ba fgh]hqbke_gguomqZklgbdh\ijhy\eyehk_[ykZfufm^b\bl_evgufh[jZahfghJZbgmg_m^Zehkv ihemqblv gbdZdh]h jZatykg_gby dZd wlh ijhbkoh^bl ijZdlbq_kdb < h^ghc dhfgZl_ i_j_^ qbkluf ebklhf [mfZ]b kb^bl q_eh\_d b khkj_^hlhq_ggh gZkljZb\Z_lky gZ fukeb ^jm]h]h q_eh\_dZ kb^ys_]h \ khk_^g_c dhfgZl_ k dZdhclh dZjlbgdhc i_j_^ ]eZaZfb G_h`b^Zggh hgZ ihy\ey_lky\ mf_i_j\h]hb hgjbkm_l__ gZ[mfZ]_Wlhijbf_jl_e_iZlbbH^bgbaihfhsgbdh\ JZbgZ lZkm_l dZjlu b deZ^_l bo h^gm aZ ^jm]hc g_ hldju\Zy gZ klhe Bkiulm_fuc m]Z^u\Z_l dZjlu ^h ^\Z^pZlb iylb jZa ih^jy^ Gh b ihke_ ^\Z^pZlb e_l bkke_^h\Zgbc ^hdlhj JZbg ij_[u\Z_l\k_\ lhf`_g_\_^_gbbdZd\ wlbokemqZyo^_ckl\m_lf_oZgbafih^khagZgby<b^bfh q_eh\_d khagZl_evguc lZd gbqlh`gh fZeh agZ_l h[ wlbo wdkljZhj^bgZjguo lZeZglZo qlh ih^khagZgb_ihdZg_fh`_lgZclbk gbfh[s_]hyaudZbebohly[uh[s_]hmjh\gyihgbfZgby qlh[uijhk\_lblv_]hhlghkbl_evghwlbom^b\bl_evguoijhp_kkh\ Q_f [hevr_ y magZ\ZeZ h kihkh[ghklyo ih^khagZgby l_f [hevr_ khfg_\ZeZkv \ l_hjbb khagZl_evguohkdhedh\Ihoh`_G_qlh\iheg_fh]ehh[oh^blvky[_aihklhjhgg_cihfhsbl_f [he__ihfhsbbkkhor_]h[_j_]Z Q_eh\_d\ ijhp_kk_fmlZpbb HlqZy\rbkv ihke_ fgh]he_lgbo ihiulhd mklZgh\blv ijbqbgm rbahnj_gbb ikbobZlju i_j_^ZebwklZn_lm[bheh]ZfL_ihemqbebieZafmbadjh\brbahnj_gbdh\b \udhjfbebgZg_c fmo Fmo kdhjfbeb iZmdZf IZmdb \f_klh lh]h qlh[u ldZlv k\hx kbff_ljbqgmx iZmlbgm kie_ebg_qlh\bkyq__b [_knhjf_ggh_IZmdbihemqb\rb_k dhjfhfieZafm[hevguo ^jm]bfb \b^Zfbmfkl\_gguojZkkljhckl\khojZgbebkihkh[ghklvkha^Z\Zlvk\hbZ`mjgu_r_^_\ju Ih^h[gu_wdki_jbf_glum[_^beb[bheh]h\\ lhfqlhrbahnj_gby\ hlebqb_hl^jm]bo ^mr_\guo aZ[he_\Zgbc k\yaZgZ k gZjmr_gb_f obfbq_kdh]h h[f_gZ DZdh_lh qm`_jh^gh_ \_s_kl\hihiZ^Zy\ djh\vjZajmrZ_ljZamfZ kgbfb ebqghklvQ_eh\_d[hevr_g_\ khklhygbb mihjy^hq_ggh kie_lZlv k\hb fukeb dZd lhl g_kqZklguc aZjZ`_gguc iZmd ² ie_klb k\hx iZmlbgm Qlh wlh aZ \_s_kl\h" <u^_eblv b hij_^_eblv _]h g_ m^Zehkv Ba\_klgh lhevdh _]h \ha^_ckl\b_gZiZmdh\b gZ^jm]b_ih^hiulgu_kms_kl\ZH[hagZqbf_]h[md\hc ; DZdhghihiZ^Z_l\ djh\vrbahnj_gbdZ"<b^bfh_]h\ujZ[Zlu\Z_lkZfhj]ZgbafH^gb [bheh]b kqblZxl qlh \_s_kl\h O ihy\ey_lky ijb gZjmr_gbb jZ[hlu gZ^ihq_qgbdh\ >jm]b_ iheZ]Zxl qlh gZjmr_gb_ fh`_l [ulv \jh`^_gguf b h[hkljy_lky ijb klj_kk_ Hiulu mdZau\Zxsb_ gZ nbabq_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ rbahnj_gbb y\eyxlky gZklhysbf ijhju\hf \ gZmd_^hklZlhqghgZ^_`ghcieZlnhjfhc^ey^Zevg_crbobkke_^h\Zgbc\ wlhfgZijZ\e_gbb Gh kZfZ ieZlnhjfZ \uau\Z_l fZkkm \hijhkh\ Qlh `_ \hh[s_ ijhbkoh^bl k q_eh\_q_kl\hf _keb lZd [ukljh m\_ebqb\Z_lky qbkeh ex^_c \ djh\b dhlhjuo ihy\ey_lky g_ba\_klgh_\_s_kl\hb jZajmrZ_lbojZamf"Khhlghr_gb_rbahnj_gbdh\b ghjfZevguoex^_c k dZ`^uf]h^hf\uau\Z_l\k_[hevrmxlj_\h]m >Z\Zcl_ijbkemrZ_fkyd kZfhfmkf_ehfmij_^iheh`_gbxh^gh]hba[bheh]h\Y ihqlb m\_j_gqlhrbahnj_gbyk\b^_l_evkl\m_lh ihiuld_ijbjh^ukha^Zlvgh\uc\b^q_eh\_dZiml_f fmlZpbb Ijhp_kk fmlZpbb ² wlh ^ebl_evguc imlv kh\_jr_gkl\h\Zgby b gZ wlhf imlb ijbjh^Z gZ^_eZ_lg_fZehhrb[hdAZgylZykha^Zgb_fgh\uo\b^h\\_ebdZykbeZ`bagb[_kkljZklgZlZf ]^_j_qvb^_lh[hl^_evghf`b\hfhj]Zgbaf_Ij_`^_q_fm ilbpihy\bebkvgZklhysb_djuevy kdhevdhkljZgguokms_kl\hl[jhkbeZijbjh^ZdZdj_amevlZlg_m^Zqguowdki_jbf_glh\L_i_jv \hljZkl_lqbkehq_eh\_q_kdbokms_kl\kihkh[guo\ujZ[Zlu\Zlvg_ihgylgu_\_s_kl\Z\ djh\b :\lhjl_hjbbfmlZpbbfh`_lihdjZcg_cf_j_hi_j_lvkygZklZlbklbdm Ohly y ebqgh g_ kebrdhf kdehggZ ijbgbfZlv wlm ex[hiulgmx l_hjbx \k_jv_a \k_ `_ g_evayhlg__hlfZogmlvkyijhklhlZdFh`_lb^_lijhp_kkZ^ZilZpbbq_eh\_dZd kj_^_dhlhjZy klZeZ kebrdhf keh`ghc b l_kghc ^ey _]h nbabq_kdbo b mfkl\_gguo \hafh`ghkl_c" Beb nhjfbjm_lky gh\uc \b^ q_eh\_dZ [he__ ijbkihkh[e_ggh]h d gh\hc kj_^_ dhlhjZy kZfZ gZoh^blky\ gZqZevghcklZ^bbjZa\blby"B \k_wlhij_^qm\kl\m_l\_ebdZykbeZ`bagb" Ihkfhljbf gZq_eh\_q_kdbc hj]Zgbaf <k_ ykgh iheZ]Z_l q_eh\_d \hl l_eh \hl jZamf Gh q_eh\_d ² keh`gZy \k_e_ggZy ijb\h^bfZy \ ^\b`_gb_ kheg_qghc kbkl_fhc `_e_a \gmlj_gg_c k_dj_pbb wlh h[t_^bg_ggZy hj]ZgbaZpby hj]Zgh\ g_h[tylgZy we_dljhggZy k_lv g_j\guo \hehdhg j_qgZy kbkl_fZ djh\hh[jZs_gby b mcfZ ki_pbZebabjh\Zgguo de_lhd qZklv dhlhjuoij_^gZagZq_gZ^eyfure_gby <a]eyg_f gZ q_eh\_q_kdbc fha] Ba \k_]h q_f jZkiheZ]Z_l q_eh\_d ih`Zemc kZfuf g_aZ\b^guf y\ey_lky khagZgb_ k dhlhjuf hg k_[y hlh`^_kl\ey_l Hlhj\Zggh_ hl ih^khagZgby rbahnj_gb_c hgh ij_^klZ_l bkkhorbf ihqlb [_kieh^guf hkljh\dhf k obehc b kdm^ghc dZdlmkhh[jZaghcihjhkevxIjh\_^ygZg_fihe]h^ZkhagZ_rvdZdhcwlh`ZedbciylZqhdDh]^Z jZkkm^hd \ ghjf_ khagZgb_ ihoh`_ gZ i_kqZgh_ ih[_j_`v_ dm^Z gZ[_]Zxl hd_Zgkdb_ \hegu ih^khagZgby Ih^khagZgb_ ² [he__ fm^jZy qZklv q_eh\_dZ gh hlgx^v g_ _]h y^jh M g_]h k\hb hij_^_e_ggu_ b h]jZgbq_ggu_ nmgdpbb Ih^khagZgb_ g_ hl\_qZ_l gZijbf_j aZ jhkl dhklghc ldZgbbebaZp\_l\hehk: jblf_]h\hegaZ\bkblhlk\h_cbg^b\b^mZevghcemguhghg_fh`_l kZfh hij_^_eylv mjh\_gv bgl_ee_dlZ <gmljb dZ`^h]h q_eh\_dZ gZoh^blky =eZ\guc JZkihjy^bl_ev Wlh hg k\hbfb qmldbfb iZevpZfb jZ\ghf_jgh jZkij_^_ey_l ]_gu gZkljZb\Z_l wg^hdjbggmxkbkl_fmgZeZ`b\Z_l\aZbfh^_ckl\b_hj]Zgh\gZihegyy\k_`bag_gghckbehcGh b JZkihjy^bl_ev ih\bgm_lky jZkihjy`_gbyf Hg aZgyl g_ lhevdh hl^_evghc q_eh\_q_kdhc i_kqbgdhcghb mqZkl\m_l\ kha^Zgbbgh\uo\b^h\`b\hcijbjh^u<k_\_^Zxsb_hl^_evgufb bg^b\b^mmfZfb JZkihjy^bl_eb mqZkl\mxl \ ijhp_kk_ fmlZpbb Fh`gh knhjfmebjh\Zlv wlm l_hjbxihijhs__keb\ZklZd[hevr_mkljZb\Z_lghwlhg_kgbf_l\Zr_clj_\h]bG_\ kbeZo kijZ\blvkyk gh\ufbnZdlhjZfb\ kj_^_q_eh\_q_kdh]hh[blZgbyqZklvJZkihjy^bl_e_cl_jibl djmr_gb_ <havf_flZdmxnhjfm`bagbdZdfmoZ;hjykvaZ\u`b\Zgb_fmoZ\^jm]klZedb\Z_lkyk >>LJZkihjy^bl_ebfmo\u\h^ylihjh^mmklhcqb\mxd >>LIhy\ey_lkygh\ucfmlZglFmo_ ih\_aeh Ijh[e_fZ jZaj_rbeZkv kjZ\gbl_evgh [ukljh : \hl JZkihjy^bl_eb ^hbklhjbq_kdbo i_jgZluo aZ^mfZeb kha^Zlv djuevy qlh[u ilbpZf [ueh e_]q_ ^h[u\Zlv dhjf b kiZkZlvky hl \jZ]h\ Wlh [ue kf_euc b keh`guc bg`_g_jguc ijh_dl b \j_f_gb gZ g_]h ihgZ^h[behkv [hevr_Qlh`_]h\hjblvh q_eh\_d_jZamfb l_ehdhlhjh]h]hjZa^hkeh`g__Z kj_^Zh[blZgby dZlZkljhnbq_kdb f_gy_l k\hc oZjZdl_j" <b^bfh \hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv fmlZpbc Qlh ^ey ijbjh^u g_kdhevdh fbeebhgh\ rbahnj_gbdh\ dh]^Z gZsmiu\Z_lky imlv d kha^Zgbx gh\h]h mklhcqb\h]h\b^Z" Mihjgh_ gZklmie_gb_ rbahnj_gbb m`ZkZ_l ?keb [ulv i_kkbfbklhf lh dZ`_lky qlh q_eh\_d]b[g_ldZd\b^Ohly^he]Zybklhjbyq_eh\_q_kl\Zk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhg_lZdlh ijhklhbklj_[blv`b\h_Q_eh\_dml\_j`^Z_lKj_^Zdhlhjmxy kha^ZejZajmrZ_lf_gyLu dhay\dZ ² hl\_qZ_l`bagv ² b g_\b^brv^Zevr_k\h_]hghkZY k^_eZxl_[ylZdbfqlhl_[_ [m^_lgbihq_fex[Zykha^ZggZylh[hxkj_^Z <hl b \k_ h fmlZpbhgghc l_hjbb rbahnj_gbb Fukev dZ`_lky ^bdh\Zlhc lZd \_^v b \ kimlgbd ihgZqZem gbdlh g_ \_jbe HklZgh\b\rbkv gZ wlhc l_hjbb k g_kdhevdh fjZqguf m^h\e_l\hj_gb_f y g_h`b^Zggh \kihfgbeZ h^bg ba ^bZeh]h\ fhbo Hi_jZlhjh\ H[tykgyy ijbqbgmk\h_]hihy\e_gbyhgbq_ldhaZy\bebqlhijh\h^ylwdki_jbf_glb \k\yabk wlbffg_ ij_^klhblklZlvk\h_]hjh^Zg_m^Zqgufj_amevlZlhfhiulZ Fhb agZgby [bheh]bb kh \j_f_g_f ih\u\_ljb\Zebkv gh hgb khojZgbebkv gZ kdeZ^Zo ih^khagZgbyb g_\gylgh^Zebh k_[_agZlvIjbjh^Zijh\h^blwdki_jbf_glZ y__hrb[dZ<k_ fu mqZkl\m_f \ wlhf fmlZpbhgghf wdki_jbf_gl_ fu ² jZ[hqbc fZl_jbZe ijbjh^u HgZ [jhkbeZ gZf \uah\ b fu ^he`gu gZclb hl\_l ij_`^_ q_f aZ gZfb aZdjhxlky ^\_jb `_elh]h ^hfZ Y lZd fgh]h [Zo\ZebeZkv k\hbf ih^khagZgb_f dhlhjh_ lZd mki_rgh kijZ\behkv k rbahnj_gb_c qlh fh_ ke_^mxs__ khh[jZ`_gb_ ihdZ`_lky g_dbf ^bkkhgZgkhf Ijhklh fg_ ih\_aeh qlh m f_gy hdZaZeky [he__ khh[jZabl_evguc JZkihjy^bl_ev dhlhjuc kmf_e gZclb mijZ\mgZg_ba\_klgh_\_s_kl\h\ djh\bIhdZy ihe]h^Zij_[u\ZeZ\ aZ[em`^_gbbqlhhkdhehd khagZgbyb \heykjZ`Zxlkyk [_amfb_ffhcJZkihjy^bl_evl_f\j_f_g_fdhji_egZ^kha^Zgb_f \_s_kl\ZM qlh[ug_cljZebah\Zlv\_s_kl\h ; Ih^hiulgZy k\bgdZ Hrb[dZ ijbjh^u DZd g_ijbylgh a\mqZeb wlb keh\Z dh]^Z y keurZeZ bo hl Hi_jZlhjh\ Gh l_i_jv y gZoh`m g_dh_ ml_r_gb_ \ lhf qlh hdZaZeZkv \h\e_q_gghc \ ijhp_kk fmlZpbb q_eh\_dZ Fh`_l y m`_ ij_\jZlbeZkv \ fhsgmx nZ[jbdm ih \ujZ[hld_\_s_kl\ZM?kebm \Zk_klvagZdhfuc[_^heZ]ZiZmdh[t_\rbckyrbahnj_gbqgufb fmoZfbihkueZcl__]hdhfg_g_ih`Ze_x^eyg_]hk\h_cieZafuHg\uau\Z_lm f_gy]em[hdh_ khkljZ^Zgb_ Obglhgq_eh\_dk ^Zevg_cihedb Kj_^b \k_o Hi_jZlhjh\hkh[h \u^_ey_lky \uau\Zyg_dh_ g_m^h[kl\h b lj_\h]m nb]mjZ ObglhgZ K hklZevgufb Hi_jZlhjZfb y qm\kl\h\ZeZ k_[y e_]dh b ijhklh \b^gh ihlhfm qlh ih^oh^beZ d gbf kh k\hbfb q_eh\_q_kdbfb f_jdZfb ?keb [u y [ueZ a^hjh\Z Z hgb kms_kl\h\Zeb gZ kZfhf ^_e_ fhy j_Zdpby [ueZ [u lhqgh lZdhc `_ Hgb \k_ fg_ gjZ\bebkv Z fgh]b_ ^Z`_ hq_gv G_dhlhju_ [ueb fg_ g_ ih ^mr_ GZijbf_j f_gy jZa^jZ`Zeb =jhfbeZ b IZmdZ aeh[guc>hjj_cg^Z`_im]ZeGhfg_[uehg_ihk_[_k Obglhghf GZ^hkdZaZlvqlh\jy^ebdhfmgb[m^vm^ZehkvjZkkeZ[blvky\ ijbkmlkl\bbObglhgZK aZiZ\rbfb]eZaZfbb s_dZfbb ihqlbijhajZqguf\ulygmlufl_ehfhghq_gvfZehihoh^begZ q_eh\_dZ ?]h q_j_kqmj ^ebggu_ ijyfu_ l_fgu_ \hehku keh\gh \ujZ`Zeb ijhl_kl h[s_kl\_ggufmkeh\ghklyfkj_^bdhlhjuokljb`dZb [jblv_aZgbfZebh^ghbai_j\uof_klGZ nhg_ihklhygghckm_luihem^x`bgu[_e_kuoijbajZdh\b [_kdhg_qghc]h\hjbevgbg_\b^bfuo ]hehkh\ Obglhg \k_f k\hbf g_ih^\b`guf h[ebdhf b kihdhcghi_qZevguf ebphf dZaZehkv ^he`_g[ueijb\g_klbg_dh_mfbjhl\hj_gb_Gh\ g_fwlh]hg_[ueh ?]hfheqZeb\h_ijbkmlkl\b_[uehihklhyggufLhhgklhye\ hl^Ze_gghfm]emdhfgZlu gZ[ex^Zy aZ fghc djZ_rdhf ]eZaZ lh kb^_e \ fh_f ex[bfhf dj_ke_ jZkdbgm\rbkv \ jZkkeZ[e_gghciha_< lh\j_fydZd^jm]b_Hi_jZlhju[helZebkhfghcObglhgfheqZbamqZe f_gyk i_qZevghcaZ^mfqb\hklvxIhwlhfmy g_kebrdhfm^b\beZkvqlhbf_gghObglhghklZeky khfghcdh]^Z\k_hklZevgu_Hi_jZlhjubkq_aebM g_]h[uehmihjkl\hfheqmgZ Dh]^Z Hi_jZlhju \i_j\u_ ihy\bebkv m fh_c djh\Zlb jZa]h\hj gZqZe ;_jl <k_ fu aZbgl_j_kh\Zgu qlh[u lu ihemqr_ magZeZ ObglhgZ Ihy\e_gb_ ;_jlZ kh[kl\_ggh b ihgZ^h[behkvebrv^eylh]hqlh[uijhbag_klbwlmnjZamIhqlb\ke_^aZwlbfObglhgh[ty\be qlh;_jlhlkljZgy_lkyhl^_eZGbdby\ghh]hjqbekymkeurZ\wlmgh\hklvghlh`_hq_\b^ghg_ fh]wlhfm\hkij_iylkl\h\ZlvAgZqbliZjZ^hfdhfZg^h\ZeObglhg DZdmx qZklv k_[y fu mljZqb\Z_f \ ijhp_kk_ \ajhke_gby ijbkihkh[e_gby d h[s_kl\m" Iheh\bgm"Q_l\_jlv"BebihqZklyf" Dh]^ZlhdZdkdZaZebHi_jZlhjubeb_kebohlbl_fh_ih^khagZgb_fghxmijZ\eyeZlZ qZklvf_gydhlhjmxkbf\hebabjh\Ze^bkkb^_glObglhgAZl_f\eZklvaZo\ZlbeZlZqZklvf_gy qlh[ueZij_^klZ\e_gZh[jZahfdhgnhjfbklZ;_jlZ;_jlgZ[bjZekbemZ Obglhgmoh^be\ l_gv y `_l_f\j_f_g_f\ajhke_eZ B \hl ijhbkoh^bl ljZ]_^by gZ fbgbieZg_l_ h^gh]h q_eh\_q_kdh]h kms_kl\Z Fukebl_evguc ZiiZjZl kehfZeky <k_ _]h jZajhag_ggu_ maeu ^_j`Zl kh\_l qlh ^_eZlv dZd \u`blv" Gh aZ \b^bfhc jZajhag_gghklvx qm\kl\m_lky g_dZy p_ehklghklv mijZ\eyxsZy kbeZ dhlhjZy ih^[bjZ_l g_h[oh^bfu_ ^ey mkljZg_gby [_amfby maeu GZ i_j\h_ \j_fy bfb hdZau\ZxlkyObglhgGbdbb IjhgujZ ?keb ij_^iheh`blv qlh ^_ckl\bl_evgh dlhlh hl\_qZ_l aZ j_fhgl ihq_fm \u[jZeb bf_gghbo"=ey^ygZObglhgZihgbfZ_rvqlhwlhdhldhlhjuc]mey_lkZfihk_[_b ^_eZ_l\k_ ihk\h_fm H^gh]h \a]ey^Z gZ Gbdb ^hklZlhqgh qlh[u m\b^_lv dZdhc wlh ijbylguc h[Zyl_evgucfZeurb dZdhgmf__leZ^blvk ex^vfbQlhdZkZ_lkyIjhgujulhkjZam\b^ghqlh wlh rmkljZy ijh^m\gZy [_klby dhlhjZy \u\_jg_lky ba ex[hc aZ\Zjmob B _keb \Zk k kZfh]h gZqZeZkgZ[`ZxllZdbfbijh\h`Zlufbfh`gh^h]Z^ZlvkydZdhcg_e_]dbcij_^klhblimlv < khklhygbb [_amfby y fgh]h f_kyp_\ dhe_kbeZ ih kljZg_ AZ wlh \j_fy fg_ ih\klj_qZehkvfgh`_kl\hex^_cijhbahrehfgh]hkh[ulbch dhlhjuoy g_jZkkdZaZeZihlhfm qlhfhydgb]Zg_iml_\hc^g_\gbdGhgbdlh^Z`_g_ aZih^hajbe qlh y [_amfgZ < wlhf k\_l_ ykghihq_fm\u[hjiZegZh[Zyl_evgh]hGbdbb obljhmfgh]hIjhgujm;_agbofg_ijbrehkv [ulm]h Ghihq_fmgbkijh\_j]Zl_evmklh_\Obglhgwlhlg_aZ\bkbfucdhl"Qlhhgij_^klZ\ey_l\ fbj_ ih^khagZl_evguo kbf\heh\" Lm qZklv jZamfZ qlh [ueZ \_^ms_c \ ^_lkl\_ b qZklbqgh mljZq_gZ \h \ajhkehf khklhygbb" DZd \k_ ^_lb y dhg_qgh g_ [ueZ dhgnhjfbklhf B dZd [hevrbgkl\h ex^_c ih\ajhke_\ y klZeZ ijbf_jguf ijbkihkh[e_gp_f ^mfZxsbf b ihklmiZxsbf dZd ijbgylh \ h[s_kl\_ Gh y hlebqZeZkv hl hklZevguo l_f qlh \ajhke_y y gZmqbeZkv `blv dZd [u \ jZaguo baf_j_gbyo Y hq_gv jZgh klZeZ fgh]hf_jguf j_[_gdhf G_ [m^m ih^jh[gh hibku\Zlv k\h_ ^_lkl\h gh \k_ `_ ihklZjZxkv ^Zlv kZfuc h[sbc gZ[jhkhd J_[_gdhf y [ueZ h[udgh\_gguf gh k hij_^_e_ggufb kljZgghklyfb HlebqZykv h[sbl_evguf oZjZdl_jhfmf_gb_feZ^blvk hdjm`Zxsbfbb \uau\ZlvbokbfiZlbxy gZmqbeZkv\udZau\Zlv k\hbkljZgghklblhevdhlZf]^_wlh[ueh[_ahiZkgh: ijhy\bebkvhgb_s_\ rdhe_ M f_gy [ueb emqrb_ hp_gdb ih fZl_fZlbd_ b khqbg_gbx gh ij_ih^Z\Z\rb_ wlb ij_^f_lu mqbl_ey kqblZeb f_gy ^_\hqdhc kh kljZgghklyfb < klZjrbo deZkkZo y \k_]^Z gZoh^beZg_h[uqguckihkh[ j_r_gby ]_hf_ljbq_kdbo b ljb]hghf_ljbq_kdbo aZ^Zq b ihemqZeZ ijZ\bevguchl\_lK_cqZkfZehqlhkhojZgbehkvhlwlboagZgbc\ fh_ciZfylbIhfgxlhevdh dZd y ^_gv aZ ^g_f \uoh`m d ^hkd_ b ibrm kljZggu_ qbkeZ k ihfhsvx dhlhjuo y j_rbeZ h[uqgmx aZ^Zqm KgZqZeZ mqbl_ey ih]ey^u\Zeb gZ f_gy k ih^hajbl_evguf ex[hiulkl\hf GZ\_jgh_ y gZqZeZ k lh]h qlh j_rbeZ aZ^Zqm h[uqguf kihkh[hf Z ihlhf ihehfZ\ ]heh\m gZreZ kihkh[ g_hj^bgZjguc >Z g_l lhevdh wlhl kihkh[ kjZam ijbr_e fg_ \ ]heh\m < dhgp_ dhgph\mqbl_eyijbfbjbebkvk wlhckljZgghklvxb ^Z`_bgh]^ZklZeb^_fhgkljbjh\Zlvf_gydZd g_dh_qm^hMqZsb_kyf_gyaZm\Z`ZebG_\kydhfmm^Z_lkyhlukdZlvj_r_gb_^hdhlhjh]hkZfb mqbl_ey g_ ^h^mfZebkv A^_kv gbdlh g_ ihjbpZe f_gy aZ fhb kljZgghklb HlebqZlvky \ wlhc h[eZklb[ueh[_ahiZkgh K khqbg_gb_f ^_eh h[klhyeh g_kdhevdh bgZq_ < lhf hdjm`_gbb ]^_ y jhkeZ [ueh g_ ijbgylh \u^_eylvky ex[h_ hldehg_gb_ hl mklhy\r_]hky h[jZaZ fuke_c b ghjf ih\_^_gby kqblZehkvih^hajbl_evgufKj_^brdhevgbdh\ijh\h^bekydhgdmjkgZemqr__khqbg_gb_Fhy ih[_^Z gZ g_f kjZam ijb\e_deZ dh fg_ \gbfZgb_ rdhevghc Z^fbgbkljZpbb @xjb dhgdmjkZ khklhyehbaex^_ckhklhjhgub boj_r_gb_[ueh_^bgh^mrguf<_kvfZg_h[uqgZyl_fZ^ey ih^jhkldZ ² aZdexqbeij_^k_^Zl_ev`xjbRdhevgu_mqbl_eylh`_\ wlhfg_khfg_\Zebkvb klZeb^hgbfZlvf_gy\hijhkZfbDZdfg_ijbreZ\ ]heh\mlZdZykljZggZyl_fZ" KljZggZy" : fg_ ihdZaZehkv \iheg_ h[uqgZy < fh_f jZkkdZa_ ljbgZ^pZlbe_lgyy ^_\hqdZ fhc \hajZkl \ lh \j_fy ijboh^bl d \u\h^m qlh ;h]Z g_l Z _]h h[jZa ² ijhklh j_amevlZlj_eb]bhagh]h\hkiblZgby>_\hqdZj_rZ_l\u[jhkblvba]heh\ub^_x;h]Zb `blv b ^mfZlv lZd keh\gh ?]h \h\k_ g_l Gh gZqZ\ bamqZlv [bheh]bx hgZ bkiulu\Z_l gZklhys__ ihljyk_gb_ ihagZdhfb\rbkv k aZdhgZfb b ijZ\beZfb ijbjh^u \ dhlhjhc _klv aZfuk_e b kljhcghklv AZfuk_e lZd \_ebd Z kljhcghklv klhev ijh^mfZgZ qlh hgb ih^ kbem lhevdh ;h]m B^_y;h]Zohlyb \gh\hcnhjf_\hajh`^Z_lky <ajhkeu_ ZlZdh\Zeb f_gy \hijhkZfb k y\gh g_a^hjh\uf ex[hiulkl\hf Hldm^Z lZdZy l_fZ" Ijhklh gZibkZeZ qlh ijbreh \ ]heh\m hl\_qZeZ y Khfg_\Zxkv qlh ijba ^hklZeky [u fg__keb[u\ `xjbkb^_ebmqbl_eybafh_crdheu>_lyfbagZr_]hhdjm`_gbylZd^mfZlvg_ iheZ]Zehkv KiZk f_gy h^bg ba ij_ih^Z\Zl_e_c ij_^eh`b\ mqZkl\h\Zlv \ ba^Zgbb rdhevghc ]Za_lu ]^_ y b klZeZ ihf_rZlv k\hb g_h[uqgu_ jZkkdZau Fhb kihkh[ghklb [ueb \ jZ\ghc kl_i_gb hp_g_gu ij_ih^Z\Zl_e_f Zg]ebckdh]h yaudZ b ebl_jZlmju G_kfhljy gZ g_dhlhjmx aZmfghklvb^_bm f_gy[uebbgl_j_kgu_b baeh`_gu\gylgufyaudhfdjhf_lh]hy gbdh]^Zg_ ih^\h^beZ deZkk gZ f_`rdhevguo dhgdmjkZo ?s_ h^gh ihe_ ^_yl_evghklb ]^_ Obglhg fh] jZa\_jgmlvky[_ahiZk_gby Dhee_^`]^_y mqbeZkvhlebqZekykgh[bafhfb dhkghklvxIhwlhfmfh_iheh`_gb_fZeh q_fbaf_gbehkvihkjZ\g_gbxkhrdhehc<u^_eylvkyfh`ghghlhevdh_kebwlh[_ahiZkgh Fhy\ajhkeZy`bagvijhl_dZeZ\ lZdhc`_Zlfhkn_j_\ dZdhcy jhkeZb \hkiblu\ZeZkv G_kfhljy gZ \g_rgxx yjdhklv b jZaghh[jZab_ fh_ hdjm`_gb_ g_ ihhsjyeh k\_`_klv b hjb]bgZevghklv fuke_c <k_ [ueh g_ih^\b`gh b aZloeh dZd klhyqZy \h^Z < kbem g_h[oh^bfhklb ;_jl \k_ jZajZklZeky ihfh]Zy fg_ gb\_ebjh\Zlvky b ijbkihkZ[eb\Zlvky d hdjm`_gbxZ ObglhgklZgh\beky\k_f_gvr_ihdZg_mf_klbeky\ dZjfZg_m ;_jlZ GZqZ\jZ[hlZlvy jZghihgyeZqlhwnn_dlb\gu_j_amevlZlufh`ghihemqblvbkihevamy g_ljZ^bpbhggu_f_lh^uGh_s_jZgvr_y mk\hbeZqlhh[wlhfgZ^hihfZedb\ZlvD kqZklvx ex^_c ^ey dhlhjuo y jZ[hlZeZ g_ \hegh\Zeb f_lh^u [ueb [u j_amevlZlu Y ihaZ[hlbeZkv h lhf qlh[u hgb \b^_eb lhevdh dhg_qguc ijh^mdl Z m` dZd hg ihemq_g ² fh_ ^_eh Fhc bgklbgdl \_jgh fg_ kem`be [_ahrb[hqghih^kdZau\Zy dh]^Zb \ dZdhc f_j_ y fh]m ijhy\blv k\hxbklbggmxbg^b\b^mZevghklv < h[s_kl\_gghc `bagb y [ueZ \hiehs_gb_f ;_jlZ k _]h gZ^_`ghklvx mklhcqb\hklvx ]em[hdbfbdhjgyfbhij_^_e_ggufb ihgylgufoZjZdl_jhf\gmrZxsbf^h\_jb_bf_ggh\ kbem gZa\ZgguodZq_kl\Obglhgm\ wlhch[eZklbhl\h^beZkvkZfZy^ZevgyyihedZ @bagv fh_]h djm]Z ih^qbgyeZkv k\hbf g_ibkZguf aZdhgZf Ij_^iheZ]Zehkv qlh ihklmib\ gZ jZ[hlm \ nbjfm \u hklZg_l_kv k g_c gZ\k_]^Z _keb lhevdh g_ \uc^_l_ aZfm` aZ[_j_f_g__l_ beb mfj_l_ <u mihjgh [m^_l_ h^he_\Zlv klmi_gvdm aZ klmi_gvdhc ihdZ g_ ^hklb]g_l_ k\h_]h ihlhedZ IhjoZlv k f_klZ gZ f_klh kqblZehkv ijbagZdhf ^mjgh]h lhgZ Ijhp_kkijblbjdbijh^he`Zekyb gZjZ[hl_ihdZy g_klhedgmeZkvk kblmZpb_c\ dhlhjhc;_jl hdZaZeky[_kihfhsgufK g_c\hafh`ghkijZ\beky[uObglhggh_]h^Z\ghhlkljZgbebhl^_e aZlhedZ\ \ dZjfZg ;_jlm b aZkl_]gm\ dZjfZg gZ im]h\bpm Dh]^Z ihy\bebkv djxqdheh\u \ q_eh\_q_kdhfh[ebd_;_jlih\_ek_[ydZdb ih^h[Z_l;_jlmHdZf_g_\hlkljZoZhgg_kfh]gb [_`ZlvgbkjZ`ZlvkyHgg_k^\bgmekyk f_klZihdZg_kemqbeZkvljZ]_^by ;_^Z dZd y ij_^iheZ]Zx ijhbahreZ ihlhfm qlh fg_ g_ o\Zlbeh ]b[dhklb y kebrdhf aZdhkl_g_eZ \ k\hbo ij_^klZ\e_gbyo h `bagb gZ\yaZgguo fg_ h[s_kl\hf d dhlhjhfm y lZd klZjZl_evgh ijbkihkZ[eb\ZeZkv Y \kx k_[y jZaeh`beZ ih ihehqdZf Gh bf_ggh wlh h[klhyl_evkl\h ihfh]eh fg_ gZclb \uoh^ ba [he_agb < djblbq_kdbc fhf_gl Obglhg ke_a k ihedb b \aye mijZ\e_gb_ \ k\hb jmdb Kh[kl\_ggh \ \hajh`^_gbb ObglhgZ g_ [ueh gbq_]h gh\h]hk fh_cklhjhgu< k\_l_kha^Z\r_ckykblmZpbb y ijhklhihgh\hfmi_j_klZ\beZihedb q_f\ ijbgpbi_aZgbfZeZkv\kxk\hx`bagv Ihq_fm`_y g_k^_eZeZi_j_klZgh\db^hfZZ ihg_keZkvih\k_ckljZg_i_j_kZ`b\Zykvk Z\lh[mkZgZZ\lh[mk"Y fh]eZ[umki_rghwlhk^_eZlvb ba[_`Zlvrbahnj_gbb_keb[ukfh]eZ m[_^blvk_[y[m^vlhgZkhagZl_evghfbebih^khagZl_evghfmjh\g_qlhObglhgZijbfml\ fh_f djm]m Gh ljm^ghklv aZdexqZeZkv \ lhf qlh ih fhbf knhjfbjh\Zgguf h[s_kl\hf ij_^klZ\e_gbyfObglhg[ue[u^Z`_f_g__`_eZl_evgufq_fdjxqdheh\u Fhc [j_^ \ hkgh\ghf dZkZeky lhgdhkl_c jZ[hlu ihke_^gbo b kihkh[h\ [hjv[u k gbfb ;_amfb_ klZeh ^ey f_gy k\h_]h jh^Z ikboheh]bq_kdhc lj_gbjh\dhc dhlhjZy ^he`gZ [ueZ ih^]hlh\blvf_gyd \klj_q_k lZdhc`_klj_kkh\hckblmZpb_cgh\ j_Zevghc`bagb< :f_jbd_ fgh]h f_kl g_ kdh\Zgguo klhev dj_idbfb p_iyfb kljh]bo mkeh\ghkl_c b \hafh`gh ih^khagZl_evgh y kqblZeZ lZdbfb f_klZ dm^Z ^hklZ\eyeb f_gy Z\lh[mku =hgqbo Ikh\ LZf y h[hkgh\ZeZkv aZgh\h ijbkihkh[beZkv d gh\uf mkeh\byf b klZeZ ^jm]bf q_eh\_dhf ;_jl kt_`bekyb mr_egZaZ^gbcieZgZ Obglhgkgh\Z\ujhkGbh^ghf_^bpbgkdh_mqj_`^_gb_g_ fh]eh [u k^_eZlv kh fghc gbq_]h ih^h[gh]h Kdhj__ \k_]h lZf f_gy ihijh[h\Zeb [u kgh\Z ijbeZ^blvd ^hfZrgbfmkeh\byfb \jy^eb[uij_mki_eb Bgl_j_kgh hlf_lblv qlh dh]^Z y l_f mljhf ihdb^ZeZ K\hx d\Zjlbjm bf_ggh Obglhg gZklhyegZlhfqlh[uy \ayeZk kh[hcibrmsmxfZrbgdmBgl_j_kghaZq_f"Ihevah\ZeZkvy _x djZcg_ j_^dh Z lZkdZlv __ k kh[hc [ueh ly`_eh Gh y ihkemrZeZkv <b^gh Obglhg m`_ lh]^Z agZeqlh_fmijb]h^blkywlhlbgkljmf_glb agZe^Z`_dZdhg_]hbkihevam_lAZ\j_fyk\hbo kdblZgbc y gb jZam g_ hldjueZ fZrbgdm ihdZ ZgZeblbd g_ ih^dbgme fg_ b^_x gZqZlv qlh gb[m^v khqbgylv \ e_q_[guo p_eyo Wlh ku]jZeh hij_^_e_ggmx jhev \ fh_f \ua^hjh\e_gbb b _s_[he__agZqbl_evgmx ² \ fh_c^Zevg_cr_cebl_jZlmjghcjZ[hl_ <hafh`ghdhfmlhihdZ`_lkyqlhy \bgxh[s_kl\h\ k\h_cebqghcljZ]_^bbWlhg_lZd Fh_ hdjm`_gb_ g_ om`_ b g_ emqr_ ^jm]bo b fgh]h_ \ g_f [ueh ^hklhcgh m\Z`_gby b ih^jZ`ZgbyLjZ]_^byaZdexqZ_lky\ lhfqlhy hdZaZeZkvkh\_jr_gghg_ih^]hlh\e_gghcd l_f aZdhgZf ^`mg]e_c dhlhju_ lZd [ukljh ih^qbgbeb k_[_ hdjm`Z\rbc f_gy fbj IjbqbgZ g_ \ h[s_kl\_ Z \ fh_f bg^b\b^mZevghf ZiiZjZl_ ijbkihkh[e_gby Y jZkqe_gbeZ k\hx ebqghklv g_ijhklbl_evgh^Ze_dhaZijylZ\hl^_evgu_k\hbdZq_kl\ZZ \j_amevlZl_p_ehklghklvebqghklb [ueZgZjmr_gZlhevdhjZ^blh]hqlh[uhl^_evgZy__qZklvij_^klZ\eyeZ\kxebqghklv?keb[u fg_ o\Zlbeh fm`_kl\Z hklZlvky kZfhc kh[hc gbdhfm g_ ijbreh [u \ ]heh\m kqblZlv f_gy g_\jhlbdhf KZfh_ om^r__ f_gy fh]eb [u gZa\Zlv g_ lZdhc < ihke_^g_f hij_^_e_gbb qm\kl\m_lky^heydjblbpbafZZ yklZeZhq_gv[he_ag_gghgZg_]hj_Z]bjh\Zlv >mfZx ljZ]_^by rbahnj_gbdZ \ lhf b aZdexqZ_lky qlh hg mljZqb\Z_l p_ehklghklv ebqghklbb iha\hey_lebrvdZdhclh__ qZklbij_^klZ\eylv\k_]hk_[yHgi_j_klZ_l[ulvkZfbf kh[hcb aZbkdb\Z_li_j_^hdjm`Zxsbffbjhfqlh[u[ulvijbgyluf\ eh`ghfh[ebqv_K\hb ihlZcgu_ fbju hg ijyq_l lZd ^Ze_dh qlh g_ lhevdh h[s_kl\h gh b hg kZf m`_ g_ fh`_l bo gZclb <u[bjZylZdhcimlvq_eh\_dkh\_jrZ_lkZfhm[bckl\hb h[j_q_gkms_kl\h\Zlv[hdh [hd k `b\uff_jl\_phf?kebm g_]hmklhcqb\ZyikbobdZlh_fmm^Zklkymki_rghkdju\Zlvk\h_]h f_jl\_pZ baj_^dZ \uimkdZy _]h gZ ijh]medm \ ih^oh^ysbc fhf_gl LZdhc q_eh\_d ² yjdh \ujZ`_gguc ijbkihkh[e_g_p \ kbem kh[kl\_gghc ljmkhklb Gh kemqZ_lky f_jl\_p \hkklZ_l b g_aZf_lghm\h^blk\h_]hohaybgZ\ fbj]j_a]^_^eyg_]h f_jl\_pZgZklmiZ_ljZa^hev_?keb f_jl\_p ihdeZ^bkluc lh hg iha\hey_l ohaybgm jZkqe_gblv k_[y jZaeh`blv ih ihehqdZf < ihke_^g_f kemqZ_ \j_f_ggh_ jZ\gh\_kb_ j_adh gZjmrZ_lky hijhdb^u\Z_lky mklhy\rbcky ihjy^hd\_s_c M ikbobZljh\ijbgylhkqblZlvrbahnj_gby ² wlhjZab gZ\k_]^ZWlhgZ^hihgbfZlvg_ \ lhf kfuke_ qlh [hevghfm gbdh]^Z g_ \uj\Zlvky ba [hevgbpu Z \ lhf qlh \ kljmdlmj_ _]h ebqghklb gZ\k_]^Z hklZg_lky keZ[bgZ Rbahnj_gbdZ g_evay \hkijbgbfZlv dZd q_eh\_dZ dhlhjucg_\ibku\Z_lky<ibku\Z_lkyb ^Z`_kebrdhfohjhrhGhwlhkgZjm`bZ \gmljbhg lZd gbdh]^Z b g_ gZmqbeky ijbkihkZ[eb\Zlvky d `bagb dZd p_evgh_ Y Hg gZmqbeky lhevdh jZ[hlZlvdZdZ]j_]Zlkhklhysbcbafgh`_kl\Zhl^_evguomaeh\ Ijhreh ljb ]h^Z k l_o ihj dZd Hi_jZlhju ihdbgmeb f_gy IjbkihkZ[eb\Zykv y \dexqbeZ ^jm]b_ juqZ]b b ^jm]b_ maeu Hgb emqr_ ih^oh^yl ^ey gh\uo mkeh\bc gh ih ij_`g_fmg_khklZ\eyxl_^bgh]hp_eh]h=heh\my k_[_ihqbgbeZghwlhjZ[hlZgZkdhjmxjmdm \j_f_ggZyaZieZlZG_dhlhjh_ml_r_gb_y q_jiZx\ lhfqlhfhy`bagvk_cqZkklZeZdZdgbdh]^Z mklhcqb\hc gh aZieZlZ _klv aZieZlZ b g_ klhbl \u^Z\Zlv __ aZ qlhlh ^jm]h_ IjbajZd \aukdmxs_]hh[s_kl\_ggh]h]eZaZ\k__s_kljZrblf_gyb ylhevdhlh]^Zh[j_lmp_ehklghklv dh]^ZgZ[_jmkvfm`_kl\Zb kf_eh\klj_qmwlhl]eZa LZf ]^_ gbdlh g_ agZ_l hl\_lZ ex[hc fh`_l k^_eZlv ij_^iheh`_gb_ Fh_ ij_^iheh`_gb_ rbahnj_gby m]jh`Z_l lhfm m dh]h g_ o\ZlZ_l fm`_kl\Z b ihwlhfm hg jZkqe_gy_lk\hxebqghklvjZ^blh]hqlh[uijbgylvk_[yb [ulvijbgylufh[s_kl\hf>mfZx qlhg_ba\_klgh_\_s_kl\hihy\ey_lky\ djh\bg_dZdijbqbgZZ dZdke_^kl\b_wlh]h\gmlj_gg_]h jZkdheZJZghbebiha^ghlZdhcq_eh\_dhdZau\Z_lkyih^\ha^_ckl\b_fg_\ughkbfh]hklj_kkZb qlh[u _]h g_cljZebah\Zlv \ djh\v \u[jZku\Z_lky \ [hevrbo dhebq_kl\Zo Z^j_gZebg Gh m lZdh]hij_fm^jh]h\_qgh^jh`Zs_]hhlkljZoZi_kdZjykdhj__\k_]hb gZ^ihq_qgbdb[m^mlg_\ ihjy^d_ <f_kl_ k Z^j_gZebghf h[jZam_lky g_dh_ \_s_kl\h ; dhlhjh_ \ k\hx hq_j_^v jZkdZeu\Z_ljZamf Ih^haj_\Zx qlh \h \j_fy fhbo kluq_d k Hi_jZlhjZfb g_ \ujZ[Zlu\Zehkv gbdZdh]h \_s_kl\Z M Ijhklh y i_j_gZeZ^beZ k\hb `_e_au qlh[u hgb ghjfZevgh nmgdpbhgbjh\Zebb \ufu\Zebbafh_]hhj]ZgbafZ\_s_kl\h ; IZfyldZh[mqj_`^_gbyo^ey^mr_\gh[hevguo DZdlh\_q_jhfj_rb\i_j_^hogmlvhlk\hbogZmqguobaukdZgbcy \ayeZihqblZlvdgb]m dhlhjZykm^yihgZa\ZgbxihdZaZeZkvfg_jZa\e_dZl_evghcGhkm^v[Zkeh\ghklZjZykvb a^_kv m^_j`Zlv f_gy \ gZ_a`_ghc dhe__ ih^kmgmeZ fg_ dgb]m >`ha_nZ DjZffZ IlbpZkhjhdhiml <f_klh bklhjbb h ^hf_ k ijb\b^_gbyfb beb q_]hlh \ wlhf jh^_ y ijhqblZeZ m^b\bl_evgmx bklhjbx q_eh\_dZ ihf_s_ggh]h ^ey h[ke_^h\Zgby \ ikbobZljbq_kdmx iZeZlm ]hjh^kdhc [hevgbpub kljm^hf\uj\Z\r_]hkyhllm^Zg_\abjZygZbajy^gh_a^jZ\hfukeb_ E_]dh \hclb ljm^gh \uclb ² \hl \u\h^ ]gZ DjZffZ hlghkbl_evgh ikbobZljbq_kdbo aZ\_^_gbc HibkZggu_ Z\lhjhf m`Zku ^he`gu [ueb ijhba\_klb ]em[hqZcr__ \i_qZle_gb_ gZ qblZl_evkdmxZm^blhjbx >mfZxy lh`_g_jZahqZjh\ZeZ[u]gZDjZffZ_keb[uijhqblZeZdgb]m^h\k_ofhbo ijbdexq_gbcGhdgb]ZihiZeZdhfg_kebrdhfiha^ghHgZbajy^ghih\_k_ebeZf_gydh]^Zy ijbihfgbeZ k dZdbf ljm^hf iulZeZkv \ ihke_^gbc f_kyp [he_agb ihiZklv gZ e_q_gb_ \ [hevgbpmB wlhdh]^Z\ fh_c]heh\_[uehg_[hevr_jZamfZq_fm dmdmrdbgZqZkZoBeb\aylv lhli_j\ucf_kyp[he_agbdh]^Zy gZg_keZ\_kvfZdjZldh\j_f_gguc\babl\ ih^h[gh_aZ\_^_gb_ b ihqlb[_kij_iylkl\_gghm^ZebeZkvIh`Zemckh]eZrmkvk ]ghfDjZffhfdhlhjucaZf_qZ_l\ k\h_f ijhba\_^_gbb qlh ikbobZlju g_ klhevdh ijhsmiu\Zxl [hevgh]h k\hbfb \hijhkZfb kdhevdhih^dZeu\Zxl?klv[ZcdZijhh^gh]h\h^bl_eym dhlhjh]hfZrbgZkehfZeZkvgZijhlb\ ikbobZljbq_kdhc e_q_[gbpu Ljh_ ]eZa_\rbo q_j_a aZ[hj iZpb_glh\ ^Zeb _fm g_kdhevdh ^_evguo kh\_lh\ dZd ihijZ\blv ^_eh <h^bl_ev hq_gv m^b\beky dh]^Z magZe dlh _]h dhgkmevlZgluIjhqblZ\_]hfukebh^bgbaljhboaZf_lbek mkf_rdhcFua^_kvihlhfmqlh qhdgmebkv Z g_ ihlhfm qlh ^mjZdb M ikbobZljZ lZdh_ kfmlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h ih^khagZl_evghf bgl_ee_dl_ b ijhgbpZl_evghklb rbahnj_gbdZ qlh k\hbfb lbih\ufb \hijhkZfbhglhevdh\ugm`^Z_l[hevgh]hijbdjulvkyfZkdhc[_ajZaebqbyb fh[bebah\Zlv\kx k\hxba\hjhleb\hklvgZlhqlh[ui_j_obljblv\jZqZ Fg_ dhg_qgh ljm^gh km^blv h lhf qlh [ueh gZ mf_ m ikbobZljZ lhc [hevgbpu dm^Z gZijZ\bef_gyk\ys_ggbdM`hglhagZeqlhy [hevgZb kh\k_fh^gZ\ qm`hf]hjh^_Ghy ^h kbo ihj keurm _]h oheh^guc [_kkljZklguc ]hehk dh]^Z hg khh[sbe qlh g_ fh`_l iheh`blv f_gy\ k\hx[hevgbpmlZddZdy `b\mf_gvr_]h^Z\ wlhf]hjh^_b qlhfg_emqr_\_jgmlvky ^hfhc Fh`_l y g_kijZ\_^eb\Z d g_fm gh fg_ dZ`_lky hg [ue [hevr_ \k_]h haZ[hq_g l_f qlh[ue_q_gb_fm g_]h\ [hevgbp_y g_bklhsbeZf_klgmxdZagmY dZdk_cqZkihfgxk dZdbf g_[j_`guf jZ\gh^mrb_f hg \aye k f_gy ^_kylv ^heeZjh\ aZ ijb_f lZd `_ g_[j_`gh ih^gye ihemoZeZlZb kmgme^_gv]b\ e_\ucdZjfZg[jxd H ikbobZljbq_kdbo [hevgbpZo gZibkZgh fgh]h b dZd y iheZ]Zx _s_ [hevr_ fh`gh gZibkZlvYd kh`Ze_gbxfh]mkdZaZlvhq_gvfZehFg_lm^Zg_m^ZehkvihiZklv G_gZ`bagvZ gZkf_jlv IjhjZ[hlZ\\ j_]bkljZlmj_g_^_ebljby khh[jZabeZqlhjughdijbebqghhieZqb\Z_fh]h ljm^Z \ DZebnhjgbb \_kvfZ [h]Zl b fg_ gZ^h ihbkdZlv qlhgb[m^v ihemqr_ Ijhreh jh\gh q_luj_f_kypZk lh]hfhf_glZdZdbkq_aeb]hehkZ< wlhl^_gvy dmibeZ]Za_lmb h[gZjm`beZ\ g_c h[ty\e_gb_ Lj_[mxlky ebl_jZlhju Y \kihfgbeZ h^h[jbl_evgu_ dhff_glZjbb k\h_]h ZgZeblbdZ ih ih\h^m fh_]h khqbg_gby b gZkljhb\rbkv \_kvfZ e_]dhfuke_ggh iha\hgbeZ b ^h]h\hjbeZkvh \klj_q_F_gyijbgyebgZjZ[hlmFhcjZ[hlh^Zl_ev\kdhevavaZf_lbeqlhhiul l_ogbq_kdhcjZ[hluk\b^_l_evkl\m_lh[mihjy^hq_gghklbfh_]hmfZOhly[uehg_kh\k_fykgh gZkdhevdh fg_ g_h[oh^bfh wlh dZq_kl\h ^ey lhc jZ[hlu dhlhjmx y ihemqbeZ >_eh [ueh g_ kh\k_fh[uqgufZ lhlhl^_edm^Zy ihiZeZ_s_[he__g_h[uqgufJZ[hlZ\ dZdhclhf_j_[ueZ k\yaZgZk j_deZfhcb ex^b\ hl^_e_[ueb\_kvfZdhehjblgu_b g_hj^bgZjgu_dZdbofg_^hkbo ihjg_ijboh^behkv\klj_qZlv D jZ[hl_y ijbeZ^beZkv[ukljhohlyhgZhdZaZeZkv]hjZa^hkeh`g__q_fij_^klZ\eyehkv gZ i_j\uc \a]ey^ Q_j_a f_kyp y m`_ ^hklZlhqgh jZah[jZeZkv \ k\hbo h[yaZgghklyo qlh[u iha\heblv k_[_ ih^gylv ]heh\m hl klheZ b ijbkfhlj_lvky d lhfm qlh l\hjblky \hdjm] Q_j_a g_kdhevdh^g_cg_kfhljygZgh\bagmh[klZgh\dby meh\beZ\ g_cg_qlh^hm`ZkZagZdhfh_ ; ohl_e aZgylv f_klh : < b = j\Zebkv mo\Zlblv f_klh ; dZd lhevdh lhl ih^kb^bl : ihwlhfm h[Z ihfh]Zeb ; \ hkms_kl\e_gbb _]h aZfukeh\ Khxa dhg_qgh ij_djZlbl k\h_ kms_kl\h\Zgb_dZdlhevdhih^hc^_l\j_fymgbqlh`Zlv^jm]^jm]ZF_klh< f_qlZeaZgylv> dZd lhevdh< ihemqblf_klh; Ihwlhfm> [ueaZbgl_j_kh\Zg\ mkljZg_gbb: bMGZf_klh< lZd`_ ij_l_g^h\Ze? b ihwlhfmlhqbeam[gZ:M b> P_ihqdZlygmeZkvihqlbqlh\ [_kdhg_qghklv Ihfgb ;Zj[ZjZ \k_ dhglhju \ wlhf ieZg_ gZ h^bg eZ^ Lu ^he`gZ ijbgylv wlhl nZdl b m`b\Zlvky k gbf Y g_ agZeZ gZkdhevdh m f_gy o\Zlbl \u^_j`db gh j_rbeZ ihkfhlj_lv qlh [m^_lG_m`_eb\ [bag_k_\k_lZdb_"Kj_^bfhbo^jma_clZdboex^_cg_[uehgh\ mqj_`^_gbyo hgbdZdkhjgydbdZaZehkvaZihehgbeb\k_ Bgh]^Z f_gy fmlbeh hl \k_]h wlh]h y kiZkZeZkv [_]kl\hf \ k_[y gh kgh\Z mijyfh \ha\jZsZeZkv \ j_Zevghklv D kqZklvx \ k\h_f [_amfbb y gZmqbeZkv ij_h^he_\Zlv l_jgbklu_ imlb Hi_jZlhju ihaZ[hlbebkv h lhf qlh[u \ukdh[eblv j_r_ldm klZjuo ij_^klZ\e_gbc qlh ijb\_eb f_gy d [he_agb b ^Zeb \ujZklb gh\hc dhlhjZy \hhjm`beZ f_gy agZgb_f hkgh\ b f_lh^h\djxqdheh\kl\Z H^ghg_\uau\Zehkhfg_gbcAZsblblvkyhlgZiZ^_gbyfh`ghlhevdhkZfhc\ay\rbkvaZ hjm`b_Y iheZ]ZeZ^h\hevghkZfhm\_j_gghqlhgbq_]hih^h[gh]hgbdh]^Zg_ihy\blky\ fhbo jmdZo Gh \kdhj_ k ihljykZxs_c ykghklvx hkhagZeZ qlh [ukljh mk\Zb\Zx l_ogheh]bx \aZbfhmgbqlh`_gbyijhy\eyyaZ\b^gmxkhh[jZabl_evghklvY g_lhevdhke_^beZ aZ bgljb]Zfb khkem`b\p_\ gh ijb^mfu\ZeZ ^ey dZ`^h]h [_kijhb]jurgu_ oh^u Fg_ klZeh ykgh qlh _s_ g_fgh]h ² b gZke_^mxs_cklmi_gbh[mq_gbyy gZmqmkveh]bqghm[_`^Zlvk_[y\ lhfqlhlZd bf \k_f b gZ^h Z lZf m` g_^Ze_dh b ^h g_ihkj_^kl\_ggh]h mqZklby \ [bl\_ g_ gZ `bagv Z gZ kf_jlv GZjZ[hl_y [ueZgh\bqhd^Zb aZgbfZeZkZfmxgb`gxxklmi_gvdme_klgbpuihwlhfm dZd p_ev g_ ij_^klZ\eyeZ ihdZ hkh[h]h bgl_j_kZ G_\_ebdZ ^h[uqZ Gh \k_ `_ \ ihjy^d_ kZfhh[hjhgu y ij_^ijbgyeZ dh_dZdb_ f_ju <hi_j\uo baf_gbeZ k\hx fZg_jm ]h\hjblv lZd qlh[ugbdlhlhedhfg_ihgyeqlhy \hh[s_ohqmkdZaZlv< j_amevlZl_keh`behkvfg_gb_qlhy iehohc kh[_k_^gbd ^Z b kemrZl_ev g_\Z`guc Z wlh _kl_kl\_ggh aZljm^gyeh gZsmiu\Zgb_ fhbo keZ[uo f_kl <hkihevah\Z\rbkv kemqZ_f y ijb\jZeZ gZkq_l g_kms_kl\mxsbo m f_gy lZeZglh\ b ijb[_^gbeZkv lZf ]^_ gZ kZfhf ^_e_ [ueb dh_dZdb_ kihkh[ghklb M^Zj \ keZ[h_ f_klh g_ aZklZ\be k_[y `^Zlv gh ihkdhevdm \ wlhc h[eZklb y qm\kl\h\ZeZ k_[y m\_j_ggh lh eh\dhm\_jgmeZkv L_f\j_f_g_fy ijh^he`ZeZbamqZlvh[klZgh\dmIjhr_e]h^ij_^klhyehih\ur_gb_ih jZ[hl_ y ijb]ey^u\ZeZkv _s_ \gbfZl_evg__ Fh_ G_qlh \ujZ[hlZeh d wlhfm \j_f_gb p_euc Zjk_gZe ijb_fh\ b kgZ[^beh bf fh_ khagZgb_ gh fg_ g_ ohl_ehkv imkdZlv bo \ h[hjhl Y ihgbfZeZqlh[_aljm^Zfh]mklZlv\_kvfZm^Zqeb\ufdjxqdheh\hfF_gy[hevr_g_lj_\h`beh qm\kl\h `Zehklb d l_f dh]h y fh]eZ mgbqlh`blv B y [hevr_ g_ [hyeZkv hdZaZlvky `_jl\hc <_^v\ fbj__s_hklZebkvlZdb_f_klZ]^_j_Zebb`bagbaZklZ\eyxlihcfZlvaZ`Zjblvb kt_klv khk_^Z;_kkljZklgZyfukevr_\_ebeZkv\ fha]mqlhklZg_lk jmdhc_kebhgZ\havf_lkyaZgh`" AZhl\_lhfg_gZ^hoh^blv^Ze_dh^hklZlhqghh]eygmlvky\hdjm] < fbj_Hi_jZlhjh\_keb\\yaZlvky\ [hjv[m\u[hjZhklZ_lkyhq_gvfZehFh`ghklZlv _s_h^gbfdjxqdheh\hf \f_klbebs_fdmqbg_\jhah\b ikbohkhfZlbq_kdbo[he_ag_cb aZ[b\rbfky \ m]he ikbohf <ZjbZglh\ g_ ]mklh gh ykgh h^gh J_r_ldZ djxqdheh\Z g_ ih fh_c ]heh\_ B y gZreZ ^jm]h_ f_klh jZ[hlu kgh\Z gZ kZfhc gb`g_c klmi_gvd_ ]^_ fh`gh kihdhcgh ijh^_j`Zlvky ]h^^jm]hc _keb ihklZjZlvky b g_ [ebklZlv kihkh[ghklyfb Fg_ [ueh ]jmklghdh]^Zy ih^ZeZaZy\e_gb_h[moh^_G_m`_eby gbdh]^Zg_klZgmgZklhysbfj_Zebklhf" B \hafh`gh k g_hijZ\^Zgguf hilbfbafhf j_rbeZ qlh gbdh]^Z g_ klZgm _keb [m^m ^_j`Zlv F_[y\ jmdZo
