Паспорт технического средства Тепловизор PCE TC 3 и PCE TC 4

www.pce-group-europe.com
Паспорт технического средства
Тепловизор PCE TC 3 и PCE TC 4
Спецификация
Технические параметры модель PCE TC 3
Температурный диапазон:
-10 ... + 250 °C
сенсор: неохлаждаемый микроболометр
Разрешение матрицы:
160 x 120 Pixel (19.200 точек)
Точность:
± 2 °C или ±2 %
Разрешение дисплея:
192 x 192 Pixel
Поле зрения (FOV):
20 ° x 15 °
Фокусное расстояние:
ручная настройка
Расстояние до объекта:
от 15 см до бесконечности
Функция измерения:
Температурное разрешение:
две подвижные точки измерения,
управляемые курсоры, разностный метод
0,15 °C
Частота обновления изображения:
7,5 Гц
Спектральный диапазон:
8 ... 14 µm
Уровень тепловой эмиссии
(коэффициент черноты)
Регулируемый, от 0,2 ... 1,0 (шаг 0,01)
Сохранение изображения:
MMC или карта памяти SD
Интерфейс:
USB Typ B
Дисплей:
Шкала температур:
Лазерная указка:
Рабочая температура:
Температура хранения:
Влажность воздуха:
Питание от сети:
Аккумуляторы:
Цветной дисплей, 3,5", с внутренней
подсветкой с четырьмя регулируемыми
цветовыми шкалами: радуга, металлическая
шкала, высокий контраст и оттенки серого
°C, °F или K
Встроенная, класс безопасности II ,
мощность 1 мВт / 635 нм
-15 ... + 45 °C
-20 ... + 70 °C
10 ... 90 % отн влажности, отсутствие
конденсата
Сетевой адаптер
литиевые аккумуляторы
Время непрерывной работы:
4-6 часов
Материал корпус:
пластик
Разъем для штатива
Встроенный, ¼´´
Вес:
750 гр.
230 x 120 x 110 мм
Размеры:
Технические параметры модель PCE TC 4
Температурный диапазон:
Разрешение матрицы:
Точность:
Разрешение дисплея:
-10 ... + 900 °C (регулируемый в двух
диапазонах)
сенсор: неохлаждаемый микроболометр
160 x 120 Pixel (19.200 точек)
±1,7 %
192 x 192 Pixel
Угол развертки (FOV):
20 ° x 15 °
Фокусное расстояние:
Ручная настройка
Расстояние до объекта:
От 50 см до бесконечности
Функция измерения:
Температурное разрешение:
Частота обновления изображения:
две подвижные точки измерения,
управляемые курсоры, разностный метод
1 °C
7,5 Гц
Спектральный диапазон:
8 ... 14 µm
Уровень тепловой эмиссии
(коэффициент черноты)
0,2 ... 1,0 (регулируемый с шагом 0,01 )
Сохранение изображения:
Интерфейс:
Дисплей:
Шкала температур:
карта памяти MMC или SD
USB type B
LCD-Дисплей, 3,5" цветной , с
подсветкой и цветовыми шкалами
°C, °F или K
Класс II, мощность 1 мВт / 635 нм
Лазерная указка:
Рабочая температура:
-15 ... + 45 °C
Температура хранения:
-20 ... + 70 °C
10 ... 90 % отн. влажн, не конденсат
Влажность воздуха:
Сетевой адаптер
Сетевое питание:
Литиевые аккумуляторы
Аккумуляторы:
Время непрерывной работы:
4 ... 6 часов
Материал корпуса:
пластик
Разъем для штатива
Встроенный, ¼´´
750 гр.
Вес:
230 x 120 x110 мм
Размеры:
Эксплуатация прибора
Тепловизоры серии PCE TC работают от аккумуляторных батарей.
Использование аккумулятора
1. Убедитесь, что камера выключена.
2. откройте батарейный отсек (расположен внутри рукоятки прибора), сдвинув крышку вниз.
3. Вставьте аккумулятор.
4. Закройте крышку.
Обратите внимание:
• Аккумулятор позволяет работать с прибором непрерывно на протяжении 4 часов.
• Если камера включена, на дисплее включается индикатор заряда батареи.
5 Обратите внимание: если индикатор начинает мигать, это означает, что заряд батареи
недостаточен для продолжения работы и ее необходимо зарядить в течение 10 минут.
Питание от сети
1. Убедитесь, что прибор выключен.
2. подключите кабель зарядного устройства (12 В) к прибору.
3. Подключите к блоку питания подходящий разъем для электрической розетки.
4. Подключите прибор к сети.
5. Включите прибор.
Внимание! Всегда используйте только сетевой адаптер, который поставляется вместе с
прибором. Использование зарядного устройства другого производителя может вывести
прибор из строя.
• Обратите внимание: при подключении прибора к сети, батарея начнет заряжаться.
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор заряжается при подключении прибора к сети 220 В. Зарядка прибора
продолжается, как правило, 4 часа (если прибор выключен). При одновременной эксплуатации
прибора и зарядке аккумулятора продолжительность зарядки увеличивается в среднем на 4
часа.
Эксплуатация прибора
В комплект поставки прибора входит карта памяти SD, на которую сохраняются полученные
снимки. С помощью кардридера, поставляемого в комплекте с прибором, снимки можно
сохранить на компьютер. Поставляемое программное обеспечение позволяет обрабатывать и
анализировать изображения.
Обратите внимание: Лазерный указатель выполнен на основе лазера класса II. Лазер
безопасен для человека. Запрещено направлять луч лазера в глаза.
Лазерный
указатель
Включение
питания
Линза,
объектив
Монитор
Включение
лазера
Аккумуляторный
блок
Включение прибора
Информационная панель
Кнопка
включения
При включении прибора появляется общая
информация о приборе (на 20 сек.). В это время
происходит загрузка прибора и тест основных
функций. На дисплее отображаются время, дата
и модель.
• кнопка включения прибора находится сверху,
на панели управления прибора. Нажмите и
удерживайте кнопку нажатой в течение 2 секунд
для включения и выключения прибора.
• Для того чтобы получить качественные
результаты, необходимо включить прибор за 5 минут до проведения измерений для
прогрева основного элемента (микроболометра).
Эксплуатация
Фокусировка
.
Сфокусирован
не фокусирован
Внимание: температурная шкала и цветная шкала служит только
для ориентировочной оценки температуры объекта и для лучшего
восприятия информации.
Направление фокусировки
Информация на экране и кнопки управления
заряд
эмиссия
температура
Символы
и
отображают
положение курсоров
(обозначаются как SP+
и SPX), то есть точки
измерения температуры
и ∆ температур в этих
точках.
«Горячие
кнопки»
шкала
Кнопки управления
Для управления прибором используются 4 основные кнопки (горячие кнопки), кнопки
перемещения курсора и основные кнопки
Горячие кнопки используются для:
1. функция приближения удаления.
2. для сохранения изображения.
3. для выбора положения курсора.
4. для выбора рабочего режима (автоматический / ручной).
Кнопки перемещения курсора используются для:
1. для перемещения курсора.
2. для настройки уровня, интервала, освещенности и контраста.
3. для работы в меню
Кнопка включение лазера находится с передней стороны рукоятки, под указательным
пальцем.
Включение питания
Горячие
клавиши
Кнопка включения
лазерного визира
Кнопки управления курсором и для работы
в меню
Горячие клавиши“Hot Buttons”
Функция каждой клавиши отображается на дисплее.
Горячая клавиша 1 – Zoom (приближение / уменьшение изображения)
С помощью этой кнопки вы можете включить или выключить функцию увеличения изображения
(увеличение (x1) или (x2)).
Горячая клавиша 2 – Freeze (съемка) / Save (сохранение)
Горячая клавиша 2 фиксирует текущее изображение на дисплее. Вы можете обработать
полученное изображение, прежде чем сохраните его. Нажмите горячую клавишу 2 еще раз,
после этого изображение будет сохранено на карте памяти с расширением image.iri, если вы
нажмете клавишу 1, изображение будет сохранено. Сохранение изображения продолжается
несколько секунд, имя файла и номер изображения будет отображаться на дисплее.
Горячая клавиша 3 – Курсор / Интервал / Яркость / Контраст
С помощью этой кнопки в ручном режиме управления прибором Вы можете активировать
температурный курсор (SP+ или SPX) или установить температурный интервал и уровень.
Если прибор работает в автоматическом режиме управления прибором, то вы можете
настроить контраст и яркость. С помощью 4-х кнопок вы можете перейти к выбранным
настройкам. Обратите внимание, что должен быть включен режим SPX, а также включен
режим B-C, прежде чем будут внесены изменения в настройки.
Горячая клавиша 4 – автоматические настройки / ручные настройки (manuel/ auto)
С помощью этой кнопки вы можете переключаться между ручным и автоматическим
режимом. В автоматическом режиме прибор автоматически настраивает температурный
диапазон и кривые. В ручном режиме температурный диапазон и кривые вы можете задавать
самостоятельно.
Кнопки управления курсором
Кнопки управления курсором (вверх, вниз, влево & вправо) имеют несколько функций:
1. Если вы активируете с помощью горячей клавиши 3 курсор SP+ и SPX, то вы сможете
менять положения курсора, выбирая необходимую Вам область.
2. Если вы активируете с помощью горячей клавиши 3 режим L-S, то вы сможете с помощью
кнопок “Вверх” и “вниз” (в ручном режиме) задавать температурное значение уровня, а с
помощью кнопок “влево” и “вправо” – задавать температурный диапазон. Если вы с помощью
кнопки 3 активируете режим B-C, то вы сможете задавать с помощью кнопок «вверх» и
«вниз» яркость изображения, а с помощью кнопок «влево» и «вправо» управлять контрастом.
3. При переходе в активное меню вы можете с помощью этих кнопок выбирать необходимые
вам позиции.
вверх
влево
вправо
вниз
Основные функции
Кривые и диапазон (Span)
Если вы активируете с помощью кнопки 4 ручной режим, вы можете
задавать значение кривых и температурный диапазон. Если над
кнопкой 3 на дисплее отображается режим L-S, то вы можете с
помощью кнопок «вправо» и «влево» увеличить или уменьшить
температурный диапазон.
Пример изменения диапазона
Кривые = (Max + Min)/2 = 29°C
Диапазон = Max – Min = 4°C
Если над кнопкой 4 на дисплее отображается автоматический режим, то диапазон и кривые задаются
прибором самостоятельно.
Функции и опции главного меню
Если вы нажмете на кнопку главного меню, то вы перейдете к управлению основным функциями.
Кнопка
перехода меню
В главном меню вы найдете 4 подраздела. Возможные
функции приведены в таблице.
Настройки
функции
измерения
Настройки
камеры
(Settings)
Просмотр
изображений
Время/
календарь
Выбор языка
Коэффициент
излучения
Температура
излучения
Spot X
Цветовая шкала
Просмотр
Год
Немецкий
Автонастройки
питания
Исходные
настройки
Только
изображение
В-С
Сброс настроек
курсора
Удаление
Месяц
Английский
День
Французский
Часы
Португальский
Минуты
Формат даты
Итальянский
Французский
Формат времени
Американский
английский
Температурная
единица
Диапазон
Тепло/холодно
Функции меню вы можете также выбирать с помощью кнопок «вверх»-«вниз» и «вправо» «влево». С помощью кнопки 2 и 3 вы может изменять настройки выбранных функций. Кнопка
1 используется для возврата в исходное меню, а кнопка 4 используется для выхода из главного
меню.
Зеленым на рисунке обозначена активированная в данный момент функция (настройка
значения тепловой эмиссии объекта).
Настройки измерений
• Emissivity – коэффициент излучения зависит от материала измеряемой поверхности.
Внимание: объекты с небольшим коэффициентом могут быть значительно горячее, чем
значения результатов измерения.
Reflected T – тепловизор PCE TC 3 позволяет компенсировать эмиссию различных объектов.
Также эта функция позволяет компенсировать фоновое излечение. Температура фона должна
задаваться отдельно. Значение температуры фона должно лежать в диапазоне от –20 до +200
ºC.
Spot X – функция одновременного использования двух курсоров. Активация этой функции
позволяет перейти в режим SPX. Функция позволяет задать две точки на объекте, где будет
измерена температура и получить разность температур в этих точках.
Area – Температурное поле. Эта функция удаляет с экрана курсор и включает
прямоугольник, в границах которого измеряется температура. Указывается минимальная и
максимальная температура. Если вы сохраните полученное изображение, то в верхнем правом
углу его будет отображаться среднее значение температуры.
Горячо / Холодно. Температурный курсор SP+ автоматически показывает самую горячую и
самую холодную точку изображения.
Единицы измерения. Вы можете выбрать между: °C, °F, K.
Настройки камеры
• Colour Palette – Цветовая шкала. Вы можете выбрать: полноцветное изображение, шкала
серого, высоко контрастное изображение.
• Auto Power OFF– автоматическое выключение. Вы можете задать интервал, после
которого камера автоматически выключится.
• Factory Settings – заводские настройки. Некоторые настройки «зашиты» в памяти прибора.
Если вы активируете данную функцию, то будут загружены исходные настройки.
• Image only – “толок изображение ”. Этот режим позволяет отключить всю дополнительную
информацию на дисплее и показать полное изображение. При этом будут отображаться только
обозначения «горячих кнопок» и само изображение объекта.
• Brightness & Contrast – яркость и контраст. С помощью кнопки 3 можно изменять значение
яркости и контраста
• Cursor Reset – Сброс настроек курсора. С помощью этой функции вы можете отменить
ручные настройки курсора и вернуться к исходным
Поиск изображения (Просмотр сохраненных изображений)
• Данная функция позволяет просматривать полученные изображения и при необходимости
удалять их.
Часы / календарь
• Set Clock – настройка часов. Введите актуальное время и дату
• Date Format – формат даты. Варианты: dd/mm/yy или mm/dd/yy.
• Time Format – Формат времени: 12 или 24 часа.
Выбор языка
Языковая поддержка немецкого, французского, итальянского, испанского и других языков.
Прочие функции
Яркость и контраст
В исходные установки прибора заложено значение цветовой паллеты (желтый / зеленый).
Обычно для работы изменение этих настроек не требуется. Обратите внимание, что яркость
снимка не всегда совпадает с яркостью на дисплее. В режиме серого увеличение яркости
означает увеличение площади белого на дисплее. В цветном режиме желтый ярче, чем
голубой, а красный – чем желтый.
Яркость и контраст
Если вы включили режим H - K, то вы можете настроить контраст и яркость. Если нажать
клавишу 4 повторно, то прибор перейдет в автоматический режим. Для управления
контрастом используйте кнопки «вправо» и «влево». Кнопки «вверх» и «вниз» увеличивают
или уменьшают яркость изображения.
Настройки контраста
Настройки яркости
Пример ошибок при настройке контраста и яркости
Обратите внимание: если вы находитесь в ручном режиме управления прибором, то вы можете с
помощью кнопки 4 перейти к базовым заводским настройкам. Если вы затем еще раз нажмете кнопку 4,
то будет активирован автоматический режим.
3.5 Технические характеристики
3.5.1 Угол обзора
Угол обзора тепловизора составляет 20° x 15°. Матрица сенсора насчитывает 160 x 120 (19200) точек.
Передача данных на компьютер
Передача с помощью кардридера
Полученные и сохраненные снимки можно сохранить на компьютере. В комплект поставки
входит кардридер, с помощью которого вы можете сохранить данные.
1. Сохраните изображение в приборе в ходе работы.
2. Выключите прибор, достаньте карту памяти из прибора.
3. Вставьте карту в кардридер (соблюдайте направление).
Порядок работы с картой памяти
4. Вставьте кардридер в USB-порт компьютера (используйте при необходимости удлинитель)
5. Следуйте указаниям Windows.
6. Скопируйте файлы формата .pce files на ваш компьютер и запустите программу «PCE TC
Series Imager», а затем откройте данные. Вы также можете загружать данные непосредственно
с карты памяти.
Обратите внимание: Если вы измените имя и формат файла (PCE-TC_XXXX.pce) на вашем
компьютере, то в последствии тепловизор не сможет распознать их.
Кабель USB
В комплект поставки прибора входит кабель передачи данных, который позволяет Вам
передавать полученные данные с прибора напрямую на компьютер. Для этого достаточно
подключить кабель USB к тепловизору и компьютеру, как это показано на рисунке.
Подключение кабеля
Мы благодарим Вас за выбор нашего продукта!
Если у Вас есть вопросы:
Обращайтесь к специалистам нашей компании по телефону (495) 646 16 87
Или по электронной почте: [email protected]
Наш адрес:
Наш адрес: 117419, г.Москва, ул. Донская, д. 24
Телефон: +7 (495) 646 16 87
Факс: +7 (495) 646 16 87
Адрес эл. почты: [email protected]