РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
advertisement
Р У КО В ОД С Т В О П О Э КС П Л УАТА Ц И И ВНИМАНИЕ: ФОТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, ЭПИЛЕПСИЯ, ПРИПАДКИ У незначительного числа людей определенное освещение или мерцающий свет могут вызывать эпилептические припадки или обмороки. Причиной подобных приступов могут стать определенные образы или фоны, увиденные при просмотре телевизора или в видеоигре. В таких обстоятельствах могут проявиться ранее незамеченные эпилептические симптомы, припадки могут возникнуть у людей, которые ранее не были им подвержены. Если у вас или ваших знакомых и членов семьи обнаружена эпилепсия или же припадки иного рода, проконсультируйтесь с лечащим врачом перед тем, как начать играть. С ОД Е РЖ А Н И Е ЧЕРНОЕ РОЖДЕСТВО.......................................................................... 02 НАЧАЛО ИГРЫ....................................................................................... 03 ВОЗОБНОВЛЯТЬ ИГРУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА. __________________________________________________________________________ НЕВИДИМЫЙ ХИЩНИК ...................................................................06 Правила эксплуатации видеоигр, снижающие риск возникновения припадка • Играйте в хорошо освещенном помещении, находясь как можно дальше от экрана. • Не используйте телевизор с большим экраном. Отдайте предпочтение самому маленькому экрану в вашем распоряжении. • Не используйте систему PlayStation®3 в течение длительного времени. Делайте пятнадцатиминутный перерыв после каждого часа игры. • Не играйте, если вы устали или хотите спать. ГЛАВНОЕ МЕНЮ................................................................................... 14 ______________________________________________________________________________ Немедленно прекратите эксплуатацию системы при появлении следующих симптомов: головокружение, тошнота, ощущение, напоминающее морскую болезнь; дискомфорт или боль в глазах, ушах, руках или других частях тела. Если ощущение не пройдет, обратитесь к врачу. ВНИМАНИЕ! Проявляйте осторожность при использовании беспроводного контроллера DUALSHOCK®3 и датчика контроллера движений PlayStation®Move. Учтите, что, ударив контроллером человека, вы можете случайно нанести ему травму либо травмироваться сами, задев какой-нибудь предмет. Перед использованием контроллера убедитесь, что вокруг вас достаточно свободного пространства. Крепко держите контроллер при использовании, чтобы он не выскользнул из вашей руки. Используя контроллер, соединенный системой PS3™ USB-кабелем, убедитесь, что для кабеля достаточно места и он не зацепит человека или предмет. Не выдергивайте кабель из вашей системы PS3™ при использовании контроллера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦАМ ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ Не подсоединяйте систему PS3™ к проекционному телевизору, не сверившись с инструкцией по его эксплуатации, если он не оснащен ЖК-экраном. Иначе вы можете повредить экран вашего телевизора. ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ДИСКОМ ДЛЯ СИСТЕМЫ PS3™: • Не гните его, не давите на него, не погружайте в жидкость. • Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте около батареи или другого источника тепла. • Делайте перерывы после продолжительного времени, проведенного за игрой. • Содержите диск в чистоте. Держите его за края и храните в защитном футляре, когда он не используется. Протирайте диск сухой мягкой тканью без катышков движениями по прямой от центра к краям. Не используйте растворители и абразивные чистящие вещества. УПРАВЛЕНИЕ......................................................................................... 03 ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС ...........................................................................04 МЕНЮ ПАУЗЫ....................................................................................... 16 НЕВИДИМЫЙ ХИЩНИК (СЕТЕВОЙ РЕЖИМ).............................. 16 СЕТЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ....................................................................... 21 Ч Е Р Н О Е Р ОЖ Д Е С Т В О Прошло почти два года с тех пор, как Брюс Уэйн вернулся в Готэм. Город переживает небывалый всплеск преступности, а коррумпированная полиция даже не пытается остановить эту волну насилия. Наш герой сражается за порядок и правосудие тогда, когда другим до этого нет дела. Но ему еще многому предстоит научиться. Это еще не целеустремленный и сдержанный Темный Рыцарь. Брюсу трудно держать себя в руках, и он настаивает на том, чтобы все делать собственноручно… B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ игру и проконсультируйтесь с врачом при обнаружении у вас или вашего ребенка следующих проблем или симптомов: • головокружение • глазной или мышечный тик • потеря ориентации • непроизвольные • ухудшение зрения • затрудненное восприятие • припадки • движения или судороги Сейчас Бэтмен охотится за человеком по имени Роман Сионис (он же — Черная Маска), взявшим под контроль большую часть криминального мира города. Наш герой целый день шел по его следу, и, наконец, вернулся в Поместье Уэйнов. Наступило Рождество — и он собирается провести тихий вечер в компании Альфреда. Но все скоро изменится. На город надвигается штормовой фронт, который принесет с собой не только плохую погоду… 02 У П РА В Л Е Н И Е Н АЧ А Л О И Г Р Ы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: W Для отображения HD-видеосигнала требуются кабели и HD-совместимый дисплей, продающиеся отдельно. Для голосового общения требуется продающаяся отдельно гарнитура. Предусмотрена совместимость с большинством Bluetooth- и USB-гарнитур. Имеются некоторые ограничения. Q НАЧАЛО ИГРЫ: Перед использованием внимательно прочтите инструкции, поставляемые в комплекте с системой PlayStation®3. Эта документация содержит информацию о настройке и использовании вашей системы, а также о важных мерах предосторожности. Убедитесь, что выключатель MAIN POWER на задней панели устройства включен. Вставьте диск BATMAN™: ЛЕТОПИСЬ АРКХЕМАв отверстие дисковода рисунком вверх. Выберите значок игры в разделе [Игра] главного меню системы PS3™, а затем нажмите S. Информацию об использовании программного продукта см. в инструкции по эксплуатации. ВЫХОД ИЗ ИГРЫ: Во время игры нажмите и удерживайте кнопку PS на беспроводном контроллере не менее чем 2 секунды. Затем выберите «Выйти из игры» на появившемся экране. Чтобы вынуть диск из устройства, нажмите кнопку извлечения диска после выхода из игры. Подсказка ПРИЗЫ: Получайте, собирайте и делитесь призами, заработанными за определенные игровые достижения. Для доступа к трофеям требуется учетная запись Sony Entertainment Network. С О Х РА Н Е Н И Е Д А Н Н Ы Х Д Л Я П Р О Г РА М М Н О Г О О Б Е С П Е Ч Е Н И Я СИСТЕМЫ PS3™ Данные сохранений для программного обеспечения системы PS3™ хранятся на жестком диске системы. Данные отображаются в разделе «Утилита управления сохраненными данными (PS3™)» меню [Игра]. R Присесть/ Использовать устройство E Зацепиться крюком Детективное зрение / Удерживать для сканирования D Контрудар F Удар Выбрать устройство A Оглушение плащом S Бег / Двойное нажатие - уклонение Двигаться Смотреть B Центрировать камеру (нажать) N Интерфейс миссии B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S С И С Т Е М А P L AY S TAT I O N ®3 Нацелить устройство/ Нажать - быстро метнуть Бэтаранг Масштаб (нажать) Меню паузы Двигаться левый джойстик Осмотреться правый джойстик Бег/Уклонение S (удерживать)/ S , S Удар F Оглушение плащом A Контрудар D Детективное зрение Q Крюк E Нацелить устройство (удерживать) / Быстрый бросок Бэтаранга (нажать) W Присесть / Использовать устройство R Выбрать устройство ▶/ ◀/ ▲/ ▼ Интерфейс миссии Пауза Центрировать камеру B Масштаб N 03 ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС ПРИМЕЧАНИЕ: Для игры в «Batman: Летопись Аркхема» вам потребуется беспроводной контроллер в Port 1. Э К РА Н И Г Р Ы БОЙ Компас ПРИЦЕЛ УСТРОЙСТВА Бэтмен не доживет до утра, если не применит для защиты от врагов весь свой опыт и чутье. Чтобы нанести удар, нажмите F. 1. Опыт (XP): Зеленая шкала в верхнем левом углу экрана показывает текущий уровень опыта Бэтмена. Бэтмен получает опыт, побеждая преступников. Когда зеленая шкала наполнится, он сможет приобрести улучшение в УэйнТэк. 2. Здоровье/Броня: Синяя шкала под шкалой опыта показывает здоровье Бэтмена. Приобретайте улучшения в меню УэйнТэк, чтобы усилить броню Бэтмена и сделать его более устойчивым к огнестрельному оружию и атакам ближнего боя. 3. Компас: Компас находится в верхней части экрана. Он отображает направление, в котором должен двигаться Бэтмен, чтобы дойти до цели. 4. УСТРОЙСТВА: Арсенал устройств Бэтмена отображается в нижнем левом углу экрана. По мере продвижения по сюжету доступный вам арсенал устройств будет увеличиваться. КО Н Т Р УД А Р Ы Когда противник собирается атаковать Бэтмена, у него над головой появляется изображение молнии. Пока оно не исчезло, нажмите D, и вражеский удар будет отбит. ОГЛУШЕНИЕ B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Опыт (XP) Здоровье/ Броня 5. Прицел: Значок прицела появляется, когда поблизости есть возвышение, на которое Бэтмен может подняться, либо при ручном использовании устройств. Нажмите A, чтобы оглушить противника плащом. Пока тот будет приходить в себя, Бэтмен успеет его добить, атаковать с воздуха или cбежать с помощью крюка. Некоторых противников вообще можно атаковать только оглушенными. УКЛОНЕНИЕ Бэтмен может перепрыгивать через противников или избегать ударов, если при движении левого джойстика быстро нажать S S. 04 Б Ы С Т Р О Е И С П ОЛ Ь З О ВА Н И Е УС Т Р О Й С Т В Быстрый Бэтаранг Нажать W Быстрый выстрел Бэткогтем W +D Быстрый Взрывчатый гель W +F Быстрый бросок Ударного детонатора W +A Быстрый бросок клеевой гранаты R R Комбо — это цепочка оглушений, уклонений, атак с помощью или без помощи устройств, во время которой Бэтмен ни разу не промахивается и не пропускает ударов противника. За такой бой присваивается больше очков опыта, чем обычно; число, на которое будут умножены очки, выводится под шкалой здоровья Бэтмена. Действие коэффициента прекращается, если Бэтмен понес урон или сам слишком долго не атакует. ДЕТЕКТИВНОЕ ЗРЕНИЕ Нажатие Q в любой момент включает детективное зрение. В этом режиме Бэтмен видит обстановку не так, как обычно, и замечает врагов, укрытия, а также слабые места в постройках. Кроме того, в режиме детективного зрения Бэтмен видит характеристики противников и предметов: какое у врага оружие или снаряжение, как работает пульт системы безопасности или замок на двери, и т. п. СКА НИР ОВА НИЕВ некоторых сценах, если нажать и удерживать Q, Бэтмен просканирует местность в поисках улик. Используйте этот метод, чтобы анализировать улики и чтобы отмечать недоступные блоки данных Энигмы, чтобы попробовать забрать их позже. М Е С ТА П Р Е С Т У П Л Е Н И Й Готэмская полиция отметила места подозрительной гибели людей по всему городу. Бэтмен может раскрывать преступления — для этого нажмите и удерживайте S, чтобы просмотреть картину происшествия. В роликах с мест преступлений важно не пропустить улики; для перемотки назад надо нажать и удерживать W, для перемотки вперед — R. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S КОМ Б О Горгульи, решетки и прочие места, где можно спрятаться, а также двери, камеры наблюдения и другие важные объекты выделяются оранжевым цветом. Вооруженные противники тоже становятся оранжевыми, безоружные — синими. Непрочные стены, которые можно пробить или разрушить, выглядят полупрозрачными со значком взрыва. 05 НЕВИДИМЫЙ ХИЩНИК В чужих краях Бэтмен обучился искусству охотиться, скрываясь в темноте и наводя на противников ужас. Сегодня его новые умения и устройства будут испытаны в деле. ВЫСОКИЕ ТОЧКИ ВНИМАНИЕ! У некоторых противников есть инфракрасные датчики, которые позволят им обнаружить Бэтмена, когда тот прячется наверху. С П Р Я ТАТ Ь С Я З А У Г Л О М / Р Е Ш А Ю Щ И Й УД А Р И З - З А У ГЛ А Когда Бэтмен прячется за углом, а противники, не замечая его, подходят вплотную, он может их нокаутировать. Присев, нажмите S, чтобы спрятаться, а когда враг приблизится, нажмите D. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Горгульи в небе над Готэмом — прекрасное место для Бэтмена, чтобы незаметно наблюдать за врагами. Особенно удобно планировать следующую атаку, если глядеть с высоты детективным зрением. 06 B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S З А Х В АТ С В Ы С О Т Ы Чтобы нокаутировать противника, не привлекая внимание остальных, вначале надо присесть и незаметно к нему подкрасться, нажимая и удерживая R . Заняв позицию, нажмите D, чтобы нанести решающий удар. Когда Бэтмен сидит на горгулье, а снизу, не замечая его, идет противник, можно нажать D, чтобы напасть на него и застать врасплох. Обратите внимание, что этот прием шумный и привлечет внимание врагов, находящихся рядом. После него нельзя задерживаться на месте! Н О К АУ Т И Р У Ю Щ И Й УД А Р Р Е Ш А Ю Щ И Й УД А Р Ч Е Р Е З Р Е Ш Е Т К У Во время бесшумного решающего удара Бэтмен может оглушить противника мгновенно, если нажать F. Когда мимо решетки в полу или вентиляционной решетки, за которой прячется Бэтмен, идет противник, можно нажать D, чтобы тот выскочил и его нокаутировал. Это шумный прием, к решетке сбегутся остальные враги. Однако этот прием шумный и привлечет внимание врагов, находящихся рядом. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Б Е С Ш У М Н Ы Й Р Е Ш А Ю Щ И Й УД А Р Д В О Й Н О Й Р Е Ш А Ю Щ И Й УД А Р Бесшумно подкравшись сзади к двум противникам, нажмите D, чтобы оглушить обоих одним сокрушительным ударом. 07 З А Х В АТ С В Ы С Т У П А Н А В И ГА Ц И Я Когда Бэтмен висит, зацепившись за выступ, нажмите D, чтобы сдернуть и оглушить проходящего сверху противника. Этот прием шумный и привлечет внимание врагов, находящихся рядом. Ведите Бэтмена по местности с помощью левого джойстика. Если при этом нажать и удерживать S, он перейдет на бег и будет автоматически перепрыгивать или перелезать препятствия. З А Х В АТ, С В И С А Я С В Ы С Т У П А Р Е Ш А Ю Щ И Й УД А Р Ч Е Р Е З О К Н О И Л И ДЕРЕВЯННУЮ С ТЕНУ Когда Бэтмен отделен от противника окном или непрочной стеной, он может разрушить преграду и мгновенно его нокаутировать. Это очень шумный прием, он привлечет внимание всех врагов, находящихся рядом. ПЛА НИР ОВА НИЕ Плащ Бэтмена специально создан для долгих планирующих полетов. Когда Бэтмен находится в воздухе, нажмите и удерживайте S, чтобы раскрыть плащ, затем управляйте спуском с помощью левого джойстика. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Когда Бэтмен стоит на выступе или сидит на перилах точно над противником, он может свесить ноги и беззвучно придушить врага до потери сознания. СОВЕТ: Незаметными являются только бесшумный решающий удар, решающий удар из-за угла и захват, свисая с выступа. После всех остальных приемов надо быть готовым к быстрому отступлению. 08 С КОЛ ЬЖ Е Н И Е Планируя, удерживайте R, чтобы Бэтмен спикировал прямо вниз, а затем снова поднимитесь вверх, набрав скорость и высоту. Этот прием позволяет перемещаться на большие расстояния, а также внезапно наносить удары по врагам. На бегу нажмите R, и Бэтмен нанесет скользящий удар ногой. Скольжение можно использовать, чтобы быстро пробраться в низкий проход, быстро выбить вентиляционную решетку или вступить в бой. КРЮК Крюк весьма полезен для быстрого перемещения. Нажмите E, и Бэтмен быстро поднимется на ближайший уступ, зацепившись за него крюком. Вы можете отцепить крюк в любой момент, нажав A. В сочетании с усилением пикирования и планированием крюк позволяет Бэтмену преодолевать большие расстояния, не касаясь земли. АТА К А С В Е Р Х У Находясь выше противника, Бэтмен может провести атаку сверху. Когда над головой противника появится символ летучей мыши, нажмите F, чтобы атаковать сверху. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S УС И Л Е Н И Е П И К И Р О ВА Н И Я 09 УД А Р В П Л А Н И Р О ВА Н И И Б Э ТА РА Н Г УС Т Р О Й С Т ВА Бэтмен известен своим арсеналом технических средств для борьбы с преступниками. Чтобы дожить до утра, чрезвычайно важно использовать такие устройства. Вечером Бэтмен приступает к делу с небольшим числом устройств. Постепенно он может добыть дополнительные устройства, побеждая определенных врагов, выполняя побочные задания и приобретая улучшения в УэйнТэк. Для выбора устройств используйте ▶/ ◀/ ▲/ ▼. Это самое узнаваемое оружие Бэтмена, которое можно использовать для оглушения врагов или нанесения ударов издалека по предметам. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R, чтобы выпустить бэтаранг. Либо нажмите W, чтобы сразу выпустить бэтаранг. Подряд можно бросить до трех бэтарангов. У П РА В Л Я Е М Ы Й Б Э ТА РА Н Г Управляемый бэтаранг позволяет наносить удары издалека по переключателям и другим предметам. Бэтмен может управлять скоростью и направлением летящего бэтаранга. Улучшая это устройство, можно создать предварительно запрограммированный бэтаранг, который летит по кривой и поражает врага сзади. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Планируя или находясь на высокой точке, Бэтмен может нанести удар в планировании по любому противнику в пределах досягаемости. Когда над головой противника появится символ летучей мыши, нажмите F, и Бэтмен автоматически спланирует вниз и начнет атаку. 10 Выравнивание E Тормоз W Ускорение R Разворот W+R Бэтмен обычно использует бэткоготь, чтобы захватить недосягаемый иным способом предмет и подтянуть к себе. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R, чтобы выпустить бэткоготь. Это устройство можно улучшить, чтобы с его помощью вырывать у врагов огнестрельное оружие. В З Р Ы В Ч АТ Ы Й Г Е Л Ь Бэтмен использует взрывчатый гель, чтобы временно обездвижить врага или разрушить слабый пол, стену и т. п. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R, чтобы заложить заряд взрывчатого геля. Чтобы подорвать гель, удерживая W, нажмите E. До подрыва можно заложить до трех зарядов. Шифровальный секвенсор позволяет Бэтмену расшифровывать радиосообщения, взламывать панели управления и вскрывать электронные дверные замки. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R для запуска секвенсора. После этого используйте левый и правый джойстики для управления устройством. Д Ы М О В А Я Г РА Н АТА Дымовые гранаты окутывают местность плотным дымом. Под прикрытием дыма Бэтмен может отступать (чтобы убежать, когда по нему стреляют противники) или нападать (чтобы вызвать панику среди врагов). Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R , чтобы бросить дымовую гранату, или нажмите E, чтобы бросить ее под ноги Бэтмену. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Б Э Т КО ГО Т Ь ШИФР ОВА ЛЬНЫЙ СЕКВЕНС ОР 11 Ш О К О В Ы Е П Е Р Ч АТ К И Управляемый коготь позволяет Бэтмену легко и быстро перемещаться по воздуху. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R , чтобы автоматически натянуть трос между двумя точками крепления, либо нажмите E, чтобы вручную выбрать обе цели для прикрепления троса. Управляемый коготь также можно использовать, чтобы привязать двух врагов друг к другу или бросить в противника какой-то предмет. Шоковые перчатки могут снабжать электроэнергией отключенные генераторы и другие устройства, что создает для Бэтмена новые возможности. При появлении подсказки удерживайте S, чтобы зарядить устройство. Шоковые перчатки также можно использовать для оглушения врагов. В ходе схватки при подсказке нажмите B + N для приведения перчаток в действие, а затем нажмите F, чтобы нанести удар током. Управляемый коготь можно улучшить, что позволит Бэтмену наносить врагам решающие удары при ходьбе или при скольжении по тросу. Его можно дополнительно улучшить, и тогда Бэтмен сможет подвешивать врагов с высокой точки. Трос имеет ограниченную прочность, хотя ее можно повысить путем улучшений. У Д А Р Н Ы Й Д Е Т О Н АТ О Р Это устройство позволяет Бэтмену временно дезориентировать врагов. Нажмите W и A, чтобы быстро выстрелить ударным детонатором. Он взорвется с небольшой задержкой, оглушая всех попавших в зону поражения. Это устройство можно улучшить, чтобы увеличить длительность оглушения и зону поражения. К Л Е Е В А Я Г РА Н АТА Используйте это устройство, чтобы ограничить движения одиночного врага. Кроме того, уникальный химический состав клеевой гранаты позволяет использовать ее для создания временного плота. Удерживайте W для прицеливания, а затем нажмите R , чтобы метнуть гранату. Б Э Т КОМ П ЬЮ Т Е Р Для быстрого доступа к бэткомпьютеру нажмите . Используя бэткомпьютер, Бэтмен может создавать маркеры на карте, просматривать досье разных персонажей, а также приобретать улучшения устройств и способностей в УэйнТэк. Для переключения между пятью основными функциями бэткомпьютера нажимайте Q /E. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S У П РА В Л Я Е М Ы Й К О Г О Т Ь ДЕСТРУКТОР Деструктор позволяет издали выводить из строя огнестрельное оружие, генераторы помех и ящики с огнестрельным оружием. Удерживайте W для прицеливания, а затем удерживайте R для выведения из строя выбранного объекта. Деструктор можно использовать дважды, после чего ему потребуется перезарядка. Это устройство можно улучшить, что позволит обезвреживать мины, а также отключать системы громкой связи в комнатах в режиме «Хищник». 12 С И С Т Е М А Н А В И ГА Ц И И Современные спутниковые технологии обеспечивают Бэтмену доступ к подробной карте Готэма. На карте можно отображать маркеры для текущих и побочных заданий, а также создавать дополнительные маркеры. ОСОБО ОПАСНЫЕ Здесь Бэтмен может просмотреть свежую информацию по необязательным заданиям для выполнения в разных частях Готэма. Задания отсортированы по главарям преступных групп, которых Бэтмену нужно найти. УЭЙНТЭК Интерфейс УэйнТэк позволяет Бэтмену тратить набранные в схватках очки опыта на новые навыки или улучшения устройств. Каждая полная шкала очков опыта дает Бэтмену право приобрести один предмет УэйнТэк. Чтобы открывать предметы в иерархии УэйнТэк, проходите испытания в системе «Темный рыцарь», приобретайте новые устройства и продвигайтесь в игре. При открытии досье на любого из «Особо опасных», отображается карта с заданиями, уже обнаруженными Бэтменом. Выделив известное задание, нажмите D, чтобы сделать это задание текущим и установить соответствующий маркер. СИСТЕМА ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Чтобы создать дополнительный маркер, выделите нужное место на карте и нажмите D. На компасе Бэтмена появится белая метка, указывающая направление, а в небе Готэма над местоположением этого маркера появится бэт-сигнал. Стремясь к самосовершенствованию, Бэтмен создал специальную программу для самооценки, измеряющую его эффективность в четырех ключевых областях. Проходите эти испытания, чтобы открывать разные улучшения в иерархии УэйнТэк. Пройдите все испытания, чтобы получить возможность использовать новый костюм при прохождении сюжетной линии и испытаний. БАЗА ДАННЫХ В базе данных Бэтмен хранит заметки о преступлениях, преступниках и своих расследованиях. Заходите на эту страницу, чтобы узнать больше о Готэме. 13 ГЛА ВНОЕ МЕНЮ НАСТРАИВАЕМЫЕ ИСПЫТАНИЯ: Чтобы создать уникальное испытание, выберите карту и добавьте несколько модификаторов. КАМПАНИИ: Пройдите множество испытаний, взвешенно выбирая модификаторы для каждой карты. Единственное требование — до конца кампании использовать все модификаторы. СИНОПСИС Н О В А Я И Г РА / П Р О Д О Л Ж И Т Ь С Ю Ж Е Т Запускает игру «Batman: Летопись Аркхема» с самого начала или продолжает сюжет с последней сохраненной контрольной точки. ВНИМАНИЕ! При прохождении игра «Batman: Летопись Аркхема» автоматически сохраняется в определенных контрольных точках. При появлении значка «автосохранение» не выключайте игровую систему и не извлекайте диск с игрой. С ТАТ И С Т И К А Просматривайте игровую статистику и отслеживайте свое прохождение игры. Р Е Ж И М И С П Ы ТА Н И Й Пройдите испытания, созданные Бэтменом для проверки своих способностей. По мере прохождения сюжетной линии будут открываться все новые испытания. РЕЙТИНГОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ: Пройдите испытания Бэтмена без использования модификаторов. Сравните свои способности со способностями своих друзей по сетевым спискам лидеров. Отслеживайте свое текущее продвижение в игре. ТРОФЕИ-ПЕРСОНАЖИ Трехмерные модели персонажей, открытые благодаря вашему продвижению в игре. НАС ТРОЙКИ Измените параметры игры и управление. Подробности см. в разделе «Настройки» данного документа. Н О В А Я И Г РА + B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S БОЕВАЯ ТРЕНИРОВКА: Пройдите курсы обучения, сосредоточившись на освоении лучших приемов. Враги становятся разнотипными, а игра в целом становится сложнее. Чтобы открыть этот режим, пройдите основную сюжетную линию на среднем или высоком уровне сложности. Я И ЕСТЬ НОЧЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ! Начните новую игру, в которой СМЕРТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЗНАЧАЕТ КОНЕЦ ИГРЫ! Чтобы открыть этот режим, пройдите основную сюжетную линию в Новой Игре +. Вы готовы к такому испытанию? 14 ЭСКИЗЫ НАС ТРОЙКИ ИГРЫ Посмотрите эскизы окружающего мира и персонажей. Чтобы открыть эскизы, продвигайтесь в игре. WBID Зарегистрируйте WBID и подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы открыть эксклюзивные предметы для использования в игре! Чтобы узнать больше о WBID, посетите http://wbid.warnerbros.com/. В СЕТИ Выберите эту опцию, чтобы запустить игру «Batman: Летопись Аркхема» в сетевом режиме. Дополнительную информацию см. в разделе «Сетевой режим «Невидимый хищник». М А ГА З И Н В И Г Р Е Просматривайте и покупайте загружаемый контент в магазине игры «Batman: Летопись Аркхема». АВТОРЫ Просмотрите список создателей игры «Batman: Летопись Аркхема». ИНВЕРТИРОВАТЬ ОБЗОР: Эта опция инвертирует управление камерой при ее перемещении вверх или вниз. ИНВЕРТИРОВАТЬ ВРАЩЕНИЕ: Эта опция инвертирует управление камерой при ее повороте вправо или влево. ИНВЕРТИРОВАТЬ УПРАВЛЕНИЕ В ПОЛЕТЕ: Эта опция инвертирует управление полетом Бэтмена. ИНВЕРТИРОВАТЬ УПРАВЛЕНИЕ БЭТАРАНГОМ: Эта опция инвертирует управление полетом управляемого бэтаранга. УМНАЯ КАМЕРА: Эта опция включает функцию «Умная камера». ПОДСКАЗКИ: Эта опция включает подсказки в игре. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Идентификатор Warner Bros. ID (WBID) обеспечивает мгновенный персональный доступ к сайтам и приложениям Warner Bros. Тратьте меньше времени на навигацию и больше на развлечения! ВИБРАЦИЯ: Эта опция включает вибрацию контроллера. ДАТЧИК ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ: Эта опция включает датчик перемещения, используемый для планирования. ЯРКОСТЬ: Настройте яркость в игре. 15 НАС ТР ОЙКИ ЗВУКА НАС ТР ОЙКИ ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗВУКА: Выберите оптимальный звук для наушников, телевизора, стереосистемы или домашнего кинотеатра. Настройте громкость и субтитры. У П РА В Л Е Н И Е СУБТИТРЫ: Эта опция настраивает отображение субтитров в игре. Ознакомьтесь с основными элементами управления. ГРОМКОСТЬ ЭФФЕКТОВ: Настройте громкость звуковых эффектов. Запуск игры с последней контрольной точки. Н АЧ АТ Ь З А Н О В О В Ы ХОД ГРОМКОСТЬ РЕЧИ: Настройте громкость речи для всех диалогов в игре. М Е Н Ю П АУ З Ы Чтобы открыть меню паузы, в любой момент игры нажмите П Р ОДОЛ Ж И Т Ь Вернитесь к прохождению игры. НАС ТРОЙКИ ИГРЫ Настройте игровой процесс и яркость изображения. . Выход из текущей игры и возврат к главному меню. При этом несохраненная игра будет потеряна! СЕТЕВОЙ РЕЖИМ НЕВИДИМЫЙ ХИЩНИК ВПЕРВЫЕ В ИГРЕ, ПРОИСХОДЯЩЕЙ В АРКХЕМЕ, — Batman: Летопись Аркхема — имеется сетевой режим, позволяющий играть против других игроков за Бэтмена, Робина, элитных бандитов, Джокера и Бэйна. На этот раз Бэтмена и Робина ждет куда более суровый отпор: элитные бандиты. Это отнюдь не уличные оборванцы, а крепкие, хитрые, безжалостные профессионалы, вооруженные до зубов и снаряженные целым арсеналом тактического спецснаряжения. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ: Настройте громкость музыки в игре. Элитные бандиты должны измотать и прикончить другую банду, попутно защищаясь от Бэтмена и Робина. Герои будут пытаться запугать бандитов, используя различные приемы боя и стараясь при этом не попасться. Джокер и Бэйн тоже жаждут участвовать в драке, и первый игрок, который войдет в игру со своим боссом, получит возможность управлять им. 16 У Ч А С Т И Е В М АТ Ч Е ИНТЕРФЕЙС П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е К М АТ Ч У ( Б Ы С Т РА Я И Г РА ) : С О З Д А Н И Е Ч А С Т Н О Г О М АТ Ч А ( С О З Д АТ Ь Ч А С Т Н У Ю И Г Р У ) Создает индивидуальную многопользовательскую конференцию, в которую можно пригласить только друзей, с возможностью назначать карту и включать или выключать вращение карты. 1. ОРУЖИЕ И БОЕПРИПАСЫ Показывает выбранное оружие, остаток боеприпасов и осколочных гранат. 2 . УС Т Р О Й С Т ВА Показывает доступные способности и промежуток между применениями. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Выберите этот вариант, чтобы найти игру или начать новую конференцию, если не нашлось подходящей. 3 . М Е Т К И КО Н Т Р ОЛ ЬН Ы Х Т ОЧ Е К Указывают направления к активным контрольным точкам и расстояния до них. 4. ШКА ЛА ЗА ПУГИВА НИЯ Показывает, насколько близки к победе Бэтмен и Робин. 5 . И Н Д И К АТ О Р ТА Й Н И К А С Б О Е П Р И П А С А М И Указывает направление, где находится ближайший ящик с боеприпасами, и расстояние до него. 17 6 . ТА Й М Е Р М АТ Ч А Указывает оставшееся время. 7 . З Н АЧ К И Э Л И Т Н Ы Х К О М А Н Д Указывают, сколько игроков в каждой из команд живо и сколько осталось подкреплений. 8. СПИСКИ ПОГИБШИХ W Улучшенное зрение Q Прицеливание, тормоз (управляемые устройства) Выбор предмета (влево) Выбор предмета (вправо) Отмена предмета (вниз) Движение 9. ШКАЛА ВЫНОСЛИВОСТИ ДЛЯ РЫВКА Показывает, сколько может длиться ваш рывок. 1 0 . И Н Д И К АТ О Р Г РА Н АТ Предупреждает об опасных вражеских осколочных гранатах. 1 1 . И Н Д И К АТ О Р У Р О Н А С Н А П РА В Л Е Н И Е М Показывает направление удара врага, попадающего по вам. 1 2 . Д В Е Р Ь Д Л Я ВХОД А С У П Е Р З ЛОД Е Я Список лидеров D Смена оружия F Перезарядка A Спрятаться S Использовать Бег (удерживать) Уклониться (двойное нажатие) Смотреть Меню паузы РЫВОК Нажмите или удерживайте S для стремительного рывка на короткую дистанцию. Если отпустить S, рывок прекратится. Шкала рывка постепенно восстанавливается. С П Р Я ТАТ Ь С Я Используйте A, чтобы спрятаться, Q — чтобы пригнуться или высунуться, а E — чтобы стрелять из укрытия. В укрытие можно попасть рывком, используя левый джойстик и нажав A. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Показывают совершенные убийства элиты и решающие удары героев. R Граната, использовать способность (управляемые устройства) E Выстрелить, ускорить (управляемые устройства) Показывает направление на точку появления суперзлодея (которым можно управлять) и расстояние до нее. И Г РА З А Э Л И Т У У элиты несколько иные тактические особенности и элементы управления, нежели у Бэтмена. Описание управления Бэтменом см. на страницах 3–12. 18 УЛ У Ч Ш Е Н Н О Е З Р Е Н И Е СПОСОБНОС ТИ БАНДЫ Б ЭЙНА Нажмите W , чтобы включить улучшенное зрение. С помощью улучшенного зрения можно замечать героев и других элитных бандитов. 1. Ультразвуковой пульсатор — испускает звуковую волну, временно оглушающую врагов в своем радиусе. 2. Беспилотник — запускает беспилотный самолет с дистанционным управлением. Он может летать по карте и атаковать врагов, но через установленное время или при попадании по нему врага уничтожается. 3. Тактический дротик — втыкается в любую поверхность и действует как мина, взрываясь при приближении к нему врага и помечая находящихся рядом игроков радиомаячками. Он позволяет отслеживать положение врага на поле боя даже сквозь стены. И Г РА З А С У П Е Р З Л О Д Е Е В Вступите в схватку, играя королем-клоуном преступного мира Джокером или самим Бэйном, сломавшим Бэтмена. С П О С О Б Н О С Т И Б А Н Д Ы Д Ж О К Е РА 1. С двух рук — позволяет стрелять сразу из двух гвоздометов, что усиливает огневую мощь. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Внимание: после длительного использования батарея должна полностью зарядиться, чтобы улучшенное зрение снова стало можно использовать. 2. Сюрприз, ты труп! — позволяет установить мину-ловушку от короля-клоуна преступного мира. Что она сделает с врагом? Сюрприз! Всегда неприятный. 3. Радиоуправляемый дирижабль — позволяет управлять радиоуправляемой моделью дирижабля. Дирижабль взрывается при нажатии S, при получении достаточного количества урона от врага или при соприкосновении с врагом или другим объектом на карте. Вступите в бой, играя самым известным королем и одновременно клоуном преступного мира, заклятым врагом Бэтмена, Джокером. Джокер чрезвычайно опасен и вблизи, и вдали и по стилю игры соответствует элитным бандитам. 19 П И КО В Ы Й Т УЗ Б Р О С О К / УД А Р Основное оружие Джокера невероятно мощно и точно. Оно может убить врага с одного попадания. Решающий удар в исполнении Бэйна: он поднимает противника и швыряет его, в бою же против героя казнь принимает несколько другой вид. Если брошенным вражеским элитным бандитом попасть в других врагов, они будут повалены на землю. Ч Е Р В О Н Н Ы Й КО Р ОЛ Ь Дополнительное оружие Джокера, которое выпускает залп взрывчатых снарядов. Ближняя атака Джокера усилена парализующей Жужжалкой, которая позволяет ему лично быстро и весело казнить своих врагов. Бэйн может использовать ракетомет. И Н Д И В И Д УА Л Ь Н А Я Н А С Т Р О Й К А Игроки могут настраивать снаряжение, позволяющее быстро менять оружие, способности и внешний вид героев в конференции между раундами. Можно выбрать один костюм для игры за Бэтмена или Робина и до пяти конфигураций снаряжения на общем уровне при игре за элитных бандитов в банде Джокера или Бэйна. Снаряжение элитных бандитов позволяет игроку выбрать оружие, две способности банды и полный набор одежды. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S ЖУЖЖАЛКА РА К Е Т О М Е Т Выйдите на поле боя в качестве самого грозного врага Бэтмена — Бэйна, который смог сломать Бэтмена. Бэйн очень подвижен и по стилю игры похож на главного героя. В П Е Ч АТ Ы В А Н И Е В П О Л Ближняя атака Бэйна может свалить с ног нескольких персонажей вокруг него. 20 ЧЕРНЫЙ РЫНОК ПИНГВИНА О Ч К И О Б Щ Е Г О О П Ы ТА Зарабатывая в игре очки опыта, игроки также зарабатывают АРКХЕМ-КРЕДИТЫ, которые можно тратить на черном рынке Пингвина. АРКХЕМ-КРЕДИТЫ также можно покупать у игроков за реальные деньги. Очки опыта накапливаются в учетной записи независимо от того, за какую банду вы играете. Эти очки опыта открывают устройства героев и улучшения для них, костюмы героев, ячейки снаряжения и дополнительное улучшение зрения для игры за элиту. Навыки владения тем или иным оружием определяются его использованием в боях для уничтожения вражеских элитных бандитов, суперзлодеев и героев. УРОВЕНЬ В БАНДЕ При игре за элитных бандитов игроки также получают отдельные очки опыта для той банды, за которую они играют. Эти очки открывают способности банды, упомянутые на страницах 18 и 19, а также специфичные для банды предметы одежды, выражающие приверженность игрока тому или иному суперзлодею. РЕЙТИНГ АРКХЕМ ОНЛАЙН Рейтинг Аркхем онлайн игрока отражает его время и вклад в многопользовательском режиме игры «Batman: Летопись Аркхема». НАС ТРОЙКИ В СЕТИ У П РА В Л Е Н И Е Э Л И Т Н Ы М И Б А Н Д И ТА М И Настройте схемы и параметры управления элитными бандитами. ПРОГРЕСС Чем дольше вы играете, тем больше будут сила и приспособляемость ваших персонажей. Это сказывается как на общем уровне, так и на уровне в банде злодея. Рейтинг Аркхем онлайн состоит из уровней, зарабатываемых для обеих банд, и бонусов за престиж (описаны ниже). При рейтинге, равном 1, появляется новый профиль. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S Контейнеры Кобблпота бывают различных размеров и содержат случайный для каждого раунда набор расходных предметов и элементов одежды бандитов, недоступных за очки опыта для банды. Когда игрок достигает максимального уровня в обеих бандах, в интерфейсе индивидуализации появляется возможность под названием «Престиж». Если она выбрана, уровень для обеих банд сбрасывается на 1, а к рейтингу Аркхем онлайн добавляется 60 бонусных очков. Весь прогресс сбрасывается, но открытые конфигурации раскладок снаряжения сохраняются, несмотря на то что снова стали недоступны. Таким образом, игроки, настроившие несколько раскладок снаряжения и выбравшие «Престиж», получат готовое снаряжение, когда дойдут до необходимого уровня учетной записи. 21 Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом. WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не Л И Ц Е Н З И Я Н А П Р О Г РА М М Н О Е ОБЕСПЕЧЕНИЕАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S ЛИЦЕНЗИОННОЕ С ОГЛА ШЕНИЕ ДЛЯ П Р О Г РА М М Н О Г О О Б Е С П Е Ч Е Н И Я 22 Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать. Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию. Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс. ПОД Д Е РЖ К А К Л И Е Н Т О В В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WBIE по телефону +44 8708500246, по электронной почте support@wbgames.com прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WBIE, предварительно не связавшись с нами. О Г РА Н И Ч Е Н Н А Я ГА РА Н Т И Я В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности. О Г РА Н И Ч Е Н Н А Я ГА РА Н Т И Я Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней. B AB TA MTAM NA A NR : KAH RA KM H AO MR IOGRIIN GSI N S B A T M A N : AARRKKHHAAM M OORRI IGGI INNSS а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения. Для получения гарантийного обслуживания: Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WBIE о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте support@wbgames.com.Если технический специалист WBIE не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней 23 B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S О Г РА Н И Ч Е Н И Е О Т В Е Т С Т В Е Н Н О С Т И Pole To Win Co., Ltd. Attn: Warner Bros. Tech Support 9th Floor, Skypark 1 8 Elliot Place Glasgow G3 8EP Scotland (Шотландия) ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. WB Games не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту. Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален. О Г РА Н И Ч Е Н И Е ГА РА Н Т И И И О Т К А З О Т ГА РА Н Т И И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ. П ОЛ ОЖ Е Н И Я , К АС А Ю Щ И Е С Я Т ОЛ Ь КО КО Н Е Ч Н Ы Х ПО Т Р Е БИ Т Е Л Е Й Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S гарантийного периода на следующий адрес: О Б Щ И Е П ОЛ ОЖ Е Н И Я Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения « _ Ограничение г арантии и отказ о т г арантии» и «Ограничение ответственности» та к же распростра няются на лицензиаров, правопреемнико в и цессионариев компан ии WB Games. Нас то ящее Соглашение представляет собой ис чер пыв ающее сог лашен 24 ие между ст оронами в отношении данной лицензии и заменяет собой вс е п ре дыдущи е соглашения и заявления сторон в связи с п редметом настояще го Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том сл учае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если како е-ли бо положение наст оящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юр идической силы по какой-либо причине, то такое по ложение будет в необходимой мере счит аться исключ енным из данного Сог лашения, и это не будет в л иять на остальные положения настоящего Сог лашени я. Ес ли какое-либо положение будет п ризнано незаконным, недейств итель ным или не имею D O L B Y D I G I TA L Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. SCALEFORM This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc. BATMAN: Программное обеспечение ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Разработано WB Games Montreal. Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc. BATMAN и все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics © 2013. ЛОГОТИП WB GAMES, ЩИТ WB: ™ и © Warner Bros. Entertainment Inc. (s11) (s13) All Rights Reserved. UNREAL TECHNOLOGY Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. T E L E M E T RY Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S B ATM A N : A R K H A M OR IG I N S О Б Щ И Е П ОЛ ОЖ Е Н И Я щим юоидической с илы в ст епени, раз р еш енной соответствующим законода тельством, такое по ложение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления ег о в си лу. В данном Со глашении преимущественную силу име ет английский язык. Если вы полу чили перевод на др уг ой язык, он предост авлен только д ля вашего удо бства. Настоящее Соглашение следуе т толковать в соответ ст вии с законодательством К алифорнии в той мере, в какой данное законо датель ство рас пространяется на сог лашени я между резидент ами Калифорнии, з аключенны е и в ыполняемые в Калифорнии, з а ис ключением случаев, регулируемых федеральным законодательст вом США, приче м вы соглашаетесь н а искл ючительную юрисдикцию судов шта та и федеральных с удов, расположенных в Лос- Анджелесе, Кал ифорн ия . Несмотря на вышесказанное, WB Games оста вляет за собой право подать иск п ротив Конечн ог о потребителя в суд той юрисдик ции, в кот орой постоян
