ÿþ2 0 1 2 - 0 6

ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В ВЕНГРИИ
1062 Bиdapest, Bajza иtca 42.
Te1efoH:(36-1) 353-4685, 311-8884
Fax: (36-1) 353-3246
E-ffiai1:rustrade@rustrade.hи
www.rustrade.hи
1062 Будапешт, улица Байза, 42
Телефон: (36-1) 353-4685, 311.8884
Факс: (36-1) 353-3246
ЭЛ.почта: rиstrade@rиstrade.hи
www.rиstrade.hи
N'
.73'11/(1.«
AZ OROSZORSZAGI FОDЕRЛCI6
KERESKEDELM! KEPV!SELEТE
МAGYARORSZAGON
.
Губернатору Свердловской области
Е.В. Куйвашеву
о российско-венгерском
экономическом сотрудничестве
Уважаемый Евгений Владимирович!
Одним из основных направлений в деятельности Торгового
представительства Российской <Dедерациив Венгрии является расширение
торгово-экономических связей российских регионов с венгерскими
партнерами.
.
В настоящее время в регионах России при участии венгерских фирм
реализуется целый ряд совместных проектов в агропромышленном
комплексе, жилищном строительстве, здравоохранении общей стоимостью
около 1 млрд. долларов США.
Торгпредство готово оказывать содействие в привлечении венгерских
фирм и финансирования к реализации проектов в Вашем регионе, в
продвижении российских товаров и услуг на венгерский рынок. В этой связи
просим Вашего указания направить в наш адрес подробный перечень
инвестиционных проектов, а также предлагаемой к экспорту в Венгрию
продукции предприятий Свердловской области.
Полагали бы также целесообразным организацию бизнес-миссии
представителей администрации, областной Торгово-промышленной палаты и
региональных фирм и предприятий в интересах расширения двустороннего
торгово-экономического сотрудничества.
Торгпредство, со своей стороны, готово оказывать всестороннюю
помощь в организации и проведении такой бизнес-миссии.
В приложении направляем Вам обновленный перечень венгерских
запросов и предложений с целью доведения до сведения заинтересованных
деловых кругов региона, в том числе при участии региональной Торговопромышленной палаты. К перечню прилагается диск с информационными и
презентационными материалами некоторых венгерских предприятий.
Надеемся, что запросы и предложения венгерской стороны вызовут
интерес у делового сообщества Свердловской области, что приведет к
установлению новых партнерских связей и налаживанию взаимовыгодного
сотрудничества.
Приложения: перечень запросов/предложений и диск.
С уважением,
Торгпред
Милова
Т.в.
+3613126606
л.г. Шурыгин
',.
Запросы и предложения венгерских предприятий
( по состоянию на 01 июня 2012 года)
N2
пп
1.
Название предприятия
Запрос/предложение
RRE-Szeged Nyomdaipari
Кft.
Szeged
Запрос фирмы «РРЕ-Сегед» на поставку из России
следующей продукции:
- краски полиграфические цветные,
- краски полиграфические черные,
- пленки из полимеров полипропилена толщиной не более
0,1
мм, биаксиально ориентированная, тип ВОРР.
2.
GEYER&GEYER
Kuti es fia КП.
Veszprem
3.
BioLabor Biopllysics and
Laboratory Services Ltd
Budapest
EMOST Nano-MED
Medical Device
Manufacturing and
Innovatioll Ltd.
Budapest .
Группа компаний, которую представляет венгерская фирма
«Кути и Сын 000» из Веспрема предлагает оборудование
для обработки воздуха и строительные технологии.
Предложение услуг:
- планирование
- проектирование и консультации
- прямые продажи с завода
- полная техническая и коммерческая поддержка
оборудования
- после продажное обслуживание
- строительные услуги оптимизации
- управление проектами
Две компании из Будапешта «Биолабор биофизические и
лабораторные услуги Кфт» и «ЭМОСТ Нано-МЕД Кфт»
предлагают медицинское оборудование, в том числе
электро-биостимуляционное устройство, работающее от
различных источников энергии.
Поиск фирмы-партнера для выхода на российский рынок.
Контакты (электронный адрес,
сайт)
E-mail: rre5@rre.hu
WViVi.rre.hu
Есть версия сайта на английском
языке.
Е-mai\: оffice@gg- gl"OU
р.еи
Презентация на диске на
английском языке.
E-таН: dmist\/ап@gmаil.соПl
boss@biolabor.hu
\VW\v.biolabor.eu
httр://biоlаЬог.hu/меди цинскийприбор-еmоst/ (версия сайта на
русском языке)
2
E-mail: info@protil1laster.hu
Web : www.protil1laster .hu
Сайт на английском языке.
Презентация на диске на русском
языке.
4.
Profimaster Кft.
Sopron
Фирма из Шопрона «ПрофиМастер Кфт» разрабатывает и
производит подъёмные устройства ПЛК в широком
ассортименте, подземные установки гидравлических
систем, все необходимые инструменты для технического
обслуживания автомобильного и железнодорожного
транспорта. Предложение продукции.
5.
GANZ DANUBIUS
Trading Со. Ltd
Предложение фирмы «Ганз Данубиус» по реконструкции и E-mail: gdtco@hu.inter.l1et
Web: www.gal1ztradiнg.hu
модернизации портальных кранов. Поставки продукции.
Презентация на диске на русском
языке
6.
EURO-NOVEX Кft.
Budapest
Фирма «Евро-Новэкс» из Будапешта предлагает
технологию переработки автомобильных 110крышек для
дальнейшего использования, например, в строительной
индустрии.
7.
Dunaker Zrt.
Barcs
Фирма «Дунакер» из города Барч занимается
изготовлением и поставкой l1аркетной доски «ПАНТИК».
Фирма ведет поиск дистрибьюторов в России.
8.
MatrametaI Kft.
Sirok
Фирма из города Широк «Матраметал Фем» занимается
I1РОИЗВОДСТВОМ
упаковки для лекарств (тюбиков
аэрозольные баллончики).
Фирма ведет поиск дистрибьюторов в России.
9.
Tranzit-ker Zrt.
Debrecen
Основной вид деятельности предприятия из Дебрецена
«Транзит-Лук 3рт» - производство свежей и мороженой
продукции из гуся и утки, выращивание и торговля
фруктами, грецким орехом.
Фирма ищет в России импортеров своей продукции для
установления долгосрочного сотрудничества .
.
•
lalatka.laj os@upcmail.hu
www.euГOl1ovex.eu
Имеется версия сайта на русском
языке.
Презентация на диске на русском
языке.
E-mail: odrygabriella@dul1aker.hu
www.dunaker.hu/one strip
Еmail: j udit. borosty ап(Щтаtгаl1lеtа1.hu
\vw>v.l1latrametallhu
сайта
на
версия
Имеется
английском языке
Е-шаil: titkarsag@tranzitker.hu
Web: www.tranzitker.hu
Презентация на диске на русском
языке.
3
10.
AGRI-CORN Kft
Monostorpalyi
Фирма «АГРИ-КОРН" из села Моношторпай занимается
переработкой кукурузы в самом лучшем кукурузном
районе Венгрии. Предприятие производит материал для
пищевой промышленности, применяемый при
производстве пива, кукурузных хлопьев, каши для
завтраков и детского питания, для фармацевтической
промышленности и в производстве кормов для животных.
Е-шаil: agricorn@agricorn.hи
Web: www.agricorn.hи
Презентация на диске на русском
языке.
11.
Lac-Hus Kft.
Hajdumanas
Забой крупнорогатого скота. Оптовая торговля мясными
продуктами: венгерская свинина шапgаliса (мангалица),
мясо венгерских серых коров, венгерская говядина
Siшшепtа1.
Е-шаil: achиs@t-online.hи
Web: www.lachиs.hи
Презентация на диске на
английском языке.
12.
NAGISZ Zrt
Nadudvar
Основной вид
села Надудвар
свиноводство,
рынок мясной
Е-шаi1: nagiszrt@nagisz.hи
Web: www.nagisz.hи
Презентация на диске на
английскоМ языке.
13.
Olmos es Тбth Кft
Solymar
Основной вид деятельности предприятия: «Олмош и Тот
Кфт» из села Шоймар - разведение и экспорт свиней
шапgаliса. Фирма предлагает на экспорт продукты: свежее
и замороженное мясо свиней шапgаliса.
Е-шаil: о1шоstоt@dеЬгесеп.сош
Web: www.шапgаliса.сош
Презентация на диске на
английском языке
14.
Master Good Kft.
Юsvагdа
Компания «Мастер Гоод» из села Кишварда является
самым крупным в Венгрии интегрированным
предприятием птицеводства. Основная сфера
деятельности, продукция: кормопроизводство,
птицеводство, откармливание птицы, убой и переработка
птицы, дальнейшая глубокая переработка. Компания
присутствует на рынке России с 2006 года. Экспортирует
переработанную и дополнительно переработанную
куриную продукцию. Предлагает комплексное
интеграционное сотрудничество
Е-шаil: kарсsоlаt@шаstегgооd.hи
Web: www.шаstеrgооd.hи
Презентация на диске на русском
языке.
деятельности предприятия «Нагис Кфт» из
- разведение домашней птицы,
изготовление фуража. Поставка российский
продукции из свинины и птицы.
4
15.
PUSZTA KONZERV КFT
Nyiregyhaza
Консервный завод «Пуста Консерв Кфт» в городе
Ниредьхаза предлагает продукцию на экспорт консервированные огурцы и ведет поиск дистрибьюторов
в России.
E-mail :markusa 1@t-online.hu
16.
Qualites Trade Кft
Diбsd
Фирма «Квалитес Трейд Кфт» из села Диошд предлагает
поставки свежих овощей и фруктов на российский рынок.
Поиск дистрибьюторов В России.
Е-mail: qиа!itestrade@t-email.hu
17.
~бgгаd Food Kft
Фирма «Ноград Фуд Кфт» из села Эршеквадкерт»
предлагает пряные добавки для производства молочной
продукции (сыров, творожных масс и др.) Поиск
дистрибьюторов В России.
Е-шаil: janos.gyimesi@freemail.hu
Предприятие по пошиву мужских рубашек и женских
сорочек «Сирен Кфт» из Сарваша ведет поиск
дистрибьюторов в России. Предлагает сотрудничество в
швейном производстве.
Е-mail :sziren@sziren.hu
www.sziren.hu
диске
Презентация
на
английском языке
Ersekvadkert
18.
Sziren Garment LTD
Szarvas
19.
LACCA Fasion
Budapest
Фирма «Лака Фэйшю>предлагает на российский рынок
модную женскую одежду и ведет поиск дистрибьюторов в
России.
Е-шаil: info@lacca.hu
Презентация на диске на русском
языке.
20.
AMAZONKft.
Фирма «Амазин Кфт» занимается производством женских
и детских колготок. Фирма заинтересована в поиске
инвестора для расширения.
E-mail: eurokun@optanet.hu
21.
BALAZS & HOLLO Law
Firm
Budapest
Адвокатское бюро «Бадаж и Холло» из Будапешта
предлагает услуги российским компаниям по ведению
бизнеса в Венгрии .
E-mail: office@balazshollo.hu
www.balazshollo.hu
•
на
5
22.
Creative-Expert
Consulting Kft.
Budapest
Юридическая фирма «Креатив Эксперт Консалтинг Кфт»
предлагает консалтинговые услуги российским
предприятиям при выходе на венгерский рынок.
Е-шаil: iЬuсzkо@сгеаtivе-ехреrt.сош
23.
Profi Nyilaszaro Centrum
Кft
SziгmаЬеsепуб
Предприятие «Профи Нилашзаро Центрум Кфт» из села
Сирмабешенё занимается изготовлением пластиковых
дверей и окон, ведет поиск инвестора
Е- шаil :гonai.lne@profin yilaszaro.h u
Ешаil:шеgгепdеlеs@ргоfiпуilаszаro.hu
www.pгofinyilaszaro.hu
24.
Les Ildzsas Kft
Dunakeszi
Фирма «Лезиджас Кфт» из города Дунакеси разработала
проект тепличного комплекса на основе биотоплива, ищет
инвестора для его реализации и создания совместного
предприятия.
Е-шаil: пiпа.vаsiljеvа@gшаil.сош
25.
Еuгбраi Rеgiб Fejlesztesi
Zrt
Budapest
Фирма представляет индустриальный парк «Ферихедь».
Это особая экономическая зона, расположенная около
Будапешта, рядом с аэропортом имени Ференца Листа,
имеет площадь 62,5 га. Цель проекта - строительство
международного центра торговли, логистики и инноваций
в Венгрии.
Предложение для компаний инвесторов.
Е-шаil: vkrsz@uрсшаil.hu
Презентация на диске на русском
языке.
26.
EBL Uzleti Ког
Поиск инвесторов для реализации проекта логистической
складской базы в Дяле (GyaI)
Е-шаil: info@ebl.hu
27.
EBL Uzleti Ког
Поиск инвесторов для реализации проекта сооружения и
эксплуатации источника минеральной воды под торговой
маркой «Моха»
Е-шаil: info@ebl.hu
28.
Agrogeo Kft.
Kecskemet
Разработанные фирмой «Агрогео Кфт» из Г.Кечкемета
технологии переработки органических инеорганических
отходов предлагаются для коммерциализации в России и в
Третьих СтРанах
Е-шаil: аgгоgео@шаil.орsiопhu
www.agrogeo.hu
Презентация на английском языке и
информация в 2 файлах
•