F10

 (F10)
: 361206-251
2004
 äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńîäĺðćŕňń˙ číńňðóęöčč î
čńîëüçîâŕíčţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ. Ýňî
ńðĺäńňâî ńëóćčň äë˙ ðŕńîçíŕâŕíč˙ č čçěĺíĺíč˙ ńňŕíäŕðňíîé
íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ ðč óńňŕíîâęĺ íîâîăî îáîðóäîâŕíč˙
čëč ðč îáńëóćčâŕíčč.
© Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard Development
(Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2004.
Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü
čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč
ęîðîðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő.
Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîěŕíčč Hewlett−Packard
óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő
ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě. Íčęŕęčĺ ńâĺäĺíč˙, ńîäĺðćŕůčĺń˙
â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, íĺ äîëćíű čńňîëęîâűâŕňüń˙ ęŕę ðĺäîńňŕâëĺíčĺ
äîîëíčňĺëüíűő ăŕðŕíňčé. Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň
îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ ňĺőíč÷ĺńęčĺ îřčáęč čëč îĺ÷ŕňęč, ęîňîðűĺ ěîăóň
ńîäĺðćŕňüń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ.
Ďðĺäńňŕâëĺííűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ ńâĺäĺíč˙ çŕůčůĺíű çŕęîíŕěč,
ðĺăóëčðóţůčěč îňíîřĺíč˙ ŕâňîðńęîăî ðŕâŕ. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü
íŕńňî˙ůĺăî ðóęîâîäńňâŕ íĺ ěîćĺň áűňü âîńðîčçâĺäĺíŕ ęŕęčěč−ëčáî
ńðĺäńňâŕěč (â ňîě ÷čńëĺ ôîňîęîčðîâŕëüíűěč) áĺç ńĺöčŕëüíîăî
čńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ ęîěŕíčč Hewlett−Packard.
Å
"#$%"#&$#'(#. , ! "#, #$, $
#! % &"
$
.
Ä
*+,**&'*! , ! "#, #$, $
#! % % " (
).
(F10)
( *( (,! 2004)
: 361206-251
+
" (F10)
Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ďðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
File (ôŕéë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
System Information (ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
About (î ðîăðŕěěĺ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Set Time and Date (óńňŕíîâčňü äŕňó č âðĺě˙) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Replicated Setup (ęîčðîâŕíčĺ íŕńňðîĺę) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Default Setup (íŕńňðîéęč î óěîë÷ŕíčţ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Apply Defaults and Exit (óńňŕíîâčňü çíŕ÷ĺíč˙, čńîëüçóĺěűĺ
î óěîë÷ŕíčţ, č âűéňč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ignore Changes and Exit (âűőîä áĺç ńîőðŕíĺíč˙ čçěĺíĺíčé) . . . . . . . . . . . . 6
Save Changes and Exit (âűőîä ń ńîőðŕíĺíčĺě čçěĺíĺíčé) . . . . . . . . . . . . . . 6
Storage (íŕęîčňĺëč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Device Configuration (ęîíôčăóðŕöč˙ óńňðîéńňâ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Storage Options (ŕðŕěĺňðű íŕęîčňĺëĺé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DPS Self−Test (ńŕěîňĺńňčðîâŕíčĺ ńčńňĺěű çŕůčňű äčńęŕ) . . . . . . . . . . . 12
«Boot Order» (îð˙äîę çŕăðóçęč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Security (çŕůčňŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Setup Password (ŕðîëü íŕńňðîéęč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
«Power−On Password» (ŕðîëü íŕ âęëţ÷ĺíčĺ ęîěüţňĺðŕ). . . . . . . . . . . 14
Password Options (ŕðŕěĺňðű ŕðîë˙) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pre−Boot Authorization (ŕâňîðčçŕöč˙ ĺðĺä çŕăðóçęîé) . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smart Cover (ęðűřęŕ ęîěüţňĺðŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Embedded Security (âńňðîĺííŕ˙ çŕůčňŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Device Security (çŕůčňŕ óńňðîéńňâŕ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Network Service Boot (çŕăðóçęŕ ńĺňĺâîé ńëóćáű) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
System IDs (čäĺíňčôčęŕňîðű ęîěüţňĺðŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DriveLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
(F10)
www.hp.com
iii
!"#
Master Boot Record Security (çŕůčňŕ ăëŕâíîé
çŕăðóçî÷íîé çŕčńč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Save Master Boot Record (ńîőðŕíčňü ăëŕâíóţ
çŕăðóçî÷íóţ çŕčńü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restore Master Boot Record (âîńńňŕíîâčňü ăëŕâíóţ
çŕăðóçî÷íóţ çŕčńü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advanced* (äîîëíčňĺëüíűĺ ŕðŕěĺňðű) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power−On Options (ŕðŕěĺňðű âęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙). . . . . . . . . . . . . . . . .
BIOS Power−On (ŕâňîěŕňč÷ĺńęîĺ âęëţ÷ĺíčĺ ńðĺäńňâŕěč BIOS) . . . . . .
Onboard Devices (âńňðîĺííűĺ óńňðîéńňâŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCI Devices (óńňðîéńňâŕ PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bus Options (ŕðŕěĺňðű řčíű). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Device Options (ŕðŕěĺňðű óńňðîéńňâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCI VGA Configuration (ęîíôčăóðŕöč˙ PCI VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âîńńňŕíîâëĺíčĺ ŕðŕěĺňðîâ ęîíôčăóðŕöčč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ďĺðâűé ńîńîá: ŕðőčâŕöč˙ č âîńńňŕíîâëĺíčĺ CMOS
ń čńîëüçîâŕíčĺě ôëýř−ĎÇÓ — ôóíęöč˙ «Power button override». . . . . . . .
Âňîðîé ńîńîá: ńîőðŕíĺíčĺ ŕðŕěĺňðîâ ęîíôčăóðŕöčč
ęîěüţňĺðŕ íŕ ńúĺěíűé íîńčňĺëü č čő âîńńňŕíîâëĺíčĺ
ńî ńúĺěíîăî íîńčňĺë˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
www.hp.com
18
18
19
20
20
23
23
23
23
24
26
27
27
28
(F10)
$% # (F10)
" (F10)
" (F10)
Ďðîăðŕěěŕ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10) îçâîë˙ĺň âűîëí˙ňü
ńëĺäóţůčĺ çŕäŕ÷č.
■
Čçěĺí˙ňü ŕðŕěĺňðű, çŕäŕííűĺ čçăîňîâčňĺëĺě
î óěîë÷ŕíčţ.
■
Óńňŕíŕâëčâŕňü ńčńňĺěíűĺ äŕňó č âðĺě˙.
■
Çŕäŕâŕňü, ðîńěŕňðčâŕňü, čçěĺí˙ňü č ðîâĺð˙ňü
ęîíôčăóðŕöčţ ęîěüţňĺðŕ, âęëţ÷ŕ˙ íŕńňðîéęč
ðîöĺńńîðŕ, âčäĺîŕäŕňĺðŕ, ŕě˙ňč, çâóęŕ, íŕęîčňĺëĺé,
ęîěěóíčęŕöčîííűő îðňîâ č óńňðîéńňâ ââîäŕ.
■
Čçěĺí˙ňü îð˙äîę çŕăðóçęč ń ňŕęčő óńňðîéńňâ, ęŕę
ćĺńňęčĺ äčńęč, äčńęîâîäű ăčáęčő äčńęîâ, äčńęîâîäű
îňč÷ĺńęčő äčńęîâ č äčńęîâîäű LS−120.
■
Âęëţ÷ŕňü áűńňðóţ çŕăðóçęó (Quick Boot), ęîňîðŕ˙
âűîëí˙ĺňń˙ áűńňðĺĺ, ÷ĺě îëíŕ˙ çŕăðóçęŕ, íî íĺ
âęëţ÷ŕĺň âűîëíĺíčĺ âńĺő äčŕăíîńňč÷ĺńęčő ðîâĺðîę,
ðîâîäčěűő ðč îëíîé çŕăðóçęĺ. Ěîćíî âűáðŕňü îäčí
čç ńëĺäóţůčő ðĺćčěîâ:
❏
âńĺăäŕ âűîëí˙ňü áűńňðóţ çŕăðóçęó (î óěîë÷ŕíčţ);
❏
ĺðčîäč÷ĺńęč âűîëí˙ňü îëíóţ çŕăðóçęó
(ęŕćäűĺ 1—30 äíĺé);
❏
âńĺăäŕ âűîëí˙ňü îëíóţ çŕăðóçęó.
(F10)
www.hp.com
1
$% # (F10)
2
■
Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü âűâîä ńîîáůĺíčé îá îřčáęŕő,
âűäŕâŕĺěűő â őîäĺ ðîâĺðęč ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙
(POST). Â ðĺćčěĺ Post Messages Disabled (ńîîáůĺíč˙ POST
îňęëţ÷ĺíű) áîëüřčíńňâî ńîîáůĺíčé, ňŕęčő ęŕę ń÷ĺň÷čę
ŕě˙ňč, íŕçâŕíčĺ ðîäóęňŕ č äðóăčĺ ńîîáůĺíč˙, íĺ
îňíîń˙ůčĺń˙ ę îřčáęŕě, âűâîäčňüń˙ íĺ áóäóň. Ďðč
âîçíčęíîâĺíčč îřčáęč POST ńîîáůĺíčĺ î íĺé î˙âčňń˙
íŕ ýęðŕíĺ âíĺ çŕâčńčěîńňč îň ňĺęóůĺăî ðĺćčěŕ. ×ňîáű
âðó÷íóţ âęëţ÷čňü âűâîä ńîîáůĺíčé â őîäĺ âűîëíĺíč˙
ðîâĺðęč POST, íŕćěčňĺ ëţáóţ ęëŕâčřó (ęðîěĺ
ôóíęöčîíŕëüíűő ń F1 î F12).
■
Óńňŕíŕâëčâŕňü íîěĺð âëŕäĺëüöŕ, ęîňîðűé áóäĺň
îňîáðŕćŕňüń˙ ðč ęŕćäîě âęëţ÷ĺíčč č ĺðĺçŕóńęĺ
ęîěüţňĺðŕ.
■
Ââîäčňü číâĺíňŕðíűé čëč čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð,
íŕçíŕ÷ĺííűé äŕííîé ęîěŕíčĺé ýňîěó ęîěüţňĺðó.
■
Óńňŕíŕâëčâŕňü ŕðîëü, ęîňîðűé íĺîáőîäčěî áóäĺň ââîäčňü
ðč ęŕćäîě âęëţ÷ĺíčč č ĺðĺçŕóńęĺ ęîěüţňĺðŕ.
■
Óńňŕíŕâëčâŕňü ŕðîëü, ęîňîðűé íĺîáőîäčěî ââîäčňü ðč
ęŕćäîé îűňęĺ çŕóńęŕ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč
ęîěüţňĺðŕ (íŕćŕňčĺ ęëŕâčřč F10).
■
Áëîęčðîâŕňü čńîëüçîâŕíčĺ âńňðîĺííűő óńňðîéńňâ
ââîäŕ/âűâîäŕ, âęëţ÷ŕ˙ îńëĺäîâŕňĺëüíűé, ŕðŕëëĺëüíűé
îðňű č îðň USB, çâóęîâóţ ëŕňó č âńňðîĺííóţ ëŕňó
ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ, ÷ňîáű čő íĺëüç˙ áűëî čńîëüçîâŕňü
äî ńí˙ňč˙ áëîęčðîâęč.
■
Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü ôóíęöčţ çŕůčňű ăëŕâíîé
çŕăðóçî÷íîé çŕčńč (MBR).
■
Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü âîçěîćíîńňü çŕăðóçęč ńî ńěĺííűő
íîńčňĺëĺé.
■
Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü âîçěîćíîńňü çŕčńč íŕ äčńęĺňű
(ðč íŕëč÷čč íĺîáőîäčěîăî îáîðóäîâŕíč˙).
■
Óńňðŕí˙ňü îřčáęč â ęîíôčăóðŕöčč ęîěüţňĺðŕ,
îáíŕðóćĺííűĺ, íî íĺ óńňðŕíĺííűĺ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč â őîäĺ
ðîâĺðęč ðč âęëţ÷ĺíčč čňŕíč˙ (POST).
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
■
Ęîčðîâŕňü íŕńňðîéęó ęîěüţňĺðŕ óňĺě ĺĺ ńîőðŕíĺíč˙
íŕ äčńęĺňĺ č âîńńňŕíîâëĺíč˙ íŕ äðóăčő ęîěüţňĺðŕő.
■
Âűîëí˙ňü ðîâĺðęó óęŕçŕííűő ćĺńňęčő äčńęîâ ATA
(ðč îääĺðćęĺ äčńęîě).
■
Âęëţ÷ŕňü č îňęëţ÷ŕňü áëîęčðîâęó äčńęîâ DriveLock
(ðč îääĺðćęĺ äčńęîâîäîě MultiBay).
" (F10)
Âűçâŕňü ðîăðŕěěó íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ ěîćíî ňîëüęî
ðč ĺăî çŕóńęĺ čëč ĺðĺçŕăðóçęĺ. ×ňîáű âîéňč â ðîăðŕěěó
íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
1. Âęëţ÷čňĺ čëč ĺðĺçŕăðóçčňĺ ęîěüţňĺð.  Windows
íŕćěčňĺ ęíîęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî
ęîěŕíäű Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű č Ďĺðĺçŕăðóçęŕ.
2. Âî âðĺě˙ âęëţ÷ĺíč˙ ęîěüţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęëŕâčřó F10
č íĺ îňóńęŕéňĺ ĺĺ äî ňĺő îð, îęŕ íĺ çŕóńňčňń˙ ðîăðŕěěŕ
íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ. Ěîćíî íŕćŕňü ęëŕâčřó ENTER,
÷ňîáű ðîóńňčňü çŕńňŕâęó.
íĺ íŕćŕňü ęëŕâčřó F10 â íóćíîĺ âðĺě˙, ðčäĺňń˙
✎ Ĺńëč
âűęëţ÷ŕňü ęîěüţňĺð, îňîě âęëţ÷ŕňü ĺăî ńíîâŕ č îâňîðíî
íŕćčěŕňü ęëŕâčřó F10, ÷ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ðîăðŕěěĺ.
Ĺńëč čńîëüçóĺňń˙ ęëŕâčŕňóðŕ ń ðŕçúĺěîě PS/2, âîçěîćíî
î˙âëĺíčĺ ńîîáůĺíč˙ îá îřčáęĺ ęëŕâčŕňóðű — íĺ îáðŕůŕéňĺ
íŕ íĺăî âíčěŕíč˙.
3. Čç ðĺäëŕăŕĺěîăî ńčńęŕ âűáĺðčňĺ îäőîä˙ůčé ˙çűę
č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó Enter.
4. Ďî˙âčňń˙ ěĺíţ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ,
ńîäĺðćŕůĺĺ ÷ĺňűðĺ óíęňŕ: «File» (ôŕéë), «Storage»
(íŕęîčňĺëč), «Security» (çŕůčňŕ) č «Advanced»
(äîîëíčňĺëüíî).
(F10)
www.hp.com
3
$% # (F10)
5. Äë˙ âűáîðŕ ňðĺáóĺěîăî óíęňŕ čńîëüçóéňĺ ęëŕâčřč
ńî ńňðĺëęŕěč âðŕâî č âëĺâî. Čńîëüçóéňĺ ęëŕâčřč ńî
ńňðĺëęŕěč ââĺðő č âíčç äë˙ âűáîðŕ íóćíîăî ŕðŕěĺňðŕ,
çŕňĺě íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. ×ňîáű âĺðíóňüń˙ â ěĺíţ
«Utilities» (ńëóćĺáíűĺ ðîăðŕěěű) ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč
ęîěüţňĺðŕ, íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ESC.
6. ×ňîáű ðčěĺíčňü č ńîőðŕíčňü čçěĺíĺíč˙, âűáĺðčňĺ
â ěĺíţ File (ôŕéë) ęîěŕíäó Save Changesand Exit (âűőîä
ń ńîőðŕíĺíčĺě čçěĺíĺíčé).
Ä
4
❏
Ĺńëč âíĺńĺííűĺ čçěĺíĺíč˙ ńîőðŕí˙ňü íĺ ňðĺáóĺňń˙,
âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Ignore Changes and Exit (âűőîä áĺç
ńîőðŕíĺíč˙ čçěĺíĺíčé).
❏
Äë˙ âîçâðŕňŕ ę ńňŕíäŕðňíűě íŕńňðîéęŕě âűáĺðčňĺ
ęîěŕíäó Set Defaults and Exit (óńňŕíîâčňü ŕðŕěĺňðű
î óěîë÷ŕíčţ č âűéňč). Ýňŕ ęîěŕíäŕ âîçâðŕůŕĺň
çíŕ÷ĺíč˙ ŕðŕěĺňðîâ, çŕäŕííűĺ čçăîňîâčňĺëĺě î
óěîë÷ŕíčţ.
*+,**&'*! / 01234567/ , 89 )((
#(, & ! (F10), $"
*( &* (CMOS — 2,@-(). 2 $ ) # & ! (F10).
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" " 8
*
File (!
)
System Information
( ( )
@"% N) !:
• # ;
• //*( *;
• # RS-( (1 (/2 ();
• "T/"! !
(, $ ( )
( $);
• MAC- ( $! !
& ! ( $);
• 89 ( $( # ! );
• !! S;
• ! $! ;
About ( &)
0 ( " ) ).
Set Time and Date
( ()
9 ) .
Replicated Setup
( )
Save to Removable Media
(B )
^) &* ,
$( % 2,@-( (2,@ —
! -!
), ! 1,44 ,_, USB-! RS-(
" ! (! )(, R
N &") ).
Restore from Removable Media
( E)
0 &* , USB-! RS-( &-
" ! , &$& &") .
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
5
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
File (!
)
(
+"#)
Default Setup
(!
$)
Save Current Settings as Default
(B I )
^) N) &*
$ $.
Restore Factory Settings as Default
( )
0 # ) &*
$ $.
Apply Defaults and Exit N) $
( #$(, " ) ) !.
# $, !)
Ignore Changes
and Exit ( )
"# )(
#!)
0) # & ! "#
( )( ) #!.
Save Changes and Exit ^) #! &*
( ) ) $ )
# & ! .
#!)
Storage
(
)
✎
6
Device Configuration
(&*(
! )
0 ) ) !,
() BIOS.
" ! "%( "
( . g ( & $:
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
Device Configuration
(&*(
! )
(
+"#)
Diskette Type (
)
9# ( ( (
&") .
9 S &") N 3,5-! (8,9 ) 1,44 ,"!
5,25-! (13,3 ) 1,2 ,"!.
Drive Emulation (NEOE )
# ( " R
(* (
#N& ! . (, %
N #&# Zip, (
& R
(* ).
Drive Type
(
)
Emulation Options
(
NEO)
k ATAPI Zip
None (), (
$ ! .
Diskette ( &")
, ( &") )
IDE Hard Disk
(%! IDE)
None (), (
$ ! .
Disk (k, (
%! )
✎
Legacy Diskette
( S!
&")
)
0#% R
(*
.
IDE CD-ROM
(IDE- - )
0#% R
(*
.
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
7
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
Device Configuration
(&*(
! )
(
+"#)
Drive Type
(
)
(
+"#)
Emulation Options
(
NEO)
(
+"#)
ATAPI LS-120
None (), (
$ ! .
Diskette ( &")
, ( &") )
Default Values IDE/SATA
( IDE/SATA)
Multisector Transfers
(E U)
(+ +. ATA-#)
2
$ , ) # & * PIO. 0#%
( # #%!
! ): Disabled (
$), 8 16.
Transfer Mode
( U) (+ +. ATA-)
0" % $ ). 0#%
( # )$)
) ! ): PIO 0, Max PIO,
Enhanced DMA, Ultra DMA 0 Max UDMA.
✎
8
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
«Device Configuration»
(&*(
! )
(
+"#)
Translation Mode
( E)
(+ +. ATA-#)
0" % "# ( ( &
! . g # ( BIOS $ , "
#
&) ),
% " ( # "
) ! UNIX (, SCO UNIX
3.2). 0#% : Bit-Shift
(" ! &), LBA Assisted (% !
LBA), User (
# !) None ().
2 , %
Ä *+,**&'*!
"# (, $ "!
BIOS, #( . /
"!
% "# ( % "# (, ! "
" #
, , %N( , " #%.
Translation Parameters
(
E)
(+ +. ATA-#)
✎
k( *( "
% "# ( «User»
(
# !).
# ( # (
$ &$) *
, &
%), # BIOS ( "# (
# - ( *!
%() #$(,
N %& .
2
$ &$) *
%
S 1 024. 2
$ &
%
S 256. 2
$ %
% S 63. g ( #(, "
% "# ( «User» (
# !).
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
9
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
Storage Options
(
!)
Removable Media Boot
( X E)
0
$ $ * #&#
T) !.
Legacy Diskette Write
(
[B )
0
$ $ * #
S) !.
✎
)( #& #$( R&
" #&%.
0
$ , # $ &
( $).
BIOS DMA Data Transfers
(DMA-
U B BIOS)
# ( "" BIOS
#
- . "
«Enable» ( $) BIOS "
% # $( # ATA- %
DMA-$ ). " «Disable» ( $) BIOS "
% # $( # ATA- $!
) PIO.
✎
10
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
Storage Options
(
!)
(
+"#)
SATA Emulation (NEOE SATA)
# ( " " *!
SATA & ! .
$ #( % «Separate IDE
Controller» (
! IDE-
). 0 R
% % # $)
! SATA ) ! PATA.
2
SATA PATA ( ) IDE-
. t
#!
! * Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP.
• SATA 0 ( ! SATA Primary Device 0
• SATA 1 ( $) ( ! SATA Secondary
Device 0
k& ( (( «Combined IDE
Controller» ("T! IDE-
).
0 R % % # )
! PATA ) ! SATA.
2
SATA PATA ( IDE-
. t
#! R *! ! Microsoft Windows 98
"
(.
• @ ! PATA Primary Device 0
#( SATA 1
• @ ! PATA Primary Device 1
#( SATA 3
IDE Controller (IDE-)
0
$ $ &
IDE-
. k (
S ) ().
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
11
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
Storage Options
(
!)
(
+"#)
Primary SATA Controller
( SATA-)
0
$ $ &
SATA-
.
Secondary SATA Controller
(
SATA-)
0
$ $ &
SATA-
. k (
S ) ().
DPS Self-Test
# ( ( $ ( %) ATA, "
N) !
#N ) #N (DPS).
✎
✎
12
g , )( " ! % $ DPS.
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Storage
(! )()
(
+"#)
«Boot Order»
(( #&#)
# (
• # ( # ( #&#
c $) !) !
(, USB-! RS-(,
&") , %& ,
$) &
!). k
( %& ! ,
N& , % #S
# #&#.
• # ( # ( #&#
$) %) . !
%! R ( " #&# #( ^ ( $ )-
" ! ).
✎
_ , #$ MS-DOS,
& #(( #&# &!
*! .
Shortcut to Temporarily Override
Boot Order ([ E E E )
5" #&#
! , ( (N&( ( #&#, # % F9, & #&( #
. 2& POST
" # S, R ( ( ! , ) #% #&#.
^ N S "
% ! % S ENTER.
2 # #&#( "&
! .
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
13
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
Security (#N) Setup Password
(
!)
*
# ( $
# ( ( &)
& ! .
✎
/
( &
! , & " ")
( #( ! ,
( #&# ! & 89 #(
) )
(Plug and Play) ! Windows.
k
( . 3# #
-
Documentation CD.
«Power-On Password» # ( $
(
$ # ( $ (.
)
k
( . 3# #
-
Documentation CD.
Password Options
( ()
# ( # " ( &! #&# (CTRL+ALT+DEL).
(g *( , k
( . 3
+# +;# ##
$ - Documentation CD.
(.)
Pre-Boot Authorization
( #*( #&#!)
✎
14
# ( $ $ *
-, (! ( $ .
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Security (#N) Smart Cover
# (
(
+"#)
(S )
• 9 "
S.
• 9 ( $ (( S
% «Disable» (
$), «Notify User»
( # () «Setup
Password» (
!).
✎
0 % Notify User ( # ()
# # N( ( S,
N $. 0 %
Setup Password (
!) ( #&#
"( & ! , $
"%
( S .
k ( S )
(). k
( . 3
+# +;# ## - Documentation CD.
Embedded Security
( ( #N)
# (
• 0
$/ $ ! !
#N.
• 9 ( ! )
! # (.
k ( S )
(). k
(
. 3
+# +;#
## - Documentation CD.
Device Security
(#N ! )
✎
0
$ $ , ! , USB- ! , ! # , ( ) ()),
Multibay-! ( ) ())
SCSI-
( ) ()).
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
15
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
«Security»
("#)
(
+"#)
Network Service Boot
(#&# !
%")
0
$ $ #%
#&# *! ,
! . (g *(
() .
^ ! % " $
#T PCI .)
System IDs
(
)
# ( N .
• t $ (18-"! !
) %
(80-"! ! , ! R ( ( #).
k
( . 3
+# +;# ## - Documentation CD.
• ^!! S !
! UUID (Universal
Unique Identifier). t UUID
% " ( $, !! S !.
(g * "$
#( # #( (
* .)
• (# # ( (,
&
! *) (
.
✎
16
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Security
("#)
(
+"#)
DriveLock
# ( #$ #( &
! # ! ( %) MultiBay ( % ( ( %) SCSI). /
R $, )
( POST ( # & # ! "
. /
! " , %! ( , " # %) ! ( (
#&#.
✎
k! "%( $, & !! %! MultiBay,
% N! "
.
k
( . 3
+# +;# ##
- Documentation CD.
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
17
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Security
("#)
(
+"#)
Master Boot Record
Security
(#N &
!
#&#$! #)
0
$ $ #N &
!
#&#$! # (MBR).
/
#N $, BIOS "
# # MBR N
#&#$ . % $ #&# BIOS MBR
N& #&#$& !,
)! . "%
#! " % ! !: ) MBR N
#&#$ , N!
MBR $ #N MBR. k
( R&
") # &
! (
"
).
✎
#
N& , $
#N MBR. %" &
( " ( FDISK
FORMAT) " ( MBR.
/
#N MBR $ N (( $# BIOS, #(
# MBR (, #
%"
& $ "N " S").
/
#N MBR $ N (( $# * ,
" # MBR " "% BIOS
N! #&# #N
MBR N "N.
Save Master Boot
Record
() &
#&#$ #)
✎
18
^) # ! MBR N&
#&#$& .
✎
k, $ #N MBR.
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Security
("#)
(
+"#)
0 MBR N& #&#$&
Restore Master Boot
# # ! .
Record
( &
k )
#&#$ #)
N) !:
✎
•
$ #N MBR;
• "
# # ( ( MBR;
• # ( ( MBR "
N&
#&#$& .
0 )!
Ä *+,**&'*!
MBR #( MBR %"!
&! *! ! %
.
0 MBR # # ! , $ # , $ MBR
N& #&#$& $ #% .
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
19
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
Power-On Options
Advanced*
(
(
$( ()
)
*
(
)
# !.
*
# ( N .
• «POST mode» (% POST): «QuickBoot»
("( #&#), «FullBoot» (
(
#&#) «FullBoot every 1 — 30 days»
(
( #&# % 1—30 !).
• «POST messages» ( .- . "N! ( #).
• «F9 prompt» ( .- . "N( % S F9) /
R *(
$, POST "
"%( "N «F9 = Boot Menu».
@
$ R! * , $
"N "%(. @
% S F9 -% "
( #( ( #&#.
k
( . «Storage» (
), «Boot
Order» (( #&#).
• «F10 prompt» ( .- . "N(
% S F10) /
R *(
$, POST "
"%( "N «F10 = Setup».
@
$ R! * ,
$ "N "%(.
@ % S F10
-% " ( R & !.
• «F12 prompt» ( .- . "N(
% S F12) /
R *(
$, POST "
"%( "N «F12 = Network
Service Boot». @
$ R! *
, $ "N
"%(. @ %
S F12 -% #&# # .
✎
20
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
«Advanced»*
Power-On Options»
(
(
)
$( ()
(
+"#)
(
+"#)
*
(
)
# !.
*
# ( N .
• Option ROM prompt (enable/disable)
( .- . # 89) /
R *(
$, #&#! 89
" ( #. (k ( S ) ().)
• «Remote wakeup boot source (remote server/
local hard drive)» ($ #&# %
& $( — ! ! %! )
• «After Power Loss (off/on)» ( .- . #&#
$( () 0 $ #&
$( (, $ R
$ N $
& &( "
R N, " «on» ( ).
✎
/
&(
$ % "
R
$
N, $ %N! (N!
%, % # *!
& " #%.
• «POST delay (in seconds) (enable/disable)»
( .- . #% ( #, )) /
R *(
$, * ( POST " #% ( #
# (. g #% &
") ( %) , $ #&(( — , $ " & #&# # S( POST. 8% ( # % ( ( ( %( S F10, $"
# & ! .
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
21
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
Advanced*
Power-On Options
(
(
)
$( ()
(
+"#)
(
+"#)
*
(
)
# !.
*
# ( N .
• «I/O APIC mode» ( .- . % I/O
APIC). /
R *( $,
*( Microsoft Windows
" " %.
g *( % " $ (
! " ) *)
, # ) *!
Microsoft.
• «ACPI/USB Buffers @ Top of Memory»
(enable/disable) ( .- . " ACPI
USB )! (). $
R& ! " ( USB
N( ) & (.
N #
$( , $
"%( ! "T (
&* 1 ,", ! % "
# 89.
#
$( , $ S
#! $ ( HIMEM.SYS
" , & "
USB )(( ) & ( ( (
"T 64 ,_ .
• «Hyper-threading (enable/disable)» ( .- .
)
& Hyper-threading).
• «Fan idle mode» ()
! % "
() 5 N( (
)
% % S. "
) () &( $S
)
%, # S. (k
( S ) ().)
✎
✎
22
k # ( $
N( (,
#( $ S .
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Advanced*
BIOS Power-On
(
( $
)
$
(
+"#)
BIOS)
# ( $
$ # (.
*
(
)
# !.
# ( ( )
! (
,
! , ! )
$ ).
Onboard Devices
( ! )
PCI Devices
(! PCI)
• @"% )
! PCI #$) !.
• # ( #$ # # (.
g ! ! *)
) APIC.
Bus Options
( S)
) () # ( $
$ N :
• «PCI SERR# Generation» (&*( !&
PCI).
• «PCI VGA palette snooping» (
%
# ! VGA), N "
%( # ! VGA "
&* PCI; R "( " .
✎
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
23
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Advanced*
Device Options
# ( N .
(
( ! )
• «Printer mode» (% $): bi-directional
)
( !), EPP & ECP, output only
(
+"#)
(
).
*
(
• «Num Lock state at power-on (off/on)»
)
( .- . % Num Lock $
# !.
().
• «S5 Wake on LAN (enable/disable)»
( .- . * S5 Wake on LAN).
• 5" $ * Wake-on-LAN
% S5, " N S
^„/326 03/0@ ^„/326 0„60@ Advanced (
) Device
Options ( ! ) * S5 Wake On Lan (
«Disable» (
$). g "$ S "
R&
% S5. @
$
( " * Wake on LAN
%N (N %, # (
# , )(N!(
$ (( (S5), . 2
&, $ * ( "
$( , &
)( $ (.
• /
$ "(,
$ ! (NIC),
" N S ( ) Security (#N), Device
Security (#N ! ). 9 !
( «Device Hidden» (
! ). g N # & *! !
S "
R& % S5.
• «Processor cache (enable/disable)» ( .- .
RS-( *).
✎
24
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Advanced*
Device Options
# ( N .
(
( ! )
• «ACPI S3 support» ( .- . %
)
(
+"#)
ACPI S3). S3 ( "!
(
+"#)
(N! % ACPI, ! % % ( " .
*
(
)
# !.
✎
0 " ACPI S3 ( ) (). /
% ACPI
S3 , & ACPI S3 (ACPI S3
Video REPOST, ACPI S3 Hard Disk Reset ACPI S3
PS2 Mouse Wakeup) " .
• «ACPI S3 Video REPOST» (enable/disable)
( .- . # 89 ACPI S3). g *( 89 #&# # (N&
% S3 (( )
()).
• ACPI S3 Hard Disk Reset (" %&
ACPI S3): enable ( )/disable (
).
^" %& ) # (N&
% S3.
• ACPI S3 PS2 Mouse Wakeup (enable/disable)
( $ S PS/2 ACPI S3, .- .).
0# # (N& % S3
S PS/2 (( )
()).
• «Unique Sleep State Blink Patterns» (%
&( (N (). # (
" &( & ,
#$ *N! %!
(N! %.
• «Integrated Video (enable/disable)» ( .- .
& ). # (
# !
% PCI Up Solution
(( ) ()).
✎
✎
PCI PCI Express
! $
$(. 2& % PCI Express
$, ! %
( $.
" ! % #
$( # &*
" (.
(F10)
www.hp.com
25
$% # (F10)
" ($+"#)
" 8
*
Advanced*
Device Options
# ( N .
(
( ! )
• «Monitor Tracking» ("
# ):
)
(
+"#)
enable ( )/disable (
). ^)
(
+"#)
& 89.
*
(
• «NIC PXE Option ROM Download
)
(enable/disable)» ( .- . #&#
# !.
#"$& 89 & ). _# (
- (BIOS) %
#"$ 89 &
, # (N N ( #&#
$# ! , % N!
( & #&# @^
(PXE, Pre-boot Executable Environment).
g *( "$ #( ( #&#
& "# *!
%! . t#"$ 89
& # (
% 1 ,"!, "$ # DCH (DOS Compatibility Hole).
„# R& &$.
g *( & !
(F10) # ( # (
$ #&# R& &
#"$& 89 & ,
"%( DCH (
) PCI, %
" ( 89. $
*( #&# #"$& 89 &
$.
PCI VGA Configuration k, (&*(
PCI. # (
PCI VGA)
#, ! # VGA "
«#&#$» .
✎
26
" ! % #
$( # &*
" (.
www.hp.com
(F10)
$% # (F10)
_ `O
Ńóůĺńňâóĺň äâŕ ńîńîáŕ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ŕðŕěĺňðîâ
ęîíôčăóðŕöčč, óńňŕíîâëĺííűő â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč
ęîěüţňĺðŕ (F10).
" : BOE CMOS
`N[-"b% — `OE «Power
button override»
Ďŕðŕěĺňðű ęîíôčăóðŕöčč, çŕäŕííűĺ â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč
ęîěüţňĺðŕ (F10) ńîőðŕí˙ţňń˙ â ýíĺðăîíĺçŕâčńčěîé ŕě˙ňč
(NVRAM, Non−Volatile RAM).
Ęŕćäűé ðŕç ðč çŕóńęĺ ęîěüţňĺðŕ ðîăðŕěěű ńčńňĺěíîăî
ĎÇÓ ńîőðŕí˙ţň ęîčţ NVRAM (âęëţ÷ŕ˙ ŕðŕěĺňðű
ęîíôčăóðŕöčč, ŕðîëč č äðóăčĺ ńčńňĺěíűĺ ĺðĺěĺííűĺ)
â ôëýř−ĎÇÓ. Ĺńëč ðŕáîňŕ ęîěüţňĺðŕ ńňŕíîâčňüń˙
íĺńňŕáčëüíîé, îńëĺäí˙˙ ðîâĺðĺííŕ˙ ðŕâčëüíŕ˙ ęîč˙
NVRAM ěîćĺň áűňü âîńńňŕíîâëĺíŕ ń îěîůüţ ôóíęöčč,
íŕçűâŕĺěîé «Power button override» (îňěĺíŕ âęëţ÷ĺíč˙ čňŕíč˙).
×ňîáű âîńńňŕíîâčňü NVRAM, âűîëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙:
1. Íŕćěčňĺ č îňóńňčňĺ ęíîęó čňŕíč˙ íŕ âűęëţ÷ĺííîě
ęîěüţňĺðĺ.
2. Ńðŕçó îńëĺ íŕćŕňč˙ ęíîęč čňŕíč˙ (âî âðĺě˙ âűîëíĺíč˙
ńŕěîðîâĺðęč) íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęíîęó čňŕíč˙,
îęŕ čňŕíčĺ íĺ âűęëţ÷čňń˙ (îęîëî ÷ĺňűðĺő ńĺęóíä).
Ďðč ńëĺäóţůĺě çŕóńęĺ ðîăðŕěěű ĎÇÓ îáíŕðóćčň ńîáűňčĺ
«Power button override» č ðĺçĺðâíŕ˙ ęîč˙ NVRAM
ŕâňîěŕňč÷ĺńęč âîńńňŕíîâčňń˙.
Ä
*+,**&'*! /
( S (
# #, % # % #"%( # ( (
"%( R"
). k
( ( # ") # RS-89, )( "
* .
íŕëč÷č˙ ýňîé ôóíęöčč íĺëüç˙ âűęëţ÷čňü ęîěüţňĺð
✎ Čç−çŕ
ń îěîůüţ ęíîęč čňŕíč˙ ńðŕçó îńëĺ ĺăî âęëţ÷ĺíč˙
âî âðĺě˙ ńŕěîðîâĺðęč (POST, Power−On Self−Test).
Ýęðŕí ěîíčňîðŕ äîëćĺí áűňü ŕęňčâčðîâŕí äî âűęëţ÷ĺíč˙
ęîěüţňĺðŕ íŕćŕňčĺě ęíîęč čňŕíč˙.
(F10)
www.hp.com
27
$% # (F10)
_ : B `O
X B X E
Äë˙ ðĺŕëčçŕöčč ýňîăî ńîńîáŕ íĺîáőîäčěî, ÷ňîáű äî ňîăî, ęŕę
îňðĺáóĺňń˙ âîńńňŕíîâëĺíčĺ íŕńňðîĺę, áűëŕ âűîëíĺíŕ
ęîěŕíäŕ «Save to Removable Media» (ńîőðŕíčňü íŕ ńúĺěíűé
íîńčňĺëü) â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10).
(Ńě. «Save to Removable Media (ńîőðŕíčňü íŕ ńěĺííűé
íîńčňĺëü)» íŕ ńňð. 5 â ňŕáëčöĺ ŕðŕěĺňðîâ íŕńňðîéęč
ęîěüţňĺðŕ.)
çŕčńűâŕňü čçěĺíĺííűĺ íŕńňðîéęč
✎ Ðĺęîěĺíäóĺňń˙
ęîíôčăóðŕöčč ęîěüţňĺðŕ íŕ äčńęĺňó, USB−óńňðîéńňâî
ôëýř−ŕě˙ňč čëč íŕ ęŕęîĺ−ëčáî äčńęĺňîîäîáíîĺ
óńňðîéńňâî (óńňðîéńňâî őðŕíĺíč˙, ýěóëčðóţůĺĺ äčńęîâîä
ăčáęčő äčńęîâ) č ńîőðŕí˙ňü äčńęĺňó čëč óńňðîéńňâî äë˙
âîçěîćíîăî îńëĺäóţůĺăî čńîëüçîâŕíč˙.
×ňîáű âîńńňŕíîâčňü íŕńňðîéęč ęîíôčăóðŕöčč ęîěüţňĺðŕ,
âńňŕâüňĺ äčńęĺňó, USB−óńňðîéńňâî ôëýř−ŕě˙ňč čëč äðóăîé
íîńčňĺëü, ýěóëčðóţůčé äčńęĺňó, íŕ ęîňîðűĺ ðŕíĺĺ áűëč
çŕčńŕíű ŕðŕěĺňðű ęîíôčăóðŕöčč, č âűîëíčňĺ â ðîăðŕěěĺ
íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ (F10) ęîěŕíäó «Restore from Removable
Media» (âîńńňŕíîâčňü ńî ńúĺěíîăî íîńčňĺë˙). (Ńě. «Restore from
Removable Media (âîńńňŕíîâčňü ńî ńěĺííîăî íîńčňĺë˙)» íŕ
ńňð. 5 â ňŕáëčöĺ ŕðŕěĺňðîâ íŕńňðîéęč ęîěüţňĺðŕ.)
28
www.hp.com
(F10)