Английские писатели - Национальная детская библиотека

Английские писатели – юбиляры
2014 года
По распоряжению президента России Владимира
Путина 2014 год объявлен перекрестным Годом
культуры России и Великобритании.
Английские писатели – юбиляры
2014 г.
450 лет со дня рождения английского драматурга и
поэта
Вильяма Шекспира (Shakespeare William)
(1564-1616)
Уи́льям Шекспи́р (англ. William
Shakespeare) родился в Стратфорд-наЭйвоне, Англия — 23 апреля 1616 года —
английский поэт и драматург, зачастую
считается величайшим англоязычным
писателем
и
одним
из
лучших
драматургов мира. Часто именуется
национальным поэтом Англии. Пьесы
Шекспира переведены на все основные
языки и ставятся чаще, чем произведения
других драматургов.
Шекспир родился и вырос в городе
Стратфорд-на-Эйвоне. Карьера Шекспира
началась между 1585 и 1592 годами,
когда он переехал в Лондон. Вскоре он
стал успешным актёром, драматургом, а
также
совладельцем
театральной
компании под названием «Слуги лордакамергера», позже известной как «Слуги
короля». Около 1613 года, в возрасте 49
лет он вернулся в Стратфорд, где умер
тремя годами позже.
Большинство
работ
Шекспира
написаны в период с 1589 по 1613 год.
Его ранние пьесы в основном относятся к
комедиям и хроникам, в которых
Шекспир значительно преуспел. Затем в
его творчестве настал период трагедий,
включающих произведения «Гамлет»,
«Король Лир», «Отелло» и «Макбет»,
которые считаются одними из лучших на
английском языке. В конце своего
творчества Шекспир написал несколько
трагикомедий, а также сотрудничал с
другими писателями.
Пролог
«Ромео и Джульетта»
Две равноуважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас события,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролития.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни.
Их жизнь, любовь и смерть и, сверх того,
Мир их родителей на их могиле
На два часа составят существо
Разыгрываемой перед вами были.
Помилостивей к слабостям пера Их сгладить постарается игра.
.Б
Воссозданный театр
«Глобус», в котором
работала труппа
Шекспира.
Бюст Шекспира в церкви
св. Троицы в Стратфорде
Статуя Уильяма
Шекспира, Линкольнпарк (Чикаго)
8 марта - 150 лет со дня рождения английского
писателя Кеннета Грэма (Кеннет Грэхем) (Grahame
Kenneth) (1859-1932)
«Ветер в ивах», «Дракон-лежебока»,
«Мистер крот и остальные»
Родился 8 марта 1859 года в
Эдинбурге.. Начиная с 1880 года
начал писать эссе. Также он
публиковал свои рассказы в
журнале «Нэшнл Обсервер» (англ.
«National Observer»), в основном
это были воспоминания о детстве,
которые затем легли в основу книг
«Золотые годы» (1895) и «Дни
грёз» (1898). В сборник «Дни грёз»
вошла также повесть «Драконлежебока»
(«The
Reluctant
Dragon». Для своего сына Кеннет
Грэм начал сочинять и записывать
рассказы о мистере Тоуде (Жабе),
которые легли в основу книги
«Ветер в ивах». В 1930 году эта
повесть легла в основу пьесы
Алана Милна «Мистер Жабб из
Жабб-холла», весьма популярной
до сих пор.
«Ветер в ивах» (англ. The Wind in
The Willows) — сказочная повесть.
Впервые была издана в Англии в 1908
году и принесла автору известность.
Сказка
повествует
о
жизни
и
приключениях
пяти
персонажей:
дядюшка Рэт (водяная крыса), мистер
Крот, мистер Барсук, мистер Тоуд (жаба) и
Выдра
«Дракон-лежебока» («The Reluctant
Dragon»),
В горах, неподалёку от одной
деревеньки, поселился новый жилец —
ленивый и миролюбивый дракон. У него
даже появился друг — сын местного
пастуха.
Жителям
деревни
не
понравилось
необычное
соседство.
Поползли слухи о злодеяниях, учинённых
«ужасным чудовищем». И вот уже в
деревню вызван специалист по драконам
— Святой Георгий…
2 мая - 155 лет со дня рождения английского писателя
Джерома Клапка Джерома (Jerome Klapka Jerome)
(1859-1927)
«Трое в лодке, не считая собаки»
Джером Клапка Джером (англ.
Jerome Klapka Jerome, 2 мая 1859,
Уолсолл, графство Стаффордшир — 14
июня 1927, Нортхемптон) — английский
писатель-юморист, постоянный сотрудник
«Punch», редактировал с 1892–1897 годы
журналы «Лентяй» (англ. Idler) и
«Сегодня» (англ. To-day).
Успех пришел к нему в 1885 году
после
публикации
юмористической
новеллы «На сцене и за сценой». В 1888
г. Джером принялся за создание повести
« Трое в лодке, не считая собаки».
Прототипами персонажей стали друзья
Джерома Джордж Уингрэйв (Джордж) и
Карл Хеншель (Гаррис). В новелле
описана череда комичных ситуаций, в
которые попадают друзья, а все события
тесно переплетены с историей Темзы и её
окрестностей.
Книга была напечатана в 1889 году,
имела
оглушительный
успех,
и
переиздается до сих пор. Популярность
книги была настолько велика, что
количество зарегистрированных на Темзе
лодок возросло на пятьдесят процентов в
последующий после публикации год, что
в свою очередь сделало Темзу
достопримечательностью для туристов.
Книги Джерома переведены
многие языки мира.
на
11 мая - 150 лет со дня рождения английской
писательницы
Этель Лилиан Войнич (Voynich Ethel Lilian)
(1864-1960)
Родилась
в
семье
видного
английского учёного и профессора
математики Джорджа Буля. Этель Войнич
была членом «Общества друзей русской
свободы» и «Фонда вольной русской
прессы», которые критиковали царский
режим России.
Под впечатлением от общения с
русским писателем Кравчинским, а также
прочитанных
биографий
великих
итальянских
патриотов
Джузеппе
Гарибальди и Джузеппе Мадзини Войнич
создала образ и характер героя своей
книги — Артура Бертона, который зовется
в книге также Оводом (The Gadfly). В 1897
г. книга «Овод» была издана в США и
Англии. В следующем году появился её
русский перевод в России, где он имел
грандиозный успех. Позже книга была
неоднократно переиздана на многих
языках.
Э. Войнич перевела много книг
известных русских писателей и поэтов:
Николая Гоголя, Михаила Лермонтова,
Федора
Достоевского,
Михаила
Салтыкова-Щедрина, Глеба Успенского,
Всеволода Гаршина на английский язык.
В 1901 г. писательница закончила
свой новый роман «Джек Реймонд» (Jack
Raymond). В героине другого её романа
(1904 г.) «Оливия Летем» (Olive Latham)
заметны черты характера самой Этель
Войнич.
В 1910 г. появилась её книга
«Прерванная дружба» (An Interrupted
Friendship).
Шесть лирических поэм великого
украинского поэта Тараса Шевченко она
перевела на английский в 1911 году.
•
Весной 1945 года (ей тогда был 81
год) она закончила писать своё
последнее произведение « Сними обувь
твою».. Роман "Овод", написанный
раньше романа "Сними обувь твою",
является,
тем
не
менее,
его
продолжением.
22 мая
155 лет со дня рождения английского писателя
Артура Конан Дойля (Doyle Arthur Conan) (1859-1930)
«Затерянный мир», «Рассказы о Шерлоке Холмсе»
Родился 22 мая 1859 г. в Эдинбурге.
Начальное образование получил в
иезуитской школе, в 1876 г. поступил на
медицинский факультет Эдинбургского
университета.
В конце 80-х гг. XIX в. ради
развлечения
он
написал
первые
детективные
рассказы
о
сыщикелюбителе Шерлоке Холмсе, которые
вызвали у читателей неожиданный
интерес. В 1891 г. Конан Дойл принял
окончательное
решение
стать
профессиональным
писателем
и
переехал в Лондон.
Истории о детективе с Бейкерстрит оказались невероятно популярны,
многие даже сочли Холмса реально
существующим
человеком.
Автор
получал огромное количество писем,
адресованных сыщику. Опасаясь стать
«писателем одного персонажа», в 1893
г. Конан Дойл «умертвил» своего героя,
что вызвало бурю негодования у
публики. В 1902 г. из-за материальных
затруднений
ему
пришлось
«воскресить»
сыщика,
и
новые
рассказы о Холмсе продолжали
появляться до 1927 г.
Конан Дойл написал также немало
исторических
и
фантастических
повестей и романов («Изгнанники»,
1893 г.; «Затерянный мир», 1912 г., и
др.).
Скончался 7 июля 1930 г. в
Кроуборо.
16
октября
160 лет со дня рождения английского писателя
Оскара Фингала О’ Флаэрти Уайльда (Wilde Osсar)
(1854-1900)
«Великан-эгоист», «Мальчик-звезда», «Соловей и роза», «Счастливый
принц»
Оскар Уайльд / Oscar Fingal
O'Flahertie Wills Wilde) родился 16
октября 1854 г. в Дублине, в семье
хирурга сэра Уильяма Уайльда.
Период зрелого и интенсивного
литературного творчества Уайльда
охватывает 1887—1895. В эти годы
появились:
сборник
рассказов
«Преступление лорда Артура Севиля»,
два тома сказок «Счастливый принц» и
«Гранатовый домик», цикл диалогов и
статей,
излагающих
эстетические
взгляды Уайльда — «Упадок лжи»),
«Критик как художник» и др. В 1891
вышло в свет наиболее прославленное
произведение Уайльда — роман
«Портрет Дориана Грея» (The Picture of
Dorian Gray). Оскар Уайльд скончался в
изгнании во Франции 30 ноября 1900
года, похоронен в Париже.
Предлагаем прочитать
Войнич Э.
Войнич, Этель Лилиан. Овод ; Прерванная дружба / Этель Лилиан Войнич ; пер.:
Н. Волжинина, Р. Боброва, Н. Высоцкая ; пер.: Н. Волжинина, Р. Боброва, Н.
Высоцкая. - М. : Эксмо, 2005. - 576 с. - (Детская библиотека)
Войнич, Этель Лилиан. Овод в изгнании : роман / Этель Лилиан Войнич ; пер. с
англ. Р. Боброва ; пер. с англ. Н. Высоцкая,. 1996. - 96 с.
Войнич, Этель Лилиан (1864-1960). Сними обувь твою : [роман] / Этель Лилиан
Войнич ; [пер. с англ. И. Гуровой, Р. Облонской]. - Москва : ACT : Астрель, 2011. 540 с. - (Внеклассное чтение). - Пер.изд.: Put Off Thy Shoes / Voynich
Войнич, Этель Лилиан. Сочинения : в 2-х т. / Э. Л. Войнич. - М. : Гослитиздат. - 1963
Т. 2 : Прерванная дружба ; Сними обувь твою ; Письма. - 1963. - 584 с.
Грэхем К.
Грэхем, К. Ветер в ивах [Текст] / К. Грэхем. - СПб. : Ассоциация Век, 1992. - 206 с.
Джером К. Джером
Джером, Джером Клапка (1859-1927). Английский юмор, или "Если бы у нас сохранились
хвосты!" / Джером К. Джером ; читает Сергей Кирсанов ; [пер. с англ.: М. Колпакчи, Н.
Семевской]. - Москва : Ардис, 2008. - 1 эл. опт. диск (CD-DA). - (Антология юмора и сатиры)
Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в лодке (не считая собаки) : юмористическая
повесть / Джером Клапка Джером ; [пер. с англ. М. А. Энгельгардта]. - Москва : Профиздат,
2009. - 190, [1] с. ; 21. - (Литературные шедевры)
Джером, К.Джером. Избранное / К. Джером. Джером ; сост. И. Комаров. - М. : РИПОЛ
Классик, 1999. - 768 с. - (Бессмертная библиотека)
Шекспир У.
Шекспир В. Ромео и Джульетта : трагедия / В. Шекспир ; пер. с англ. Б. Пастернака ; худ. Д.
Шмаринов. - Москва : Дет. лит., 2012. - 155 с. - (Школьная библиотека)
Шекспир В. Укрощение строптивой : комедия в пяти актах / В. Шекспир ; авт. послесл., авт. примеч.
А. Аникст, пер. П. Мелкова, худ. Ю. Гершкович. - Москва : Худож. лит., 1981. - 237 с
Шекспир, Уильям. Комедии и трагедии / У. Шекспир ; пересказ: Ч. Лэм, М. Лэм ; пер. с англ. М.
Вербина. - М. : Б.С.Г.-Пресс, 2006. - 557 с. : ил. - (Мировые шедевры для детей)
Шекспир, Уильям (1564-1616). Буря / Уильям Шекспир ; худож. Геннадий Спирин. - Москва : Рипол
Классик, 2012. - 31 с. : ил ; 30 см. - (Шедевры книжной иллюстрации)
Шекспир, Уильям (1564-1616). Венецианский купец : книга для чтения: 10 класс: пособие для
учащихся общеобразовательных учреждений / У. Шекспир ; [в пересказе О. В. Афанасьевой]. Москва : Еxpress Publishing : Просвещение, 2008. - 53 с. : ил ; 30. - (Английский в фокусе). - Загл. обл.
: The Merchant of Venice. - Загл. обл. : The merchant of venice 10000 экз.
Шекспир, Уильям (1564-1616). Сказки : [для чтения взрослыми детям] / У. Шекспир ; худ. Н. А.
Устинов ; пересказ Л. Л. Яхнин. - М. : Эксмо, 2007. - 188,[3] с. : ил ; 27. - (Лучшие сказочники мира)
Дойл А.К.
Дойл А.К. Затерянный мир / А.К. Дойл ; худож. Е.А. Савельев. - М. : Вече, 2002. - 126 с. : ил
Дойл А.К. Затерянный мир; Рассказы о Шерлоке Холмсе / А.К. Дойл ; сост. Е.Г. Воронова. - М. :
Айрис-Пресс, 2005. - 224 с. : ил. - (Английский клуб : Домашнее чтение)
Дойл А.К. Пестрая лента : Детский детектив / А.К. Дойл ; реж. Н. Киселева. - М. : МОСТ-В,
2001. - 1 ак. - (Счастливые родители)
Дойл А.К. Рассказы : книга для чтения на англ.языке в 7-9 кл. сред. школ, лицеях, гимназиях /
А.К. Дойл ; адапт. текста Е.В. Карпенко. - М. : Айрис-Пресс, 2005. - 240 с. - (Английский клуб :
Домашнее чтение).
Дойл А.К. Рассказы о Шерлоке Холмсе : Пер.с англ. / А.К. Дойл ; Вступ. ст. В.А. Скороденко. М. : АСТ : Пушкинская б-ка, 2002. - 781 с. - (Золотой фонд мировой классики).
Дойл Д. Башня демона / Д. Дойл, Дж. Д. Макдональд ; пер.с англ. Е. Токарева. - М. : Эгмонт
Россия Лтд, 2002. - 144 с. - (Школа волшебников)
Дойл, Артур Конан (1859-1930). Затерянный мир / А. К. Дойл ; пересказ Н. Семенова ; худ. Н.
Ящук. - М. : Белый город, 2006. – 46 с. : ил. - (Приключения и фантастика).
Дойл, Артур Конан (1859-1930). Неизвестные приключения Шерлока Холмса : художественная
лит-ра / А. К. Дойл, Дж. Д. Карр ; [пер. с англ. И. Моничева, Н. Рейн, Т. Голубевой]. - Москва :
Астрель : Поли-графиздат, 2012. – 317 с.. - Пер.изд.: The expoits of Sherlock Holmes / Doyle, Carr
Дойл, Артур Конан (1859-1930). Рассказы о Шерлоке Холмсе : [для среднего и старшего
школьного возраста] / Артур Конан Дойл ; [пер. М. и Н. Чуковских и др.]. - Москва : Самовар,
2010. - 173, [2] с., [10] л. цв. ил. : ил ; 22 см. - (Школьная библиотека).
Дойль А. К. Приключения Шерлока Холмса [Электронный ресурс] = The Adventures of Sherlock
Holmes : сб. : аудиокнига / А. К. Дойль ; читает В. Максимов ; пер. с англ. З. Вольская. - М. :
Ардис, 2005. - 1 эл. опт. диск (CD-DA) (3 ч. 40 мин.). - (Литература на иностранных языках)
Шерлок Холмс и другие [Электронный ресурс] : радиоспектакль : 10-14 лет / сцен. Б. Соколов
; исп.: Е. Стычкин [и др.]. - Электрон. дан. - Москва : Эксмо-Сидиком, 2008. - 1 эл. опт. диск
(CD) (2 ч. 54 мин.) : формат МР3 - 320 кБит/сек : зв. - (Знаменитые сыщики)
Уайльд О.
Уайльд О. Звездный мальчик / О. Уайльд ; пер. Е. Кайдалов ; сцен. А. Валенский ; реж. А. Вален-ский ;
музыка В. Романычев ; исп.: Г. Тараторкин [и др.]. - Москва : Вимбо, 2006. - 1 эл. опт. диск (CD-DA). (Любимые сказки)
Уайльд О. Избранное / О. Уайльд. - СПб. : Кристалл, 1999. - 734 с. - (Библиотека мировой литературы)
Уайльд О. Кентервильское привидение : материально - идеалистическая история / О. Уайльд ; пер.
Ю. Кагарлицкий ; худ. М. Митрофанов. - М. : Махаон, 2008. - 96 с. : ил.
Уайльд О. Мальчик-звезда Уайльд О. : сказки. Пер.с англ. / О. Уайльд ; худож. Е.Комракова. - М. :
РОСМЭН, 2002. - 142 с. - (Библиотека младшего школьника)
Уайльд О. Портрет Дориана Грея : рассказы на английском языке / О. Уайльд ; сост., коммент. Е.Г.
Воронова. - М. : Айрис-Пресс, 2003. - 256 с. - (Хрестоматия британской литературы)
Уайльд О. Портрет Дориана Грея : роман: в пересказе для детей / О. Уайльд ; пер.с англ. Е. Су-риц. М. : Детство. Отрочество. Юность, 2003. - 240 с.: ил. - (Иллюстрированная классика).
Уайльд О. Портрет Дориана Грея : роман / О. Уайльд ; худ. А. Слепков ; пер.с англ. М. Абкиной. - М. :
АСТ : Астрель, 2007. - 316 с. - (Внеклассное чтение)
Уайльд О. Портрет Дориана Грея; Сказки; Пьесы; Баллада Рэрингской тюрьмы; De profundis / пер. с
англ. ; О. Уайльд ; Вступ.ст.,сост.Н. Пальцева. - М. : АСТ : Пушкинская б-ка, 2003. - 762 с. - (Золотой
фонд мировой классики).
Уайльд О. Сказки : На английском и русском языках / О. Уайльд - М. : Радуга, 2000. - 318 с.
Уайльд О. Я всего лишь гений... : Роман, повести, пьесы / О. Уайльд ; Пер., примеч., предисл. В.
Чухно. - М. : Эксмо-Пресс, 2000. - 576 с.: ил.
Уайльд, Оскар (1854-1900). Кентервильское привидение : по новелле Оскара Уайльда: [для детей
младшего школьного возраста] / О. Уайльд ; худ. А. Маркс ; пересказ С. Дэвидсон. - Москва : Ридерз
Дайджест, 2010. - 63 с. : ил ; 20. - (Герои литературы и истории)
Уайльд, Оскар (1854-1900). Сказки Оскара Уайльда / О. Уайльд ; [коммент. Стивена Фрая ; пер. с англ.
К.И. Чуковского и др.]. - Москва : РИПОЛ классик, 2011 [т.е. 2010]. - 365, [1] с. : ил ; 22 см. - (Стивен
Фрай представляет)