Открыта новая специальность «Литературное творчество» В

Открыта новая специальность «Литературное творчество»
В 2015 году в Краснодарском государственном университете культуры и
искусств
открыта
новая
специальность
«Литературное
творчество»
(специализация № 2 «Литературный работник, переводчик художественной
литературы»). Эта специализация является продолжением и преемником
специализации «Перевод и Переводоведение», но по объему шире и
предоставляет обучающемуся больше возможностей для реализации его
творческого потенциала. Новая специальность уделяет русскому языку,
литературе,
литературному
переводчиков
творчеству
художественной
особое
литературы.
внимание
Студенты
и
готовит
изучают
два
иностранных языка (английский и немецкий), а также теорию и практику
перевода. В целом эта специальность обеспечивает получение надежных
навыков устной и письменной речи на родном и иностранных языках,
мастерство
художественного
перевода.
Деятельность
литературного
работника, переводчика художественной литературы направлена на создание
художественных произведений словесности, на проведение литературнокритических,
теоретико-литературных
и
историко-литературных
исследований, на работу в области художественного перевода, познания
феномена
литературы
и
литературного
процесса,
особенностей
и
функционирования литературы в современном обществе. Литературный
работник должен знать отечественную и зарубежную литературу, ее
историю, и состояние в настоящий момент; отечественные и зарубежные
исследования в данной области; знать историю и процессы современного
развития родного языка; грамматику и стилистику русского языка; основы
научного и литературного редактирования; действующее положение по
защите авторских прав. Литературный работник должен быть подготовлен к
творческой и исследовательской деятельности в области литературы в
соответствии с фундаментальной и специальной подготовкой. Литературный
работник может работать в образовательных учреждениях, в издательствах и
редакциях газет и журналов, радио и телевидения, в пресс-службах
организаций
и
учреждений;
литературным
агентом,
заведующим
литературным отделом в театральных учреждениях. Основные виды
профессиональной деятельности:
 художественно-творческая;
 переводческая;
 культурно-просветительская;
 аналитическая;
 научно-исследовательская;
 педагогическая.