ретроспекция в жанровой структуре трагедий эсхила. значение

Меркулова М.Г.
Астраханский государственный университет
РЕТРОСПЕКЦИЯ В ЖАНРОВОЙ СТРУКТУРЕ ТРАГЕДИЙ ЭСХИЛА.
ЗНАЧЕНИЕ РЕТРОСПЕКЦИИ ГРЕЧЕСКОЙ ТРАГЕДИИ
ДЛЯ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ «НОВОЙ ДРАМЫ»
В статье предметом литературоведческого исследования становится прием ретроспекции в драматургии. Автор предлагает выводы по характеру функционирования этого приема, сделанные на основе структурно-типологического анализа трагедий Эсхила. Данный подход позволил заявить о связи
между ретроспекцией греческой трагедии и западноевропейской «новой драмы».
Ôåíîìåí ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîãî òåðìèíà
«ðåòðîñïåêöèÿ» íà ñîâðåìåííîì ýòàïå çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì:
– ñóùåñòâîâàíèå òðåõ, ÷àñòî ñèíîíèìè÷íûõ, òåðìèíîâ (ðåòðîñïåêöèÿ, flashback, àíàëåïñ) â çàðóáåæíîé [1] è èõ îòñóòñòâèå â îòå÷åñòâåííîé ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå;
– îòðàæåíèå â çàðóáåæíûõ ñïðàâî÷íûõ èçäàíèÿõ óíèâåðñàëüíîñòè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ðåòðîñïåêöèè [2];
– ãëóáîêèé àíàëèç ðåòðîñïåêöèè â êà÷åñòâå
ãðàììàòè÷åñêîé êàòåãîðèè òåêñòà â ðàáîòàõ
îòå÷åñòâåííûõ ëèíãâèñòîâ È.Ð. Ãàëüïåðèíà [3],
Ç.ß. Òóðàåâîé [4];
– ñëîæèâøèåñÿ êîíöåïöèè èçó÷åíèÿ ðåòðîñïåêöèè êàê êàòåãîðèè õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè â ýïîñå è ðîìàíå («ïñèõîëîãèçàöèè» âðåìåíè Ã. Ìåéåðãîôôà [5], «ïðîñòðàíñòâåííàÿ» êîíöåïöèÿ Ä. Ôðýíêà [6], «ðàçðóøåííîãî âðåìåíè»
Àëåíà Ðîá-Ãðèéå [7], «ñîäåðæàòåëüíàÿ» êîíöåïöèÿ âðåìåíè â òðóäàõ Ì.Ì. Áàõòèíà [8], Ë.Ñ.
Âûãîòñêîãî [9], Á.À. Óñïåíñêîãî [10], Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà [11], ñòàòüÿõ Í.Ô. Ðæåâñêîé [12]);
– åäèíè÷íûå ïðèìåðû òåîðåòè÷åñêèõ îáîáùåíèé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåòðîñïåêöèè â äðàìàòóðãèè [13].
Èññëåäîâàíèÿ àêàäåìèêà Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà
ïîýòèêè äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû óáåäèòåëüíî äîêàçàëè, ÷òî ðåòðîñïåêöèÿ êàê îáðàùåíèå
ïîâåñòâîâàòåëÿ â ïðîøëîå («âîñêðåøåíèå ïðîøëîãî») ñóùåñòâîâàëà óæå â äðåâíåéøèõ ôîëüêëîðíûõ è ëèòåðàòóðíûõ ôîðìàõ òâîð÷åñòâà.
Ðàçâèâàÿ èäåè ó÷åíîãî ïðèìåíèòåëüíî ê èñòîðèè çàïàäíîåâðîïåéñêîé äðàìàòóðãèè, ìû ìîæåì ãîâîðèòü î ôîðìèðîâàíèè ñî âðåìåí äðåâíåàòòè÷åñêîé òðàãåäèè, à òàêæå äàëüíåéøåì
ñòàíîâëåíèè ðåòðîñïåêöèè â êà÷åñòâå ñîáñòâåííî äðàìàòóðãè÷åñêîãî ïðèåìà ïîâåñòâîâàíèÿ
(‘a narrative device’).
Èíòåðåñ ê ðåòðîñïåêöèè â êà÷åñòâå êîíöåïòóàëüíîãî äðàìàòóðãè÷åñêîãî ïðèåìà âîçíèêàåò íà ðóáåæå ÕÕ âåêà â çàïàäíîåâðîïåéñêîé
«íîâîé äðàìå» (ïüåñàõ Õ. Èáñåíà, Ã. Ãàóïòìàíà, Á. Øîó). Õîòÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü òâîð÷åñòâî
4
ýòèõ àâòîðîâ íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè äðàìàòóðãèè, èçó÷åíèå ðåòðîñïåêöèè âûÿâëÿåò îáùíîñòü èõ ïîýòèêè. Ïîýòîìó àêòóàëüíûé íàó÷íûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò
âûäâèæåíèå ãèïîòåçû î ãëóáèííîé ñâÿçè ðåòðîñïåêöèè ãðå÷åñêîé òðàãåäèè è «íîâîé äðàìû».
Ïðåäìåòîì íàøåãî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ
â íàñòîÿùåé ñòàòüå ñòàëè ôîðìû, âèäû, òèïû è
ôóíêöèè ðåòðîñïåêöèè â òðàãåäèÿõ Ýñõèëà êàê
íà÷àëüíîì ýòàïå ôîðìèðîâàíèÿ êîíöåïöèè
«êëàññè÷åñêîé» ðåòðîñïåêöèè â äðàìàòóðãèè.
Èçó÷åíèå ïðèåìà ðåòðîñïåêöèè â ñèñòåìå
ýâîëþöèè îáùåãî öåëîãî, êàêèì ïðåäñòàåò æàíðîâàÿ ñòðóêòóðà ãðå÷åñêîé òðàãåäèè, ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ðàçðàáîòàííîé â ñòàòüå
Ì.Ë. Ãàñïàðîâà «Ñþæåòîñëîæåíèå ãðå÷åñêîé
òðàãåäèè» ìåòîäîëîãèè èññëåäîâàíèÿ.
Íà ìàòåðèàëå 33 ãðå÷åñêèõ òðàãåäèé âèäíûé
îòå÷åñòâåííûé ó÷åíûé ïðåäëîæèë àíàëèç «îáùåé ñòðóêòóðíîé õàðàêòåðèñòèêè òðàãåäèè (â
ãëàâíîì åå ýëåìåíòå – ñþæåòå, «ìèôå»)» [14] íà
îñíîâå âûäåëåíèÿ òðåõ òèïîâ îðãàíèçàöèè äðàìàòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà: ýïè÷åñêèé, äðàìàòè÷åñêèé è ëèðè÷åñêèé. Êðîìå óêàçàííûõ îñíîâíûõ
ìîìåíòîâ òðàãè÷åñêîãî äåéñòâèÿ – ïàòîñà
(ðÜèïò) Ì.Ë. Ãàñïàðîâ îòìå÷àåò, ÷òî «â òðàãåäèþ íåèçáåæíî âõîäÿò êîìïîíåíòû îáðàìëÿþùèå, ñâÿçóþùèå, ñîçäàþùèå êîíòåêñò. Èõ èñêëþ÷èòåëüíàÿ öåëü – èíôîðìàöèîííàÿ» [14, ñ. 138].
Ñëåäóÿ ëîãèêå àâòîðà, ìû ìîæåì îòíåñòè
ðåòðîñïåêöèþ â ïåðâóþ î÷åðåäü ê «êîíòåêñòóàëüíîìó» êîìïîíåíòó òðàãåäèè.
Íàçâàâ è ïðîàíàëèçèðîâàâ èíôîðìàöèîííîñòü â êà÷åñòâå èñêëþ÷èòåëüíîé öåëè «êîíòåêñòóàëüíûõ» êîìïîíåíòîâ äåéñòâèÿ, Ì.Ë. Ãàñïàðîâ òåì íå ìåíåå íå ìîã ïîïóòíî íå îòìåòèòü
îòäåëüíûå ìîìåíòû äðóãèõ ôóíêöèé: ïîäãîòîâêà ïàòîñà, õàðàêòåðèñòèêà ýòîñà (Þèïò).
Åñëè Ì.Ë. Ãàñïàðîâ ïîëàãàë öåëüþ ñâîåé
ðàáîòû «íàìåòèòü îáùèå î÷åðòàíèÿ òîãî
ñòðóêòóðíîãî öåëîãî, ÷àñòíûå àñïåêòû êîòîðîãî ïðåèìóùåñòâåííî ðàçðàáàòûâàþòñÿ èññëåäîâàòåëÿìè» [14, ñ. 127], òî íàøó ñòàòüþ
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
Меркулова М.Г.
Ретроспекция в жанровой структуре трагедии Эсхила...
ìîæíî îòíåñòè ê ïîäîáíûì ÷àñòíûì èçûñêàíèÿì íà ìàëîèññëåäîâàííóþ òåìó.
Íàñ èíòåðåñóåò ôóíêöèîíèðîâàíèå ðåòðîñïåêöèè êàê â ñþæåòîñëîæåíèè (îáùèõ êîìïîíåíòàõ òðàãåäèè: ëèðè÷åñêîì, ýïè÷åñêîì, äðàìàòè÷åñêîì), òàê è âî âíåøíèõ æàíðîâûõ ôîðìàõ
òðàãåäèè. Ïîýòîìó â ñâîåì àíàëèçå ìû îòìå÷àåì ýëåìåíòû ñþæåòîñëîæåíèÿ (ïî Ì.Ë. Ãàñïàðîâó) è ÷àñòè âíåøíèõ ñòðóêòóðíûõ ïðèçíàêîâ
òðàãåäèè (÷ëåíåíèå íà ýïèñîäèè, õîðû è ò. ä.).
Ó÷èòûâàÿ ñèíêðåòè÷íîñòü ðàííèõ æàíðîâûõ ôîðì, à òàêæå îáùåïðèçíàííûé â òåîðèè
æàíðà ôàêò óñòîé÷èâîé æàíðîâîé êëàññèôèêàöèè â àíòè÷íîñòè [15], ìû ïîñòàâèëè ñâîåé öåëüþ èçó÷èòü ñïåöèôèêó ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
ïðèåìà ðåòðîñïåêöèè â æàíðîâîé ñòðóêòóðå
òðàãåäèé Ýñõèëà.
Ìû íàìåðåíû èññëåäîâàòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ðåòðîñïåêöèè â ãðå÷åñêîé òðàãåäèè, ÷òîáû óòâåðäèòü çíà÷åíèå ýòîãî ïðèåìà äëÿ «íîâîé äðàìû». Äóìàåòñÿ, ÷òî ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿò äîñòàòî÷íî øèðîêî ââîäèòü â ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèé îáîðîò ýòó
ñóùåñòâåííóþ, íà íàø âçãëÿä, êàòåãîðèþ.
Îáúåêòîì àíàëèçà â ñòàòüå ñòàëè íàèáîëåå
õàðàêòåðíûå ñ ïîçèöèé ïðåäìåòà èçó÷åíèÿ òðàãåäèè Ýñõèëà [16].
Ðåòðîñïåêöèÿ â òðàãåäèÿõ Ýñõèëà ÷àùå âñåãî îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïðîñòîé ôîðìå âîñïîìèíàíèé ãåðîÿ (Ýëåêòðà: «Àõ, íóæíî ëü âñïîìèíàòü î òî셻 Æåðò. 417) èëè õîðà («Ïîìíèì
çàâåòíûé ÷àñ…» Æåðò. 934). Êàê ýïèçîä èç ïðîøëîãî ðåòðîñïåêöèÿ òàêæå ìîæåò ïðèíèìàòü
ôîðìû ìîëèòâû (Ýëåêòðû ïðè ñâåðøåíèè íàäãðîáíîãî âîçëèÿíèÿ: Æåðò. 123-151), ñíà (Êëèòåìíåñòðû î ðîæäåíèè çìåè: Æåðò. 525-532)
ïåðñîíàæåé. Â «Àãàìåìíîíå» (186-191) õîð ðàñêðûâàåò ôèëîñîôèþ ñíîâèäåíèÿ ó äðåâíèõ ãðåêîâ êàê ñðåäñòâà ïîçíàíèÿ áîæåñòâåííûõ óñòàíîâëåíèé:
×åðåç ìóêè, ÷åðåç áîëü
Çåâñ âåäåò ëþäåé ê óìó,
Ê ðàçóìåíèþ âåäåò.
Íåîòñòóïíî ïàìÿòü î ñòðàäàíüå
Ïî íî÷àì, âî ñíå, ùåìèò ñåðäöà,
Ïîíåâîëå ìóäðîñòè ó÷à.
Ïðîøëîå ðàçíûõ âèäîâ è òèïîâ ìîæåò ñîñòàâëÿòü îñíîâíîå ñîäåðæàíèå òîðæåñòâåííûõ
ãèìíîâ, «ñëàâîñëîâüÿ» (Àã. 774-800) è ïëà÷à
(Æåðò. ïàðîä) õîðà.  êà÷åñòâå áåññïîðíûõ àðãóìåíòîâ ïðè ìîòèâèðîâêå ðåøåíèÿ õîð àêòèâíî èñïîëüçóåò ñðàâíåíèÿ èç ñòàðîäàâíåãî ïðîøëîãî: «Îòâàãîé, êàê Ïåðñåé, òû ñåðäöå óêðåïè» (Æåðò. 829-830).
Ê ñïåöèôè÷åñêèì ôîðìàì ðåòðîñïåêöèè â
òðàãåäèè ìîæíî, ïîæàëóé, îòíåñòè âåùàíèÿ,
ïðîðî÷åñòâà, ðåæå – ïðèêàçû (ïðèêàç Àïîëëîíà Îðåñòó îòîìñòèòü çà ñìåðòü îòöà â Ýâì.), òàê
êàê îíè ïîáóæäàþò ãåðîåâ ñîâåðøàòü ðîêîâûå
ïîñòóïêè. Êàê ïðàâèëî, ïðåäñêàçàíèÿ ÿñíîâèäöåâ ñáûâàþòñÿ ïî õîäó ñþæåòà òðàãåäèè. Îòðàæàÿ äðåâíèé òèï ìûøëåíèÿ, ïðîðî÷åñòâà âîïëîùàëè èäåþ íåîòâðàòèìîñòè ñóäüáû, áåçãðàíè÷íîé âëàñòè áîãîâ.
Îáðàçû ÿñíîâèäöåâ çàíèìàþò îñîáîå ìåñòî â êîìïîçèöèè è èäåéíîì çàìûñëå òðàãåäèè.
Íàïðèìåð, Êàññàíäðà â «Àãàìåìíîíå». Áëàãîäàðÿ ñâîåìó òàëàíòó – äàðó Àïîëëîíà äåâóøêà
ñïîñîáíà óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó óâèäåííûìè
åþ êàðòèíàìè «èçíà÷àëüíîãî», äàâíåãî çëà è
áóäóùèìè óáèéñòâàìè åå è Àãàìåìíîíà Êëèòåìíåñòðîé. Èíòåðåñíî, ÷òî Êàññàíäðà, êàê
Ïðîìåòåé, ïðèâîäèò õîðó ïîäðîáíîñòè óáèéñòâà äåòåé íà ïèðå Ôèåñòà – «èçíà÷àëüíîãî çëà»
â äîìå Àòðèäî⠖ åùå è ïîòîìó, ÷òîáû àðãîññêèå ñòàðöû ïîâåðèëè åå âèäåíèþ áóäóùåãî.
Êàññàíäðà ïðåäñêàçûâàåò òàêæå äàëüíåéøèé
õîä ñîáûòèé: ìåñòü Îðåñòà çà óáèéñòâî îòöà –
ñþæåò âòîðîé ÷àñòè òðèëîãèè. Òàêèì îáðàçîì,
äåâóøêà âûñòóïàåò ïðîâîäíèêîì â ìèð ïðîøëîãî è áóäóùåãî.
Äëÿ òðàãåäèè õàðàêòåðíû òàêæå ñëåäóþùèå
ôîðìû ðåòðîñïåêöèè: çàãàäêà â äðàìàòè÷åñêîì
äèàëîãå ñöåíû «óçíàâàíèÿ» è äðàìàòè÷åñêîì
ìîíîëîãå òåíè óáèòîãî ãåðîÿ. Íàïðèìåð, Ýëåêòðà äîãàäûâàåòñÿ î âîçâðàùåíèè áðàòà ïî îñòàâëåííîé èì ïðÿäè âîëîñ è ñëåäàì, ÷òî çàñòàâëÿåò Îðåñòà îòêðûòüñÿ åé (Æåðò. 166-210), à
Òåíü Êëèòåìíåñòðû áóäèò ñïÿùèõ Ýðèíèé
(Ýâì. 94-139).
Êàê ïðàâèëî, îñëîæíåííàÿ ôîðìà ðåòðîñïåêöèè çàêëþ÷åíà â àðãóìåíòàõ ó÷àñòíèêîâ
äèàëîãà íà îñíîâå îäíîãî (ëèíåéíàÿ) èëè ðàçíûõ (êîíòðàñòíàÿ) âçãëÿäîâ, îöåíîê.
Ìèôîëîãè÷åñêîå ïðîøëîå ïðåäñòàâëåíî
äðàìàòóðãîì â òðåõ òèïàõ: ñòàðîäàâíèé (ýïîõè
ìàòåðèíñêîãî ïðàâà), äàâíèé è íåäàâíèé (ïàòðèàðõàò).
 ñòðóêòóðå òðàãåäèé êàæäûé òèï ðåòðîñïåêöèè èãðàåò ñâîþ ïðåèìóùåñòâåííóþ ðîëü.
Íåäàâíåå ïðîøëîå (î íåì âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â ïðîëîãå) âõîäèò â ñîñòàâ ýêñïîçèöèè ïüåñû (ýïè÷åñêèé ìîíîëîã), òàê êàê ñîäåðæèò óñëîâèå èëè ïðè÷èíó, ïîáóäèâøóþ ãåðîÿ íà÷àòü
äåéñòâèå. Äàâíåå ïðîøëîå (î íåì ðå÷ü èäåò â
ýïè÷åñêîì äèàëîãå, äðàìàòè÷åñêèõ äèàëîãå,
ìîíîëîãå ýïèñîäèé è õîðîâûõ ïàðòèÿõ) ñîñòàâëÿåò ñîáñòâåííî çàâÿçêó ñþæåòà òðàãåäèè. Ñòà-
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
5
Филология
ðîäàâíåå ïðîøëîå (÷àñòî â ôîðìå äðåâíåãî ïðîêëÿòüÿ, óïîìèíàåìîãî â äðàìàòè÷åñêîì è ëèðè÷åñêîì äèàëîãå ïî õîäó ðàçâèòèÿ äåéñòâèÿ è
êàê ëåéòìîòèâ ëèðè÷åñêîé õîðîâîé ïåñíè) èìååò ñòàòóñ «èçíà÷àëüíîãî çëà».
Êàê ïðàâèëî, òðè òèïà ïðîøëîãî ñâÿçàíû
íà îñíîâå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ îòíîøåíèé:
íåäàâíÿÿ òðàãåäèÿ âûçâàíà äàâíåé âèíîé, ïîñëåäíÿÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðîèñòåêàåò îò «èçíà÷àëüíîãî çëà». Íåäàâíÿÿ è äàâíÿÿ òðàãåäèè ñõîæè ñ èçíà÷àëüíîé è ñèìâîëèçèðóþò ýòàïû äâèæåíèÿ ðîêà. Ðîêîâûå êîí÷èíû, ñòðàäàíèÿ íåèçáåæíû, äàæå åñëè äîëæåí óìåðåòü ïðîñëàâèâøèé ðîäèíó ãåðîé (Àãàìåìíîí) èëè ïîäâåðãíóòüñÿ ìóêàì ñïàñøèé ÷åëîâå÷åñòâî áîã (Ïðîìåòåé). Ïîýòîìó ñîáûòèÿ ïðîøëîãî ñëóæàò äëÿ
àâòîðà è åãî ïåðñîíàæåé âåñîìûìè àðãóìåíòàìè, äîêàçûâàþùèìè íåîòâðàòèìîñòü ðàñïëàòû
äåòåé çà ñâîè îøèáêè è ïðåñòóïëåíèÿ îòöîâ.
Åñëè â ñîñòàâ îñíîâíîãî ýëåìåíòà òðàãåäèè
– äðàìàòè÷åñêîãî äèàëîãà – âõîäèò ðåòðîñïåêöèÿ, òî îíà ïî ïðåèìóùåñòâó èìååò âèä êðàòêèõ óïîìèíàíèé. Ïðîøëîå ìîæåò óïîìèíàòüñÿ ïåðñîíàæàìè â åäèíîì ñìûñëîâîì êëþ÷å, à
òàêæå èìåòü ðàçëè÷íóþ îöåíêó, âûÿâëÿÿ îïïîçèöèþ ïåðñîíàæåé (Ãåðìåñ – Ïðîìåòåé).
Ôóíêöèè ïðåäñòàâëåííûõ â äðàìàòè÷åñêîì äèàëîãå òèïîâ ïðîøëîãî ñâÿçàíû êàê ñ
æàíðîâîé ðàçíîâèäíîñòüþ äèàëîãà (ñòèõîìèôèÿ èëè àãîí), òàê è ñ çàíèìàåìûì â ñþæåòå
(êîìïîçèöèè) òðàãåäèè ìåñòîì. Â ñòèõîìèôèè
ïðîëîãà ñîîáùåíèå î íåäàâíåì ïðîøëîì âûïîëíÿåò àíàëèòè÷åñêóþ ôóíêöèþ, ÿâëÿÿñü ìîòèâàöèåé ðåøåíèÿ ãåðîåâ. Òàêèì îáðàçîì, ðåòðîñïåêöèÿ õàðàêòåðèçóåò ýòîñ è ïîäãîòàâëèâàåò ïàòîñ. Ðåòðîñïåêöèÿ â ñòèõîìèôèè îñíîâíûõ ÷àñòåé ñþæåòîñëîæåíèÿ òðàãåäèè, êàê
ïðàâèëî, äàíà ñ èíôîðìàöèîííîé öåëüþ. Äëÿ
âíîâü ïîÿâèâøèõñÿ íà ñöåíå ïåðñîíàæåé (íàïðèìåð, Èî â Ïðîì.) ýòà êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ
î ïðîøëîì íóæíà â êà÷åñòâå ñþæåòíîé è èäåéíîé ñâÿçêè (ïðè çíàêîìñòâå ïåðñîíàæåé, âûÿâëåíèè îáùíîñòè/ðàçíîñòè ñóäüáû, ñòðàäàíèé è ò. ï.). Äëÿ çðèòåëåé óæå çíàêîìûå êðàòêèå ñâåäåíèÿ î ïðîøëîì â ñòèõîìèôèè âàæíû
êàê ïîâòîð ñìûñëîâûõ äîìèíàíò õàðàêòåðèñòèêè ýòîñà («ß Ïðîìåòåé, êîòîðûé ëþäÿì äàë
îãîíü», Àãàìåìíîí – «âîæäü êîðàáëåé»). Ñ
ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ìîæíî ãîâîðèòü î ëåéòìîòèâàõ. Ïîìèìî îñíîâíîé æàíðîâîé ôóíêöèè
«ðåøåíèå», ðåòðîñïåêöèÿ â àãîíå äðàìàòè÷åñêîãî äèàëîãà ìîæåò ñëóæèòü èñòî÷íèêîì ìîòèâàöèè ïîñòóïêà (Ýâì.), à òàêæå ïåðåæèâàíèÿ
(Ïðîì.) ïåðñîíàæåé.
6
 çàâèñèìîñòè îò ïåðñîíàæåé – èñòî÷íèêîâ
ñîîáùåíèÿ Ýñõèë íà÷èíàåò èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ðàêóðñû âèäåíèÿ ïðîøëîãî. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëî ãëàâíîå íîâîââåäåíèå äðàìàòóðãà:
âûäåëåíèå èç õîðà îäíîãî èñïîëíèòåëÿ ãèïîêðèòà («îòâåò÷èêà»). Âòîðîé àêòåð ñ ñàìîãî ïîÿâëåíèÿ ñòàë íîñèòåëåì äåéñòâåííîãî íà÷àëà.
 òðàãåäèè Ýñõèëà ïåðñîíàæè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îñïàðèâàòü òî÷êó çðåíèÿ äðóã äðóãà,
äàâàòü ìîòèâèðîâêó ñâîèì ïîñòóïêàì, àêòèâíî ïðèâëåêàÿ ôðàãìåíòû ïðîøëîãî.
Ìèôîëîãè÷åñêàÿ ðåòðîñïåêöèÿ â ðåïëèêàõ
äåéñòâóþùèõ ëèö ñòàëà îáðàñòàòü ïîäðîáíîñòÿìè ðåàëüíîãî áûòà, íðàâîâ, ÷óâñòâ ãåðîåâ
ýïîõè Ïåðèêëà, êîãäà Àôèíû äîñòèãëè áîëüøîé ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ìîùè.
Íàïðèìåð, êîðìèëèöà âñïîìèíàåò, êàê âûõîäèëà ìàëåíüêîãî Îðåñòà (Æåðò. 730-758). Â ìîíîëîãå êîðìèëèöû ñîäåðæàòñÿ òðîãàòåëüíûå
íàáëþäåíèÿ î ïîâåäåíèè ìàëûøåé, çâó÷èò íåïîääåëüíàÿ áîëü ïî ïîâîäó ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé î ñìåðòè ïèòîìöà. Êîíñòðóèðóÿ ýòîò ôðàãìåíò äàâíåãî ïðîøëîãî, Ýñõèë ïðèâëåêàåò ìàòåðèàë æèçíåííûõ íàáëþäåíèé, ÷òî, áåçóñëîâíî, ÿâëÿëîñü íîâàòîðñòâîì â îáëàñòè äðàìû.
×àñòî äðàìàòè÷åñêèé äèàëîã â òðàãåäèÿõ
Ýñõèëà áûâàåò îñëîæíåí ìîíîëîãàìè ãåðîåâ.
Äðàìàòè÷åñêèé ìîíîëîã â ñîñòàâå äðàìàòè÷åñêîãî äèàëîãà ïîçâîëÿåò äðàìàòóðãó èñïîëüçîâàòü èíôîðìàöèþ î ðàçíûõ òèïàõ ïðîøëîãî â
ïîäðîáíîì âèäå ñ öåëüþ ìîòèâèðîâêè ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàæåé – ó÷àñòíèêîâ äèàëîãà. Òîãäà â
îñëîæíåííîì ìîíîëîãîì äèàëîãå ìîæåò âîâñå
îòñóòñòâîâàòü óïîìèíàíèå ïðîøëîãî (àïîëîãèÿ
Êëèòåìíåñòðû â Àã.).
Ñîáñòâåííî äðàìàòè÷åñêèé ìîíîëîã ïî
ïðåèìóùåñòâó ñîäåðæèò ðåøåíèå, íàèáîëåå
âàæíîå äëÿ àêòèâèçàöèè (èëè ðàçðåøåíèÿ) ïàòîñà òðàãåäèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó è ðåòðîñïåêöèÿ
âûïîëíÿåò ôóíêöèè ìîòèâèðîâêè (ñîñòîÿíèÿ,
ðåøåíèÿ, ïîñòóïêà).
Ýïè÷åñêèé äèàëî㠖 íàèìåíåå âîñòðåáîâàííûé ñ ïîçèöèé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðåòðîñïåêöèè ýëåìåíò æàíðîâîé ñòðóêòóðû â òðàãåäèÿõ Ýñõèëà. Äóìàåòñÿ, ïîòîìó, ÷òî ýòîò ýëåìåíò, ÿâëÿÿñü âûðàæåíèåì ýïè÷åñêîãî íàñòîÿùåãî, ÷àñòî çàêëþ÷àåò èíôîðìàöèîííóþ
ñòèõîìèôèþ î êóëüìèíàöèîííûõ âíåñöåíè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ. Òàê, íàïðèìåð, âåñòíèê â
ýïè÷åñêîì äèàëîãå «Ñåìåðûõ ïðîòèâ Ôèâ»
ñîîáùàåò î áðàòîóáèéñòâå. Âíèìàíèå çðèòåëåé ïðèêîâàíî ê èíôîðìàöèè î ôàêòå ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîýòîìó òîëüêî â êîíöå äèàëîãà
âåñòíèê ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ëèøü êðàòêî
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
Меркулова М.Г.
Ретроспекция в жанровой структуре трагедии Эсхила...
ïîäûòîæèòü, ÷òî áðàòîóáèéñòâî – ðåçóëüòàò
äàâíåãî ïðîêëÿòüÿ îòöà.
 ýïè÷åñêîì è ëèðè÷åñêîì ìîíîëîãå ðåòðîñïåêöèÿ îáû÷íî ïðåäñòàâëåíà â âèäå ðàçâåðíóòîãî ðàññêàçà («èñòîðèè») ñ îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè èíôîðìàöèè (ýïè÷åñêèé ìîíîëîã) è
ïåðåæèâàíèÿ (ëèðè÷åñêèé ìîíîëîã). Äàæå â
ýòîì ñëó÷àå âåñüìà ñïîðíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êîíòåêñòóàëüíàÿ îöåíêà äàííûõ
ýëåìåíòîâ â æàíðîâîé ñòðóêòóðå òðàãåäèè.
Òàê Ïðîìåòåé, îáðàùàÿñü ê Èî (Ïðîì. 636639), ãîâîðèò:
Ãäå ïëà÷
Î æðåáèè íåñ÷àñòíîì ñëåçû ãîðüêèå
È ñîñòðàäàíüå ñëóøàòåëåé âûçîâåò,
Òàì è ïîìåøêàòü ìîæíî, òàì è ñëîâ íå æàëü.
Ýòè ñëîâà ïîáóæäàþò Èî ê ðàçâåðíóòîìó
ðàññêàçó â ëèðè÷åñêîì ìîíîëîãå î åå ñòðàäàíèÿõ, ñîñòàâëÿþùèõ êîíòðàñòíîå îòòåíåíèå ïàòîñà Ïðîìåòåÿ. Ñðåäè îáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ íåäàâíåãî ïðîøëîãî â òðàãåäèè «Æåðòâà ó ãðîáà» (ïðèêàç Ëîêñèÿ, âçÿòèå Òðîè) è íàñòîÿùåãî (ïðàâëåíèå «äâóõ æåíùèí») Îðåñò íàçûâàåò
è ëè÷íûå ìîòèâû: òîñêà ïî îòöó, íóæäà. Òàêèì
îáðàçîì, ðåòðîñïåêöèÿ âõîäèò â õàðàêòåðèñòèêó ýòîñà ãåðîÿ.
Ýïè÷åñêèé ìîíîëîã ìîæåò ñîäåðæàòü ðåòðîñïåêöèþ â ðåòðîñïåêöèè ñ öåëüþ ëèáî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ (Ïðîìåòåé î ïîìîùè áîãàì),
ëèáî îðãàíè÷íîé ñâÿçè ïðîøëûõ âðåìåí.  ýïè÷åñêîì ìîíîëîãå Ïðîìåòåÿ ìû íàáëþäàåì õàðàêòåðíûé ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ Ýñõèëîì ðåòðîñïåêöèè â ðåòðîñïåêöèè íà îñíîâå êîíòðàñòà (äàâíåå – ñòàðîäàâíåå – äàâíåå – íåäàâíåå
ïðîøëîå).
 êà÷åñòâå îáîáùåíèÿ èíôîðìàöèè î äàëüíåì ïðîøëîì äðàìàòóðã óïîòðåáëÿåò ñåíòåíöèþ:
Áîëåçíü òàêàÿ, âèäíî, âñåì ïðàâèòåëÿì
Ïðèñóùà – íèêîãäà íå äîâåðÿòü äðóçüÿì.
(Ïðîì. 224-225)
 ñòàòüå «Ñåíòåíöèÿ â ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòàõ
æàíðîâîé ñòðóêòóðû òðàãåäèé Ñîôîêëà» Ò.Ô.
Òåïåðèê îòìå÷àåò, ÷òî îáúåäèíÿåò ïîäîáíûå ãíîìè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ ýïè÷åñêîãî êîíòåêñòà.
«Ýòî ïðåæäå âñåãî ñâÿçü ñ îñíîâíûì ñîáûòèåì, î
êîòîðîì ñîîáùàåòñÿ â ýïè÷åñêîì ìîíîëîãå èëè
óçíàåòñÿ â ýïè÷åñêîì äèàëîãå… ñåíòåíöèÿ îáúÿñíÿåò èëè èíòåðïðåòèðóåò ñîáûòèå... Ïîäîáíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå ñåíòåíöèè ïîä÷èíåíî ñòèëåâîé óñòàíîâêå ýïè÷åñêîãî òåêñòà, îðèåíòàöèè íà
îáúåêòèâíîñòü» [17]. Â æàíðå ñåíòåíöèè Ïðîìåòåé ïðåäëàãàåò ñâîé àíàëèç ñîáûòèé äàâíåãî ïðîøëîãî ñ ïîçèöèé îáúåêòèâíîé ýòèêè.
Ãíîìè÷åñêîå âûñêàçûâàíèå ñìåíÿåò â ìîíîëîãå ïðÿìîå îáðàùåíèå ðàññêàç÷èêà – ãåðîÿ
ê ñëóøàòåëÿì (õîðó, çðèòåëþ):
Íî âû ñïðîñèëè, çà êàêóþ ìó÷èò Çåâñ
Âèíó ìåíÿ. Èçâîëüòå, è î òîì ñêàæó.
(Ïðîì. 226-227)
Ïîäîáíàÿ ôîðìóëà ýïè÷åñêîãî ìîíîëîãà –
ðàñïðîñòðàíåííûé õîä, ê êîòîðîìó îáû÷íî ïðèáåãàë ðàññêàç÷èê, ÷òîáû «ïåðåêèíóòü» ìîñòèê îò
îäíîãî ñîáûòèÿ ê äðóãîìó. Íåäàðîì èññëåäîâàòåëè àíòè÷íîé òðàãåäèè îáðàùàëè âíèìàíèå íà
ðîäñòâåííîñòü âíóòðåííåé êîìïîçèöèè ýïè÷åñêîãî ìîíîëîãà è ýïè÷åñêîãî ðàññêàçà [18].
Íàñ æå äàííûé õîä èíòåðåñóåò êàê äîñòàòî÷íî óñòîé÷èâàÿ ôîðìóëà ýïè÷åñêîãî ìîíîëîãà, ïîä÷åðêèâàþùàÿ ïåðåõîä ðàññêàç÷èêà îò
ñîäåðæàíèÿ îäíîãî âðåìåíè ê äðóãîìó. Îáû÷íî ýïè÷åñêèé ìîíîëîã ñîñðåäîòî÷åí â ïðîëîãå
òðàãåäèè è ïîýòîìó âõîäèò â ñîñòàâ ýêñïîçèöèè.
Ñîáûòèÿ ïðîøëîãî â ëèðè÷åñêîì äèàëîãå
(àìåáåé, êîììîñ) è ëèðè÷åñêîé õîðîâîé ïåñíå
(ïàðîä, ñòàñèì) ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòîì ïåðåæèâàíèÿ, âûïîëíÿÿ ãëàâíûå çàäà÷è ñâÿçè è îáðàìëåíèÿ îñíîâíîãî äåéñòâèÿ. Ïîýòîìó ýòè ýëåìåíòû
â ñòðóêòóðå ãðå÷åñêîé òðàãåäèè îáû÷íî ðàñïîëîæåíû â ïðîëîãå/ýêñïîçèöèè è ýêñîäå (îáðàìëåíèå), ìåæäó ýïèñîäèÿìè (ñâÿçü). Ïðè îáðàìëåíèè ðåòðîñïåêöèÿ â ñîñòàâå ëèðè÷åñêîãî äèàëîãà è ëèðè÷åñêîé õîðîâîé ïåñíè, êàê ïðàâèëî,
èìååò ôóíêöèè ïåðåæèâàíèÿ è èíôîðìàöèè. Çàäà÷à ñâÿçè ïîäðàçóìåâàåò íàëè÷èå â ëèðè÷åñêîé
õîðîâîé ïåñíå îáúåêòèâíîé îöåíêè ïðîèñõîäÿùåãî. Òîãäà ðåòðîñïåêöèÿ â ñîñòàâå óêàçàííûõ
ýëåìåíòîâ âûïîëíÿåò ôóíêöèè ìîòèâèðîâêè.
×àñòî ñâÿçü ìåæäó ýïèñîäèÿìè ïðè ìîòèâàöèè ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé ïðåäïîëàãàåò
íåîáõîäèìîñòü óñòàíîâëåíèÿ ñîîòâåòñòâèé ñ
ïðîøëûì íåñêîëüêèõ òèïîâ.  òàêîì ñëó÷àå
ëèðè÷åñêèé äèàëîã è ëèðè÷åñêàÿ õîðîâàÿ ïåñíÿ ñîäåðæàò ðåòðîñïåêöèþ â ðåòðîñïåêöèè ñ
ïðåîáëàäàíèåì ñòàðîäàâíåãî è äàâíåãî òèïîâ
ïðîøëîãî ðàçíûõ âèäîâ (îò êðàòêîãî äî ðàçâåðíóòîãî). Íàïðèìåð, â ïàðîäå «Àãàìåìíîíà»
õîð àðãîññêèõ ñòàðöåâ âñïîìèíàåò î ñîáûòèÿõ
äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè: íà÷àëå Òðîÿíñêîé âîéíû. Äàâíåå ïðîøëîå ïðåäñòàâëåíî õîðîì â âèäå
òðåõ ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà õðîíîëîãè÷åñêè
âûäåðæàííûõ ôðàãìåíòîâ.
Ïåðâûé ýïèçîä îá îòïëûòèè Àòðèäîâ â
Òðîþ ðàçâåðíóò áëàãîäàðÿ îáðàçíîìó ñðàâíåíèþ. Âòîðîé ôðàãìåíò (êàê âèäíî èç äàëüíåéøåãî ñîäåðæàíèÿ òðàãåäèè) íîñèò õàðàêòåð
ëåéòìîòèâà: «ñïîð íà÷àëñÿ çà æåíó ìíîãîìóæíþþ». Òðåòèé ýïèçîä î äâóõ ïðåäñêàçàíèÿõ
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
7
Филология
Êàëõàíòà – ãîðÿ è ðàäîñòè öàðñêîìó äîìó – òàêæå ðàçâåðíóò áëàãîäàðÿ äåòàëüíîìó îïèñàíèþ.
×åòâåðòûé êðàòêèé ôðàãìåíò èç îáëàñòè ñòàðîäàâíåãî ïðîøëîãî (ïîáåäà Çåâñà íàä Êðîíîì)–
ñâîåîáðàçíîå îòñòóïëåíèå îò ñîáûòèé äàâíåãî
ïðîøëîãî – äàí êàê ïðèìåð ñèëû áîãîâ. Ïÿòûé
ýïèçîä – ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé è äðàìàòè÷åñêè íàïðÿæåííûé ïî ñîäåðæàíèþ.  íåì ðå÷ü
èäåò î ïðèíÿòèè Àãàìåìíîíîì ðîêîâîãî ðåøåíèÿ ïðèíåñòè ñâîþ äî÷ü â æåðòâó Àðòåìèäå,
ñòðàøíûõ ïîäðîáíîñòÿõ óáèéñòâà äåâóøêè.
Âñå ÷åòûðå ôðàãìåíòà äàâíåãî ïðîøëîãî –
åäèíàÿ öåïü íåñ÷àñòèé è ïðîðî÷åñòâ:
Íå âåäàë ðîáîñòè Àãàìåìíîí.
Óâû, îò ïåðâîãî ïðåñòóïëåíüÿ
Ðîäèòñÿ äåðçîñòü ó ÷åëîâåêà.
Îí ðåøèëñÿ äî÷ü óáèòü,
×òîá îòïëûëè êîðàáëè,
×òîá ñêîðåé íà÷àòü âîéíó
Èç-çà æåíùèíû íåâåðíîé, – ìîòèâèðóåò
õîð ïîñòóïîê öàðÿ (Àã. 231 – 237).
Òåì íå ìåíåå, êàæäûé ôðàãìåíò äàâíåãî
ïðîøëîãî ñòîèò ó èñòîêîâ ñîîòâåòñòâåííî òðåõ
âçàèìîñâÿçàííûõ ñþæåòíûõ ëèíèé ïüåñû. Ïîäîáíîå åäèíñòâî Ýñõèë ñòðîèò íà îñíîâå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííûõ îòíîøåíèé. Òàê, «ñòàðèííàÿ» âèíà Åëåíû è Ïàðèñà ïîðîæäàåò âîéíó,
âîéíà – ïðåäñêàçàíèÿ î äâîéñòâåííîì ïîëîæåíèè öàðñêîãî äîìà, î ñòðàøíîé ïëàòå çà âîçìîæíîñòü óñïåøíîãî ïîõîäà íà Òðîþ, ïðåäñêàçàíèÿ – ïðåñòóïëåíèå Àãàìåìíîíà.
Òàêèì îáðàçîì, ñîáñòâåííî ïðîèñõîäÿùåå
íà ñöåíå ñ ìîìåíòà ïåðâîãî ýïèñîäèÿ òðàãåäèè
ìîæíî íàçâàòü èçîáðàæåíèåì èòîãîâ âûíåñåííûõ â ïðîøëîå òðåõ ñþæåòíûõ ëèíèé. Òðîÿ ïàëà,
íî âîïðåêè ðàäîñòíûì îæèäàíèÿì äîì Àãàìåìíîíà îñêâåðíåí èçìåíîé åãî æåíû è óáèéñòâîì.
Ïîìèìî îòìå÷åííûõ âûøå ãëàâíûõ çàäà÷
ýòè ýëåìåíòû ìîãóò âõîäèòü â îñíîâíîå äåéñòâèå, êàê, íàïðèìåð, â òðàãåäèÿõ «Ñåìåðî ïðîòèâ Ôèâ», «Æåðòâà ó ãðîáà». Òîãäà ðåòðîñïåêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ â âèäå êðàòêèõ óïîìèíàíèé ñ
ïðåîáëàäàíèåì àíàëèòè÷åñêèõ ôóíêöèé íàä
ôóíêöèÿìè ïåðåæèâàíèÿ, à ðåòðîñïåêöèÿ â ðåòðîñïåêöèè íå íàáëþäàåòñÿ.
Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííûå âûâîäû ñâèäåòåëüñòâóþò: â ñâîèõ òðàãåäèÿõ Ýñõèë ñîçíàòåëüíî èñïîëüçîâàë ðåòðîñïåêöèþ êàê äðàìàòóðãè÷åñêèé ïðèåì, ïîä÷èíåííûé çàêîíàì æàíðîâîé ñòðóêòóðû ãðå÷åñêîé òðàãåäèè.
 êîíöå ÕIÕ – íà÷àëå ÕÕ âåêà ñîöèàëüíîôèëîñîôñêèå, åñòåñòâåííîíàó÷íûå îòêðûòèÿ, à
òàêæå îáùåñòâåííûå ïîòðÿñåíèÿ äàëè ìîùíûé
èìïóëüñ èññëåäîâàòåëüñêîìó ïîäõîäó ê ïåðåîñ-
8
ìûñëåíèþ ëèòåðàòóðíîé òðàäèöèè. Èíòåðåñ ê
àíòè÷íîñòè âîîáùå è äðåâíåàòòè÷åñêîé òðàãåäèè â ÷àñòíîñòè áûë âûçâàí ïîòðåáíîñòüþ äðàìàòóðãîâ íîâîãî âðåìåíè îáðàòèòüñÿ ê èñòîêàì.
Öåëü îáðàùåíèÿ ñîñòîÿëà íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû óòâåðäèòü ãåíåàëîãè÷åñêîå ðîäñòâî ñ àíòè÷íîñòüþ, âî ìíîãîì óòðà÷åííîå ïðåäûäóùèìè
ýïîõàìè, íî è âäîõíóòü íîâîå ñîäåðæàíèå â
ñòàâøèå àêòóàëüíûìè äðåâíèå ôîðìû äðàìàòè÷åñêîãî àíàëèòèçìà, ïñèõîëîãèçìà, ýïè÷íîñòè, äèàëîãà è ðåòðîñïåêöèè. Ðåòðîñïåêöèÿ ãðå÷åñêîé òðàãåäèè íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ðåöåïöèè
îðãàíè÷íî âõîäèò â ïðàêòèêó Õ. Èáñåíà, Ã.
Ãàóïòìàíà, Á. Øîó.
Êîðíè «èíòåëëåêòóàëüíîñòè» êàê îñíîâíîãî ìåòîäîëîãè÷åñêîãî ïðèíöèïà «íîâîé äðàìû» ñâÿçàíû ñ äåÿòåëüíîñòüþ Ýäèïà èç òðàãåäèè Ñîôîêëà «Ýäèï-öàðü». Èíòåëëåêòóàëüíûå
óñèëèÿ Ýäèïà, íàïðàâëåííûå íà âûÿñíåíèå èñòèíû, ïðåâðàùàëè âñþ òðàãåäèþ â ñïëîøíîé
àêò «ïîçíàíèÿ ñàìîãî ñåáÿ». Äðàìàòè÷åñêàÿ
ñèòóàöèÿ â «Ýäèïå-öàðå» âåëà íå ê îñóùåñòâëåíèþ ïðåäñêàçàíèé, à ê ïîñòåïåííîìó ðàñêðûòèþ äàâíî ïðîèñøåäøåãî. Ñîäåðæàíèåì òðàãåäèè ÿâëÿëèñü ïîñëåäñòâèÿ ïðîøëîãî. Âïåðâûå
æå îòâëå÷åííîå çíà÷åíèå ãëàãîëà skopéô («ðàçìûøëÿòü») âîçíèêëî ó Ýñõèëà, à Ãåðîäîò îäíèì èç ïåðâûõ óïîòðåáèë ñëîâî historíç («ðàçûñêàíèå», «èññëåäîâàíèå») [19].
Õ. Èáñåíà ïðåæäå âñåãî ïðèâëåêàåò ñîôîêëîâñêèé àíàëèòèçì, óìåíèå ãðå÷åñêîãî òðàãèêà ñòðîèòü êîìïîçèöèþ ïüåñû íà îñíîâå ïîñòåïåííîãî «óçíàâàíèÿ» ñîáûòèé ïðîøëîãî.  ñâîåì òâîð÷åñòâå íîðâåæñêèé äðàìàòóðã äîñòèãàåò îñîáûõ âûñîò â îáëàñòè ðåòðîñïåêòèâíîé
êîìïîçèöèè (çàâÿçêà äåéñòâèÿ â ïðîøëîì ãåðîåâ), äèàëîãà-äèñêóññèè è ïñèõîëîãèçìà. Îñíîâàííîå íà ðåòðîñïåêöèè äåéñòâèå (íàïðèìåð, â
ïüåñàõ «Êóêîëüíûé äîì», «Äèêàÿ óòêà», «Æåíùèíà ñ ìîðÿ») âîâëåêàåò ïåðñîíàæåé – ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèè – â íîâûé êðóã îòíîøåíèé,
ñïîñîáñòâóåò ãëóáîêîìó ðàñêðûòèþ èõ õàðàêòåðîâ.
Ã. Ãàóïòìàíó êàê ñîçäàòåëþ äóõîâíîãî çàâåùàíèÿ «Òåòðàëîãèÿ îá Àòðèäàõ» íàèáîëåå
áëèçêà «Îðåñòåÿ» Ýñõèëà: «…ñàêðàëüíî è ðèòìè÷åñêè áîëåå Ýñõèë, ÷åì Ñîôîêë èëè äàæå
Åâðèïèä… Áåçóìíûé ìèð» [19].  ïåðâóþ î÷åðåäü íåìåöêèé äðàìàòóðã ñòðåìèëñÿ âîññîçäàòü
ñòðóêòóðó äðåâíåãðå÷åñêîé òðàãåäèè, êîòîðàÿ
ÿâëÿëàñü äëÿ íåãî âîïëîùåíèåì àðõèòåêòîíèêè «Urdrama», «Urform» («ïðàäðàìà» èëè «ïðàôîðìà» – öåíòðàëüíûå êàòåãîðèè ïîçäíèõ ïðîèçâåäåíèé Ãàóïòìàíà). Òåì íå ìåíåå Ãàóïòìàí
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
Меркулова М.Г.
Ретроспекция в жанровой структуре трагедии Эсхила...
– ïèñàòåëü ñâîåé ýïîõè. Ýïè÷åñêèé ýëåìåíò è
çàìåäëåííîñòü èíòðèãè ãðå÷åñêîé äðàìàòóðãèè
â åãî ïüåñàõ îáîãàùàþòñÿ ôóíêöèÿìè «íîâîé
äðàìû», ñâÿçàííûìè ñ ïåðåõîäîì âíåøíåãî äåéñòâèÿ ê âíóòðåííåìó.
Äëÿ Á. Øîó ïðèåì ðåòðîñïåêöèè ãðå÷åñêîé
òðàãåäèè èìåë äâà îñíîâíûõ ïóòè îñâîåíèÿ. Ñ
îäíîé ñòîðîíû, àíãëèéñêèé ïèñàòåëü â ñâîèõ
êðèòè÷åñêèõ ðàáîòàõ ïðèçíàâàë çíà÷åíèå ãðå÷åñêîé äðàìàòóðãèè (ïðåèìóùåñòâåííî Åâðèïèäà) äëÿ ñâîåãî òâîð÷åñêîãî ìåòîäà, ñ äðóãîé –
èçó÷àë «êâèíòýññåíöèþ èáñåíèçìà».  ïåðâîì
ñâîåì öèêëå «Ïüåñû Íåïðèÿòíûå» Á. Øîó àêòèâíî îáðàùàåòñÿ ê ïðèåìó ðåòðîñïåêöèè ñ öåëüþ ðàçîáëà÷åíèÿ ïîðîêîâ ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ðàçíîå ñþæåòíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé «Ïüåñ
Íåïðèÿòíûõ» áëàãîäàðÿ ðåòðîñïåêöèè âûñòðà-
èâàåòñÿ â ñèñòåìó. Àïåëëÿöèÿ ê ïðîøëîìó â
ðåòðîñïåêòèâíîé êîìïîçèöèè, ñîîòíåñåííîñòü
ñ íèì â ïðåäåëàõ äðàìàòè÷åñêîé öèêëèçàöèè è
ðåìàðîê ïîçâîëèëè Á. Øîó âñåñòîðîííå ðàçîáëà÷èòü ïîðî÷íîå ñîöèàëüíîå óñòðîéñòâî. Ïðîøëîå ÿâèëîñü äîêàçàòåëüñòâîì òâåðäîãî óáåæäåíèÿ äðàìàòóðãà: áëàãîäåíñòâèå äåòåé ïðàâÿùèõ êëàññîâ ïèòàåòñÿ òðóùîáàìè Ñàðòîðèóñà,
äîìàìè ìèññèñ Óîððåí, âñëåäñòâèå ÷åãî ðàñøàòàíû îñíîâû àíãëèéñêîãî îáùåñòâà è åãî ñåìåéíîãî î÷àãà.
Òàêèì îáðàçîì, â ïüåñàõ Õ. Èáñåíà, Ã. Ãàóïòìàíà, Á. Øîó ðåòðîñïåêöèÿ âî ìíîãîì ñòàíîâèòñÿ êîíöåïòóàëüíûì ïðèåìîì, ðàñêðûâàþùèì ñïåöèôèêó îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ «íîâîé äðàìû»: ïðîáëåìàòèêó, êîíôëèêò, êîìïîçèöèþ, äèñêóññèþ, ïñèõîëîãèçì.
Ñïèñîê èñïîëüçîâàííîé ëèòåðàòóðû:
1. Ïîêàçàòåëüíà ëîãèêà Êðèñà Áàëäèêà, àâòîðà «Êðàòêîãî îêñôîðäñêîãî ñëîâàðÿ ëèòåðàòóðíûõ òåðìèíîâ». Íà ïîíÿòèå flashback
àìåðèêàíñêèé òåîðåòèê äàåò ññûëêó «see analepsis», â ñëîâàðíîé æå ñòàòüå îá àíàëåïñèñå êàê ôîðìå àíàõðîíèè ó÷åíûé îòìå÷àåò: «Commonly referred to as retrospection or flashback, analepsis enabled a storyteller to fill in background in-formation about
characters and events» («Îáû÷íî óïîìèíàåìûé êàê ðåòðîñïåêöèÿ èëè flashback, àíàëåïñèñ äàåò âîçìîæíîñòü ðàññêàç÷èêó
âñòàâèòü èíôîðìàöèþ çàäíåãî ïëàíà î õàðàêòåðàõ è ñîáûòèÿõ»). [Baldick Ñ.The Concise Oxford dictionary of literary terms. –
N.Y.: Oxford., 1990. – 246 p. P. 9.
2. Ïàâè Ï. Ñëîâàðü òåàòðà. Ïåð. ñ ôðàíö. – Ì.: Ïðîãðåññ, 1991. – 504 ñ. Ñ. 288.
A Dictionary of Literary, Dramatic, and Cinematic Terms. 2nd Edition. – Boston: Little, Brown and Company, 1971. – 124 p. P. 84.
Dictionary of Literary Terms, Harry Shaw. – N.Y.: McGraw-Hill, 1972. – 402 p. P. 161.
Scott A. F. Current Literary Terms. A Concise Dictionary of their Origin and Use. – M.A.: Lon-don and Basingstoke Companies, 1980.
– 324p. P.109.
A Dictionary of Literary and Thematic Terms, Edward Quinn. – N.Y.: Facts On File, Inc. 2000. – 360p. P. 128.
The Longman Dictionary of Poetic Terms, Jack Myers, Michael Simms, Southern Methodist University. – N.Y. and L.: Longman,
1989. – 366p. P114.
The Film Encyclopedia by Ephraim Katz. – N.Y.: A Perigee Book, 1979. – 1266 p. P. 424.
Dictionary of Film Terms. Frank E. Beaver. – N.Y.: by Jwayne Publishers, 1994. – 411 p. P. 151.
3. Ãàëüïåðèí È.Ð. Òåêñò êàê îáúåêò ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ. – Ì.: Íàóêà, 1981. – 137 ñ.
4. Òóðàåâà Ç.ß. Êàòåãîðèÿ âðåìåíè. Âðåìÿ ãðàììàòè÷åñêîå è âðåìÿ õóäîæåñòâåííîå (íà ìàòåðèàëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà). – Ì.:
Âûñø. øêîëà, 1979. – 219 ñ.
5. Meyerhoff H. Time in Literature – Angeles: Berkeley and Los., 1955. – 160 p.
6. Ôðýíê Ä. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ ôîðìà â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå (Ïåð. ñ àíãë. Â.Ë. Ìàõëèíà) // Çàðóáåæíàÿ ýñòåòèêà è òåîðèÿ
ëèòåðàòóðû XIX – XX ââ. – Ì.: Èçä-âî Ìîñê. óí-òà, 1987. – Ñ. 194-213.
7. Ðîá-Ãðèéå À. Âðåìÿ è îïèñàíèå â ñîâðåìåííîì ïîâåñòâîâàíèè // Íîâûé ðîìàí, íîâûé ÷åëîâåê. – Ì.: Ñèìïîçèóì, 2000. – Ñ. 468-480.
8. Áàõòèí Ì.Ì. Ôîðìû âðåìåíè è õðîíîòîïà â ðîìàíå. Î÷åðêè ïî èñòîðè÷åñêîé ïîýòèêå // Âîïðîñû ëèòåðàòóðû è ýñòåòèêè. –
Ì.: Õóäîæ. ëèò., 1975. – Ñ. 234-407.
Áàõòèí, Ì.Ì. Àâòîð è ãåðîé â ýñòåòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè // Àâòîð è ãåðîé: Ê ôèëîñîôñêèì îñíîâàì ãóìàíèòàðíûõ íàóê. –
ÑÏá.: Àçáóêà, 2000. – Ñ. 9-226.
9. Âûãîòñêèé Ë. Ñ. Ïñèõîëîãèÿ èñêóññòâà: Àíàëèç ýñòåòè÷åñêîé ðåàêöèè. – Ì.: Ëàáèðèíò, 1997. – 413 ñ.
10. Óñïåíñêèé Á. À. Ïîýòèêà êîìïîçèöèè. – ÑÏá.: Àçáóêà, 2000. – 352 ñ.
11. Ëèõà÷åâ Ä. Ñ. Ïîýòèêà õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè // Ïîýòèêà äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. – Ë.: Õóäîæ. ëèò., 1971. – Ñ. 232-383.
12. Ðæåâñêàÿ Í. Ô. Èçó÷åíèå ïðîáëåìû õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè â çàðóáåæíîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè // Âåñòíèê ÌÃÓ. – 1969. –
¹5. – Ñ. 42-54.
Ðæåâñêàÿ Í.Ô. Êîíöåïöèÿ õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè â ñîâðåìåííîì ðîìàíå (ôóíêöèÿ «ðåòðîñïåêöèé» â ðîìàíå) // ÔÍ. – 1970.
– ¹4. – Ñ. 28-40.
13. Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. «Âîñêðåøåíèå ïðîøëîãî» â íà÷àëüíîé ðóññêîé äðàìàòóðãèè // Ïîýòèêà õóäîæåñòâåííîãî âðåìåíè // Ïîýòèêà
äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. – Ë.: Õóäîæ. ëèò., 1971. – Ñ. 321-330
Nitschke R.K. Studien zur retrospektiven Technik bei Henrik Ibsen // Uniw. im Adama Mickiewicza w, Poznaniu. Wydz. filol. Ser.
Filologia germanska. – 1971. – ¹9. – 82 s.
14. Ãàñïàðîâ Ì.Ë. Ñþæåòîñëîæåíèå ãðå÷åñêîé òðàãåäèè // Íîâîå â ñîâðåìåííîé êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè. – Ì.: Íàóêà, 1979. –
Ñ. 126-166. Ñ.127.
15. Îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ íàñ ñ òî÷êè çðåíèÿ òåîðèè æàíðà â àíòè÷íîñòè èìåþò ñëåäóþùèå ðàáîòû: Áàõòèí Ì.Ì. Ýñòåòèêà
ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà. – Ì.: Èñêóññòâî, 1979. – 423 ñ.; Ôðåéäåíáåðã Î.Ì. Ïîýòèêà ñþæåòà è æàíðà. – Ì.: Ëàáèðèíò, 1997. –
448 ñ.; Ôðåéäåíáåðã Î.Ì. Ìèô è ëèòåðàòóðà äðåâíîñòè. – Ì.: Âîñò. ëèò., 1998. – 798 ñ.; ×åðíåö Ë.Â. Ëèòåðàòóðíûå æàíðû.
(Ïðîáëåìû òèïîëîãèè è ïîýòèêè) – Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1982. – 192 ñ.; Ïîëÿêîâ Ì.ß.  ìèðå èäåé è îáðàçîâ. – Ì.: Ñîâåòñêèé
ïèñàòåëü, 1983. –367ñ.; Áðîéòìàí Ñ.Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ïîýòèêà. – Ì.: ÐÃÃÓ, 2001. – 320 ñ.
16.  êëàññè÷åñêîé ôèëîëîãèè ïðèíÿòû ñëåäóþùèå ñîêðàùåíèÿ íàçâàíèé òðàãåäèé Ýñõèëà: Ñåì. – «Ñåìåðî ïðîòèâ Ôèâ»,
Ïðîì. – «Ïðîìåòåé ïðèêîâàííûé», Àã. – «Àãàìåìíîí», Æåðò. – «Æåðòâà ó ãðîáà», Ýâì. – «Ýâìåíèäû». Òåêñò òðàãåäèé
ïðèâëåêàëñÿ â ïåðåâîäå Ñ.Àïòà ïî èçä.: Ýñõèë. Òðàãåäèè. – Ì.: ÀÑÒ, Õàðüêîâ: Ôîëèî, 2001. – 381 ñ.
17. Òåïåðèê Ò.Ô. Ñåíòåöèÿ â ðàçëè÷íûõ ýëåìåíòàõ æàíðîâîé ñòðóêòóðû òðàãåäèé Ñîôîêëà // Âçàèìîñâÿçü è âçàèìîâëèÿíèå
æàíðîâ â ðàçâèòèè àíòè÷íîé ëèòåðàòóðû. – Ì: Íàóêà, 1989. – Ñ. 96-112. Ñ. 101-102.
18. Òàì æå. – Ñ. 98.
19. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. ßðõî Â.Í. Äðàìàòóðãèÿ Ýñõèëà è íåêîòîðûå ïðîáëåìû äðåâíåãðå÷åñêîé òðàãåäèè. – Ì.: Õóä. ëèò.,
1978. – 301 ñ. Ñ. 213-214.
ВЕСТНИК ОГУ 10`2005 Том 1. Гуманитарные науки
9