Genium Возвращает твои возможности Информация для технических специалистов

Genium
Возвращает твои возможности
Информация для технических специалистов
2 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
Новая система Genium
Уникальное приближение
к естественному состоянию
Что хотят пользователи больше всего? Как можно меньше
думать о своем протезе. Двигаться естественно
и интуитивно. Полностью концентрироваться на своих
сильных сторонах и знать, как их лучше всего
использовать. Именно для этого мы разработали Genium.
Создав в 2011 году бионическую систему Genium, нам удалось
совершить прорыв в области протезирования. Впервые, при
помощи бионической системы протезирования нижних конечно­
стей, удалось воспроизвести практически естественную физио­
логическую походку человека с небывалыми до этого возмож­
ностями — ходьбой назад и подъемом по лестнице переменным
шагом. Это обеспечивает независимость в повседневной жизни.
При помощи Genium движения пользователя приближаются
к естественной картине походки как никогда ранее.
Продвижение благодаря опыту
За прошедшие годы техники-ортопеды и пациенты собрали цен­
ный опыт по применению системы Genium, а полученные зна­
ния использовали для дальнейших разработок. Благодаря этому
была усовершенствована хорошо зарекомендовавшая себя функ­
ция OPG (оптимизированная физиологическая ходьба), использу­
емая для выполнения интуитивной, более естественной ходьбы.
Были внедрены функции, которые облегчают повседневную
жизнь пользователей с двухсторонней ампутацией. Новое прило­
жение Cockpit позволяет осуществлять управление протезом при
помощи смартфона. Дизайн протеза приближен к форме есте­
ственной ноги. Форма и цвета четкие и выразительные.
Новая система Genium для пользователей, которые хотят дви­
гаться и жить, испытывая как можно меньше ограничений.
Для активных людей.
Система Genium X3 устанавливает новые стандарты
в естественном внешнем виде, нагрузках и воздействии.
Genium X3: переверните проспект и узнайте больше
Genium. Возвращает твои возможности | ОТТО БОКК 3
Развитие функции OPG
Уникальный метод осуществления
естественной ходьбы
Genium максимально точно воспроизводит естественные движения. Эта передовая техноло­
гия является уникальной и предоставляет пользователю удивительную свободу передвижения
в повседневной жизни. Можно ли еще улучшить функцию оптимизированной физиологиче­
ской ходьбы (OPG)? Мы постоянно изучаем практический опыт применения и используем его
для решения технических вопросов. Кроме того, управление новой системой Genium осущест­
вляется все более интуитивно, выходя на абсолютно новый технический уровень.
Все для достижения одной цели — воспроизведения естественной физиологической походки.
Шаг за шагом.
Разгрузка
Безопасность
Подвижность
Длительность
автономной работы
Щадящее воздействие
Длительность
автономной работы
Разгрузка Безопасность
Щадящее воздействие
Подвижность
Подвижность
Безопасность
Щадящее воздействие
Длительность Разгрузка
автономной работы
Безопасность
Щадящее воздействие
Длительность
автономной работы
Подвижность
Разгрузка
Щадящее воздействие
Подвижность
Разгрузка Длительность
автономной работы
Безопасность
4 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
• Хорошее удерживание на неровных и незнакомых поверхностях.
• Уменьшение риска спотыкания благодаря увеличению просвета между стопой
и опорной поверхностью, независимо от скорости ходьбы.
• Высокий уровень безопасности при передвижении в небольших помещениях,
ходьбе назад, открывании тяжелых дверей, ношении тяжестей, спуске по лестницам и наклонным поверхностям.
• Меньше толчков при наступании.
• Увеличение просвета между стопой и опорной поверхностью, за счет этого
больше возможностей для движения.
• Плавные, симметричные движения и почти естественная фаза переноса.
• Самостоятельная подгонка фазы переноса в зависимости от обуви.
• Меньше отрицательных ортопедических последствий благодаря щадящему воздействию на двигательный аппарат.
• Однородный рисунок походки благодаря редуцированию асимметрии длины
шага и уменьшению толчков при наступании, а также идеальный просвет между
стопой и опорной поверхностью в различных ситуациях.
• Разгрузка колена и бедренного сустава здоровой ноги.
• Поддержка продвижения вперед при наступании.
• Экономия затрат энергии, особенно на подъемах, неровной местности,
траве и песке.
• Увеличение длительности автономной работы при ходьбе на длинные
расстояния.
• Простота выполнения повседневных видов деятельности благодаря интуитивному управлению.
• Простота и естественность движений в верхней части тела.
PreFlex
Физиологическое, очень мягкое предварительное сги­
бание коленного шарнира с электронным управлением
на уровне 4° при контакте пятки с поверхностью. Таким
образом, сила реакции, возникающая при соприкосно­
вении с опорной поверхностью, преобразуется в дви­
жение вперед, и толчок эффективно амортизируется.
Кроме того, это обеспечивает более быстрый и безопас­
ный полный контакт протезной стопы и в значитель­
ной степени способствует выполнению сгибания в фазе
опоры.
Адаптивная функция контроля
Коленный шарнир имеет систему интеллектуального
управления движениями сгибания и разгибания в фазе
опоры в режиме реального времени. Сопротивление
сгибанию и разгибанию автоматически адаптируется
в зависимости от сил, воздействующих на систему
коленного шарнира. Сопротивление сгибанию в фазе
опоры зависит, например, от движений пользователя,
характеристик опорной поверхности, а также уровня
уклона и подъема.
Динамический контроль устойчивости (DSC)
Критический момент цикла ходьбы находится в области
смены фазы опоры на фазу переноса. Инновационная
запатентованная методика мониторинга всех ситуаций,
связанных с движением, и определение оптимальной,
наиболее безопасной точки для переключения между
фазой опоры и фазой переноса. адаптивный контроль
фаз движения точно определяет угол сгибания голени,
вне зависимости от темпа и длины шага, одежды или
обуви.
Адаптивный контроль фазы переноса
Маятниковое движение голени ограничено до 65° при
сгибании, независимо от скорости ходьбы. Если поль­
зователь идет медленно, он получает больший просвет
между стопой и опорной поверхностью; если он идет
быстро, то предупреждается возникновение выброса
назад и запаздывающий перенос вперед. Ходьба ста­
новится более эффективной и физиологичной. Кроме
того, система управления играет особую роль в предот­
вращении падения в критических ситуациях.
OPG – оптимизированная физиологическая ходьба
Pre
Flex
Flex
Pre
Угол сгибания коленного шарнира
65°
17°
DSC (динамический контроль устойчивости)
4°
0°
Особая степень свободы
в любой ситуации
Функция ходьбы по ступенькам
и преодоления препятствий
Функция ходьбы по ступенькам и преодоле­
ния препятствий на протезе уникальна. Она
позволяет преодолевать ступеньки перемен­
ным шагом, практически без компенсирую­
щих движений. Интуитивно, по инерции, без
специальных команд. Это прогресс невоз­
можный для механических протезов нижних
конечностей. Бордюры, препятствия дома или
в повседневной жизни — все эти преграды
естественно преодолеваются вместе с Genium.
•
Большая адаптированность для лиц с огра­
ниченными возможностями в повседневной
жизни.
•
Разгрузка здоровой конечности.
•
Повышение безопасности — на согну­
тый протез можно оказывать нагрузку без
боязни, что он может подкоситься.
Функция перехода от ходьбы к бегу
Размеренная ходьба с последующим быстрым уве­
личением темпа становится для пользователя
Genium не такой уж сложной задачей. Игра с детьми
или предупреждение опасной ситуации – функ­
ция «walk-to-run» позволяет осуществлять быстрое
переключение между нормальной скоростью ходьбы
и спортивным беговым шагом. Просто бежать, не
думая об этом.
Программирование пяти индивидуальных режимов MyModes
Выполнение большинства задач повседневной жизни пользователь осуществляет
при помощи базового режима Genium.
Для особых ситуация можно индивидуально запрограммировать пять режимов
MyModes. Пользователь хочет играть в гольф? Установите сгибание колена в соответ­
ствии с его личными пожеланиями для выполнения удара. Пользователь сам сможет
выполнить более точную подгонку при помощи приложения Cockpit. После выпол­
нения удара он легко вернется в базовый режим и как обычно пойдет к следующей
лунке. Большой выбор режимов MyModes обеспечивает гибкость и независимость –
и не только во время тренировки, но и в различных ситуациях на рабочем месте.
6 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
i
Новая система Genium защищена от воздействия
метеорологических условий и от случайного
попадания воды, например, во время дождя.
Естественная поза в положении стоя
Система Genium распознает, когда протез
находится под нагрузкой в положении стоя
в состоянии покоя. Для пациентов это озна­
чает возможность естественным образом
распределять вес тела и уравновешивать
нагрузку на наклонной или неровной поверх­
ности. Теперь пользователь может выбрать
одну из двух функций положения стоя.
Выбранная функция должна быть активиро­
вана техником-протезистом.
Интуитивная функция в положении стоя:
Пользователь не должен осознанно зани­
маться активированием и деактивирова­
нием функции положения стоя, оба действия
выполняются интуитивно. Первый шаг паци­
ент выполняет ногой с протезом или исполь­
зуя контралатеральную сторону.
Осознанная функция положения стоя: Начало
ходьбы осуществляется с осознанного удержи­
вания протеза в состоянии покоя
в течение 125 миллисекунд. Пользователь
заканчивает функцию стояния осознанно,
снимая нагрузку с протеза или слегка разги­
бая его. Эта функция соответствует пожела­
ниям пользователей с двухсторонней ампута­
цией о повышении устойчивости. Это новая
функция в системе Genium.
•
Значительно более сбалансированная
нагрузка на протез: расслабленное состоя­
ние в положении стоя и уменьшение необхо­
димости исправления осанки.
•
Разгрузка тазобедренного сустава на сто­
роне протеза и контралатеральной стороны
оказывает щадящее воздействие на опор­
но-двигательный аппарат и спину.
•
Большой плюс в отношении устойчиво­
сти для пользователей с двухсторонней
ампутацией.
Большой плюс для пользователей
с двухсторонней ампутацией
Продолжая разработки Genium мы уде­
ляем особое внимание потребностям
людей с двухсторонней ампутацией
бедра. Мы разрабатываем решения
в соответствии с пожеланиями пациен­
тов по увеличению устойчивости:
•
Медленные движения в направле­
нии опорной поверхности, напри­
мер, при поднимании предметов,
без непреднамеренной блокировки
коленного шарнира (удобно также
при медленном присаживании).
•
Осознанная функция стояния: при
легких сотрясениях, например,
в трамвае шарнир сохраняет уста­
новленную блокировку.
«Genium обладает огромным
разнообразием функций, что
действительно ценно для меня.
Я знаю, что это просто уникальная
протезная система.»
Приложение Cockpit
Простое мобильное
управление
При помощи нового приложения Cockpit для
устройств типа Android система Genium обеспе­
чивает возможность простого управления шар­
ниром, а также активации и деактивации таких
функций, как сидение. Кроме того, в приложе­
нии показывается дополнительная информация,
например, об уровне зарядки батареи Genium.
8 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
Свобода в повседневной жизни
Легкость управления
Интеллектуальная система управления
энергией
В среднем пять дней — время автоном­
ной работы аккумуляторной батареи новой
системы Genium. Чтобы еще более сэкономить
расход энергии, коленный шарнир активи­
рует при сидении функцию сидения. В этом
случае система Genium переключается в само­
балансирующийся режим. Это не только защи­
щает аккумуляторную батарею, но и удобно
для пользователя в таком положении. Функ­
ция сидения активируется и деактивиру­
ется интуитивно. Если функции Genium не
используются, например, во время длитель­
ного сидения или при снятом протезе, то при
помощи приложения Cockpit или устройства
дистанционного управления пользователь
может также выбрать режим Deep Sleep («спя­
щий» режим). «Спящий» режим используется
во многих ситуациях и экономит энергию.
Отключение звуковых и вибрационных
сигналов при помощи беззвучного
режима (Mute Mode)
Иногда обратная связь с устройством посред­
ством звуковых или вибрационных сигна­
лов нежелательна – например, в кино, теа­
тре, на лекции или дома, когда спят дети.
В новой системе Genium при помощи прило­
жения Cockpit или дистанционного управле­
ния можно активировать беззвучный режим
(Mute Mode). Сообщения, связанные с безопас­
ным функционированием устройства, будут
приходить.
Отключение Bluetooth®
Коммуникация системы Genium с собствен­
ным приложением и устройством дистан­
ционного управления осуществляется через
Bluetooth®. При желании пользователь может
также деактивировать Bluetooth®.
Для выполнения зарядки батареи пациенту не
нужно снимать Genium. При помощи магнита
он может подключить шарнир для зарядки
в любое время, например, находясь в офисе.
Так называемая индукционная зарядка функ­
ционирует даже через одежду или косметиче­
скую оболочку протеза.
Альтернативно пользователь может управлять систе­
мой Genium через устройство дистанционного управ­
ления, которое предоставляется как опциональное
комплектующее устройство. Кроме того, посредством
выполнения простого и незаметного движения пока­
чивания всегда имеется возможность выполнить пере­
ключение между функциями и получить информацию
о работе системы Genium.
Genium. Возвращает твои возможности | ОТТО БОКК 9
Программное обеспечение
Х-Soft и CAA
Высокие технологии
на рабочем столе
Удачная концепция в значительной мере способствует успешному
протезированию при помощи системы Genium. Благодаря инди­
видуально конфигурируемым параметрам можно в полной мере
использовать возможности настройки бионической протезной
системы Genium.
Инновационное программное обеспечение X-Soft позволяет
выполнить конфигурацию, регулировку и подгонку всей системы.
По завершении, программный модуль Computer Assisted Alignment
(САА) считывает показания датчиков Genium через беспроводную
систему и в режиме реального времени оценивает эти данные
и отображает их графически – в виде точек возникновения сил
и векторов сил. Так можно получить взгляд на систему изнутри –
для успешного выполнения индивидуального структурирования
системы.
Настройка беспроводной системы
Через Bluetooth® можно напрямую выполнять конфигурацию
системы. Это позволяет вместе с пользователем проверить раз­
личные параметры во время протезирования, быстро найти
и выполнить подходящую настройку.
i
Большой плюс для техника-протезиста:
протокол активности
Для протезистов большое значение имеет возможность документировать и отслеживать детали индивидуального использования модуля. Это необходимо для того, чтобы осуществлять проверку
положительного эффекта реабилитации и оптимизации сервисного обслуживания.
Для этого был разработан протокол активности
и интегрирован в систему программного обеспечения X-Soft. Он прост в использовании и обеспечивает получение широкого спектра информации. Если данная функция активирована
в X-Soft, то регистрируются, например, следующие
параметры:
• среднее количество шагов в день;
• средняя скорость ходьбы;
• данные по времени использования таких видов
активности как ходьба, сидение, а также применения режимов MyModes;
• количество шагов по наклонным поверхностям
и лестницам и прочие данные о преодолении
небольших неровностей и использовании функции OPG (оптимизированной физиологической
ходьбы).
Если вы уже имеете сертификат по протезированию с использованием
Genium, то он действителен и для новой системы Genium.
Коленный шарнир Genium с дистанционным управлением
Артикул
Соединение в проксимальной части
Соединение в дистальной части
Вес без несущего модуля
Системная высота в проксимальной части
до исходной точки сборки
Мин. системная высота в дистальной части
с несущим модулем AXON 2R20/2R21
Макс. системная высота в дистальной части
с несущим модулем AXON 2R20/2R21
Угол сгибания коленного шарнира
Материал рамы
Защита от влаги
Уровень активности
3B1-2
3B1-2=9.2
Юстировочная
пирамидка
3B1-2=ST
3B1-2=ST-9.2
Резьбовое
соединение
Трубный зажим
1 395 г
1 400 г
0 мм
26 мм
298 мм / 330 мм
514 мм / 546 мм
135° без упора сгибания*
Карбон
Защита от воздействия
метеорологических условий
Макс. вес тела
* Упор сгибания уменьшает угол сгибания колена на 7,5°, 15° или 22°.
10 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
2, 3, 4
150 кг
Несущий модуль AXON
Артикул
Вес
Материал
Защита от влаги
Макс. вес тела
2R20
290 г
2R21
(торсионный
модуль)
530 г
Алюминий
Алюминий
150 кг
125 кг
Защита от воздействия
метеорологических условий
Несущий модуль поставляется в одном стандартном размере;
техник-протезист укорачивает его с помощью трубореза.
Требуемая длина несущего модуля определяется
программным обеспечением для настройки X-Soft.
Genium
Детали
Блок инерционного движения (IMU)
Гироскоп и датчики ускорения
позволяют определять положение
и ускорение системы Genium в пространстве в реальном времени.
Угловой датчик определяет угол
и скорость сгибания шарнира.
Управление протезом основывается на
анализе движения и дополнительном
измерении силы.
Датчик коленного модуля
Датчик коленного модуля передает
данные о возникающих значениях
шарнирного момента, и обеспечивает
получение важной информации
о точном определении сил, действующих на протез.
Карбоновая рама
Для обеспечения прочности при
различных повседневных нагрузках
рама выполнена из карбона, особопрочного, высококачественного
и легкого материала.
Дополнительные цвета:
Volcano Shadow / Desert Pearl
(тень вулкана / жемчужина пустыни)
Гидравлический узел
Системой Genium управляет гидравлический узел. Благодаря регулирующим
клапанам, управление значениями
сопротивления сгибания и разгибания
осуществляется независимо друг от
друга.
Bluetooth®
Интегрированный интерфейс
Bluetooth® обеспечивает
быструю связь
с шарниром. При необходимости
Bluetooth® можно деактивировать.
Аккумуляторная батарея
и электронные компоненты
Аккумуляторная батарея и электронные компоненты системы Genium
размещены в раме, что обеспечивает
их оптимальную защиту. Интегрированный в систему микропроцессор
координирует все измерительные
и регулировочные процессы.
Индукционная зарядка
Индукционное зарядное устройство
закреплено с помощью магнита на
обратной стороне коленного шарнира.
Такая технология обеспечивает зарядку
шарнира через слой одежды или
косметического покрытия.
Интеллектуальный несущий модуль
AXON с дистальным гнездом для
юстировочной пирамидки
Несущий модуль AXON измеряет
в реальном времени момент сгибания
стопы и вертикальное усилие, воздействующее на шарнир. Несущий модуль
AXON может быть соединен со стопой
без промежуточного элемента.
Гарантия и сервисное обслуживание
Гарантийный пакет предлагает вашему клиенту 3-летнюю гарнтию без расходов на ремонт:
• 3 года гарантии производителя
• Бесплатный ремонт*
• Бесплатный сервисный осмотр на 24-м месяце
• Бесплатный сервисный модуль во время проведения ремонта и сервисного осмотра
*В качестве альтернативы компания ОТТО БОКК предлагает также 6-летний гарантийный пакет. Расширение гарантии до 6 лет можно заказать дополнительно.
**Не включены случаи повреждения внешнего вида, а также повреждения, возникшие в результате небрежности, применения не по назначению, умышленных действий
или в силу форс-мажорных обстоятельств.
Защитный чехол Genium
Привлекательная защита
Четкие границы зоны сгибания
колена
Обеспечивают помощь при подгонке
Зона колена анатомической
формы
Удобство сгибания и опоры на колено
Простое крепление
Позволяет пользователям легко
надевать и снимать протектор
Гладкая поверхность
Позволяет легко одеваться
и раздеваться
Жесткий основной элемент
Защищает Genium от ударов, трения
и воздействий окружающей среды
Икроножная часть
естественной формы
Делает протез менее заметным
под одеждой
Зона подгонки длины
Протектор может быть укорочен
техником-протезистом
Ниша для индукционной
зарядки
Обеспечивает возможность
индукционной зарядки через
одежду
Противоскользящая ткань
Помогает удержать носки от
сползания
Специальный утолщенный
участок стенки
Дополнительная защита
для зоны зарядки
Защитный чехол Genium Protector защи­
щает систему Genium от внешних воз­
действий — царапин и поверхностных
загрязнений. Он состоит из надежной
основной части и манжеты стопы. Ман­
жета стопы обеспечивает гармоничный
переход между основной частью протек­
тора и оболочкой стопы и представляет
собой высококачественную гибридную
конструкцию.
Инновационная манжета на голень
Гибридная конструкция из пластика и ткани обеспечивает гибкость
и сохраняет форму
Крепкий пластик определяет форму
изделия, а текстильный материал обе­
спечивает достаточную подвижность.
Благодаря этому манжета очень хорошо
компенсирует динамические нагрузки.
Такие движения возникают в высоко­
функциональных карбоновых стопах
между протектором и оболочкой стопы.
12 ОТТО БОКК | Genium. Возвращает твои возможности
Компоненты и комплектующие
4R41, 4R43, 4R89
4R119
4R40
4X350
3B1-2=ST 9.2
4E60
757L16-3
Стопа
1M10 Adjust
4X259
Lo Rider 1E57
1C62 Triton Harmony
Инструменты
4X258
1D35 Dynamic Motion
1E56 Axtion
1C63 Triton LP
PIN Code
1234
Приложение Cockpit Ottobock
4X880=*
SN
201503125
Bluetooth® PIN-карта
4H100
Несущий модуль AXON
3B1-2=ST
4H99
4H103
4P880
Манжета стопы
BionicLink PC/X-Soft
Индукционное
зарядное устройство,
блок питания,
инструмент, монтажное
кольцо и устройство
дистанционного
управления
3B1-2=9.9
4R72=32/45/60/75
4X889=1
2R20
X-Soft 4X1=*
2R21
с кручением
60X5 BionicLink PC
1C30 Trias
1C40 C-Walk
1C60 Triton
1C61 Triton vertical shock
1C64 Triton HD
Информация
3B1-2
4R111=N, 4R111,
4R116
Защитный чехол
Genium Protector
с юстировочной пирамидкой
Коленный шарнир Genium
4R118
Упоры сгибания
4R57, 4R57=ST
с резьбовым соединением
4R104=60, 4R104=75
Коленный шарнир Genium
РСУ
В бионической системе протезирования Genium все компоненты и комплектующие точно согласованы между
собой. Это взаимодействие является основной предпосылкой для того, чтобы пользователи могли извлечь из нее
максимальную пользу.

647G1148
Руководство по применению

646D459
Информация для пациента
Компоненты и комплектующие
РСУ
4R104=60, 4R104=75
4R118
с юстировочной пирамидкой
Коленный шарнир Genium X3
3B5-2
Индукционное зарядное
устройство, блок питания,
инструмент и устройство
дистанционного
управления
4R57, 4R57=ST
4R119
4X350-X3
с резьбовым соединением
4R41, 4R43, 4R89
4R40
3B5-2=ST
4R111=N, 4R111,
4R116, 4R111=T
4X900
757L16-3
4E60
1C60 Triton
Trias 1C30
Dynamic Motion 1D35
4X193-1
4X194
4H101
4H102
2R19
X-Soft 4X1=*
BionicLink PC 60X5
1E56 Axtion
1C40 C-Walk
Стопа
Lo Rider 1E57
4H104
4R72=32/45/60/75
Защитный чехол
Genium X3
BionicLink PC/X-Soft
Коленный шарнир Genium X3
Упоры сгибания
Несущий модуль AXON
1C63 Triton LP
Инструменты
1C61 Triton vertical shock
1C62 Triton Harmony
1C64 Triton HD
PIN Code
1234
Информация
SN
201503125
Bluetooth® PIN-карта
Приложение Cockpit Ottobock

647G1149

Руководство по применению
646D460
Информация для пациента
Система Genium является основой Genium X3. Создав
в 2011 году систему Genium, мы совершили прорыв.
В данном коленном шарнире реализована уникальная
технология, которая дает возможность пользователям
передвигаться максимально естественно.
Genium: переверните проспект и узнайте больше.
Genium X3
Границы
смещаются
Двигаться естественно и свободно при помощи абсо­
лютно надежной системы протезов для нижних конеч­
ностей. Новый коленный шарнир Genium X3 открывает
возможности, которые еще недавно были совершенно
невозможны, например, купание в море.
Большим плюсом системы Genium X3 является ее устой­
чивость к воздействию воды и коррозии. Специально
отобранные материалы — титан, анодированный алю­
миний, нержавеющая сталь и высококачественные
покрытия в сочетании со специальным покрытием ком­
понентов защищают чувствительные датчики и элек­
тронные компоненты шарнира. Принятие душа, купа­
ние в море, игры с детьми в воде или работа в условиях
влажной среды – для пользователя отсутствуют какие-­
либо ограничения.
Специальные функции
• Выбор между двумя надежными моделями защитных чехлов,
которые без проблем справляются даже с очень сложными
задачами.
• Специальный беговой режим для занятий спортом.
• Водо- и коррозионноустойчивость (IP68, испытания проводились на глубине 3 метров в течение 60 минут).
Genium X3
Ты тот, кем хочешь быть
Информация для технических специалистов
646D877=M_RU-01-1506 · www.ottobock.com