uator Actвозвратной otary Damperбез RЭлектропривод пружины Nm pring Return25Нм/5Нм Sстандартный ontrol t Cпозиционная Poиin3-х схема подключения Q U A L I T Y 22-х C N A M E A W I T H ■ NAFA…05 (S1) series ■ NENUTEC spring return damper actuators are especially designed and produced разработаны for applications in Электроприводы специально theдля HVAC systems. заслонками в HVAC системах. управления ■ Our wide range of NENUTEC spring return damper Широкий модельный ряд электроприводов actuators has been developed to operate and position NENUTEC стандартные с возможностью настройки air dampers of different sizes that perform safety угла поворота заслонки клапана. functions. NACA… 02/05 (S1) серия. Product Features ■ ■ Torque 5 Nm ■ Power Supply AC/DC 24 V and AC 230 V ■ 1 adjustable auxiliary switch (SPDT) ■ Shaft dimensions Damper size 1.0 m2 особенности ■ Технические Control 2 Point Крутящий момент 2 Нм / 5 Нм Ø Площадь 10 to 16 mm round /0.4 м² 7 to 12 м² mm square заслонки / 1.0 The technical specifications might not be congruent. ■ Minimum shaft length 80 mm ■ Selectable direction of rotation ■ ■ Adjustable angle of rotation ■ Customer version on request Электропитание AC/DC 24 В и АС 230 В Подключение 2-х и 3-х позиционная схема Actuator with 1000 mm переключатель cable connectionSPDT* 1 вспомогательный Размер оси заслонки 6 -16 мм/ □ 5 – 12 мм Минимальная длина оси заслонки 40 мм Выбор направления вращения Model Selection Table Torque Running Time Кабель 1000 мм Power Supply Auxiliary Switch Model / Type 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC/DC 24 V ± 10% No NAFA 1-05 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC/DC 24 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 1-05 S1 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC 230 V ± 10% No NAFA 2-05 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC 230 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 2-05 S1 NACA… 02/05 (S1)D-260A.E-205/CW20-10 1/4 1/4 Таблица выбора модели Крутящий момент 2 Нм 2 Нм 2 Нм 2 Нм 5 Нм 5 Нм 5 Нм 5 Нм Время срабатывания 60...90 сек 60...90 сек 60...90 сек 60...90 сек 70...100 сек 70...100 сек 70...100 сек 70...100 сек Электропитание AC/DC 24 В ± 10% AC/DC 24 В ± 10% AC 230 В ± 10% AC 230 В ± 10% AC/DC 24 В ± 10% AC/DC 24 В ± 10% AC 230 В ± 10% AC 230 В ± 10% Переключатели нет 1 x SPDT нет 1 x SPDT нет 1 x SPDT нет 1 x SPDT Модель/Тип NACA 1-02 NACA 1-02 S1 NACA 2-02 NACA 2-02 S1 NACA 1-05 NACA 1-05 S1 NACA 2-05 NACA 2-05 S1 * SPDT (Single-Pole Double-Throw) – однополюсная группа переключающихся контактов. The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. NENUTEC shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Эксплуатационные характеристики являются номинальными и соответствуют требованиям промышленных стандартов. NENUTEC не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным применением или неправильным обращением с данным видом продукции. www.nenutec.com www.privoda.com uator Actвозвратной otary Damperбез RЭлектропривод пружины Nm pring Return25Нм/5Нм Sстандартный ontrol t Cпозиционная Poиin3-х схема подключения Q U A L I T Y 22-х C A N A M E W I T H Габаритные и посадочные размеры (мм) ■ NAFA…05 (S1) series ■ NENUTEC spring return damper actuators are especially designed and produced for applications in the HVAC systems. ■ Our wide range of NENUTEC spring return damper actuators has been developed to operate and position air dampers of different sizes that perform safety functions. Product Features ■ ■ Torque 5 Nm ■ Power Supply AC/DC 24 V and AC 230 V ■ ■ Control 2 Point ■ Shaft dimensions Damper size 1.0 m2 1 adjustable auxiliary switch (SPDT) Ø 10 to 16 mm round / 7 to 12 mm square Minimum shaft length 80 mm ■ Selectable direction of rotation ■ ■ 2…(S1) Adjustable angleNACA of rotation ■ 6 -16 мм/ □ 5 – 12 мм Customer versionØon request 2 Нм / 5 Нм Actuator with 1000 0.4mm м² / cable 1.0 м²connection AC 230 В ± 10% 50 - 60 Гц 2-х и 3-х позиционное 2.0 Вт 2.0 Вт 2.0 Вт 2.0 Вт Model / Type Auxiliary Switch 4.0 ВА ower Supply 4.0PВА AC/DC V± No 3(1.5) A, AC24250 В 10% 3(1.5) A, AC NAFA 250 В 1-05 III III AC/DC II 24 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 1-05 S1 0°...90° (95°V механический) 0°...90° (95° NAFA механический) AC 230 ± 10% No 2-05 0°...90° (макс 0°…30°/60°…90°) 0°...90° (макс 0°…30°/60°…90°) AC 230 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 2-05 S1 < 0,7 кг < 0,7 кг 60’000 полных циклов 60’000 полных циклов 40 дБ (А) 40 дБ (А) IP 54 IP 54 -20°...+50°C / IEC 721-3-3 -20°...+50°C / IEC 721-3-3 -30°... + 60°C / IEC 721-3-2 -30°... + 60°C / IEC 721-3-2 5%...95% без конденсата 5%...95% без конденсата Не требуется Не требуется ГОСТ 16264.1-85 ГОСТ 16264.1-85 CE в соответствии с 89 / 336 / EEC CE в соответствии с 89 / 336 / EEC 2/4 Крутящий момент Размер заслонки Размер оси заслонки The technical specifications might not be congruent. Номинальное напряжение Частота Управляющий сигнал Потребляемая мощность ction Table l Seleработы deвремя M- oВо - В конечном положении Running Time rque To Расчетная мощность M 50...70 sec / 5Вспомогательные Nm ≤ 20 sec переключатели 5Класс Nm защиты M 50...70 sec / ≤ 20 sec 5Угол Nm поворота M 50...70 sec / ≤ 20 sec Углы M 50...70 sec / 5 Nm ограничения ≤ 20 sec Вес Срок службы Уровень шума Степень защиты корпуса Рабочая температура Температура хранения Влажность окружающей среды Обслуживание Соответствие стандарту EMC NACA 1…(S1) 2 Нм / 5 Нм 0.4 м² / 1.0 м² Ø 6 -16 мм/ □ 5 – 12 мм AC/DC 24 В ± 10% 50 - 60 Гц 2-х и 3-х позиционное ■ The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. NENUTEC shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Эксплуатационные характеристики являются номинальными и соответствуют требованиям промышленных стандартов. NENUTEC не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным применением или неправильным обращением с данным видом продукции. www.nenutec.com www.privoda.com NACA… 02/05 (S1) D-260A.E-205/CW20-10 1/4 Технические данные uator Actвозвратной otary Damperбез RЭлектропривод пружины Nm pring Return25Нм/5Нм Sстандартный ontrol t Cпозиционная Poиin3-х схема подключения Q U A L I T Y 22-х C N A M E A W I T H Схема подключения NACA 1/2…(S1) к блоку питания AC/DC 24В - АС 230В ■ NAFA…05 (S1) series Изменение направления вращения NACA1/2…(S1) ■ NENUTEC spring вreturn damper actuators are especially designed and produced for applications in Заводская установка the CW!HVAC systems. ■ Our wide range of NENUTEC spring return damper actuators has been developed to operate and position air dampers of different sizes that perform safety functions. Направление вращения можно изменить с помощью Product Features переключателя на корпусе привода. ■ Torque 5 Nm Подключение через изолированный трансформатор! Схема подключения NACA 1/2…(S1) вспомогательного переключателя ■ Damper size 1.0 m2 ■ Power Supply AC/DC 24 V and AC 230 V ■ ■ Control 2 Point ■ Shaft dimensions Регулировка вспомогательного переключателя в NACA1/2…(S1) 1 adjustable auxiliary switch (SPDT) Ø 10 to 16 mm round / 7 to 12 mm square Заводская установка 5° ■ Minimum shaft length 80 mm ■ Selectable direction of rotation ■ ■ Adjustable angle of rotation Actuator with 1000 mm cable connection Вспомогательный переключатель может быть version on request ■ Customer настроен в диапазоне от 0° до 90° The technical specifications might not be congruent. Привод в положении 0° Model Selection Table Torque Power Supply Auxiliary Switch Model / Type 50...70 sec / ≤ 20 sec AC/DC 24 V ± 10% No NAFA 1-05 Running Time Схема параллельного подключения M 5 Nm Важно! 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC/DC 24 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 1-05 S1 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec AC 230 V ± 10% No NAFA 2-05 5 Nm M 50...70 sec / ≤ 20 sec Возможно параллельное нескольких NACA…(S1) AC 230 V ± 10% 1 x подключение SPDT NAFA 2-05 S1 с учетом необходимых мощностей. NACA… 02/05 (S1)D-260A.E-205/CW20-10 3/4 1/4 2 Point 3 Point The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. NENUTEC shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Эксплуатационные характеристики являются номинальными и соответствуют требованиям промышленных стандартов. NENUTEC не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным применением или неправильным обращением с данным видом продукции. www.nenutec.com www.privoda.com uator Actвозвратной otary Damperбез RЭлектропривод пружины Nm pring Return25Нм/5Нм Sстандартный ontrol t Cпозиционная Poиin3-х схема подключения Q U A L I T Y 22-х C N A M E A W I T H Демонтаж адаптера NACA1/2…(S1) Демонтировать адаптер не нужно! ■ NAFA…05 (S1) series ■ NENUTEC spring return damper actuators are especially designed and produced for applications in the HVAC systems. ■ Our wide range of NENUTEC spring return damper actuators has been developed to operate and position air dampers of different sizes that perform safety functions. Product Features Ограничение угла поворота в NACA1/2…(S1) Регулировка механических ограничителей: ■ ■ Torque 5 Nm ■ ■ ■ Power Supply AC/DC 24 V and AC 230 V Control 2 Point ■ Shaft dimensions Damper size 1.0 m2 1 adjustable auxiliary switch (SPDT) Ø 10 to 16 mm round / 7 to 12 mm square 1. Ослабьте винты механических ограничителей; 2. Передвиньте ограничители необходимое положение*; 3. Затяните винты The technical specifications might not be congruent. ■ Minimum shaft length 80 mm ■ Selectable direction of rotation ■ ■ Adjustable angle of rotation ■ Customer version on request Actuator with 1000 mm cable connection *Регулируемый диапазон 90° может быть понижен до 30° от каждого конечного положения. Внимание! b le ction Taуказана del Seleзаслонки MoПлощадь ориентировочно. Выбирайте привод согласно документации производителя воздушной заслонки. Torque M 50...70 sec / 5 Nm M 50...70 sec / 5 Nm M 50...70 sec / Auxiliary Switch Model / Type AC/DC 24 V ± 10% No NAFA 1-05 ≤ 20 sec AC 230 V ± 10% No NAFA 2-05 Устройство содержит электрические и электронные компоненты, в связи с чем недопустима ≤ 20 sec AC/DC 24 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 1-05 S1 утилизация вместе с бытовыми отходами. M 50...70 AC / DC 24 В: Подключение трансформатор! sec / ≤ 20 через sec изолированный AC 230 V ± 10% 1 x SPDT NAFA 2-05 S1 AC 230 В: При отключении привода от сети переключающее устройство должно отсоединить фазовые провода (не менее чем на 3 мм). 4/4 The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. NENUTEC shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Эксплуатационные характеристики являются номинальными и соответствуют требованиям промышленных стандартов. NENUTEC не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным применением или неправильным обращением с данным видом продукции. www.nenutec.com www.privoda.com NACA… 02/05 (S1) D-260A.E-205/CW20-10 1/4 5 Nm Power Supply ≤ 20 sec Running Time 5 Nm