KIGAZ 150 АНАЛИЗАТОР ДЫМОВОГО ГАЗА

KIGAZ 150
COMBUSTION
KIGAZ
150 GAS
KIGAZ
150
KIGAZ
150
KIGAZ
150
ANALYSER
COMBUSTION
GAS
COMBUSTION
GAS
COMBUSTION
GAS
АНАЛИЗАТОР
KIGAZ
150
ANALYSER
ANALYSER
ANALYSER
ДЫМОВОГО
ГАЗА
COMBUSTION GAS
ANALYSER
KEY
Защита
путем
Protectionзондов
of sensors
by
остановки
насосов
pump stopping
Protection
of sensors
Protection
sensors
Protection
of of
sensors
byby by
pump
stopping
pump
stopping
pump
stopping
Управление пользователем
Protection
of sensors by
User
management
pump stopping
User
management
User
management
User
management
Взаимозаменяемые зонды
Interchangeable O2 and
O2 и CO-H2
CO-H
sensors
User management
2
Interchangeable
O2 and
Interchangeable
and
Interchangeable
O2Oand
2
sensors
POINTS
CO-HCO-H
sensors
2
sensors
CO-H
2
2
Interchangeable O2 and
- 2 Go memory
KEY POINTS
KEYPOINTS
POINTS
ОСОБЕННОСТИ
-KEY
Step-by-step
sensors (gas flow,...)
CO-H2procedure
-memory
2 memory
Go memory
- Go
2 Go
Autodiagnostic
menu
---2Двухуровневая
память
Step-by-step
procedure
(gas
flow,...)
KEY
POINTS
- Step-by-step
procedure
(gas
flow,...)
---Step-by-step
procedure
(gas
flow,...)
External
printer
(optional)
Пошаговая
процедура
(поток
газа,...)
- Autodiagnostic
menu
menu
--Autodiagnostic
menu
2- Autodiagnostic
Go memory
- Память
самодиагностики
- External
printer
(optional)
- External
printer
(optional)
Step-by-step
procedure
(gas flow,...)
--External
printer
(optional)
- Внешний принтер (дополнительный)
- Autodiagnostic menu
- External printer (optional)
HOUSING
Dimensions
Supplied with magnetic
protective
cover
В комплект
поставки
входит
защитный
Supplied
with
magnetic
Supplied
with
magnetic
Supplied
with
magnetic
магнитный
чехол
protective
cover
MENUS
/
ACTIVE
VIEW
protective
cover
protective cover
Supplied/with
magnetic
MENUS
ACTIVE
VIEW
MENUS
ACTIVE
VIEW
MENUS
/ /ACTIVE
VIEW
МЕНЮ/АКТИВНЫЕ
ВИДЫ
protective
cover
MENUS / ACTIVE VIEW
HOUSING
Instrument :
331 x 112 x 86 mm
HOUSING
HOUSING
Flue gas
probe : 180 mm
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Cable Instrument :
length : 2.50331
m x 112 x 86 mm
Instrument :
x 112
x 86
Instrument :
331331
x 112
x 86
mmmm
КОРПУС
HOUSING
Flue
gas probe :
180 mm
Flue
gas
probe :
180
mm
Flue
gas
probe :
180
mm
Weight
(battery
included)
Размеры
Cable
length :
2.50
Dimensions
Cable
length :
2.50
mммm
Cable
length :
m86
Прибор:
331 x 2.50
112
680
g
Instrument : 331 x x112
x 86 mm
Датчик дымового газа: 180 мм
Weight
(battery
Flue
gas
probe :
180
mm
Weight
(battery
included)
Длина
кабеля:
2,50
м included)
Weight
(battery
included)
Display
680
g
Cable
length :
2.50
m
680
g
680
Greyg scale 3.5'' display
Масса (с батареей)
680
г Display
Weight
(battery included)
Display
Display
Keypad
Grey
scale
3.5''
display
680
gscale
Grey
scale
3.5''
display
Grey
3.5''
display
Дисплей
10 keys
dome
switch
keypad
3,5-дюймовый дисплей с серой
Keypad
Display
Keypad
шкалой
Keypad
Material
10dome
keys
dome
switch
keypad
Grey
scale
3.5''
display
10
keys
dome
switch
keypad
10
keys
switch
keypad
Housing
and probe :
ABS
Клавиатура
Analyser
menu Example
Example
of analysis
Probe
cable : neoprene
10-клавишная
куполообразная
Analyser
menu
Material
analysis
Keypad
Analyser
menu
Example
of of
analysis
Material
Примеры
Material
Меню
INSTRUMENT FEATURES
клавиатура
переключателя
Housing
and probe :
10
keys
dome
switch
keypad
Housing
probe :
ABSABS
Housing
andand
probe :
ABS
анализатора
анализа
Protection
Probe
cable :
neoprene
Probe
cable :
neoprene
Probe
cable :
neoprene
Материал
IP40
Analyser menu
Example of analysis
INSTRUMENT
FEATURES
Materialи зонд:
INSTRUMENT
FEATURES
Корпус
INSTRUMENT
FEATURES
GAS
Ambient
CO
Flue
gas
CO
Interchangeable
Excess
air
Efficiency
>
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
Protection
Housing
and probe : ABS
Акрилонитрил-бутадиен-стирол
Protection
Protection
max
sensors : O2 and CO Losses
100%
PC
interface
IP40
Probe
cable :
neoprene
Кабель
зонда:
неопрен
IP40
IP40
ГАЗ GAS
Максимальное
Содержание
Взаимозаменяемые
Избыток
возЭффекAmbient
Flue
gas Interchangeable
CO
Interchangeable
Excess
air
Efficiency
compensated
H2
GAS
Ambient
CO CO
Flue
gas
CO
Interchangeable
Excess
air Efficiency
Efficiency
> > USB
INSTRUMENT
FEATURES
GAS
Ambient
CO
Flue
gas
CO
Excess
air
>
содержание
CO в дымовом зонды:sensors :
O2 и CO O and CO
духа, потери
тивность
>
®
max
Losses 100%
Bluetooth
(optional)
Защита
max
sensors :
and
Losses
100%100%
PC interface
2 CO
Protection
max
sensors :
O2Oand
CO
CO
в окружаю- Draft
газе
компенсированный
H2 Losses
100%
PC
interface
2
PC
interface
PRESSURE
Differential
IP40
Infrared
(printer)
compensated
H
щей среде
USB
IP40
compensated
USB
H2 H2 2 Excess air Efficiency >
USB
pressure
®
GAS
Ambient CO measurement
Flue gas CO compensated
Interchangeable
Bluetooth
(optional)
® ® (optional)
ДАВЛЕНИЕ
Измерение
Измерение
Bluetooth
Интерфейс
с ПК
measurement
(optional)
Bluetooth
PRESSURE
Differential
Draft
max
sensors :
O
Losses
100%
and
CO
Power
supply(printer)
PRESSURE Differential
Differential Draft
Draft
перепадов
тяги
Infrared
PC
interface
2
PRESSURE
USB
Infrared
(printer)
Infrared
(printer)
pressure measurement
measurement
давления
Li-Ion
4400 mA battery
TEMPERATURE pressure
Ambient
Flue
gas
Delta
Temperature
DHW
Dew point
pressure
measurement
compensated
H2
USB 3,6V(дополнительно)
Bluetooth®
measurement
®
temperature
ТЕМПЕРАТУРА measurement
measurement temperature
Инфракрасный
(принтер)
Температура
Температура Разность температур temperature
Температура temperature
Точка росы
Power
supply
(optional)
Bluetooth
Power
supply
Power
supply
PRESSURE
Differential
окружающей Draft
дымового газа
бытовой гоBattery
life
Li-Ion
3,6V
4400
mA battery
Infrared
(printer)
TEMPERATURE
Ambient
Flue
gas
Delta
Temperature
DHW
Dew
point
Li-Ion 3,6V
4400
mA
battery
OTHERS
15
Adding
5
Automatic
Opacity
External
TEMPERATUREAmbient
Ambient
Flue
Delta
Temperature DHW
DHWводы Dew
Dew
point
Li-Ion
4400
mA
battery
среды
рячей
TEMPERATURE
Flue
gasgas
Delta
Temperature
point
Источник
питания
pressure
measurement
10 h in3,6V
continuous
operation
temperature
temperature
temperature
temperature
FUNCTIONS
programmed
combustibles
index
water
trap
temperature
temperature measurements
temperaturetemperature
temperature
Li-ионная батарея 3,6 В 4400 мА
ДРУГИЕ
temperature
temperature
15
запрограм- temperature
Добавление
Автоматические
КоэффициВнешний
measurement
Battery
1
Power
supply
Battery
life life
ФУНКЦИИ
мированных
5
горючих
веизмерения
ент
непроводяной
by
the
user
combustibles
Battery
life
OTHERS 1515 15
Adding
Automatic
OpacityExternal
External
Use
and
storage
temperature
OTHERS
Adding
5 5Automatic
Automatic
Opacity
External
10
h
in4400
continuous
operation
OTHERS
Adding
5пользоOpacity
Li-Ion
3,6V
mA
battery
горючих
ществ
зрачности
затвор
TEMPERATURE
Ambient
Flue
gas
Delta
Temperature
DHW
Dew
point
Срок
службы
батареи
10
in continuous
operation
10
h inh-5continuous
operation
FUNCTIONS
programmed
combustibles
measurements
index
water
trap
1
From
to
+50°C
and
from -10 to
веществ
вателем
1
FUNCTIONS
programmed
combustibles
measurements
index
water
trap
FUNCTIONS
programmed
combustibles
measurements
water
10 ч в непрерывном
режиме
Combustibles : Sahara/Fos-sur-Mer
Natural Gas,
Groningen
Natural Gas,
Russia/North Sea Natural Gas,index
Propane, LPG, Butane,
Lighttrap
Oil, Heavy Oil,
temperature
temperature
temperature
temperature
1
1
byuser
the user21%, Pellet 8%
combustibles
+50°C
Bituminous coal, Hard coal,combustibles
Coke
gas,
Bio fuel15%,by
Wood
20%,
Wood-chip
by
combustibles
Use
and
storage
temperature
thethe
user
Battery
life
Use
and
storage
temperature
Use
and
storage
temperature
OTHERS
15
Adding
5
Automatic
Opacity
External
Температура
From
-5
to
+50°C
and-10
from
10
h
in
continuous
operation
1
From
-5
to
+50°C
and
from
-10
Combustibles :
Sahara/Fos-sur-Mer
Natural
Gas, Groningen
Natural
Gas, Russia/North
Sea Natural
Gas, Propane,
LPG, Butane,
Light
Oil, Heavy
Oil,
1
-5 to +50°C and
from
to to-10 to
1 FUNCTIONS
Combustibles :
Sahara/Fos-sur-Mer
Natural
Gas,
Groningen
Natural
Gas,
Russia/North
Sea
Natural
Gas,
Propane,
LPG,
Butane,
Light
Oil,
Heavy
Oil, From
эксплуатации
и хранения
programmed
combustibles
measurements
index
water
trap
Combustibles :
Sahara/Fos-sur-Mer
Natural
Gas,
Groningen
Natural
Gas,
Russia/North
Sea
Natural
Gas,
Propane,
LPG,
Butane,
Light
Oil,
Heavy
Oil,
+50°C
Bituminous
coal,coal,
HardCoke
coal, gas,
Coke gas,
Bio fuelWood
5%, Wood
20%, Wood-chip
21%, 8%
Pellet 8%
20%,
Wood-chip
21%,
Pellet
1 5%,
+50°C
Bituminous
coal,coal,
HardHard
coal,
Coke
gas, Bio Bio
fuelfuel
5%,
Wood
20%,
Wood-chip
21%,
Pellet
8%
1 Bituminous
От+50°C
-5 до +50°C и от -10 до +50°C
Горючие вещества:
Сахарский/Фо-сюр-Мерский
природный
газ, Гронингенский
природный
газ, Российский/Североморский природный газ,
by
the
user
combustibles
Use and storage temperature
пропан, сжиженный нефтяной газ, бутан, светлые нефтепродукты, темные нефтепродукты, битуминозный уголь, антрацит, коксовый газ,
биотопливо 5%, древесина 20%, древесные стружки 21%, окатыши 8%
From -5 to +50°C and from -10 to
1
Combustibles : Sahara/Fos-sur-Mer Natural Gas, Groningen Natural Gas, Russia/North Sea Natural Gas, Propane, LPG, Butane, Light Oil, Heavy Oil,
+50°C
Bituminous coal, Hard coal, Coke gas, Bio fuel 5%, Wood 20%, Wood-chip 21%, Pellet 8%
Analyser menu
Example of analysis
ДИАПАЗОН ИЗМЕРЕНИЯ
Параметр
Датчик
2
CO
(с компенсацией H2)
Parameter
O2
Погрешность*
от 0% до 21%
от 0 до 8000 ppm
Температура
CO
дымового
газа Electro-chemical
from 0 to 8000 ppm
(with H2 compensation)
Температура
От –20 до +120°C
Внутренний
окружающей среды
отрицательный
1 ppm
0,1°C
From 0 to 200 ppm : ±10 ppm
From±0,5°C
201 to 2000 ppm : ±5% of the measured value
From 2001 to 8000 ppm : ±10% of the measured value
MEASURING
RANGE
температурный
высокий
кпд Calculated**
Расчетная величина**From 0 toОт100%
0 до 120%
LowerБолее
efficiency
(ηt)
Calculated**
From 0 to 100%
(ηs) (конденсация) Losses
Higher efficiency
(ηs)
Calculated**
From 0 to 120%
Excess
air Внешний
(λ)
Коэффициент
Calculated**
инструмент
От 0From
до 19to 9.99
(condensing)
непрозрачности
Lower efficiency (ηt)
Calculated**
From 0 to 100%
0.1 %0,1%
0.1%
d
From 1.00 to 200.00 hPa : ±0.5% of the measured value + 0.045 hPa
0.1%
a
0.01
a
0.1 %
d
Opacity
index
Externalвinstrument
From 0 to 9
a
*Все
значения
точности, приведенные
нас
Higher efficiency
(ηs)
Calculated**
From 0 to 120%
0.1%
(condensing)
соответствующей компенсацией.
**Расчет выполнен на основании измеренных анализатором значений.
*All accuracies indicated in this document
conditions and can be guaranteed
Opacity were
indexstated in laboratory
External instrument
From 0 to 9 for measurementsa carried out in the same conditions, or carried out with required compensation.
**Calculation is made based on the measured values by the analyzer.
**CalculationОБЕСПЕЧЕНИЕ
is made based on the measured values by the analyzer.
ПРОГРАММНОЕ
SOFTWARE
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
OPTIONS
• SCOT: зонд для анализа CO
*All accuracies indicated in this document were stated in laboratory conditions and can be guaranteed for measurements carried out in the same conditions, or carried out with required compensation.
Анализаторы поставляются
SOFTWARE с программным обеспечением LIGAZ,
позволяющим
создавать
базу
данных,
загружая
и распечатывая
данные
Analysers are supplied
with
LIGAZ
software
allowing
database creation
Analysers are
supplied with LIGAZ software allowing database creation
проверок
и
конфигурацию
анализатора.
(Customers, Boilers, inspections), downloading and printing inspections and
(Customers, Boilers, inspections), downloading and printing inspections and
analyser configuration.
analyser configuration.
В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВХОДИТ
Анализаторы поставляются
в следующей комплектации:
SUPPLIED WITH
•
Комплект
для
измерения
перепадов
давлений,
SUPPLIED WITH
analysers are трубки
supplied with the following items :
включая 2 x 1 мThe
силиконовой
Differential
pressure
kit including
2 x 1 m of silicone tube
The
are supplied
with
the following
items :
• Сanalysers
умка для переноски
Transport
bag
● • Датчик дымового
газа
180
и2 его
водяная
Differential
pressure180
kitmm
including
x 1and
m
of
flue мм
gas probe
its silicone
water ловушка
trap tube
● • П
рограммное
обеспечение
LIGAZ
и
его
кабель
USB
Transport bag
LIGAZ software and its USB cable
● • Mains
adapter
Сетевой
адаптеp
180
mm flue
gas probe and its water trap
● • Свидетельство
оCalibration
калибровке
LIGAZ
software and
its USB certificate
cable
Сумка для
Magnetic protective cover
переноса
● • Магнитный
Mains
adapterзащитный чехол
Transport bag
●
Calibration certificate
ССЫЛКИ
REFERENCES
●
Magnetic protective
cover
Transport
• KIGAZ150: анализатор дымового газа с 2 зондами (O2 и CO-H
) bag
2
●
●
●
●
●
●
●
●
KIGAZ150 : combustion analyser with 2 sensors (O2 and CO-H2)
REFERENCES
●
KIGAZ150 : combustion analyser with 2 sensors (O2 and CO-H2)
FTang_Kigaz150_02-02-12 – RCS (24) Périgueux 349 282 095 Non-contractual document – We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.
K thermocouple
from -100 to +1250°C
0.1°C
±1.1°C or ±0.4% of measured value
Parameter коэффициент
Sensor
Measuring range
Resolution
Accuracy*
Ambient temperature
Internal NTC
+120°C
0.1°C
±0.5°C
Температура
зонд From
1/3 -20Отto -50
до
0,1°C
±0,3%
от измеренного значения ±0,25°C
O2Pt100 (внешний
Electro-chemical
from+250°C
0% to 21%
0.1% vol.
±0.2% vol.
окружающей
Ambient
temperature среды
входа)From -50 to +250°C
Pt100 (1/3 Din цифрового
external probe)
0.1°C
±0.3% of the measured value ±0.25°C
CO
Electro-chemical
from 0 to 8000 ppm
1 ppm
From 0 to 200 ppm : ±10 ppm
Точка росы (with H2 compensation)
Расчетная величина**
От+99°Ctd
0 до +99°Ctd
From 201 to 2000 ppm : ±5% of the measured value
Dew point temperature
Calculated**
From 0 to
0.1°C0,1°C
From 2001или
to 8000
ppm : ±10%
of the measured значения
value
Температура бытовой
TcK (внешний зонд)
От -200 до +1300 °C
0,1°C
±1,1°C
±0,4%
от измеренного
горячей водыFlue gas temperature
K thermocouple
from -100 to +1250°C
0.1°C
±1.1°C or ±0.4% of measured value
DHW temperature
TcK (external probe)
From -200 to +1300 °C
0.1°C
±1.1°C or ±0.4% of measured value
Перепад давлений,
Полупроводниковый
до -20
+200
гПа
0,010.1°C
гПа
От
-200,00 до –1,00 гПа: ±0.5% от измеренного значения +0,045 Па
Ambient temperature
Internal NTC От -200From
to +120°C
±0.5°C
тяга
Differential pressure
SemiconductorPt100 (1/3 Din external
From -200
to +200
hPa
0.01 hPa 0.1°C FromОт
-200.00
to -0,40
-1.00гПа:
hPa±5%
: ±0.5%
of the measured
value +0.045 Pa
-1,00 до
от измеренного
значения
Ambient temperature
probe)
From -50 to +250°C
±0.3% of the measured value ±0.25°C
Draft
FromОт-1.00
toдо
-0.40
hPa
: ±0,02
±5% ofгПа
the measured value
-0,40
0,40
гПа:
Dew point temperature
Calculated**
From 0 to +99°Ctd
0.1°C From -0.40 to 0.40 hPa : ±0.02 hPa
От 0,40 до 1,00 гПа: ±5% от измеренного значения
FromОт0.40
1.00
hPa гПа:
: ±5%
of the measured value
1,00to
200,00
±0,5%
DHW temperature
TcK (external probe)
From -200 to +1300 °C
0.1°C
±1.1°C
orдо
±0.4%
of measured
value от измеренного значения + 0,045 гПа
From 1.00 to 200.00 hPa : ±0.5% of the measured value + 0.045 hPa
Потери
Расчетная величина**
ОтFrom
0 до-200
100%
0,1%
Differential pressure
Semiconductor
to +200 hPa
0.01 hPa
From -200.00 to -1.00 hPa : ±0.5% of the measured value +0.045 Pa
Losses
Calculated**
100%
0.1%
Избыток воздуха (A) Draft
Расчетная величина**From 0 toОт
1 до 9,99
0,01 a From -1.00 to -0.40 hPa : ±5% of the measured value
From -0.40 to 0.40 hPa : ±0.02 hPa
Excess
airнизкий
(λ)
to 9.99
0.01 0,1 % a From 0.40 to 1.00 hPa : ±5% of the measured value
Более
кпд (ηt) Calculated**
Расчетная величина** From 1 От
0 до 100%
OPTIONS
в окружающем воздухе
SCOT
: ambient
•SCOT
SCO2T:
зондCO
дляprobe
анализа CO2
: ambient CO probe
в
окружающем
воздухе
● SCO2T : ambient CO probe
SCO2T : ambient CO2 probe
•S
PA 150SP: зонд2 температуры
● SPA
SPA
150SP
: ambient
Pt100
probe
в окружающей
среде
Pt100
150SP
: ambient
Pt100
probe
•
S
KCT
:
контактный
зонд
для труб
SKCT
:
contact
probe
for
pipes
● SKCT : contact probe for pipes
• SDFG
зонд
для обнаружения
SDFG
: gas: leak
detection
probe (CH4)
● SDFG
: gas
leak
detection
probe (CH4)
утечек
газа
(CH
)
4
KEG : gas network tightness
•
KEG: комплект для kit
определения
● KEG : gas network tightness kit
PMO
: opacity pump газовой сети
герметичности
Bluetooth
module
: dataопределения
downloading
● PMO
• PMO
:®насос
для
: opacity
pump
andнепрозрачности
device configuration
®
●
Bluetooth
module
®:downloading
SCI
Measurement
probe: ofdata
ionisation
•М
:одуль
Bluetooth
загрузка
and
device
configuration
current
данных и настройка конфигурации
● SCI
KDIP
External printer probe of ionisation
устройства
: :Measurement
•S
CI: Зонд для измерения тока
current
ионизации
● KDIP : External printer
• KDIP: Внешний принтер
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
External printer
Внешний принтер
External printer
FTang_Kigaz150_02-02-12
– RCS (24)- RCS
Périgueux
349 282 095
FTang_Kigaz150_02-02-12
(24) Perigueux
349 Non-contractual document – We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.
Flue gas temperature
Разрешение
0,1% по объему ±0,2% по объему
1 ppm
От 0 до 200 ppm ±10 ppm
Sensor
Measuring range
Resolution
Accuracy*
От 201 до 2000 ppm ±5%
от измеренного значения
От
2001
до
8000
ppm
±10%
от измеренного значения
Electro-chemical
from 0% to 21%
0.1% vol.
±0.2% vol.
K термопара
от –100 до +1250°C
0,1°C
±1,1°C или ±0,4% от измеренного значения
O RANGE
MEASURING
Электрохимический
Электрохимический
Диапазон
измерения