HOSPITAIR® PACK S

MI
L’
S,
Сист
емыпроиз
водст
ва
медицинск
ихг
аз
ов
ипринципыих
использ
ования
СделановоФранции
С1926г
ода
PRO2XY® – 5 бар
•
•
•
•
•
•
•
•
Возможность подачи кислорода по необходимости или непрерывно
Экономичное производство кислорода
Простая и надёжная технология производства
Постоянная производительность и давление независимо от потребления
(патент компании "MIL’S")
• Макс. давление 5 бар
• Управляющее устройство PROCOM 2
• Компактность системы
• Простота технического обслуживания
Характеристики
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Производительность от 4 до 14 Нм³/час. при 93 %
Макс. чистота > 95 %
Давление кислорода на выходе: 5 бар
Измерение O2 подогреваемым и регулируемым парамагнитным
датчиком с регулятором обратного давления
Устройство мониторинга CO / CO2 (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга точки росы O2 (по отдельному заказу)
и воздуха (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга окружающего O2 (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга потребления энергии (по отдельному
заказу)
Рабочая температура от 5°C до 45°C
Непрерывная работа 24 часа (7/7)
Электропитание: 1-фазный ток 230 В – 50 / 60 Гц
PRO2XY® без бустера
Производительность при 95 % (Нм³/час.)
Производительность при 93 % (Нм³/час.)
Давление воздуха на входе
Давление кислорода на выходе
Требуемая производительность воздуха
(Нм³/час.)
Объём накопительного бака кислорода
при давлении 5 бар
Вес (кг)
Требуемая установка подготовки воздуха
на давление 11 бар
HOSPITAIR® PACK S
OX 3
3
4
OX 5
4,5
5
OX 7
7
9
OX 13
13
14,3
6,5 бар
от 4,5 до 5,5 бар
60
40
93
200 литров
150
500 литров
290
440
640
1320
MVA 8
MVB 11
MVC 15
MVD 22
Последовательность технологических операций
Воздух представляет собой смесь различных газов, содержащихся в нём в
следующих пропорциях: 78 % азот, 21 % кислород и 1 % аргон и прочие газы.
Генератор кислорода извлекает кислород из сжатого воздуха методом
короткоцикловой
безнагревной
адсорбции
(КБА).
Синтетический
цеолит
молекулярного фильтра впитывает азот и обеспечивает концентрацию кислорода на
уровне до 95 %. Кроме того, благодаря двум баллонам, заполненным молекулярным
фильтром (синтетическим цеолитом), поток кислорода остаётся постоянным.
-2-
Диапазон
соответствует
требованиям
директивы 2007/47/CE
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
________________ Генераторы кислорода
Размеры (мм)
PRO2XY®
без бустера
OX 3
OX 5
OX 7
OX 13
A
A
B
C
D
E
1010
1040
1280
1380
1000
1000
1000
1010
1890
2015
2140
2295
670
670
670
910
960
960
960
870
Управляющее устройство PROCOM 2
•
C
•
•
B
•
•
•
•
E
Динамическое отображение режимов работы генератора на
цветном сенсорном дисплее,
Графики и регистрация давления, % O2, CO2/CO, содержание
H2O в кислороде и воздухе, окружающий O2 и потребление
энергии,
Сохранение в памяти устройства настроек системы,
возникающих тревог, действий технического персонала,
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту
Восстановление всех данных с флэш-диска USB
Дистанционный мониторинг посредством RS485/Modbus или
Ethernet
Коммуникационный модуль GPRS (по отдельному заказу)
Коммуникационный модуль GPRS (по отдельному заказу)
D
Конфигурация
Измерения
O2
Установка для одной линии –
Single Line
Главная установка – Master Line
9
9
9
9
Вспомогательная установка №
1 – Slave Line № 1
Вспомогательная установка №
2 – Slave Line № 2
9 стандартное оснащение
Давление O2 в
распределительной сети
9
9
H2O
CO2 CO
O2
●
●
●
●
●
Содержание H2O в
воздухе
Давление
воздуха
Окружающий O2
●
9
9
●
●
●
●
●
Потребление
энергии
●
●
●
●
● по отдельному заказу
Справочная информация о PRO2XY® без бустера
Установка без бустера
Генератор
без бустера
многоканальный трубопровод
1
OX 3
OX 5
Установка для одной линии –
Single Line
Главная установка – Master Line
920423
922311
Вспомогательная установка № 1
– Slave Line № 1
Вспомогательная установка № 2
– Slave Line № 2
Парамагнитный датчик O2
OX 7
OX 13
920424
920425
921487
922312
922313
922314
922832
922833
922834
922835
922948
922949
922950
922951
Предполагается по 1 на установку
2
Справочная информация о дополнительном оборудовании
Анализатор CO (электрохимический) I CO2
(инфракрасный)
Инфракрасный анализатор CO I CO2
Устройство мониторинга гигрометрии O2
3 или воздуха
Настенный анализатор: O2 I окружающий
4 воздух
Устройство мониторинга потребления энергии
2
Портативный датчик окружающего O2
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
361027
622272
3
1
363066
822284
622709
4
622956
622765
-3-
PRO2XY® – 12 бар
•
•
•
•
Возможность подачи кислорода по необходимости или непрерывно
Экономичное производство кислорода
Простая и надёжная технология производства
Постоянная производительность и давление независимо от потребления
(патент компании "MIL’S")
Макс. давление 14 бар
Управляющее устройство PROCOM 2
Компактность системы
Простота технического обслуживания
•
•
•
•
Характеристики
•
•
•
Поток от 4 до 14 Нм³/час. при 93 %
Макс. чистота > 95 %
Давление кислорода на выходе: 12 бар / 9 бар: после сброса
давления в распределительной сети
Измерение O2 подогреваемым и регулируемым парамагнитным
датчиком с регулятором обратного давления
Устройство мониторинга CO / CO2 (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга точки росы O2 (по отдельному заказу)
и воздуха (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга окружающего O2 (по отдельному заказу)
Устройство мониторинга потребления энергии
(по отдельному заказу)
Рабочая температура от 5°C до 45°C
Непрерывная работа 24 часа (7/7)
Электропитание: 1-фазный ток 230 В – 50 / 60 Гц
•
•
•
•
•
•
•
•
®
PRO2XY с бустером
Производительность при 95 % (Нм³/час.)
Производительность при 93 % (Нм³/час.)
Давление воздуха на входе
Давление кислорода в накопительном
баке
Требуемая производительность воздуха
(Нм³/час.)
Объём накопительного бака кислорода
при давлении 5 бар
Объём накопительного бака кислорода
при давлении 12 бар
Вес (кг)
Требуемая установка подготовки воздуха
на давление 11 бар
®
HOSPITAIR PACK S
OX 3 B
3
4
OX 5 B
4,5
5
OX 7 B
7
9
OX 13 B
13
14,3
6,5 бар
макс. 12 бар
51
77
113
190
200 литров
500 литров
500 литров
1000 литров
320
470
670
1350
MVB 11
MVB 15
MVC 18
MVD 30
Последовательность технологических операций
Воздух представляет собой смесь различных газов, содержащихся в нём в
следующих пропорциях: 78 % азот, 21 % кислород и 1 % аргон и прочие газы.
Генератор кислорода извлекает кислород из сжатого воздуха методом
короткоцикловой безнагревной адсорбции (КБА). Синтетический цеолит
молекулярного фильтра впитывает азот и обеспечивает концентрацию кислорода
на уровне до 95 %. Кроме того, благодаря двум баллонам, заполненным
молекулярным фильтром (синтетическим цеолитом), поток кислорода остаётся
постоянным.
-4-
Диапазон соответствует
требованиям
директивы 2007/47/CE
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
________________ Генераторы кислорода
Размеры (мм)
PRO2XY® с
бустером
OX 3
OX 5
OX 7
OX 13
A
A
B
C
D
E
1130
1160
1400
1500
1000
1000
1000
1010
1890
2015
2140
2295
670
670
670
910
960
960
960
870
Управляющее устройство PROCOM 2
•
•
C
•
B
•
•
•
•
E
Динамическое отображение режимов работы генератора на
цветном сенсорном дисплее,
Графики и регистрация давления, % O2, CO2/CO, содержание
H2O в кислороде и воздухе, окружающий O2 и потребление
энергии,
Сохранение в памяти устройства настроек системы,
возникающих тревог, действий технического персонала,
Руководство по техническому обслуживанию и ремонту
Восстановление всех данных с флэш-диска USB
Дистанционный мониторинг посредством RS485/Modbus или
Ethernet
Коммуникационный модуль GPRS (по отдельному заказу)
Коммуникационный модуль GPRS (по отдельному заказу)
D
Конфигурация
Измерения
Установка для одной линии –
Single Line
Главная установка – Master Line
Вспомогательная установка № 1
– Slave Line № 1
Вспомогательная установка № 2
– Slave Line № 2
O2
Давление O2 в
распределительной сети
H2O
O2
CO2
CO
Содержание
H2O в воздухе
9
9
●
●
●
●
●
●
●
●
9
9
9
Давление Окружа- Потреб-ление
воздуха ющий O2
энергии
9
9
●
9
9 стандартное оснащение
●
●
●
●
●
●
● по отдельному заказу
Справочная информация о PRO2XY® с бустером
Установка с бустером, без
накопительного бака
Установка для одной линии –
Single Line
Главная установка – Master Line
Установка с бустером,
Вспомогательная установка № 1 –
многоканальный трубопровод,
Slave Line № 1
без накопительного бака
Вспомогательная установка № 2 –
Slave Line № 2
Накопительный бак кислорода на давление 12 бар 1 на каждый
трубопровод
Выпускной напорный трубопровод
Установка для одной линии –
на давление 9 бар
Single Line
Установка для нескольких линий –
Multiple Lines
1
Парамагнитный датчик O2
OX 3
OX 5
OX 7
OX 13
921948
922307
921949
921950
921951
922308
922309
922310
922836
922837
922838
922839
922952
922953
922954
922955
500 литров
722291
1000 литров
722293
722294
722295
Предполагается по 1 на установку
2
Справочная информация о дополнительном оборудовании
Анализатор CO (электрохимический) I CO2
(инфракрасный)
Инфракрасный анализатор CO I CO2
Устройство мониторинга гигрометрии O2
3
или воздуха
Настенный анализатор: O2 I окружающий
4
воздух
Устройство мониторинга потребления энергии
361027
Портативный датчик окружающего O2
622765
2
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
622272
3
1
363066
822284
4
622709
622956
-5-
HOSPITAIR® PACK S – 11 бар
SKID S – 11 бар
винтовые компрессоры
•
•
•
•
•
•
Масляный винтовой компрессор для снабжения
генератора кислорода
Компактная конструкция
Адсорбционный осушитель воздуха и системы
подготовки воздуха
Воздух медицинского качества
Упрощённый монтаж
Установки, готовые к работе
Характеристики установок для подготовки воздуха
МОЩНОСТЬ
кВт
50 Гц
ИНТЕНСИВНОСТЬ ПОДАЧИ
* - 50 Гц
3
-1
м .час.
Выход
Компрессор
очистной
установки
ТИП
ОСУШИТЕЛЯ
ВОЗДУХА
УРОВЕНЬ
ШУМА **
дб(А)
ВЕС
кг
УСТАНОВКА
ПОДГОТОВКИ
ВОЗДУХА ДЛЯ
ГЕНЕРАТОРА
PRO2XY
HOSPITAIR PACK S
MVA 8
MVB 11
MVB 15
MVC 15
MVC 18
MVD 22
7,5
11
15
15
22
22
60,6
91,2
111
130,8
177
188
53
80
97
115
155
165
AD 480
AD 4115
AD 4115
AD 4180
AD 4180
AD 4240
64
64
65
66
70
66
260
400
400
510
575
820
OX 3
OX 5 & OX 3B
OX 5B
OX 7
OX 7B
OX 13
HOSPITAIR® SKID S
MVD 30
MVD 37
30
37
266
336
234
295
AD 4300
AD 4400
69
67
1060
1400
OX 13B
®
* Интенсивность подачи в дополнение к стандарту ISO 1217 : 1996 - C Annex
** Уровень шума в дополнение к PN8 NTC 2.3, измерения проводились на расстоянии 1 м в свободной зоне
Последовательность технологических операций
Стандартные источники тока
• 3-фазный ток, 400 В / 50 Гц
• Другие напряжения по
требованию
Диапазон соответствует
требованиям директивы 2007/47/CE
-6-
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
____Медицинские установки подготовки воздуха
для генераторов кислорода
Размеры (мм)
HOSPITAIR® PACK S
MVA8
HOSPITAIR® PACK S
MVB 11 / MVB 15
MVC 15 / MVC 18 / MVD 22
HOSPITAIR® SKID S
MVD 30 / MVD 37
1600
C
C
B
A
HOSPITAIR®
PACK S
MVB 11
MVB 15
MVC 15
MVC 18
MVD 22
Оснащённый
воздухосборник на
давление 10,6 бар
A
B
C
780
780
915
915
1200
1325
1325
1485
1485
1765
1350
1350
1360
1360
1600
Высота H
(мм)
Диаметр
(мм)
Впускные /
выпускные
клапана
Вес (кг)
1850
2465
650
800
F 1"
F 1"1/4
150
285
500 литров
1000 литров
HOSPITAIR®
SKID S
MVD 30
MVD 37
A
B
C
950
1050
2360
2550
1860
2050
Воздухосборник на давление 10,6 бар,
оснащённый предохранительным
клапаном, манометром, дренажным
клапаном и 2 клапанами (впускным /
выпускным).
Справочные данные об установке
®
HOSPITAIR
PACK S
или SKID S
1 компрессор
Система
очистки
воздуха
(закреплена на
установке)
HOSPITAIR®
PACK S
MVA 8
HOSPITAIR®
PACK S
MVB 11
HOSPITAIR®
PACK S
MVB 15
HOSPITAIR®
PACK S
MVC 15
HOSPITAIR®
PACK S
MVC 18
922280
CY20
PF72SUB72
AD480
CHA72
922281
CY20
PF109SUB109
AD4115
CHA109
1 x 500 литров
922298
CY20
PF109SUB109
AD4115
CHA109
922282
CY30
PF217SUB217
AD4180
CHA217
922299
CY30
PF217
SUB217
AD4180
CHA217
Оснащённый
воздухосборник
на давление
10,6 бар
1 x 722278
HOSPITAIR®
PACK S
MVD 22
HOSPITAIR®
SKID S
MVD 30
922283
922300
CY30
CY30
PF217PF396SUB217
SUB396
AD4240
AD4300
CHA217
CHA396
1 x 1000 литров
HOSPITAIR®
SKID S
MVD 37
922980
CY30
PF396
SUB396
AD4400
CHA396
1 x 722279
Справочная информация о дополнительном оборудовании
Масляный сепаратор
для 100%
эксплуатации
OWAMAT 10 (144 м3/час.)
359423
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
OWAMAT 11 (294 м3/час.)
362859
OWAMAT 12 (438 м3/час.)
362860
-7-
КОМБИНИРОВАННЫЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВОЗДУХА / O2
1 установка подготовки воздуха / 1 генератор PRO2XY®
•
•
•
•
•
Два отделения: одно для подачи воздуха, другое - для
производства кислорода
Измерение O2 подогреваемым и регулируемым
парамагнитным датчиком с регулятором обратного
давления
•
Компактная конструкция
Упрощённая регулировка
Установки, готовые к работе
Система кондиционирования воздуха (по
отдельному заказу)
Последовательность технологических операций при давлении 5 бар
Диапазон соответствует
требованиям директивы 2007/47/CE
Последовательность технологических операций при давлении 12 бар
Конфигурация
Измерения
O2
Давление O2 в
распределительной сети
Установка для одной
линии – Single Line
Главная установка –
Master Line
Вспомогательная
установка № 1 –
Slave Line № 1
Вспомогательная
установка № 2 –
Slave Line № 2
9
9
9
9
9
H2O
O2
●
●
CO2
CO
Содержание
H2O в
воздухе
●
●
●
●
●
●
Давление
воздуха
Окружающий
O2
9
9
9
9 стандартное оснащение
Потреб-ление
энергии
●
●
●
●
●
●
●
● по отдельному заказу
Размеры (мм)
A
MVA 8 + OX 3
MVB 11 + OX 5
MVB 11 + OX 3B
MVB 15 + OX 5B
MVC 15 + OX 7
MVC 18 + OX 7B
MVD 22 + OX 13
MVD 30 + OX 13B
3500
3500
4000
4000
4000
4700
5000
5000
Вес
(кг)
2500
2500
2700
2700
3000
3200
4000
4200
Стандартные источники тока
• 3-фазный ток, 400 В + N / 50 Гц
• Другие напряжения по
требованию
-8-
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
_ Установки для производства кислорода
Справочные данные об установке
Комбинированный контейнер для
воздуха / O2
УСТАНОВКА ДЛЯ ОДНОЙ ЛИНИИ
Single Line
MVA 8
MVB 11
MVB 11
MVB 15
MVC 15
MVC 18
MVD 22
MVD 30
+ OX 3
+ OX 3B
+ OX 5
+ OX 5B
+ OX 7
+ OX 7B
+ OX 13
+ OX 13B
1 компрессор
MVA 8
MVB 11
MVB 11
MVB 15
MVC 15
MVC 18
MVD 22
MVD 30
1 система очистки воздуха
CY 20
PF72-SUB72
AD480
CHA 72
CY20
PF109-SUB109
AD4115
CHA109
CY30
PF217-SUB217
AD4180
CHA217
500
1 воздухосборник
1 генератор
1 накопительный бак O2 на давление
5 бар
1 накопительный бак O2 на давление
12 бар
Без системы кондиционирования
воздуха
С системой кондиционирования
воздуха
CY20
CY20
CY30
PF109-SUB109 PF109-SUB109 PF217-SUB217
AD4115
AD4115
AD4180
CHA109
CHA109
CHA217
OX 3
OX 3B
CY30
PF217-SUB217
AD4240
CHA217
CY30
PF396-SUB396
AD4300
CHA396
1000
OX 5
OX 5B
OX 7
OX 7B
200
OX 13
OX 13B
500
-
500
-
500
-
1000
-
1000
922693
922694
922695
922696
922697
922698
922699
922700
922842
922843
922844
922845
922846
922847
922848
922849
Комбинированный контейнер для
MVA 8
воздуха / O2
УСТАНОВКА ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ
+ OX 3
ЛИНИЙ Multiple Lines
Главная установка – Master Line без OX HP
Без системы кондиционирования
922701
воздуха
С системой кондиционирования
922850
воздуха
Вспомогательная установка № 1 – Slave Line № 1
Без системы кондиционирования
922992
воздуха
С системой кондиционирования
923000
воздуха
Вспомогательная установка № 2 – Slave Line № 2
Без системы кондиционирования
923008
воздуха
С системой кондиционирования
923016
воздуха
MVB 11
MVB 11
MVB 15
MVC 15
MVC 18
MVD 22
MVD 30
+ OX 3B
+ OX 5
+ OX 5B
+ OX 7
+ OX 7B
+ OX 13
+ OX 13B
922702
922703
922704
922705
922706
922707
922708
922851
922852
922853
922854
922855
922856
922857
922993
922994
922995
922996
922997
922998
922999
923001
923002
923003
923004
923005
923006
923007
923009
923010
923011
923013
923013
923014
923015
923017
923018
923019
923020
923021
923022
923023
922859
922860
922861
922862
922863
922864
922858
922866
922867
922868
922869
922870
922871
922865
923025
923026
923027
923028
923029
923030
923031
923033
923034
923035
923036
923037
923038
923039
923041
923042
923043
923044
923045
923046
923047
923049
923050
923051
923052
923053
923054
923055
Главная установка – Master Line с OX HP 1B
Без системы кондиционирования
922858
воздуха
С системой кондиционирования
922865
воздуха
Вспомогательная установка № 1 – Slave Line № 1
Без системы кондиционирования
923024
воздуха
С системой кондиционирования
923032
воздуха
Вспомогательная установка № 2 – Slave Line № 2
Без системы кондиционирования
923040
воздуха
С системой кондиционирования
923048
воздуха
Справочная информация о дополнительном оборудовании
1
2
3
Анализатор CO (электрохимический) I CO2 (инфракрасный) *
Инфракрасный анализатор CO I CO2 *
Устройство мониторинга гигрометрии O2 или воздуха *
Настенный анализатор: O2 I окружающий воздух **
Устройство мониторинга потребления энергии
361027
363066
822284
622709
622956
Портативный датчик окружающего O2
622765
Специальный вакуумный насос для O2 : EVISA E40
40 м3/час. – 1,1 кВт – 50 Гц – 1-фазный ток 230 В
со специальным маслом для O2
922973
1
2
3
* Для установки на главном трубопроводе
** Для установки на каждом контейнере
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
-9-
OX HP
• 1 или 2 двухступенчатых безмасляных пневматических
бустера
• Простая и надёжная технология сжатия
• Не загрязняет O2 во время сжатия
• Простота технического обслуживания
• Работа пневматического бустера управляется устройством
PROCOM 2
• Подача в распределительную сеть O2 с регулятором
давления на 4 или 8 бар
• Очистка баллонов с помощью специального вакуумного
насоса для O2 (по отдельному заказу)
• Максимальное давление: 200 бар
Стандартные источники тока
• 1-фазный ток, 230 В / 50 Гц
Последовательность технологических операций
- 10 -
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
______ Станция наполнения кислородных
баллонов высокого давления
Размеры (мм)
OX HP 1B : 1 бустер + 1 вакуумный насос
(по отдельному заказу)
OX HP 2B : 2 бустера + 1 вакуумный насос
(по отдельному заказу)
Распределительная
сеть O2
O2 network
O2 network
Распределительная
сеть O2
Ø16
Ø16
G1/2"
1
1
2
G1/2"
G1/2"
2 G1/2"
c Распределительная сеть O2
d Распределительная сеть O2
Справочные данные о станции наполнения кислородных баллонов высокого давления
С установкой PRO2XY® 5 бар
OX HP
с 1 бустером
с 2 бустерами
с 1 бустером
922959
922960
922961
Давление подачи воздуха
Интенсивность подачи O2 (Нм3/час.)
Время заполнения B50 при давлении
180 бар (мин.)
Макс. интенсивность подачи воздуха
двигателем
с 2 бустерами
922962
5 бар
7 бар
Давление кислорода на входе
Цикл * (секунд)
С установкой PRO2XY® 12 бар
8 бар
8 бар
1.5
3.0
2
2.0
1.5
3.0 x 2
2
2.0 x 2
1.5
3.9
2
3.1
2.5
2.4
1.5
3.9 x 2
2
3.1 x 2
2.5
2.4 x 2
180
270
90
135
150
174
224
75
87
112
71
56
71 x 2
56 x 2
82
60
56
82 x 2
60 x 2
56 x 2
* время, необходимое для одного полного замещения
Справочная информация о дополнительном оборудовании
Специальный вакуумный насос для O2
12 x B50
922973
20 x B50
922976
922977
EVISA E40 – 40 м3/час. – 1,1 кВт – 50 Гц – 230 В 1-фазного тока – со специальным маслом для O2
Штатив для кислородных баллонов
6 x B50
9 x B50
922974
922975
Соединительный шланг штатива для
баллонов
Медный соединительный патрубок к
штативу для баллонов
Баллон B50 + клапан + защитное
устройство
Соединительный шланг для баллона
362087 (тип F / 1,5 м)
Медный соединительный патрубок для
баллона
363147 (тип F / 1,5 м)
Спецификации могут быть изменены без предупреждения
722978
363146
922979
- 11 -
15r
uedeGenève-69746Genas-Fr
ance
т
ел.
:33(
0)
472780040–фак
с:33(
0)
478008234
www.
mi
l
s.
f
r-sal
es@mi
l
s.
f
r