Pompa dozująca (zasilającą) Model 8001

Дозатор удобрений и лекарств Gator-XL
Дозатор Gator-XL является современным устройством, которое
предназначено для сельского хозяйства. Он служит для подачи в
систему водоснабжения лекарств, удобрений и других химических
растворов. Gator-XL является устройством, приводимым в движение
напором воды, проходящим через водопровод. Подаваемый раствор
засасывается из резервуара и подается в воду в узко определенных
пропорциях. Дозатор может работать уже при проплыве от 7,5 л
воды в час и давлении 0,2 бара. Это означает, что дозатор будет
правильно работать как при низком давлении в системах с
водонапорными башнями, так и в системах с высоким давлением,
доходящим до 8 баров. Для подачи большего количества растворов,
можно использовать несколько дозаторов.
Дозатор настроен так, чтобы подавать 10 мл раствора на 1
литр воды, проплывающей через насос (соотношения растворения
1:100). Для удобства, безопасности и точности дозатора пропорция
дозируемого раствора в протекающую воду является неизменной.
Нет необходимости регулировать настройки дозатора. Необходимый
раствор лекарства или другого химического элемента можно
получить, изменяя его дозу в резервуаре. Это намного удобнее, чем
регуляция соотношения вручную, так как дозатор может быть
установлен в трудно доступном месте, и регулятор мог бы оказаться
невидимым. Более того, при смене дозируемого раствора можно
забыть про изменения настроек растворения, или случайно, из-за
невнимательности неправильно выставить настройки. Регулирование
дозы лекарства в дозируемых жидкостях, является более точным, чем
изменения настроек дозатора, так как небольшая ошибка в
настройках, приводит к большой ошибке в количестве подаваемого
раствора, то есть лекарства.
1
Gator-XL 8001 – технические условия
Входное и
выходное
отверстие
ВЕС: 2,5 КИЛОГРАММА (СУХАЯ)
4,15 КИЛОГРАММА (В РАБОТЕ)
MAX. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ: 8 БАРОВ
MIN. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ: 0.2 БАРА
MAX. ПРОПЛЫВ ВОДЫ: 2300 Л/ЧАС
MIN.ПРОПЛЫВ ВОДЫ: 7.5 Л/ЧАС
ОБНИЖЕНИЕ
ДАВЛЕНИЯ В НАСОСЕ:
1.0 БАР ПРИ ПРОПЛЫВЕ ВОДЫ 2200 Л/ЧАС
0.7 БАРА ПРИ ПРОПЛЫВЕ ВОДЫ 1700 Л/ЧАС
0.3 БАРА ПРИ ПРОПЛЫВЕ ВОДЫ 1150 Л/ЧАС
СООТНОШЕНИЯ РАСТВОРЕНИЯ: 1/100
MAX СКОРОСТЬ ПОДАЧИ ДОЗИРУЕМОГО
РАСТВОРА: 380 Л/СУТКИ
2
Работа и консервация дозатора Gator-XL 8001
Gator-XL 8001 – cхема
регулятор
давления**
Предохранитель обратного приплыва***
Вентиль А
Вода из
сети
вода с раствором
к пункту побора
Вентиль С
Вентиль В
Cтык или
эластическое
соединение
Cтык или
эластическое
соединение
Фильтр****
Вентиль
антивозвратный*
*РЕКОМЕНДУЕТСЯ, КОГДА ПУНКТ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРА НАХОДИТСЯ
НИЖЕ УРОВНЯ РЕЗЕРВУАРА С
ДОЗИРУЕМІМ РАМСТВОРОМ.
Засасывающая эластическая трубка
**НЕОБХОДИМ, ЕСЛИ ВХОДНОЕ
ДАВЛЕНИЕ МОЖЕТ ПРЕВЫСИТЬ 8 БАР
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ПОДАЧИ
ХЕМИКАЛИЙ В ВОДУ –
ЗАКРЫТЬ
ВЕНТИЛЬ А И ОТКРЫТЬ В И С
***ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ОБРАТНОГО ПРОПЛЫВА, КОТОРЫЙ
РЕКОМЕНДОВАН ЛОКАЛЬНЫМИ
ПРАВИЛАМИ
****НЕОБХОДИМ, КОГДА ДОЗИРУЕМАЯ
ВОДА МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ЗАВЕСИ, СО
СТИРАЮЩИМИ СПОСОБНОСТЯМИ (ВОДА
С КОЛОДЦА, ИЛИ ОЗЕРА)
Процедура запуска дозатора. Перед началом работы дозатора
вентили на обходе (вентиль А), на впускном отверстии в дозатор
(вентиль В), и регулирующий давление (вентиль D) должны быть
закрыты. Открыть вентиль на выпускном отверстии (вентиль С) и
вентиль в пункте расхода воды с поданным раствором (около поилки,
раковины и т.д.), потом частично открыть вентиль В, так, чтобы вода
текла через дозатор со скоростью около 3,8 л/мин (дозатор должен
постукивать приблизительно 1 раз на 4 секунды). 2 минуты вода
должна продолжать течь (20-30 постукиваний дозатора), пока весь
раствор при помощи эластической трубки не будет засосан из
резервуара в дозатор. Тогда необходимо закрыть вентиль в пункте
взятия раствора и полностью открыть вентиль В. Теперь дозатор,
модель 8001 будет работать правильно. Удостоверьтесь, что через
дозатор не проплывает более чем 2300 л/час (дозатор не постукивает
чаще, чем 2-3 раза/сек.), а давление не превышает 8 баров.
Раствор для дозировки
Резервуар для раствора
для дозировки
Фильтр
ВОЗВРАТНЫЙ
ВЕНТИЛЬ
Дозатор может быть установлен постоянно к водопроводным
трубам, или установлен в свободном положении* при помощи
закрепляющей консоли, или подключен к водной сети при помощи
соединителей и эластичной трубы.
*
Если дозатор установить непосредственно над резервуаром с дозируемым
раствором, риск появления воздушной пробки будет значительно меньше.
ЗАПУСК ДОЗАТОРА: Закрыть вентиль, подающий воду в дозатор и
открыть вентиль выпускного отверстия (около поилке, раковине и т.д.).
Потом медленно открывать вентиль, подающий воду в дозатор, дозатор
начнет постукивать приблизительно 1 раз на 4 секунды. Подождать пока
дозируемый раствор будет засосан в дозатор. Теперь дозатор будет
работать правильно.
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С ДОЗАТОРОМ GATOR-XL ВСЕГДА
РЕГУЛИРУЙТЕ ДАВЛЕНИЕ В СИСТЕМЕ. Закройте вентиль В на входе и
вентиль С на выходе дозатора и откройте вентиль D, регулирующий
давление. Если вентиль D не был установлен, закройте все вентили,
подающие воду в дозатор и систему, (также вентиль А), а затем откройте
вентиль С на выходе дозатора и вентиль при пункте взятия воды. Таким
образом, давление отрегулируется.
4
Уничтожение воздушной пробки. Во всех поршневых насосах,
Чистка водного фильтра. Если дозируемая вода содержит взвеси
работающих при высоком давлении, существует опасность появления
воздушной пробки. Наиболее правдоподобным является его
появление при запуске, когда давление воды высокое. Появление
пробки воздуха объясняется тем, что, дозируемый раствор не
повышается в эластической трубке, во то время, как вода проплывает
через систему, а дозатор выдает постукивающий звук. Дозатор GatorXL запроектирован так, чтобы свести к минимуму возможность
появления воздушной пробки, но в случае все-таки ее появления, ее
можна уничтожить при помощи простой процедуры:
• Когда в системе установлен вентиль регулирующий давление :
Закрыть вентили A,B и C и открыть вентиль D
(регулирующий давление в системе). Затем частично открыть
вентиль В так, чтобы вода проплывала через насос со
скоростью около 4 л/мин. (дозатор должен постукивать
приблизительно 1 раз на 4 сек). 2 минуты вода должна
продолжать течь (20-30 постукиваний дозатора), пока весь
раствор при помощи эластической трубки не будет засосан из
резервуара в дозатор. Таким образом воздушная пробка
ликвидируется. Затем закройте вентиль D и откройте вентили
В и С. Теперь дозатор будет работать правильно
• Когда в системе не установлен вентиль регулирующий
давление:
Закройте все вентили, которые подают воду в дозатор и
систему, (также вентиль А), а затем вентиль возле пункта
взятия воды. Таким образом, давление отрегулируется.
Отрегулирует это давление в насосе. Затем частично откройте
вентиль В так, чтобы вода текла через насос со скоростью
около 4 л/мин. (дозатор должен постукивать приблизительно
1 раз на 4 сек.). Необходимо позволить воде так течь в
течении следующих 2-3 минут (20-30 постукиваний дозатора),
пока раствор с резервуара не будет полностью засосан
эластичной трубкой в дозатор. Таким образом воздушная
пробка будет уничтожена. Затем закройте вентиль около
пункта побора воды, и полностью откройте вентиль В.
Дозатор теперь будет работать правильно.
в водопроводной системе необходимо установить фильтр. Этот
фильтр необходимо время от времени чистить. Необходимо
прополоскать оправу и вкладыш фильтра, и периодически менять
также вкладыш.
5
Чистка
возвратного
вентиля
дозатора.
Повреждение
возвратного вентиля является самой серьезной аварией дозатора
Gator-XL.
Некоторые
химические
соединения
могут
кристаллизироваться или оседать на прокладках вентилей. Если
такое случится, возвратный вентиль перестанет правильно работать,
и дозируемый раствор, а даже вода может обратно попасть в
резервуар. Чтобы этого избежать, необходимо периодически
пропускать через вентиль чистую воду. Эту процедуру необходимо
проделать особенно тогда, когда дозатор какое-то время не будет
использоваться. Если возвратный вентиль будет сильно загрязнен,
может потребоваться разборка дозатора и ручная промывка
поверхности прокладок вентиля чистой водой. При контролировании
возвратного вентиля необходимо обратить внимание на осадок,
волокна и повреждения прокладок. В некоторых случаях необходима
будет замена возвратного вентиля при помощи ремонтного
комплекта поршня дозатора. (8031).
Промыть
чистой
водой
6
Чистка фильтра дозируемого раствора. Фильтр дозируемого
раствора может забиться, особенно если субстанции не полностью
растворяются в воде. Фильтр можно почистить, сняв эластическую
трубку и прополоскав фильтр чистой водой, которая подключена с
противоположной стороны. Также необходимо удалять осадок с
резервуара дозируемого раствора. Некоторые химические соединения
выпадают в осадок, который может затыкать фильтр. Рекомендуется
в таких случаях в резервуаре дозируемого раствора поместить
мешалку.
Промыть
чистой
водой
В отличии от других подобного типа устройств, дозатор
Gator-XL модель 8001, запроектирован так, что может быть
обслуживаться пользователем.
В дозаторе редко возникает такая авария, которая бы
вынуждала возвращать данный дозатор дилеру или в
фабричный сервис.
Перед тем как обратиться в сервис обслуживания обратите
внимание на:
Дозатор постукивает, когда вода протекает быстро или
медленно? (дозатор постукивает около 2 раз в минуту при малом
проплыве воды и 2 раза в секунду - при быстром).
7
• ЕСЛИ ОТВЕТ ЗВУЧИТ ДА:
Тогда нет необходимости отсылать дозатор в сервис
обслуживания, а можно его легко и дешево отремонтировать
самим.
o Если вода возвращается в резервуар с дозируемым
раствором, сначала необходимо прочистить возвратный
вентиль, так как написано в инструкции. Если это не
поможет, тогда просто необходимо установить новый
заменяемый вкладыш дозатора 8031
o ]Если дозатор не качает дозируемый раствор,
необходимо установить новый вкладыш дозатора 8031,
доступный при покупке дозатора.
(Недорогой запасной вкладыш всегда необходимо иметь под
рукой на всякий случай)
o Если дозатор не засасывает дозируемый раствор,
необходимо закрыть вентиль на входном отверстии
дозатора и открыть вентиль в месте побора воды. Затем
медленно открывать вентиль, отвечающий за воду так,
чтобы дозатор работал медленно (одно постукивание
на четыре секунды), пока дозатор не начнет засасывать
раствор. Дозатор можно также запускать при помощи
откручивания вкладыша дозатора и залива его сверху
водой. См. инструкцию.
• ЕСЛИ ОТВЕТ ЗВУЧИТ НЕТ:
Необходимо отремонтировать моторную часть дозатора.
Можно ее отослать дилеру или на фабрику, или
отремонтировать самим. Необходимо иметь комплект для
ремонта мотора (8021) или для закупоривания (8032)
Замена вкладыша дозатора (часть 8031). Вкладыш дозатора
подвержен действию химических соединений, таких как кислот,
окислителей или субстанций со стирающими свойствами. Поэтому
данный вкладыш необходимо периодически заменять*. Если дозатор
перестает качать, а по вкладышу видно, что он уже износился, тогда
необходимо его заменить на новый.
8
1. Открутить обшивку вкладыша от корпуса дозатора.
Локализация дозатора. Необходимо оберегать дозатор Модель
2. Отсоединить поршень от основы поршня дозатора.
ОТСОЕДЕНИТЬ ПРУЖИННЫЙ КОМПЛЕКТ ПОРШНЯ
8001 от мороза, непосредственного действия солнечных лучей.
Ультрафиолетовые лучи солнца портят материал, из которого
изготовлен дозатор. Кроме того, что в материале
находятся
ультрафиолетовые ингибиторы, через некоторое время дозатор может
быть поврежден. Дозатор может работать в любом положении, но
когда комплекс засасывания находится под дозатором, уменьшается
вероятность образования воздушной пробки. Дозатор не может быть
установлен далее чем 1,2 м от резервуара с дозируемым раствором.
Химикалии. Дозатор успешно будет подавать различные растворы,
Если дозатор не имеет пружинного комплекта поршня, тогда сначала
снимите пружину С, а затем снимите подкладку, прокладку и поршень.
3. Наложите новый пружинный комплект поршня на основу
поршня дозатора
4. Накрутите новую обшивку вкладыша на дозатор
*
Внимание: Возможно и не обязательно вкладыш дозатора и
поршень будет нуждаться в замене, возможно достаточным
будет вычистить возвратный вентиль.
9
такие как лекарства, большинство органических кислот, соединения
хлора. Однако с очевидных причин дозатор не был тестирован со
всеми химическими соединениями. Особое внимание необходимо
обратить при закачивании разъедающих растворов. В случае подачи
раствора который быстро оседает необходимо также установить в
резервуаре с подаваемым раствором мешалку.
НАСТРОЙКИ ДОЗАТОРА
Дозатор настроен так, что добавляет 10 мл раствора на 1 л воды,
протекающей через раствор (соотношение растворения - 1:100). Для
удобства, безопасности и точности дозатора пропорция количества
раствора дозируемого в проплывающую воду настроено по
умолчанию на постоянно. Другое соотношение можно получить,
делая соответственный раствор в резервуаре. Количество воды (х),
которую необходимо добавить к 1 л первичного раствора для
дозировки можно легко рассчитать по формуле:
x = 10/n –1
где n является количеством первичного дозируемого раствора,
которое мы хотим добавить к 1 л воды, протекающей через насос
Например, чтобы добавить 5 мл раствора в 1 л воды необходимо его
растворить в соотношении 1:1 (1 литр раствора и 1 литр воды), а 1
мл/1л – в соотношении 1:9
10
Регулировка скорости подачи дозируемого раствора
Не смотря на то, что настройки дозатора как бы нельзя изменить,
можно частично открыть вентиль А и пропустить некоторое
количество воды, которая не будет протекать через насос. Дозатор
сконструирован так, что можно слышать постукивание, когда через
него протекает вода. Чем чаще дозатор постукивает, тем больше
проплывает воды через насос. Выставляя соответственно вентиль А,
можно настроить скорость «постукивания» и таким образом
определить скорость подачи дозируемого раствора. В таблице подана
приблизительная скорость подачи дозируемого раствора в
зависимости от частоты постукивания.
Настройки дозатора
(количество постукиваний в
течении 10 сек)
Скорость подачи дозируемого
раствора
(литры/час)
0
0
7
5
10
7.5
13
10
17
13
20
15
Удобрение почвы
Дозатор Gator-XL может подавать удобрения во время орошения.
Однако он не устроен, чтобы быстро подавать большое количество
удобрения.
Например, дозируемый раствор может содержать 4 г/1л удобрения,
растворяемого в воде. 4 литра такого раствора должно хватить на
1000 м2 поверхности почвы.
Дозатор будет удобрять со скоростью до 16 л/час.
Внимание: если вода протекает быстрее чем 40 л/мин, необходимо
установить дополнительный дозатор или открыть вентиль А, чтобы
часть воды не проходила через насос. Дозатор не должен работать
быстрее чем 2-3 постукивания в секунду.
11
12
ОБНАРУЖИВАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В
МОДЕЛИ 8001
Признаки
Вероятный источник
аварии
Авария возвратного
вентиля
Дозируемый раствор
поднимается и спадает
в засасывающей трубке,
в то время как вода
течет и дозатор
постукивает
Резервуар дозируемого Авария возвратного
раствора наполняется
вентиля
водой
Дозируемый раствор не
поднимается в
засасывающей трубке, в
то время как вода течет
и дозатор постукивает
Дозатор не качает
дозируемый раствор, и
дозатор не постукивает
при малом проплыве
воды
Дозатор не качает
дозируемый раствор и
не постукивает при
большом проплыве
воды
Слишком слабое
давление воды
Воздушная пробка в
насосе
Забился фильтр
дозируемого раствора
Авария дозатора
Вентиль А не плотно
закупорен изнутри
Дозатор изнутри не
плотно закупорен
Сильно большой
проплыв воды
Авария мотора
Забит водный фильтр
13
Решение проблемы
Очистить возвратный
вентиль или
регенерировать дозатор
(ремонтный набор 8031)
Очистить возвратный
вентиль или необходимо
регенерировать дозатор
(ремонтный набор 8031)
Ликвидировать
воздушную пробку (см.
инструкцию)
Очистить или заменить
фильтр
Срегенерировать насос
( ремонтный набор 8031)
Wymienić zawór A
Срегенерировать водный
мотор (ремонтный набор
8021)
Установить
дополнительный насос
или выпустить часть
воды через вентиль А
Срегенерировать мотор
(ремонтный набор 8021)
Очистить фильтр или
заменить вкладыш
(ремонтный набор8061)
14
ГАРАНТИЯ
Дозатор Gator-XL сделан из материала наивысшего качества. Как
каждое механическое устройство, дозатор требует периодической
чистки и осмотра, для правильной работы. Прокладки и поверхности
прокладок изнашиваются во время работы и не подлегают гарантии.
Дозатор не подлегает гарантии, если используется другая жидкость, а
не вода, и нет гарантии работы со всеми химическими соединениями.
Гарантировано, что все материалы и качество изготовления дозатора
GATOR – XL модель 8001 не имеют дефектов. Дефектные
внутренние части будут заменяться или отремонтированы в течении
года от даты покупки, а дефектные части внешней поверхности
будут заменены или отремонтированы на протяжении 2 лет, с
условием, что дефекты не появились под воздействием агрессивных
химикалий, при неправильном использовании, из-за недостаточного
ухода, неправильной установки устройства или изнашивании.
Какая-либо
ответственность
согласно
данной
гарантии
ограничивается заменой или ремонтом дефектного продукта ,
который является признанный за таковой изготовителем.
Изготовитель не несет ответственности за посредственные убытки
или которые наступили из-за поломки продукта, а сумма возмещение
убытков со стороны изготовителя не могут превышать суммы
уплаченной за купленный продукт.
Для ремонта в рамках гарантии необходимо получить Обратный
Номер Авторизации от центра авторизации изготовителя. Запакуйте
и вышлите полностью устройство, вместе с описанием проблемы,
счет - фактурой, обратным адресом и номером телефона центра
обслуживания и оплатите пересылку. Напишите Обратный Номер
Авторизации
на
упаковке
посылки.
Отправитель
несет
ответственность за все дефекты, которые появились из-за
неправильной упаковки посылки. Фабричный центр обслуживания
определит, будет ли продукт ремонтирован в рамках гарантии и сразу
же отошлет отремонтированный либо новый продукт в центр
обслуживания. Оплату пересылки от центра обслуживания к клиенту
оплачивает покупатель.
15