Миссия ОАО «УЭХК»: удовлетворение потребностей рынка ядерного топлива для АЭС и других ядерных энергетических установок в обогащенном уране при безусловном выполнении всех требований безопасности и экологичности Адаптируем 5С к своим условиям www.ueip.ru № 41 (757) 31 октября 2014 года Еженедельное корпоративное издание ОАО «Уральский электрохимический комбинат» Атомное содружество Новоуральский атомщик стал участником международного марафона 2 Дозиметристы комбината привезли «золото» 3 Запускаем цепную реакцию успеха 4 атом - новости Новый шаг к эффективности с 1 ноября на Уральском электрохимическом комбинате «заработает» новый стандарт организации (СТО) «Управление персоналом. Управление эффективностью деятельности. Оценка результативности деятельности работников ОАО «УЭХК». В нем определен порядок составления карт ключевых показателей эффективности (КПЭ) работников комбината. По словам Ольги Чудаевой, начальника отдела по мотивации и эффективности кадровых ресурсов УЭХК, в новом документе можно узнать о том, что скрывается под аббревиатурой «КПЭ», кто из работников должен иметь такие карты, какие подходы и требования используются при установлении ключевых показателей эффективности, кто их устанавливает и как поступить, если необходимо внести изменения в уже установленные КПЭ. Стандарт будет размещен в корпоративной сети комбината в разделе «ЦФНТД (Нормативные документы)» / «СТО УЭХК (с индексом 00.052)». крупным планом | >> 4 стр. Сплоченность и солидарность атомщиков всех стран, возможность привлечь внимание общественности к проблемам развития ядерной промышленности — под этой эгидой 17-18 октября в Мексике состоялся XIX Международный макси-марафон, в котором принял участие Алексей Головань, инженер-энергетик АМК УЭХК (на фото в центре). День учителя-2 на УЭХК Ольга Доровских 28 октября на Уральском электрохимическом вновь гостили учителя. На этот раз 21 педагог столичной гимназии № 2 лично познакомились с атомным предприятием, которое, по их признанию, слывет в области уникальным, хотя и небезопасным… «Прокатиться и просветиться» педагогам помог уже популярный проект Росатома «День учителя на объектах атомной отрасли», развернувшийся сегодня практически во всех атомградах России. Именно учителя, по замыслу проекта, как никто лучше, просветят школьников в области атомной энергетики. А для этого им самим нужно посмотреть предприятия Росатома и получить объективные ответы на все взрослые и детские «почему»… За этим солидные «гимназисты» и приехали в Новоуральск, на УЭХК, для начала в музей, что, в принципе, логично… И во второй раз те же вопросы: — Здесь делали «начинку» для атомной бомбы? А почему появился центрифужный метод разделения? Неужели современная центрифуга вращается со скоростью полторы тысячи оборотов в секунду? А сейчас какой уран обогащают? А гексафторид (ГФУ) уже привозят готовый? Вопросы все больше задают физики, химики… Так что вновь вполне логично, что педагоги отправились в самое «сердце» УЭХК — технологический цех 53. безопасность Проект «Школа Росатома» четвертый год объединяет учителей и учеников из атомных городов. В планах на этот сезон вновь много интересного. Например, педагоги сделают акцент на новых методах внедрения федеральных стандартов в образовании. Кстати, дистанционный этап уже начался. Поддержать новоуральских педагогов и образовательные учреждения можете и вы, приняв участие в интернет-голосовании на www. rosatomsсhool.ru. Также Новоуральск вновь вступил в борьбу за Кубок «Школы Росатома». По результатам на 22 октября у нас в копилке 1175 баллов и вторая строчка рейтинга. Пока лидирует Железногорск с 1400 баллами. Напомним, в рамках проекта с сентября по июнь ведется рейтинг городов-участников, победитель которого получит Кубок «Школы Росатома» и возможность педагогам пройти зарубежные стажировки. «Толкнули» новую победу На комбинате побывали учителя гимназии №2 Екатеринбурга безопасность Фото предоставлено А. Голованем Кубок «Школы Росатома» | >> 2 стр. И вновь наши атомщики — среди сильнейших. 26 октября в тренажерном зале Центрального стадиона прошло первенство города по гиревому спорту. На высшую ступень пьедестала почета поднялся Владимир Татнев (ООО «ОТЭК»). Он 108 раз «толкнул» гирю в 24 кг и 187 раз «рванул» ее на обе руки, став абсолютным чемпионом соревнований. Александр Новиков (РМС), отметив в преддверии первенства свое 50‑летие, выполнил рывок 32‑хкилограммовой гири 55 раз на обе руки. В результате этот единственный среди участников первенства ветеран УЭХК занял 4 место в весовой категории до 105 кг. 2 Еженедельное корпоративное издание «Диалог УЭХК» | www.ueip.ru коротко Внимание: безопасность 3 Пятница, 31 октября 2014 года | № 41 (757) День учителя-2 на УЭХК Успех команды Дозиметристы комбината взяли «золото» в конкурсе Топливной компании На комбинате побывали учителя гимназии №2 Екатеринбурга конкурс 23‑24 октября на Сибирском химическом комбинате (Северск Томской области) прошел конкурс профмастерства среди дозиметристов Топливной компании. Из 19 сильнейших с семи предприятий ТВЭЛ лучшей стала наша Евгения Федорова — дозиметрист 6 разряда отдела 28 Уральского электрохимического. Доступные технологии Росатома 15 октября аналитический центр «Эксперт-Урал» провел конференцию «Реформа законодательства в области промышленной экологии: новая модель оценки и контроля, механизмы, последствия». В ее работе приняли участие экологи промышленных предприятий Свердловской области, в том числе и УЭХК. Участники обсуждали изменения в законе «Об охране окружающей среды», мировой опыт, проблемы «переходного» периода для предприятий Уральского региона, принципы наилучших доступных технологий (НДТ). Последние две темы вызвали оживленную дискуссию, на которой начальник отдела охраны окружающей среды комбината Андрей Наливайко затронул вопросы внедрения НДТ на предприятиях Росатома. Он также указал организаторам на отсутствие в зале представителей надзорных органов (Ростехнадзора, Росприроднадзора) — существенную недоработку, поскольку решение вопросов по внедрению НДТ лежит в плоскости их деятельности. Публикация по итогам конференции выйдет в журнале «Эксперт-Урал» и будет размещена на www.expert-ural.com и www.expert.ru. Фото предоставлено А. Павловым Петр Велигуров «снимает» вопросы гостей на складе гексафторида урана Мнения Фото: О. Доровских По итогам смотра-конкурса «Лучшее нештатное аварийно-спасательное формирование в Новоуральском городском округе в 2014 году» Уральский электрохимический комбинат занял первое место и удостоен диплома первой степени и кубка «за активную и целенаправленную работу». Начальник отдела мобилизационной работы ГО и ЧС УЭХК Павел Меринов прокомментировал награду и достижения комбината в области гражданской обороны и действиях при чрезвычайных ситуациях: «Аварийно-спасательное формирование комбината всегда в полной боевой готовности: служба укомплектована необходимым оборудованием и «бойцами», аттестована. В установленные сроки проводятся тренировки и обучение, где прорабатываются возможные аварийные ситуации. Такое пристальное внимание к вопросам безопасности и информативная презентация обеспечили нам победу. Сегодня мы представляем Новоуральск на областном конкурсе, итоги которого будут подведены в Главном управлении МЧС по Свердловской области до конца 2014 года. Конечно, там конкуренция жестче, острее, но мы уверены в своих возможностях, и нам есть, чем гордиться». Учителя гимназии №2 в музее истории УЭХК << 1 стр. | безопасность Гостеприимно встретив женщин, начальник 53‑го Владимир Трощенко просто и доступно рассказывает о разделительном производстве комбината, наверное, уже в сотый раз… Под гул тысяч центрифуг слышу лишь малую часть вопросов, но вижу, что беседа набирает обороты.— Могут ли центрифуги разорваться? А какой здесь уровень радиации? Опасно ли находиться рядом с ними? — И Владимир Георгиевич терпеливо поясняет, что надежность обеспечена уникальной (местной, кстати) конструкцией машин, высоким уровнем аварийной защиты, уровень радиационной безопасности в цехе не превышает допустимых пределов, так что бояться здесь совершенно нечего. — А здесь хранится обогащенный уран? — интересуются педагоги уже на складе гексафторида урана, куда они проследовали сразу после цеха 53. — Нет, здесь обедненный и природный уран, — поясняет гостям начальник службы хранения, транспортирования и контроля спецпродукции Петр Велигуров. И здесь же, в присутствии гостей, чтобы снять все опасения, дозиметристы измеряют радиационный фон. У контейнеров с ГФУ — 0,9 мкЗв / час, в метре от контейнера — 0,4 мкЗв / час, а природный фон — 0,3 мкЗв / час, Чтобы было еще понятней, примерно 30 микрорентген / час, а в Екатеринбурге на Плотинке и «под варежкой» — 40 микрорентген / час,— комментирует Петр Александрович. — А радиоактивные отходы к вам привозят? Много их на комбинате? — Нет, мы «хороним» радиоактивные отходы только своего производства, из‑за рубежа нам поставляют «полуфабрикаты», сырье для обогащения. А захоронение радиационных отходов проводим по безопасным современным технологиям, в бетонных контейнерах под землей, — включается в беседу начальник отдела охраны окружающей среды Андрей Наливайко. — А вообще отходов на комбинате образуется 300 м3 в год — с одного подъезда жилого дома вывозят больше.— А если на комбинате радиационный фон вдруг повысится? — напоследок спрашивают гостьи компетентных своих сопровождающих. — Мы об этом узнаем быстрей, чем это случится, — резюмирует Андрей Витальевич, окончательно убеждая учительниц, что атомное производство — это высокие технологии плюс ежеминутный контроль безопасности. Нина Тараканова, учитель физики: — Считаю, что эта экскурсия очень полезна не только учителям естественного цикла, но и вообще всем… К сожалению, постоянно распространяется информация о том, что у нас везде высокая радиация, особенно в закрытых городках. И просто сказать, что там радиационный фон на уровне природного — не поверят. Вот сейчас в этом лично убедились, например, учителя иностранного языка и все остальные. Да, действительно, здесь много радиационных источников, но фон безопасный. Поэтому, я считаю, что это очень полезная экскурсия. Светлана Расторгуева, учитель биологии: — Поскольку, помимо биологии, я еще преподавала и химию, то мне была интересна именно химическая сторона вашего производства: каким образом происходит обогащение гексафторида урана. Об этом я, конечно, расскажу детям. Что касается радиации, у меня никаких опасений не было и раньше: самые безопасные, с радиационной точки зрения, именно атомные производства. Те же улицы Екатеринбурга, с их выхлопными газами, тяжелыми металлами, гораздо опасней для нашего здоровья. Самое ценное, что я увидела — это люди, которые здесь работают. Все они — высококвалифицированные профессионалы, преданные своему производству. Второе — это безопасность и четкие требования, которые здесь выполняются — об этом я тоже расскажу детям… Евгения Федорова и Наталия Зарубина принимают поздравления от заместителя гендиректора СХК Александра Бейгеля (слева) и директора Департамента по связям с общественностью ОАО «ТВЭЛ» Евгения Ужанова — Вообще комбинат представляли три девушки: Наталия Зарубина, Виктория Мельникова и Евгения Федорова, — делится Алексей Павлов, инженер-дозиметрист отдела радиационной безопасности комбината и сопровождающий нашей команды. — Кстати, больше половины конкурсантов были девушки, но профессия дозиметриста вне «половой принадлежности», здесь каждый может показать свой профессионализм, что и сделали наши девчонки. Теоретический тест конкурсанты выполняли в музее СХК. Дозиметристам, по словам Алексея Александровича, нужно было решить задачи по расчету толщины биологической защиты от ионизирующего излучения, активности источника, вспомнить принципы обеспечения радиационной безопасности, порядок санитарной обработки в санпропускнике… Практика, а она проходила на заводе разделения изотопов, состояла из трех заданий, почти полностью охватывающих работу дозиметристов. — В первом задании нужно было определить объемную активность радионуклидов в воздухе и рассчитать годовую дозу внутреннего облучения, — поясняет Алексей Павлов. — На втором этапе дозиметристы проводили радиационный контроль металлолома, определяли фрагменты металла, пригодного для использования в хозяйственной деятельности. А в третьем задании конкурсанты определяли максимально Юлия Соболева, заместитель директора по воспитательной работе. — Мне сегодняшняя экскурсия поможет сориентировать ребят в выборе профессии, раскрыть привлекательность атомного производства будущим физикам-химикам. Это все очень интересно: я в школе увлекалась физикой, моя мама — физик-оптик, но таких экскурсий у нас не было. Очень жаль, может быть, моя жизнь сложилась бы по‑другому. А у наших ребят все еще впереди — и, возможно, у них успешно сложится карьера в атомной отрасли. Атомигры сильнейших Мозговой штурм улучшений На комбинате прошло совещание по развитию системы 5С на шаг впереди Марина Березовская — У нас накопилось много вопросов за период внедрения системы 5С, — рассказывает Олег Кузьмин, технолог цеха 19. — Одно из главных затруднений в том, что стандарт «ПСР. Система 5С» не может описать все возможные ситуации, с которыми мы сталкиваемся. Это, к примеру, огромные производственные площади или влияние нескольких подразделений на одну и ту же площадь. Сегодня мы вместе обсуждали эти и многие другие вопросы. — В погоне за улучшениями зачастую теряется их смысл, — поддер- живает разговор Евгений Романов, начальник участка цеха 31. — Чтобы не допустить подобного, необходимо время от времени проводить такой совместный «мозговой штурм», делиться результатами и опытом. Особенно полезным это совещание было ввиду недавно проведенных перекрестных аудитов и комиссионных проверок под руководством генерального директора. — Персонал Уральского электрохимического комбината заинтересован в изменениях, ведь это напрямую касается и улучшения условий их труда,— делится Валерий Усынин, инженер по организации управления производством отдела 88. — Сегодня созданы эталонные рабочие места, стандарты рабочих мест и рабочих зон, функционирует информационная панель. В дальнейшем мы планируем продолжить стандартизацию, создавать карты обслуживания и уборки, внедрять средства визуализации, проводить конкурсы и повышать вовлеченность работников. — Нам есть, к чему стремиться, — улыбается Валерий. Фото: Е. Подоплелов Муниципальный этап метапредметной олимпиады проекта «Школа Росатома» прошел 16 октября в 24-х городах, где расположены предприятия госкорпорации. Его участниками стали 237 команд учащихся 5‑8 классов, в том числе 13 новоуральских. «Перчинка» олимпиадных испытаний — решение нестандартных задач: конструирование авторских способов решения проблемы, расшифровка представленных математических способов, изобретение собственных математических моделей. По итогам замысловатых испытаний победители определились в каждом муниципалитете. В Новоуральске лидерство завоевала команда городской гимназии, которая в финале сразится за главный приз — отдых во Всероссийском детском центре «Орленок». «Игры сильнейших», а также традиционные атомвстречи пройдут 6‑7 декабря на новоуральской площадке. Учащихся ждут увлекательные образовательные события, интересная культпрограмма и просто неформальное общение. Независимо от направления и людям, и организациям периодически нужно окидывать взглядом пройденный путь, чтобы оценить ситуацию и скорректировать дальнейший курс. Вот в этом русле с 22 по 24 октября в отделе подготовки кадров прошли рабочие совещания, на которых подводились итоги развития системы 5C в подразделениях комбината и намечался план движения вперед. допустимое время работ в условиях воздействия гамма-нейтронного излучения. Основная сложность в выполнении заданий, по словам конкурсанток, заключалась в разнице методик и оборудования, применяемых на наших предприятиях. Например, радиометры, используемые при выполнении первого задания, на УЭХК уже заменены на более современные, а дозиметр-радиометр из второго задания нашим дозиметристам удалось вживую увидеть лишь в Северске. — Но, тем не менее, мы победили. И победа Евгении, я считаю, вполне заслуженна,— комментирует Алексей Павлов.— К конкурсу мы готовились серьезно, собирались и в нерабочее время. Мне довелось быть в судействе одного из заданий, и я лично убедился в высоком уровне подготовки дозиметристов родственных предприятий. Так что мы победили в упорной борьбе. Тем ценней, конечно, конкурсное «золото». Но главное все же другое — такие конкурсы помогают участникам увидеть, как работают коллеги с родственных предприятий, где‑то перенять их опыт, чем‑то поделиться, дают особый стимул для роста. А профессионализм, особенно дозиметристов, это ведь безопасность производства, здоровье людей. Отдельная благодарность нашему начальнику, Вячеславу Александрову, за оказанную помощь в подготовке к конкурсу. Валерий Усынин (слева) наглядно объясняет принцип размещения рабочих мест Виктория Мельникова выполняет практическое задание конкурса Мнения Наталия Зарубина, дозиметрист 6 разряда отдела 28: — Хоть конкурс проходил по индивидуальным показателям, мы все время были одной командой… Мы познакомились со всеми участниками конкурса, помогали друг другу, делились опытом, переживали друг за друга. Удивительно, но духа соперничества не было, мы не чувствовали желания во что бы то ни стало победить другого, а ощущали себя какой‑то большой командой… Виктория Мельникова, дозиметрист 6 разряда отдела 28: — В моей карьере это был первый такой конкурс. И меня впечатлило все: организация, общение с таким количеством профессионалов... Борьба была непростая. И, конечно, было большое волнение: все‑таки немалая ответственность. На всех трех этапах судьи были разные: где‑то более лояльные, где‑то более строгие. Но в целом очень позитивное впечатление. Мне кажется, здесь не было проигравших: мы все показали свое мастерство, наша команда выглядела на должном уровне. Мы готовились командой, состязались командой — и успех одного — это успех всех! Евгения Федорова, дозиметрист 6 разряда отдела 28: — Это было впервые, неожиданно, но заслуженно. Неожиданно, потому что на прошлом конкурсе комбинату не удалось войти в тройку призеров, а тут мы взяли «золото». Заслуженно, потому что, правда, готовились, кстати, под руководством нашего инженера-дозиметриста Алексея Павлова. Приятно, что нашей победе радовались коллеги: за время конкурса мы очень сплотились, были одной командой профессионалов, кстати, очень квалифицированных. Хотелось бы и дальше участвовать в таких конкурсах и, конечно, приносить победы комбинату. 4 Еженедельное корпоративное издание «Диалог УЭХК» | www.ueip.ru Атомное содружество Цепная реакция добра Комбинатовцы «погрузились» в семейный образовательный проект Росатома Алексей Головань стал участником международного атомного марафона единая команда Ольга Хмелева Фото предоставлено А. Голованем В субботу, 25 октября, комбинатовцы и их дети «открыли» для себя ИЦАЭ — Информационный центр по атомной энергии в Екатеринбурге. Они стали участниками нового отраслевого образовательного проекта «ФИКСИруй опыт», в основе которого обучение с увлечением. Уже в фойе центра желающие измерили свой радиационный фон, полистали интерактивную энциклопедию. А затем взрослые и дети с удовольствием участвовали в одном из занятий проекта «ФИКСИруй опыт». Ребята узнали, что такое «цепная реакция», отвечали на вопросы викторины и соревновались в запуске своей цепной реакции (на фото). Оказывается, не так уж это и просто! То цепочка рвется в середине, то, когда, казалось бы, близок конец строительства, реакция неожиданно запускается в обратную сторону. В общем, «попотеть» пришлось и взрослым, и детям! Зато, когда цепная реакция была все‑таки запущена и достигла своего апогея (лопание воздушного шарика), каждая команда ликовала (причем, взрослые не меньше детворы)! Вот так на практике юные атомщики совершали свои первые научные открытия. Алёна Власова, инспектор отдела № 1: — Это здорово — проводить время вместе с детьми, да еще погружаться в науку. Спасибо за это проекту «ФИКСИруй опыт». Мы очень сплотились, когда большой командой детей и родителей «оживляли» цепную реакцию. Это яркие воспоминания и новые знания, например, об атомах, физических явлениях… Такое образование в игре для наших детей ценней всего. — В Информационном центре по атомной энергии я была впервые: очень понравилось. Огромная плазма… Погружение в экран… Отличный фильм про атомную электростанцию, правда, пока непонятный нашим детям. Сложными были для маленьких детей и вопросы викторины: они не могли прочитать их на экране. А вот измерение радиационного фона на входе точно было интересно и взрослым, и детям. Нас объединило и создание цепной реакции… И в целом, несмотря на минусы, получился семейный образовательный праздник. Хотелось бы и в будущем, чтобы устраивали такие образовательные праздники. старшей дочери (ей 13 лет) было интересно столкнуться с уже знакомыми вопросами физики, астрономии… Конечно, покорил большой панорамный экран Информационного центра по атомной энергии, было ощущение эффекта присутствия внутри космического корабля и скоростного катера, появляющихся на экране. «Атомная» викторина, на мой взгляд, больше была рассчитана на взрослых, но и нашим детям не помешали новые знания… Хотелось бы, чтобы программа была более продолжительна и соответствовала афише: предлагалось свыше 20 избранных серий мультсериала «ФИКСИКИ», а фактически была представлена одна. А вот «цепная реакция» (принцип домино) на практике — это то, что больше всего понравилось и детям, и взрослым. Не все получалось с первого раза, но за результат мы боролись все, и это нас очень объединило. И «цепная реакция добра» была принята всеми без исключения и применена к окружающим нас и близким людям. << 1 стр. | крупным планом Марина Березовская Алексей, расскажите немного о макси-марафоне, какова его цель? — Макси-марафоны с 1996 года организует Всемирный совет трудящихся ядерной промышленности при активной поддержке РФСО «Атом-спорт». Участники марафона несут позитивную идею, призывая страны развивать атомную энергетику, они стремятся показать миру, что использование атомной энергии идёт в мирных целях. За эти годы маршруты пробегов проходили по дорогам Европы, Южной Америки, даже Японии, в 2001 и 2005-х годах они проводились в России. Как проходил макси-марафон в этом году, какие впечатления он оставил Вам? — Всего прибыло пять делегаций — из России, Испании, Швейцарии, Мексики и Венгрии, нашу страну представляли 18 человек — самый многочисленный состав. Забег начинался в 6 утра и заканчивался в 13‑14 часов, потому что температура днем достигала 400С. Маршрут из Канкуна в Тулум составлял 120 км, каждая из команд преодолевала один или два этапа по 10 км, передавая эстафету рукопожатием. Финишировали мы все вместе в доколумбовом городе цивилизации майя, где для нас была подготовлена экскурсия по руинам. И, конечно, незабываемые впечатления оставило Карибское море, климат Мексики — как контраст уральским снегам. А как Вы стали участником делегации? У Вас за плечами не одна спортивная победа? (Алексей смущенно улыбается, хотя в свои 28 лет он уже является мастером спорта по ориентированию и ежегодно входит в число победителей и призеров летних и зимних чемпионатов областного, всероссийского уровней). — Наверное, основным аргументом в мою пользу стала выносливость, я участвовал и в 8‑часовых и суточных гонках. Большое спасибо инструкторам клуба «Кедр» за помощь в прохождении конкурса и, конечно, госкорпорации «Росатом» за такую незабываемую поездку. Если будет возможность, я с радостью снова буду отстаивать честь российской атомной энергетики. Команда России на ХIX Международном макси-марафоне «Диалог УЭХК» № 41 (757) 31 октября 2014 года Учредитель — ОАО «УЭХК», предприятие госкорпорации «Росатом». Газета зарегистрирована в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Свердловской области. Фото: О. Хмелева Россияне финишируют на своем этапе Валерия Махнева, 10 лет, дочь Алены Власовой: — Проект мне очень понравился. Мне было необычно отвечать на вопросы «атомной» викторины на электронном столе. Наша команда несколько раз заняла первое место, и мы очень радовались победе. Особенно весело было, когда мы сами создавали цепную реакцию. У нас все получилось. А еще я познакомилась и подружилась с новыми ребятами из своей команды. Юлия Бороздина, специалист по документационному обеспечению отдела №42: Свидетельство ПИ № ТУ 66-00412 Главный редактор: Доровских О.А. Телефон: 9-96-51 Эл. почта: [email protected] Романец Евгений, экономист отдела капитального строительства: — Проект «ФИКСИруй опыт» интересен и, конечно же, необходим. Хотя целевая аудитория проекта — школьники 5‑х и старше классов и маленькие дети, моя младшая дочь (ей 9 лет) в том числе, по‑моему, не совсем поняли содержание темы. А вот Адрес издателя, редакции: Новоуральск, Дзержинского, 7, каб. 209 Адрес учредителя: Новоуральск, Дзержинского, 2 Отпечатано в ООО «Элион», 631130, Свердловская область, Новоуральск, Ленина, 87, корп. 1 Подписано в печать: 29.10.2014 г. по графику — в 18.00, фактически — в 18.00 Тираж: 4 000 экз. Распространяется бесплатно.