Году Британской культуры посвящается

(библиографический обзор)
Перекрёстный Год культуры Великобритании и России – это событие, призванное как можно более
полно рассказать о богатых и разнообразных культурных связях двух стран, объединяющих их историю и
традиции. Основная задача проекта – способствовать взаимному обогащению культур, появлению новых
идей и укреплению отношений между людьми, организациями и государствами. Масштаб и количество
мероприятий, запланированных на этот год в различных областях искусства, образования, спорта, науки,
иллюстрируют взаимное стремление к сотрудничеству и дружбе. В рамках программы мероприятий
2014 г. (с января по декабрь) в России и Великобритании реализуется беспрецедентное число кросскультурных проектов за всю историю сотрудничества двух стран.
В истории отношений между Великобританией и Россией было время, когда экономические,
торговые и политические связи были чрезвычайно тесными и плодотворными, но были и периоды
охлаждения и конфронтации. Однако культурные связи никогда не прерывались. Английский театр,
английская литература и поэзия, английская философская и эстетическая мысль, архитектура и
изобразительное искусство оказали огромное воздействие на русскую духовную культуру.
Русские писатели и деятели культуры с давних пор интересовались Англией. Купцы и
путешественники, дипломаты и деловые люди, писатели и учёные, художники и поэты высказывали
огромное число самых разнообразных мнений и свидетельств об этой стране, о её истории, народе,
традициях, морали, искусстве и литературе.
Двусторонние культурные связи между Россией и Великобританией развиваются с учётом
исторических традиций и современных интересов государств. Культурный обмен демонстрирует
открытость стран, их готовность к установлению новых и поддержанию старых культурных контактов и
является неотъемлемой частью межкультурных отношений России и Великобритании, анализ основных
его форм является необходимым знанием не только для специалистов, но и для широкой аудитории.
Приобщиться к культуре Великобритании, соприкоснуться с народом, его уникальной историей,
традициями, литературой, проследить за развитием отношений Великобритании и России Вам помогут
издания из фонда Никитинской библиотеки.
Учебные пособия предназначены для студентов гуманитарных специальностей и
широкого круга читателей. Издания охватывают развитие Великобритании с
доисторической эпохи до новейшего времени. В книге «География, история и культура
Англии» Л. Е. Кертман рассматривает гражданскую историю Англии в органической
связи с развитием экономики и национальной культуры.
В учебнике Ковалевской Т.В. впервые представлены и систематизированы три
аспекта: история, литература и культура Великобритании, которые традиционно
изучаются на разных курсах вузов. Система перекрёстных ссылок, используемая
автором, облегчает восприятие большого количества информации.
Кертман Л. Е. География, история и культура Англии : [учеб. пособие для вузов] /
Л. Е. Кертман. – 2-е изд., перераб. – Москва : Высшая школа, 1979. – 384 с.
Ковалевская Т. В. История, литература и культура Великобритании : учеб. для студентов, обучающихся по
специальностям направления «Лингвистика и межкультурная коммуникация» /
Т. В. Ковалевская, Ф. А. Вагизова, Е. В. Семенюк ; [М-во образования и науки
Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение
высш. проф. образования Российский гос. гуманитарный ун-т, Ин-т лингвистики,
Каф. европейских яз.]. – Москва : РГГУ, 2012.– 589 с., [2] л. ил.
Что в России XIX столетия знали об Англии и её жителях, как представляли себе
экономику, политический строй, социальные проблемы и духовную жизнь этой
страны и как их оценивали? Что правильно отражало действительность, а что было
ошибочным? Именно этому посвящена книга Н. А. Ерофеева «Туманный Альбион :
Англия и англичане глазами русских, 1825–1853 гг.». На конкретном историческом
материале раскрывается сложный процесс формирования этнических представлений,
играющих столь важную роль в отношениях между народами и государствами.
Ерофеев Н. А. Туманный Альбион : Англия и англичане глазами русских, 1825–
1853 гг. / Н. А. Ерофеев. – Москва : Наука, 1982. – 320 с.
Сборник «Британия и Россия» – результат деятельности созданной в
марте 1992 г. «Ассоциации британских исследований». Это совместный труд
российских и британских учёных. Создатели сборника стремились к тому,
чтобы представленные в нём проблемы несли частицу исторического опыта
как Британии, так и России, отражали контакты, а может быть, противоречия
между двумя странами, то есть то, что было бы интересно и российскому, и
английскому читателю.
Британия и Россия : [сб. ст.] / отв. ред. В. Г. Трухановский. – Москва : Ин-т
всеобщей истории РАН, 1997. – 293 с.
«Мемуар-эссе об английской душе» – так определил жанр своей книги
М. П. Любимов. В основу этого занимательного повествования об Англии легли не
только личные наблюдения автора, но и «океан литературы», в результате чего и
родилась эта «глубоко антинаучная, но искренняя книга», которая наверняка будет
интересна читателям.
Любимов М. П. Гуляния с чеширским котом : мемуар-эссе об английской душе /
М. П. Любимов. – Санкт-Петербург : Амфора, 2001. – 444 с.
Мир советской и российской художественной жизни, литературы, музыки, театра,
увиденный глазами британца Джона Робертса, пристрастного наблюдателя – тема
мемуаров с интересным названием «Говорите прямо в канделябр». Они содержат рассказ
о деятелях отечественной культуры, известных в стране и во всём мире. Впервые книга
выпущена издательством «Curson Press» в начале 2000 г. в Великобритании. Она
представляет бесспорный интерес и для самого широкого круга читателей, откроет
много нового для деятелей искусства, журналистов, политологов, исследователей
общественных нравов в СССР, России и Великобритании.
Робертс Д. Говорите прямо в канделябр: Культурные связи между Британией и Россией в
1973-2000 гг. / Д. Робертс ; В. А. Скороденко ; пер. с англ. Л. Ю. Столярова. – Москва :
РОССПЭН, 2001. – 342 с.
Московским издательством «Наука» выпущена серия «Россия и Британия». Инициатором создания
серии и ответственным редактором первых двух выпусков был выдающийся российский историк
В. Г. Трухановский. Третий выпуск «В мире английской истории» посвящён его памяти. Издание
содержит работы российских учёных по различным сюжетам английской истории, статьи об известных
представителях Великобритании, чья жизнь, деятельность и взгляды оказали влияние на развитие
событий в этой стране. Это и Д. Свифт, И. Бентам, королева Виктория, У. Черчилль и многие другие. В
сборник также включены архивные материалы о первых дипломатических контактах Ирландии с
Советской Россией, обзор дневников дипломата и историка И.М. Майского.
Россия и Британия = Russia and Britain : сборник / Российская акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Ассоц.
британских исслед. ; отв. ред. и сост. А. Б. Давидсон. - Москва : Наука, 1997. – Вып. 3 : В мире английской
истории : памяти В. Г. Трухановского. – 2003. – 409 с.
Четвертый выпуск «Связи и взаимные предложения XIX – XX века» посвящён истории
формирования представлений друг о друге у народов России и Британии в XIX-XX вв. В центре внимания
– различные аспекты сложных и противоречивых взаимоотношений. При этом отмечается, что, несмотря
на разногласия, всегда существовал позитивный фактор взаимного интереса. Это выражалось главным
образом в культурных связях двух стран даже в периоды политического «охлаждения». Среди авторов –
известные российские и британские учёные, а также два экс-посла Великобритании в России.
Россия и Британия = Russia and Britain : сборник / Росcийская акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Ассоц.
британских исслед. ; отв. ред. и сост. А. Б. Давидсон. – Москва : Наука, 1997. – Вып. 4 : Связи и взаимные
предложения XIX - XX века. - 2006. - 352, [1] с.
Выпуск «На путях к взаимопониманию» посвящён истории политических и культурных связей
России и Великобритании, а также взаимным представлениям россиян и британцев. Особое внимание
уделено рассмотрению проблем, связанных с заключением Англо-русского соглашения 1907 г. Издание
подходит как историкам, так и читателям, интересующимся взаимоотношениями России и
Великобритании.
Россия и Британия = Russia and Britain : сборник / Российская акад. наук, Ин-т всеобщей истории, Ассоц.
британских исслед. ; отв. ред. и сост. А. Б. Давидсон]. - Москва : Наука, 1997 - Вып. 5 : На путях к
взаимопониманию. - 2010. - 510, [2] с.
Ознакомиться с мероприятиями, запланированными на 2014 г в Великобритании и
России, Вы можете на официальном сайте «Перекрёстный Год культуры Великобритании и
России 2014» http://ukrussia2014.ru в разделе «Календарь событий». Программа во всей
полноте представляет культурное наследие обеих стран.
Обзор подготовлен библиографом
справочно-библиографического отдела
Горбушиной Екатериной