1306844357

С1
Панель управления нагревателя
20-IC-041
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
С2
Техническое обслуживание: Po…?, 3-5-7
P.I. Sant Pere Molanta, 08799 Olerodola
BARCELONA
Панель управления должна устанавливаться уполномоченным техническим
специалистом. Главная линия подачи электрического напряжения должна быть защищена
дифференциальным и термомагнитным устройствами. Панель управления крепится к
стене при помощи болта в верхней части (по типу откидного болта) и двух других болтов
через отверстия, расположенные внутри соединительной коробки. Панель управления
помещается над электрическим насосом.
IP 54
Температура: от 5° до 70° C
Допустимое напряжение: +-10%
Кабели подачи напряжения и кабели, подсоединяющие электрический насос, должны
быть выполнены из проводов диаметром 1,5-2 мм и изоляцией до 1000 В.
Соединения с терминалами должны быть выполнены с помощью разъемов с
предварительно установленной изоляцией.
Электрический насос должен быть заземлен. Все работы по проводному подключению
панели управления на месте установки должны проводиться уполномоченным
техническим специалистом, в противном случае гарантия производителя является
недействительной.
ВНИМАНИЕ: если оборудование используется в каких либо иных целях, кроме
обозначенных производителем, гарантия на оборудование является
недействительной.
Проверяйте электрические соединения на прочность каждые 6 месяцев. Установка
оборудования должна соответствовать нормам II категории. Кабели подачи напряжения
на оборудование должны быть установлены таким образом, чтобы обеспечивалась
безопасность и невозможность повреждения изоляции.
Для предотвращения скручивания и растяжения кабеля необходимо использовать
анкерные устройства наподобие сальниковой коробки.
РАБОТА УСТРОЙСТВА
Устройство контроля подачи стабилизированного тока для насосов от 0,3 «А» до
максимум:
220 ВII……..3ЛС
220 ВIII…….4ЛС
380 ВIII…….5,5ЛС
Возможность использования как для однофазных, так и для трехфазных насосов. При
отсутствии тока система отключается.
Электрическая цепь обладает следующими функциями:
- Магнитная (короткое замыкание). При работе на высокой скорости предусмотрена
возможность отключения во избежание чрезмерного потребления питания.
- кнопка перезапуска активирует все функции панели.
- система соответствует нормам ЕС
ГЛАВНАЯ СХЕМА
А – ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
I = пуск (световой сигнал включен)
0 = стоп (световой сигнал выключен)
А’ – ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Man = Ручное
Aut = Автоматическое
Б – НАСТРОЙКА
Для настройки потребления напряжения необходимо следить за показаниями двух
светодиодов (зеленый и желтый) на передней части корпуса, используя потенциометр,
расположенный слева на соединительном реглете. Для уменьшения силы тока, поверните
потенциометр по часовой стрелке.
В – РАЗРЫВ
Красный светодиод сигнализирует о разрыве системы. Если происходит подобное,
обратитесь к разделу «Обнаружение разрыва».
Г – ПЕРЕЗАПУСК
В случае разрыва нажмите кнопку перезапуска системы.
Очень важно: Не нажимайте кнопку перезапуска до того, как Вы прочтете раздел
«Обнаружение разрыва».
Д – ТАЙМЕР
Е – ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕРМОСТАТА
I = пуск 0 = стоп
Ж – ЦИФРОВОЙ ТЕРМОСТАТ
ПОТЕНЦИОМЕТР. Является деталью, необходимой для регулировки силы тока в
электрическом насосе (расположен слева на соединительном реглете)
L1…………фаза подачи напряжения
L2…………фаза подачи напряжения
L3…………фаза подачи напряжения
U…………..подача на мотор
V…………..подача на мотор
W…………..подача на мотор
Контакты
NC………… Закрыт в нормальном состоянии
C…………... общий. Фаза подачи напряжения.
NO………….Открыт в нормальном состоянии.
В зависимости от того, является ли электрический насос однофазным (II) либо
трехфазным (III), соединения будут произведены согласно следующей схеме:
[рисунок]
Подача питания на мотор 220 В. III
Потенциометр
Подача питания
Система подачи красного светодиода 220 III
Подача питания на мотор 380 В III
Потенциометр
Подача питания
Система подачи красного светодиода 220В II
Зонд
Моторизованный клапан
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
1. Поверните красный выключатель в положение «ВЫКЛЮЧЕНО». Подсоедините насос к
панели управления следуя схеме соединения (в зависимости от используемого
напряжения 220 В II – 220 В III– 380 В III + N)
При помощи вольтметра проверьте правильность подаваемого напряжения.
2. Нажмите красную кнопку на передней панели для активации положения
«ВКЛЮЧЕНО». Включится световой сигнал кнопки. Насос начнет функционировать
через несколько секунд. Непосредственно после этого активируйте потенциометр,
поверните его до тех пор, пока не замигают зеленые и желтые светодиоды.
Очень важно: С помощью амперметра удостоверьтесь, что потребление напряжения
насосом соответствует указанному производителем. Перед выполнением точных
измерений и настройкой, пожалуйста, подождите, пока из замкнутой цепи между
насосом и бассейном не будет полностью удален воздух.
3. Система насоса оборудована таймером для контроля за силой тока во время работы.
Если в течение этого времени не были выполнены настройки, защитная схема выключит
систему. Перезапустите систему снова и произведите настройку силы тока.
4. Белый выключатель, расположенный на передней части панели, поможет Вам выбрать
ручное или автоматическое управление насосом.
Ручное: Выключатель в положении «MAN»
Автоматическое: Выключатель в положении «AUT»
ОБНАРУЖЕНИЕ РАЗРЫВА
ЕСЛИ НЕ ВКЛЮЧЕН СВЕТОВОЙ СИГНАЛ НИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, НИ
ИНДИКАТОРА РАЗРЫВА: проверьте правильность соединений и подачи напряжения.
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ СРАБАТЫВАЕТ ЗАЩИТНАЯ СХЕМА И МОМЕНТАЛЬНО
ВКЛЮЧАЮТСЯ ТРИ СВЕТОДИОДА: данная ситуация сигнализирует о коротком
замыкании, магнитной защите и немедленном выключении. Следует обратиться к
техническому специалисту.
НЕ МИГАЕТ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД: насос работает на предварительно
установленном уровне мощности напряжения, выключение системы произойдет через 8
секунд. Если данная ситуация повторится, следует обратиться к техническому
специалисту.
НЕ МИГАЕТ НИ ЗЕЛЕНЫЙ, НИ ЖЕЛТЫЙ СВЕТОДИОДЫ:
Насос работает на двойном предварительно установленной мощности напряжения,
выключение системы произойдет через 3 секунды. Обратитесь к техническому
специалисту.
НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ НИ ОДИН ИЗ СВЕТОДИОДОВ:
Насос не получает достаточной мощности, выключение системы произойдет через 8
секунд. Нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСКА. Если данная ситуация повторится, обратитесь
к техническому специалисту.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА
1. Установите время, повернув диск таймера в направлении, указанном стрелкой.
Часы указаны на шкале с делениями.
2. Установите программу соединения с интервалами в 15 минут, соответственно
расположив штифты.
3. Видимый красный участок указывает на время запрограммированного соединения.
С3
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Зонд ОТК
- Контроллер точности +/- 1°С
- Допустимое отклонение показаний зонда при 25°С +/-0,4°С
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ ПРОГРАММЫ:
- Дифференциал (отставание фазы) 1°С
- Верхний предел настройки (точка установки) 36°С
- Нижний предел настройки (точка установки) 2°С
- Остановка в случае повреждения зонда
РАБОТА:
Данная электрическая коробка работает подобно любой другой для обычного
плавательного бассейна (V10-IC-006)
Если необходимо нагреть бассейн, запустите термостат (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ «А»
ДОЛЖЕН ВСЕГДА НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «I»), повернув выключатель «F»
на соединении (I). Активируется световой сигнал термостата и будет показана реальная
температура.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ:
Клавиши ▲▼ используются для программирования температуры. Нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд стрелку (SET) и появится значение температуры точки
настройки (точка установки). Для того чтобы уменьшить или увеличить данную
температуру используйте клавиши ▲▼. По достижении желаемого значения,
одновременно нажмите ▲▼ и данное значение будет закреплено. После этого на дисплее
вновь появится отображение температурных данных.
Примечание:
Во время вышеописанных действий, при нажатии любой клавиши в течение 25
секунд, контроллер автоматически вернется к отображению данных температуры
без изменения калибровочного значения.
КОГДА термостат запрашивает новое повышение температуры, начнет работать
фильтрационный насос. По достижении термостатом точки установки, он позволит насосу
работать в режиме, заданном программистом или/и выключателем.
[картинки]
Переключатель минимального давления и минимального потока
1й шаг – отвинтите винт
2й шаг
3й шаг – соединение к переключателю минимального давления и минимального потока
1- переключатель минимального давления
2- переключатель минимального уровня
соединение фильтрационного насоса
соединение электрического теплообменника
С4
Электрическая коробка управления насосом и электрический теплообменник
20-IC-047
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
С5
Техническое обслуживание: Po…?, 3-5-7
P.I. Sant Pere Molanta, 08799 Olerodola
BARCELONA
Панель управления должна устанавливаться уполномоченным техническим
специалистом. Главная линия подачи электрического напряжения должна быть защищена
дифференциальным и термомагнитным устройствами. Панель управления крепится к
стене при помощи болта в верхней части (по типу откидного болта) и двух других болтов
через отверстия, расположенные внутри соединительной коробки. Панель управления
помещается над электрическим насосом.
IP 54
Температура: от 5° до 70° C
Допустимое напряжение: +-10%
Кабели подачи напряжения и кабели, подсоединяющие электрический насос, должны
быть выполнены из проводов диаметром 1,5-2 мм и изоляцией до 1000 В.
Соединения с терминалами должны быть выполнены с помощью разъемов с
предварительно установленной изоляцией.
Электрический насос должен быть заземлен. Все работы по проводному подключению
панели управления на месте установки должны проводиться уполномоченным
техническим специалистом, в противном случае гарантия производителя является
недействительной.
ВНИМАНИЕ: если оборудование используется в каких либо иных целях, кроме
обозначенных производителем, гарантия на оборудование является
недействительной.
Проверяйте электрические соединения на прочность каждые 6 месяцев. Установка
оборудования должна соответствовать нормам II категории. Кабели подачи напряжения
на оборудование должны быть установлены таким образом, чтобы обеспечивалась
безопасность и невозможность повреждения изоляции.
Для предотвращения скручивания и растяжения кабеля необходимо использовать
анкерные устройства наподобие сальниковой коробки.
РАБОТА УСТРОЙСТВА
Устройство контроля подачи стабилизированного тока для насосов от 0,3 «А» до
максимум:
220 ВII……..3ЛС
220 ВIII…….4ЛС
380 ВIII…….5,5ЛС
Возможность использования как для однофазных, так и для трехфазных насосов. При
отсутствии тока система отключается.
Электрическая цепь обладает следующими функциями:
- Магнитная (короткое замыкание). При работе на высокой скорости предусмотрена
возможность отключения во избежание чрезмерного потребления питания.
- кнопка перезапуска активирует все функции панели.
- система соответствует нормам ЕС
ГЛАВНАЯ СХЕМА
А – ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
I = пуск (световой сигнал включен)
0 = стоп (световой сигнал выключен)
А’ – ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Man = Ручное
Aut = Автоматическое
Б – НАСТРОЙКА
Для настройки потребления напряжения необходимо следить за показаниями двух
светодиодов (зеленый и желтый) на передней части корпуса, используя потенциометр,
расположенный слева на соединительном реглете. Для уменьшения силы тока, поверните
потенциометр по часовой стрелке.
В – РАЗРЫВ
Красный светодиод сигнализирует о разрыве системы. Если происходит подобное,
обратитесь к разделу «Обнаружение разрыва».
Г – ПЕРЕЗАПУСК
В случае разрыва нажмите кнопку перезапуска системы.
Очень важно: Не нажимайте кнопку перезапуска до того, как Вы прочтете раздел
«Обнаружение разрыва».
Д – ТАЙМЕР
Е – ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТЕРМОСТАТА
I = пуск 0 = стоп
Ж – ЦИФРОВОЙ ТЕРМОСТАТ
ПОТЕНЦИОМЕТР. Является деталью, необходимой для регулировки силы тока в
электрическом насосе (расположен слева на соединительном реглете)
L1…………фаза подачи напряжения
L2…………фаза подачи напряжения
L3…………фаза подачи напряжения
U…………..подача на мотор
V…………..подача на мотор
W…………..подача на мотор
Контакты
NC………… Закрыт в нормальном состоянии
C…………... общий. Фаза подачи напряжения.
NO………….Открыт в нормальном состоянии.
В зависимости от того, является ли электрический насос однофазным (II) либо
трехфазным (III), соединения будут произведены согласно следующей схеме:
[рисунок]
Подача питания на мотор 220 В. III
Потенциометр
Подача питания
Система подачи красного светодиода 220 III
Подача питания на мотор 380 В III
Потенциометр
Подача питания
Система подачи красного светодиода 220В II
Зонд
Моторизованный клапан
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ
1. Поверните красный выключатель в положение «ВЫКЛЮЧЕНО». Подсоедините насос к
панели управления следуя схеме соединения (в зависимости от используемого
напряжения 220 В II – 220 В III– 380 В III + N)
При помощи вольтметра проверьте правильность подаваемого напряжения.
2. Нажмите красную кнопку на передней панели для активации положения
«ВКЛЮЧЕНО». Включится световой сигнал кнопки. Насос начнет функционировать
через несколько секунд. Непосредственно после этого активируйте потенциометр,
поверните его до тех пор, пока не замигают зеленые и желтые светодиоды.
Очень важно: С помощью амперметра удостоверьтесь, что потребление напряжения
насосом соответствует указанному производителем. Перед выполнением точных
измерений и настройкой, пожалуйста, подождите, пока из замкнутой цепи между
насосом и бассейном не будет полностью удален воздух.
3. Система насоса оборудована таймером для контроля за силой тока во время работы.
Если в течение этого времени не были выполнены настройки, защитная схема выключит
систему. Перезапустите систему снова и произведите настройку силы тока.
4. Белый выключатель, расположенный на передней части панели, поможет Вам выбрать
ручное или автоматическое управление насосом.
Ручное: Выключатель в положении «MAN»
Автоматическое: Выключатель в положении «AUT»
ОБНАРУЖЕНИЕ РАЗРЫВА
ЕСЛИ НЕ ВКЛЮЧЕН СВЕТОВОЙ СИГНАЛ НИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ, НИ
ИНДИКАТОРА РАЗРЫВА: проверьте правильность соединений и подачи напряжения.
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ СРАБАТЫВАЕТ ЗАЩИТНАЯ СХЕМА И МОМЕНТАЛЬНО
ВКЛЮЧАЮТСЯ ТРИ СВЕТОДИОДА: данная ситуация сигнализирует о коротком
замыкании, магнитной защите и немедленном выключении. Следует обратиться к
техническому специалисту.
НЕ МИГАЕТ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД: насос работает на предварительно
установленном уровне мощности напряжения, выключение системы произойдет через 8
секунд. Если данная ситуация повторится, следует обратиться к техническому
специалисту.
НЕ МИГАЕТ НИ ЗЕЛЕНЫЙ, НИ ЖЕЛТЫЙ СВЕТОДИОДЫ:
Насос работает на двойном предварительно установленной мощности напряжения,
выключение системы произойдет через 3 секунды. Обратитесь к техническому
специалисту.
НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ НИ ОДИН ИЗ СВЕТОДИОДОВ:
Насос не получает достаточной мощности, выключение системы произойдет через 8
секунд. Нажмите кнопку ПЕРЕЗАПУСКА. Если данная ситуация повторится, обратитесь
к техническому специалисту.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА
4. Установите время, повернув диск таймера в направлении, указанном стрелкой.
Часы указаны на шкале с делениями.
5. Установите программу соединения с интервалами в 15 минут, соответственно
расположив штифты.
6. Видимый красный участок указывает на время запрограммированного соединения.
С3
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Зонд ОТК
- Контроллер точности +/- 1°С
- Допустимое отклонение показаний зонда при 25°С +/-0,4°С
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ ПРОГРАММЫ:
- Дифференциал (отставание фазы) 1°С
- Верхний предел настройки (точка установки) 36°С
- Нижний предел настройки (точка установки) 2°С
- Остановка в случае повреждения зонда
РАБОТА:
Данная электрическая коробка работает подобно любой другой для обычного
плавательного бассейна (V10-IC-006)
Если необходимо нагреть бассейн, запустите термостат (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ «А»
ДОЛЖЕН ВСЕГДА НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «I»), повернув выключатель «F»
на соединении (I). Активируется световой сигнал термостата и будет показана реальная
температура.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ:
Клавиши ▲▼ используются для программирования температуры. Нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд стрелку (SET) и появится значение температуры точки
настройки (точка установки). Для того чтобы уменьшить или увеличить данную
температуру используйте клавиши ▲▼. По достижении желаемого значения,
одновременно нажмите ▲▼ и данное значение будет закреплено. После этого на дисплее
вновь появится отображение температурных данных.
Примечание:
Во время вышеописанных действий, при нажатии любой клавиши в течение 25
секунд, контроллер автоматически вернется к отображению данных температуры
без изменения калибровочного значения.
КОГДА термостат запрашивает новое повышение температуры, начнет работать
фильтрационный насос. По достижении термостатом точки установки, он позволит насосу
работать в режиме, заданном программистом или/и выключателем.
[картинки]
Переключатель минимального давления и минимального потока
1й шаг – отвинтите винт
2й шаг
3й шаг – соединение к переключателю минимального давления и минимального потока
3- переключатель минимального давления
4- переключатель минимального уровня
соединение фильтрационного насоса
соединение электрического теплообменника