Перевод с английского языка

Перевод с английского языка
Страница 1/8
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВЕЩЕСТВА / ПРЕПАРАТА И КОМПАНИИ / ПРЕДПРИЯТИЯ
Идентификация продукта
Торговое название
Nordkalk QL
Синонимы: Известь, известь обожженная, известь негашеная, известь строительная, оксид кальция, известь
жирная, известь химическая, известь флюсовая, известь твердого обжига, известь мягкого обжига, известь
комковая, окись кальция, кальция монооксид, известь жженая, известняк кальцинированный.
Химическое название и формула: Оксид кальция - СаО
Номер CAS (уникальный численный идентификатор химических соединений): 1305-78-8
Номер EINECS (Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ): 215-138-9
Молекулярный вес: 56,08 г / моль
регистрационный номер по регламенту REACH (производство, оборот и обязательная регистрация химических
веществ в ЕС):
Финляндия: 01-2119475325-36-0026
Швеция: 01-2119475325-36-0030
Эстония: 01-2119475325-36-0023
1.2
Установленные области применения вещества или смеси и области, не рекомендованные для
применения.
1.2.1
Рекомендуемое применение
Вещество предназначено для применения в следующих областях, (включая, но не ограничиваясь):
строительные материалы, химическая промышленность, сельское хозяйство, биоцидное средство, охрана
окружающей среды (например, очистка отработанных дымовых газов, очистка сточных вод, биохимическая
очистка сточных вод), очистка питьевой воды, продуктовая, кормовая и фармацевтическая промышленность,
строительство, целлюлозно-бумажная и лакокрасочная промышленность.
Пожалуйста, проверьте рекомендованные области применения в таблице 1 Приложения настоящего паспорта
безопасности вещества.
Области, не рекомендованные для применения: отсутствуют
1.3
Данные о поставщике в паспорте безопасности
1.3.1
Поставщик
Компания «Nordkalk Oy Ab» («Нордкалк, акционерное общество»)
Скреббелевегген 18
а/я
21600 Паргас
Почтовый индекс и почтовое отделение
Финляндия
+358 20 753 7000, Joona Mannermaa +358 20 753 7374
Телефон
sds@nordkalk.com
Электронная почта
1.1.
1.1.1
1.4
1.4.1
Адрес и
Почтовый индекс
OOO Нордкалк
ул.Воровского, 26
188480 Кингисепп
Телефон
Email
Россия
+7 812 643 16 28, Ксения Корнилова +7 921 936 16 41
ksenia.kornilova@nordkalk.com
Номер телефона для экстренной связи
Телефон, имя и адрес
Европейский номер для экстренной связи: 112
Токсикологический центр, Хельсинки, 24 ч
+358 9 471 977; +358 9 4711
Страница 2/8
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ РИСКОВ
2.1
2.2
Классификация вещества или смеси
1272/2008 (регламент CLP (классификация, маркировка и упаковка))
Раздражение кожи – класс 2, H315
Повреждения глаз - класс 1, H318
STOT SE (избирательная органотоксичность, одноразовое действие) - класс 3, H335
Классификация в соответствии с директивами 67/548 / ЕЕС - 1999/45 / EC
Xi; R37 / 38-41
Элементы маркировки
1272/2008 (регламент CLP (классификация, маркировка и упаковка))
GHS07 - GHS05
Сигнальное слово
Опасно
Описания видов опасного воздействия
H315
Вызывает раздражение кожи.
H318
Вызывает серьезные повреждения глаз.
H335
Может вызывать раздражение дыхательных путей.
Предупредительные надписи
P102
Хранить в недоступном для детей месте.
P280
Пользоваться защитными перчатками / защитной одеждой / средствами защиты глаз / лица
P305 + P351 + P338
При попадании в глаза: осторожно промыть водой в течение нескольких минут. Снять контактные
линзы, при возможности. Продолжить промывание.
Р310
Немедленно обратиться в токсикологический центр или к врачу-специалисту / терапевту.
P302 + P352
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом.
Р261
Избегать вдыхания пыли / дыма / газа / взвеси / паров / аэрозолей.
Р304 + P340
ПРИ ВДЫХАНИИ: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в
положении, не затрудняющем дыхание.
Р501
Утилизировать содержимое / контейнер в соответствии с национальным законодательством.
2.3
Прочие риски
Для полного текста R-выражений (кодовых обозначений риска), указанных в данном разделе, см. раздел 16.
Для полного текста описания видов опасного воздействия, указанных в данном разделе, см. раздел 16.
РАЗДЕЛ 3. СОСТАВ И СВЕДЕНИЯ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ
3.1
3.3
Вещество
Основной ингредиент
Регистрационные номера
CAS (уникальный численный идентификатор химических
соединений) и EINECS (Европейский перечень существующих
коммерческих химических веществ)
1305-78-8
215-138-9
Химическое
название
вещества
оксид кальция
Дополнительная информация
Примеси, важные при указании классификации и маркировки, отсутствуют.
Национальные профессиональные пределы воздействия, см. раздел 8.
Классификация
концентрации
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Страница 3/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
4.1
Описание мер первой помощи
Если после оказания первой помощи симптомы не исчезают, а также в любых сомнительных случаях
обратиться к врачу.
4.1.2
При вдыхании
При вдыхании вывести пострадавшего на свежий воздух. Вызвать врача.
4.1.3
При контакте с кожей
Перед смыванием удалить вещество с кожи сухой щеткой. Немедленно промыть кожу большим количеством
воды. Снять загрязненную одежду. Если раздражение продолжается, обратиться к врачу.
4.1.4
При попадании в глаза
Немедленно промыть большим количеством воды, включая зону под веками, на протяжении не менее 15
минут. Снять контактные линзы. Обратиться за медицинской помощью.
4.1.5
При проглатывании
Промыть рот водой. Не вызывать рвоту. Выпить воды. Немедленно обратиться к врачу.
4.2.
Наиболее вредные воздействия, мгновенные и замедленной реакции.
Повреждения / раздражение глаз, раздражение кожи. Может вызвать раздражение дыхательных путей.
4.3
Рекомендации при необходимости немедленной медицинской помощи и специального лечения
Лечение симптоматическое.
РАЗДЕЛ 5. МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
5.1
Средства пожаротушения
5.1.1
Рекомендованные средства пожаротушения
Использовать спиртоустойчивые пенообразователи, огнетушители на сухом веществе, диоксиде углерода.
Продукт не горюч.
5.1.2
Средства пожаротушения, которые не должны применяться в целях безопасности
Вода. Избегать попадания влаги.
5.2
Особая опасность при взаимодействии с веществом или смесью
Экзотермическая реакция с водой.
5.3
Рекомендации для пожарных
Избегать образования пыли. Надевать дыхательный аппарат и защитный костюм.
РАЗДЕЛ 6. МЕРЫ ПРИ СЛУЧАЙНОМ ВЫСВОБОЖДЕНИИ
6.1
Меры личной безопасности, защитное снаряжение и чрезвычайные меры
Использовать персональное защитное оборудование. Избегать контакта с кожей и глазами. Избегать
образования пыли. Обеспечить надлежащую вентиляцию. Не допускать нахождения в зоне опасности людей.
Избегать попадания влаги.
6.2
Меры экологической предосторожности
Не смывать в канализационную систему или поверхностные воды. Беречь от влаги. При загрязнении
веществом водоемов или стоков информировать соответствующие органы.
6.3
Методы и материалы для локализации и очистки
Немедленно собрать совком или пылесосом. Избегать образования пыли. Не использовать сжатый воздух для
очистки. Собирать вещество в сухом состоянии.
6.4
Ссылка на другие разделы
Меры личной защиты приведены в разделе 8, РАЗДЕЛЕ 13: Утилизация
РАЗДЕЛ 7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ
7.1
Меры предосторожности для безопасной эксплуатации
Избегать образования пыли. Избегать контакта с кожей и глазами. Не носить контактные линзы.
Использовать средства индивидуальной защиты. Обеспечить вытяжную вентиляцию и пылеулавливатели.
Для получения более подробной информации см. сценарий соответствующего воздействия, предоставленный
поставщиком / приведенный в Приложении, а также раздел 2.1: Контроль за воздействием на персонал.
Также см. Директиву 90/269 / ЕЕС.
7.2
Условия безопасного хранения с учетом любых несовместимых веществ.
Хранить в сухом месте. Избегать: воздействия воздуха или влаги в течение длительных периодов. Хранить
вдали от кислот, большого количества бумаги, соломы и нитро-соединений. Хранить в недоступном для
детей месте. Не использовать алюминиевую тару, если существует риск контакта с водой.
7.3
Конечное применение
См. установленные конечные применения в таблице 1 Приложения к настоящему паспорту безопасности
вещества.
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Страница 4/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 8. КОНТРОЛЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ/ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
8.1
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
Контрольные параметры
Допустимые пределы воздействия:
1305-78-8 Оксид кальция 2 мг / м3 (8 ч)
Прочая информация о допустимых пределах воздействия:
Рекомендации SCOEL (Научного комитета по предельным производственным экспозициям)
(SCOEL/SUM/137, февраль 2008 года; см раздел 16.6):
Предельно допустимые концентрации вредных веществ в рабочей зоне (OEL), 8 ч TWA (временное среднее
значение): 1 мг / м вдыхаемой пыли оксида кальция
Предел краткосрочного воздействия (STEL), 15 мин: 4 мг / м³ для вдыхаемой пыли оксида кальция
Предельные величины в других странах
Нет информации.
Предельный уровень воздействия вещества для человека
4 mg / m3 (вдыхаемая
пыль)
Опасность существует,
но предельный уровень
воздействия вещества
для человека
отсутствует
Рабочие
Острое системное
Хроническое местное Хроническое системное
воздействие
воздействие
воздействие
Не рекомендуется
Опасность не
1 mg / m3 (вдыхаемая
Опасность не определена
определена
пыль)
Опасность существует,
но предельный уровень
Опасность не
воздействия вещества Опасность не определена
определена
для человека
отсутствует
Острое местное
Путь воздействия
воздействие
Воздействие не
При проглатывании
предусмотрено
4 mg / m3 (вдыхаемая
При вдыхании
пыль)
Опасность существует,
но предельный уровень
При попадании на
воздействия вещества
кожу
для человека
отсутствует
Потребители
Острое системное
Хроническое местное Хроническое системное
воздействие
воздействие
воздействие
Опасность не
Воздействие не
Опасность не определена
определена
предусмотрено
Опасность не
1 mg / m3 (вдыхаемая
Опасность не определена
определена
пыль)
Опасность существует,
но предельный уровень
Опасность не
воздействия вещества Опасность не определена
определена
для человека
отсутствует
Путь воздействия
Острое местное
воздействие
При проглатывании
При вдыхании
При попадании на
кожу
8.1.5
Расчётная безопасная концентрация
Цель при защите окружающей среды
Расчётная безопасная концентрация
Пресная вода
0.49 мг/л
Расчётная безопасная концентрация
Пресноводные отложения
отсутствует
Морская вода
0.32 мг/л
Расчётная безопасная концентрация
Морские отложения
отсутствует
Еда (биоаккумуляция)
Опасность не определена
Микроорганизмы в очистке сточных вод
3 мг/л
1080 мг / кг почвы (в пересчете на
Почва (сельскохозяйственная)
сухое вещество)
Воздух
Опасность не определена
Remarks
Недостаточно данных
Недостаточно данных
Потенциала биоаккумуляции нет
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.2.1
8.2.2.2
8.2.2.3
8.2.2.4
8.2.2.5
8.2.3
Страница 5/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
Контроль воздействия.
Технические средства контроля
Если в ходе работы образуется пыль, использовать закрытые помещения для производственного процесса,
местную вытяжную вентиляцию или другие технические средства контроля для поддержания в воздухе
уровня пыли ниже рекомендуемых пределов воздействия. Сценарий воздействия прилагается.
Средства индивидуальной защиты
Защита органов дыхания
Обеспечить достаточный воздухообмен и / или вытяжку в рабочих помещениях. Использовать респиратор
с фильтром (EN143) См. сценарий воздействия.
Защита рук
Защитные перчатки из нитрильного каучука.
Защита глаз / лица
Плотно прилегающие защитные очки. Не носить контактные линзы.
Защита кожи
Надевать одежду с длинным рукавом, близко прилегающую к телу, и обувь для защиты от химических
веществ.
Меры гигиены
Мыть руки и лицо в перерывах на отдых и немедленно после обращения с веществом. При необходимости
используйте защитный крем для кожи перед использованием вещества. При использовании запрещается
потреблять пищу, напитки и курить.
Контроль воздействия на окружающую среду
Вытяжная вентиляция с фильтрами. Не смывать в поверхностные воды или в канализационную систему.
См. сценарий воздействия.
РАЗДЕЛ 9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
9.1
Важные сведения о здоровье, безопасности и окружающей среде
9.1.1
Внешний вод:
белое или бежевое вещество, порошок / гранулы
без запаха
9.1.2
Запах
сведений нет
9.1.3
Порог запаха
12,3 (насыщенный водный раствор 20 ° С)
9.1.4
pH
не применимо
9.1.5
Точка плавления / точка замерзания
не применимо
9.1.6
Исходная точка кипения и диапазон кипения
не применимо
9.1.7
Точка возгорания
не применимо
9.1.8
Интенсивность испарения
не воспламеняется (метод ЕС П.10)
9.1.9
Горючесть (твердого тела, газа)
9.1.10
Взрывоопасные свойства
сведений нет
9.1.10.1
Нижний предел взрыва
сведений нет
9.1.10.2
Верхний предел взрыва
не применимо
9.1.11
Давление паров
не применимо
9.1.12
Плотность пара
3,31 кг / дм3 (метод ЕС А.3)
9.1.13
Относительная плотность
9.1.14
Растворимость
1337,6 мг / л (метод ЕС А.6)
9.1.14.1
Растворимость в воде
сведений нет
9.1.14.2
Жирорастворимость (масляный растворитель - указать)
сведений нет
9.1.15
Коэффициент распределения: н-октанол / вода
сведений нет
9.1.16
Температура самовоспламенения
не применимо
9.1.17
Температура разложения
не применимо
9.1.18
Вязкость
сведений нет
9.1.19
Взрывоопасные свойства
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
9.1.20
9.2
Окислительные свойства
Дополнительная информация
твердый> 450 ° С
Страница 6/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
нет
РАЗДЕЛ 10. СТАБИЛЬНОСТЬ И ХИМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ
10.1
Реактивность
Экзотермическая реакция с водой, образует гидроксид кальция.
10.2
Химическая стабильность
Стабильно при соблюдении рекомендуемых условий хранения.
10.3
Возможность опасных реакций
Экзотермическая реакция с кислотами, образует соли кальция.
Оксид кальция вступает в реакцию с алюминием и латунью при наличии влаги, что ведет к получению
газообразного водорода.
10.4
Условия, которых следует избегать
Воздействие воздуха или влаги в течение длительных периодов.
10.5
Несовместимые материалы
Кислоты, вода, алюминий, латунь.
10.6
Опасные продукты разложения
Нет.
РАЗДЕЛ 11. ТОКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
11.1
Информация о токсикологических эффектах
11.1.1
Острая токсичность
Оксид кальция не является остро токсичным веществом.
полулетальная доза / крыса > 2 000 мг / кг (ОЭСР 425)
полулетальная доза/ кролик > 2 000 мг / кг (ОЭСР 402)
11.1.2
Раздражение и коррозия
Риск серьезного повреждения глаз. Раздражает кожу. Может вызвать раздражение дыхательных путей.
11.1.3
Сенсибилизация
Нет информации.
11.1.4
Подострая, субхроническая и пролонгированая токсичность
Тест Эймса мутагенности не выявил.
Канцерогенных ингредиентов не содержит
Рождаемость и развитие - испытания токсичности не выявили влияния на репродукцию.
11.1.5
Специфическая избирательная органотоксичность при однократном воздействии –
Может вызвать раздражение дыхательных путей.
11.1.6
Специфическая избирательная органотоксичность при многократном воздействии –
Не оценено.
11.1.7
Опасность при аспирации
Классификация токсичности при аспирации отсутствует
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Страница 7/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 12. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
12.1
Токсичность
12.1.1
Водная токсичность
12.1.2
12.2
12.2.1
12.2.2
12.3
12.4
12.5
12.6
Гидроксид кальция:
полулетальная доза (96ч) для пресноводных рыб: 50,6 мг / л
полулетальная доза (96ч) для морских рыб: 457 мг / л
полумаксимальная эффективная концентрация (48 часов) для пресноводных беспозвоночных: 49,1 мг / л
полулетальная доза (96ч) для морских беспозвоночных воды: 158 мг / л
КНВЭ (концентрация, не вызывающая эффекта) (14д) для морских беспозвоночных: 32 мг / л
полумаксимальная эффективная концентрация (72ч) для пресноводных водорослей: 184,57 мг / л
КНВЭ (концентрация, не вызывающая эффекта) (72ч) для пресноводных водорослей: 48 мг / л
Токсическое воздействие на другие организмы
гидроксид кальция:
десятая доля максимальной эффективной концентрации / десятая доля летальной дозы, КНВЭ (концентрация, не
вызывающая эффекта) для почвенных макроорганизмов: 2 000 мг / кг почвы (в пересчете на сухой вес)
десятая доля максимальной эффективной концентрации / десятая доля летальной дозы, КНВЭ (концентрация, не
вызывающая эффекта) для почвенных микроорганизмов: 12 000 мг / кг почвы (в пересчете на сухой вес)
КНВЭ (концентрация, не вызывающая эффекта) (21д) для наземных растений: 1 080 мг / кг
Устойчивость и разлагаемость
Биоразлагаемость
Методы определения биоразлагаемости не применимы к неорганическим веществам.
Химическое разложение
Нет информации.
Способность к биоаккумуляции
Методы определения биоразлагаемости не применимы к неорганическим веществам.
Подвижность в почве
Оксид кальция вступает в реакцию с водой и / или диоксидом углерода с образованием соответственно дигидроксида
кальция и / или карбонат кальция, которые являются умеренно растворимыми веществами, и малоподвижны в большинстве
почв.
Результаты оценки на стойкие, биоаккумулятивные и токсичные // очень стойкие и очень биоаккумулятивные
вещества
Данная смесь не содержит веществ, относящихся к стойким, биоаккумулятивным и токсичным веществам. Данная смесь не
содержит веществ, относящихся к очень стойким и очень биоаккумулятивным веществам.
Другие неблагоприятные факторы
Побочные эффекты в водной среде возникают в результате быстрого роста pH. Для большинства пресноводных рыб
значение рН более 9 вредно. Пресноводные водоросли исчезают при значении рН > 8,5. Класс загрязнения воды
(Германия): 1.
РАЗДЕЛ 13. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
13.1
13.2
Методы утилизации отходов
Пустые контейнеры: можно захоронить или сжечь в соответствии с местным законодательством. После использования
полностью очистить упаковку.
Остатки / неиспользованный продукт
Утилизация в соответствии с местным и национальным законодательством.
РАЗДЕЛ 14. СВЕДЕНИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
Оксид кальция не является опасным для транспортировки [ADR (ДОПОГ) - Европейское соглашение о
международной дорожной перевозке опасных грузов (автомобильный транспорт), RID - Международные
правила перевозки опасных грузов по железным дорогам (железнодорожный транспорт), ADN Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов внутренним водным транспортом
(внутренние водные пути) и IMDG (МКМПОГ) - Международный кодекс морской перевозки опасных
грузов (морской транспорт)]. Оксид кальция классифицируется как опасное вещество для воздушного
транспорта (ICAO - Международная организация гражданской авиации / IATA - Международная
ассоциация воздушного транспорта).
окись кальция
Точное отгрузочное наименование по классификации ООН
8 (IMDG (МКМПОГ) - Международный кодекс морской перевозки опасных грузов)
Класс опасности при
транспортировке
III (ICAO - Международная организация гражданской авиации / IATA Группа упаковки
Международная ассоциация воздушного транспорта)
Опасность для окружающей среды
Отсутствует
Особые меры предосторожности для пользователей
Избегать образования пыли.
Транспортировка навалом в соответствии с Приложением II MARPOL (МАРПОЛ - Международная конвенция по
предотвращению загрязнения вод с судов) 73/78 и Кодексом IBC (Международный кодекс перевозок опасных химических
грузов навалом)
Нет информации.
Номер по
классификации
ООН
ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТИ ВЕЩЕСТВА
Nordkalk QL
Дата 1.6.2015
Страница 8/8
Предыдущая дата: 14.11.2012
РАЗДЕЛ 15. РЕГУЛЯТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
15.1
15.2
Опасные компоненты, которые должны быть указаны на этикетке: Оксид кальция
Правила / правовые нормы для сохранения здоровья и окружающей среды при использовании
вещества или смеси
Национальная предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, раздел 8.
Оценка химической безопасности
Данное вещество было подвергнуто процедуре оценки химической безопасности.
РАЗДЕЛ 16. ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ
16.1
Дополнения, исключения, пересмотр
Раздел 2, раздел 13. Данный Лист Безопасности действителен до вступления в силу новой версии.
16.2
Пояснение или расшифровка сокращений и аббревиатур
DNEL - предельный уровень воздействия вещества для человека отсутствует
PNEC - расчётная безопасная концентрация
ЕС50 - средняя эффективная концентрация
LC50 - средняя летальная концентрация
LD50 - полулетальная доза
NOEC - концентрация, не вызывающая эффекта отсутствует
OEL - предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны
STEL - Предел краткосрочного воздействия
TWA - средневзвешенное время
PBT - стойкие, биоаккумулятивные и токсичные вещества
vPvB - очень стойкие и очень биоаккумулятивные вещества
16.3
Основные ссылки и источники сведений
РЕГЛАМЕНТЫ (EC) № 1272/2008
Без названия 2006: Верхний допустимый уровень потребления витаминов и минералов Научного комитета по
проблемам продовольствия, Европейский орган по безопасности пищевых продуктов, ISBN: 92-9199-014-0
[документ SCF]
Без названия 2007: HERAG бюллетень - оценка профессионального кожного облучения и кожного
поглощения металлов и неорганических соединений металлов; компания «EBRC Consulting GmbH»,
Ганновер, Германия; Август 2007
Без названия 2008: Рекомендация Научного комитета по предельным производственным экспозициям для
оксида кальция (CaO) и дигидроксида кальция (Са (ОН) 2), Европейская комиссия, Генеральный Директор по
вопросам занятости, социальным вопросам и равным возможностям, SCOEL/SUM/137, февраль 2008
16.5
Перечень соответствующих R-выражений (кодовых обозначений риска), описания видов опасного
воздействия, фраз безопасности и / или предупредительных надписей
R37/38 Раздражает дыхательные пути и кожу.
R41 Риск серьезного повреждения глаз.
H315 Вызывает раздражение кожи.
H318 Вызывает серьезные повреждения глаз.
H335 Может вызывать раздражение дыхательных путей.
16.6
Рекомендации по обучению
Предоставить надлежащую информацию, инструкции и провести обучение сотрудников. См. прилагаемые
паспорта безопасности вещества и / или инструкции по эксплуатации.
16.8
Дополнительную информацию можно получить:
Отказ от ответственности
Настоящий паспорт безопасности вещества (SDS) основан на правовых положениях Регламента REACH (ЕС
1907/2006, статья 31 и Приложение II), с поправками. Его содержание является рекомендациями по
соблюдению предосторожности при обращении с веществом. Получатели настоящего паспорта несут
ответственность и самостоятельно обеспечивают правильное понимание информации, содержащейся в нем,
всеми людьми, эксплуатирующими, употребляющими, утилизирующими или иным образом вступающими в
контакт с веществом. Информация и инструкции, предоставляемые в данном Паспорте, основаны на
современном уровне научно-технических знаний на дату выдачи указанного паспорта. Их не следует
токовать как гарантию технических характеристик, пригодности для конкретных случаев применения,
настоящий паспорт не устанавливает юридически действительных договорных отношений. Эта версия
паспорта безопасности вещества заменяет все предыдущие версии.
Конец паспорта безопасности вещества.
-------------------------------------------Конец перевода документа-----------------------------------