Новости проекта «Великая борьба

GREAT CONTROVERSY
PROJECTборьба»
NEWS
Новости
проекта «Великая
Надежду в каждый дом
The Absolutely Electric Feeling
April 4, 2012
17 октября 2012
For those who were not there, you of the day, we all met in the center Западно-Центральный
Adventists need to reemphasize is to
cannotМы
imagine
the
enthusiasm
and
of
the
city
in
a
huge
square
used
keep reaching
out to our
neighbors
ценим инициАфриканский
дивизион
(WAD)
the absolutely
electric feeland loved ones.
ативу
руководства
ing Генеральной
of hundreds ofКонthouНаши члены церкви с удовольствием приференции,
чтобыAdsands
of Seventh-day
Also какой
during
нимают участие в этом проекте, видя,
не-this
подарить
вероятный отклик у людей он вызывает.
ventists
going каждому
out in one
trip, weК приvisited
и с ут с т one
в у юbook
щ е м уand
меру, в Сьерра-Леоне члены церкви
решилиAdday пtoрdeliver
the Brazil
на
годичном
совеиспользовать
эту
книгу
в
качестве
пособия
по
meeting again at the end of
ventist University
щании пакет с пятью
изучению во время евангельскойAcademy
программы.camВ
the day. That book, which
экземплярами книги
результате
этой
программы
приняло
крещение
Ellen G. White indicated
pus in Sao Pau«Великая надежда»,
400 человек и еще 300 готовятся ко крещению.
was the one she wanted to
lo. While there,
чтобы распространять ее под руководВ Нигерии тренер футбольной команды получил экземпляр книги.
see ством
circulated
more
than
they
showed
Духа Святого.
Прочитав ее, он пришел к нам, взял еще 44 книги и раздал своим
any other, is Группа
The Great
Conone
most
по координации
работы
игрокам и друзьям. Позже он вернулся, чтобы сказать
намofо the
своем
troversy.
touching
videos
проекта «Великая борьба»
желании присоединиться к распространению этой книги. Мы уже
I’veблагодарны
seen in a
раздали 7 миллионов книг, и это только начало. Мы
Let me tell
long
time.выThis
Богу за то, как Он может использовать каждого человека, чтобы
Южно-Азиатский
дивизион
you, last
precious lady’s
полнить Его поручение.
(SUD)
Sabbath
for big rallies. 15-year-oldГилберт
Вари
| Президент
daughter
found
The Great
(March
The
square Hope in their mailbox. The daughter
На нашей терри(EUD)
24) your
was filledЕвро-Африканский
with was so excitedдивизион
that she read
it and
тории
официальb ro t h 60,000
Sev- gave to her mother and they became
ными считаются 23
из церкви
приобрела
50truths.
экers
and
enth-day Одна
Ad-женщина
enamored
with its
beautiful
языка. Мы начаземпляров книги в издательстве и положила
sisters in
ventists,
all Then they found the local Adventist
ли распространять
в свою машину, чтобы отвезти домой. По пути
Sao Paulo
of whom had church through the book and realized
домой она попала в большую пробку. Машины
400 000 экземпляexceeded
been out dis- this was what they had been waiting
практически не двигались с места, и поэтому она
ров книги «Великая
what even
tributing
Theпровести
for all время
their lives.
решила
за изучением Библии и
надежда» на анtheir leaders had hoped. Across that Great Controversy that day. Everyone
урока субботней школы. Внезапно кто-то постуглийском, а сейчас
vast division of South America 25 was so excited and happy—Iчался
tell you,
The
lady was
emotional
as she
told
в окно.
Человек
из so
соседней
машины
заготовим
перевод
million copies were distributed, with that was a demonstration that
these her story
onчитает.
the video
her разcrying
интересовался,
что она
Ониthat
начали
этой книги на оставшиеся 22 языка. Все
over 4 million copies in Sao Paulo people knew
Jesus.о прочитанном, и люди
brought
tears
to theприсоединились
eyes of everyone
говаривать
из других
машин
члены церкви вдохновлены этим проекк их беседе, обсуждая Библию, жизнь,
свои When
убеждения
и сомнения.
alone. And this was just a part of the
watching.
the video
was over,
том. Каждый человек – администратор,
Во время
женщину
посетила
мысль were
раздать
книги из to
70 million copies they hope to distrib- It was electric,
and I разговора,
hope that many
these
two ladies
introduced
пастор, учитель, студент, рядовой член
своей машины
этим suit
людям.
минутItвсе
50absolutely
экземпляров
ute over the next two years.
other divisions
will follow
andЗа несколько
us in person.
was
thrillцеркви – принимает участие в этом про«Великой
надежды»
были
розданы.
Если
вы
захотите,
Дух Святой
participate in this extraordinary op- ing.
екте по распространению книги на нашей
дорожную
пробку,
вы могли
рассказатьGeneral
люTed чтобы
N.C. Wilson
| President,
I had the honor of participating in the portunityиспользует
for peopleдаже
to reach
out to
территории.
дям о Божьей любви!
distribution in Sao Paulo. At the end others. One thing we as Seventh-day Conference
Джон Ратхинарадж | Президент
Бруно Вертальер | Президент
1
country by
by phone.
phone.She
Shestarted
startedtotoshare
shareher
herfaith
faithwith
withhim
him
country
and
he
was
interested
in
knowing
more.
She
offered
начала
с ним своими
убеждениями,
ему за-toto
Унион стран Большого Ближнего Востока and
he делиться
was interested
in knowing
more. Sheиoffered
country
by
phone.
She
started
to
share
her
faith
with
him
read
to him
him
from
the
book
sheto
had
with
her.
Sowith
for
an
Greater
Middle
East
(GMEU)
We
have
to
be
how we
we delivdeliv(GMEU)
country
by
phone.
She
started
share
her
faith
him
Greater
Middle
Union
(GMEU)
хотелось
узнать
обthe
этом
больше.
Девушка
предложила
read
to
from
book
she
had
with
her.
So
for
an
WeEast
have
toUnion
be careful
careful
how
and
he
was
interested
in
knowing
more.
She
offered
hour
and
a
half
she
read
to
him
from
The
Great
Hope.
He
er
this
book
in
our
region.
It
would
be
andand
he was
interested
in him
knowing
more.
SheHope.
offered
почитать
ему
книгу
телефону
и в течение
полутора
чаhour
a half
she по
read
to
from
The
Great
Heto to
er this book in our region. It would be
read
to
him
from
the
book
she
had
with
her.
So
be
how
deliv- was
was
sotoimpressed
impressed
with
the
message
the
book
that
he
impossible
acareful
mass
mailing—
read
him
from
the
book
she
had
with
her.
So
forfor
anan
WeWe
have
toto
bedo
careful
how
wewe
delivso
with
the
message
ofof
the
book
that
he
impossible
toto
do
a
mass
mailing—
Вhave
нашем
регионе
нужно
быть
сов
она
читала
ему
«Великую
надежду».
Он
был
так
впеhour
and
a
half
she
read
to
him
from
The
Great
Hope.
er
this
book
in
our
region.
It
would
be
asked
her
send
him
copy.
On
August
24
thisему
year
post
offices
would
refuse
towould
deliver
hour and
atohalf
she
read
toчто
him
from
TheееGreat
Hope.
HeHe
er this
book
in our region.
It
be asked
her
to
send
him
aacopy.
On
August
24
ofofthis
year
post
offices
would
refuse
to
deliver
очень
осторожным
при распрострачатлен
содержанием
книги,
попросил
выслать
was
impressed
with
message
the
book
that
to
a
mailing—
that
student
was
baptized.
it.
Inimpossible
most этой
oftoour
area
itmass
is можем
also
imwas
soso
impressed
with
thethe
message
of of
the
book
that
hehe
dodo
a Мы
mass
mailing—
student
was
baptized.
it.impossible
imнении
книги.
не
ор- that
экземпляр.
24
августа
этого
года
он принял
крещение.
asked
her
to
send
him
a
copy.
On
August
24
of
this
year
post
offices
would
refuse
to
deliver
Guillermo
E. Biaggi
Biaggi
President
possible
to hand
door-to-door.
asked her
to
send| |President
him a copy.Билл
On August
of this year
post
offices
would
refuse
to deliver
E.
possible
it out
door-to-door.
Биаджи 24
| Президент
ганизовать
массовую
рассылку
по Guillermo
that
student
was
baptized.
In
most
of
area
it is
also
We
would
beofarrested
and
books
student
was
baptized.
it. it.
In
most
ourour
area
it the
is
also
im-im- that
We
books
почте – работники почты откажутся
Guillermo
E.
Biaggi
| President
possible
to
hand
it
out
door-to-door.
Guillermo
E. Biaggi | President
seized
if we
possible
toattempted
hand it outit.door-to-door.
seized
Восточно-Центральный
Африканский
доставлять ее. Также на большей
would
arrested
and
books East-Central
WeWe
would
bebe
arrested
and
thethe
books
East-Central Africa
Africa Division
Division
(ECD)
(ECD)
дивизион
(ECD)
части нашей территории невозможseized
if
we
attempted
it.
seized
it.
What
weif we
canattempted
do is share
with
What
it with
но распространять эту книгу по меEast-Central
Africa
Division
East-Central
Africa
Division
(ECD)
Our
division
committed
distributfriends
if
they
ask
for
it.
So
we
have
to
develop
friendOur
division
committed
toto(ECD)
distributfriends if they ask for
friendНаш
дивизион
решил
распротоду
«от
дома
в
дом».
Нас
арестуют,
What
we
can
do
is
share
it
with
What weThe
can
do isofshare
it with
ing
10 million
million
copies of
of The
The
Great
ships
people
Middle
ing
10
copies
Great
ships and
and talk
talk with
with people.
the Middle
странить
10 миллионов
книг
«Велиа
книги
конфискуют,
если
мы
попытаемся
сделать
это.
Our
division
committed
to
distributfriends
if
they
ask
for
it.
So
we
have
to
develop
friendOur
division
committed
to
distributfriends
if
they
ask
for
it.
So
we
have
to
develop
friendHope.
Our
members
are
the
ones
East
and
North
Africa
are
hungering
and
thirsting
to
Hope.
Our members
are theпокуones
East and North Africa
to
кая надежда».
Члены церкви
Все
что
мы
можем
делать
–
это
давать
ее
нашим
друing
10
million
copies
of
The
Great
ships
and
talk
with
people.
The
people
of
the
Middle
ing 10 million
copies
of the
Thebooks
Great
ships
andabout
talk with
people.
Theand
people
of the Middle
reaching
out and
and
buying
the
books
know
more
end-time
events
Comreaching
out
buying
know
more
about
end-time
the Second
Comпают и распространяют книги.
Hope.
Ourmembers
membersarearethetheones
ones
зьям,
если
они попросят
этом.
нам
необходиEast
and
North
Africaare
are
hungering
and
thirsting
Hope.
Our
East
and
North
Africa
hungering
thirsting
to
be
distributed.
to
be
distributed.
ing
of
Jesus.
Most
people
world
believe
ing
of
Jesus.
Most
people
inоб
our
partПоэтому
of theand
believeto to
Один
членout
церкви
из Танзании
reaching
and
buying
the
books
know
more
about
end-time
events
and
the
Second
Comмо
заводить
новых
друзей
и общаться
с людьми.
Люди,
reaching out and buying the books
know
more
end-time
events
the
Second
Comthat
Jesus
is about
in heaven
heaven
again; they
that
Jesus
is
in
and that
He’sand
coming
they
оплатил
1 миллион книг. Другой
be
distributed.
ing
of
Jesus.
Most
people
in
our
part
of
the
world
believe
to to
be
distributed.
ing
of
Jesus.
Most
people
in
our
part
of
the
world
believe
проживающие
на
Ближнем
Востоке
и
в
северной
Африке
One
member
alone
just don’t
don’t know
know anything
anything about how. They are longing
One
member
aloneininTanzania
Tanzaniahas
has
just
longing to
to
член церкви из Найроби купил полthat
Jesus
is
heaven
that
He’s
coming
again;
they
that
Jesus
is
in in
heaven
and
that
coming
again;
they
paid
know
more
about
this
Great
Hope
is
aa
жаждут
узнать
больше
оand
событиях
последнего
времени
paid for
for 11 million
million books.
books.InInNairobi,
Nairobi,
know
more
about
this
subject,
soHe’s
The
is
миллиона
книг.alone
Эти
значительные
One
member
alone
in
Tanzania
has
just
know
anything
about
how.
They
are
longing
One
member
in
Tanzania
has
just
know
anything
how.
They
are
longing
to to
another
member
has
half
fantastic
book
toпришествии
share
another
member
haspurchased
purchased
half
fantastic
book
to
share
withabout
them,
и don’t
о don’t
втором
Иисуса.
Многие
люди
в нашей
вклады
–
наравне
с
бесчисленным
paid
for
1
million
books.
In
Nairobi,
know
more
about
this
subject,
so
The
Great
Hope
is
a
for 1These
millionremarkable
books. In Nairobi,
know
more
about
so The
Great Hope
is a
aapaid
million.
donamillion.
These
remarkable
donaчасти
света
верят,this
что subject,
Иисус сейчас
находится
на небесах
another
member
has
purchased
half
fantastic
book
to
share
with
them,
множеством
более
мелких
–
приближают
нас
к
поставanother
member
has
purchased
half
fantastic
book
to
share
with
them,
We are
are
nowпридет,
translating
in ourо том,
localкак
lantions—and countless
countlesssmaller
smallerones—are
ones—aremoving
movingus
usever
ever
We
now
translating
The Great
Hope
lanи скоро
они только
не знают
ничего
это tions—and
a
million.
These
remarkable
donaa million.
леннойto
СлаваPraise
Богу!
our
God!
guages
and, by
by God’s
God’s grace,
printing within
closer
toцели.
our goal.
goal.
Praise
God!These remarkable donaguages
and,
will startнадежда»
within
произойдет.
Поэтому
книгаwe
«Великая
именно closer
tions—and
countless
smaller
ones—are
ever
We
are
now
translating
The
Great
Hope
in
our
local
lanБлазиос
Ругуриmoving
|moving
Президент
tions—and
countless
smaller
ones—are
usus
ever
We
are
now
translating
The
Great
Hope
in
our
local
lanBlasious
few
days.
Blasious Ruguri
Ruguri| |President
President
aa few
то,days.
что им нужно.
closer
to
our
goal.
Praise
God!
guages
and,
by
God’s
grace,
we
will
start
printing
within
closer to our goal. Praise God!
guages
and, by
God’s grace, we will start printing within
Homer
Trecartin
President
Homer
Trecartin
|| President
Сейчас
мы
переводим «Великую надежду» на местные
Blasious
Ruguri
| President
a few
days.
Южно-Американский
Blasious
Ruguri
| President
a few
days.
Greater
Greater Middle
Middle East
East Union
Union (GMEU)
(GMEU)
языки,Trecartin
и с Божьей
помощи начнем печатать книги через
дивизион
(SAD)
Homer
| President
Homer
Trecartin | President
South
Division
(SAD)
South American
American
Division
(SAD)
несколько дней.
Euro-Asia Division
Division (ESD)
(ESD)
Euro-Asia
Гомер Трекартин | Президент
South
American
Division
(SAD)
South
American
Division
(SAD)
напечатали
47 million
миллионов
We
have
printed
47
books
WeМы
have
printed
47
million
books
Euro-Asia
Division
(ESD)
Euro-Asia
Division
(ESD)
книг
на португальском
испанском
in
Portuguese
and
ininи
Spanish,
and
One six-year-old
six-year-old boy
was
listening
in
Portuguese
and
Spanish,
and
One
boy
was
listening
Евро-Азиатский дивизион (ESD)
Wehave
have
printed
47
million
books
We
printed
47
million
books
more
than
15
million
copies
were
when
his
pastor
announced
that
evязыках,
а
электронная
версия
книги
more than 15 million copies were
when his pastor announced that evPortuguese
and
in
Spanish,
and
Onesix-year-old
six-year-old
boywas
was
listening
in in
Portuguese
and
in 15
Spanish,
and
One
boy
downloaded
electronically.
Of
eryone
had
to be
be involved
in
distribбыла
загружена
более
миллиоdownloaded
electronically.
Of that
that
eryone
had
to
involved
in listening
distribОдин
шестилетний
мальчик
усmore
than
15
million
copies
were
when
his
pastor
announced
that
evmore
15million
million
copieswere
were
when
hisbook
pastor
announced
that
ev62
million,
copies
uting
this
book
to those
those
we
This
нов
раз.than
Из 25
этих
62
миллионов,
25
62
million,
25
million
copies
were
uting
this
to
we love.
love.
This
лышал,
как
пастор
призывал
людей
downloaded
electronically.
Of
that
eryone
had
to
be
involved
in
distribdownloaded
electronically.
Of
that
eryone
had
to
be
involved
in
distribdistributed
through
small boy
boy brought
brought his
distributedin
inaasingle
singleday
day
through
small
his savings
savings to
to the
the
миллионов
экземпляров
были
рас- aa
62
million,
25
million
copies
were
дарить
эту
книгу
тем,
кто
им
дорог.
uting
this
book
to
those
we
love.
This
62 million,
25ofofmillion
copies were
uting this
to how
thosemuch
we love.
This
massive
effort
our
members
gopastor
andbook
asked
aa book
massive
effort
ourдень
members
gopastor
and
asked
how
much
book
пространены
за один
благодаdistributed
in
a
single
day
through
a
small
boy
brought
his
savings
to
the
Этот
малыш
принес
свои
сбережеdistributed
in
a
single
day
through
small
boy
brought
his
savings
to
the
ing
through
neighborhoods,
malls,
cost.
When
he
counted
his
money
ingогромным
through усилиям
neighborhoods,
malls,a
cost. When he counted his money
ря
наших членов
massive
effort
of
our
members
gopastor
and
asked
how
much
a
book
massiveand
effort
of our
members
gopastor
and
how
much
a book
ния пастору
спросил,
сколько
стоairports,
streets.
It’s
not
he
found
thatasked
heи had
had
just
enough
to
airports,
and
streets.
It’s
notuncomuncomhe
found
that
he
just
enough
to
церкви,
которые
ходили
по
своим
ing
through
neighborhoods,
malls,
cost.
When
he
counted
his
money
ing
through
neighborhoods,
malls,
cost.
When
he
counted
his
money
mon
for
oror
buy ит
one
book,
which
bought
to
книга.
Когда
он he
подсчитал
mon in
in our
ourвregion
region
formagazines
magazines
buy
one
book,
which
he
boughtсвои
to
соседям, распространяли
книги
магазинах,
аэропортах
airports,
and
streets.
It’s
uncomfound
that
had
just
enough
airports,
and
streets.
It’s
notnot
uncomhehe
found
that
hehe
had
just
enough
to to newspapers
to
be
distributed
this
way,
but
books
are
give
to
his
school
teacher
because
деньги,
то
выяснилось,
что
их
хваnewspapers
to be
distributed
this
way, but
books
give to his school teacher because
и на улицах. Для
нашего
региона
подобный
метод
рас-are
mon
region
magazines
buy
one
book,
which
he
bought
to something
mon
in in
ourour
region
forfor
magazines
or or
buy
one
book,
which
hethe
bought
to
special
and
people
received
them
gladly;
that
was
the
person
he
loved.
The
next
week
pastor
тит
лишь
на
одну
книгу,
которую
он
something
special
andили
people
received
them
gladly;
that was the person he loved. The next week the pastor
пространения
журналов
газет
идет
довольно
тяжело,
newspapers
to
be
distributed
this
way,
but
books
give
to
his
school
teacher
because
newspapers
to be distributed
this way,
but books
areare
give
to the
his rest
school
teacher
because
shared this
this boy’s
boy’s story
story
with
of the
congregation
купил
потому some
some even
even asking
asking for
for additional
additionalcopies
copiesfor
forfamily
familymemmemshared
with
theдля
restсвоего
of
theучителя,
congregation
но
книги friends.
являются
чем-то
особенным
для людей,
и gladly;
они
something
special
and
peoplereceived
received
them
gladly;
that
was
the
person
loved.
The
next
week
pastor bers
something
special
and
people
them
that
was
the
person
hehe
loved.
The
next
week
thethe
pastor
and
20
more
children
brought
their
savings
buy
что
этот
человек
был
очень their
ему
дорог.
На to
следующей
не- bers and
and friends.
and
20
more
children
brought
savings
to
buy books
books
some
even
asking
for
additional
copies
for
family
memshared
this
boy’s
story
with
the
rest
of
the
congregation
удовольствием
берут
Некоторые
дажеfor
просят
even asking
for их.
additional
copies
familyеще
memthis boy’s story with the rest of the congregation сsome
toshared
distribute.
деле пастор рассказал об этом случае всему собранию и
to
distribute.
bers
and
friends.
and
more
children
brought
their
savings
buy
books God
bers
and
friends.
and
2020
more
children
brought
their
savings
to to
buy
books
один
экземпляр
для члена
семьи
илиto
для
друга.
can
use
many
different
ways
reach
the people
еще более 20 детей принесли свои сбережения, чтобы God can use many different ways to reach the people
to
distribute.
distribute.
использует
множество путей, чтобы приобреHeГосподь
wants for
His kingdom.
Atosecular
university student in Kiev, Ukraine, happened
He wants for His kingdom.
A secular
student in Kiev, Ukraine, happened
купитьuniversity
книги.
God
can
use
many
different
ways
reach
people
God
can
use
many
different
ways
to to
reach
thethe
people
Erton
Kohler
| President
to contact a young woman in the southern part of the
тать
людей
Своего
царства
Erton
Kohlerдля
| President
to contact
a young
woman
in the
southern
part
of the
Студент
светского
университета
в
Киеве,
Украина,
соHe
wants
for
His
kingdom.
A
secular
university
student
in
Kiev,
Ukraine,
happened
He wants for His kingdom. Эртон Кохлер | Президент
A secular university student in Kiev, Ukraine, happened
званивался
с одной
девушкой
сthe
южной
части part
страны.
Она
Erton
Kohler
| President
contact
young
woman
the
southern
part
Kohler
| President
to to
contact
aa
young
woman
in in
southern
of of
thethe Erton
2
2
22
Northern Asia-Pacific Division (NSD)
Trans-European Division (TED)
Northern Asia-Pacific Division (NSD)
Trans-European Division (TED)
Северный
Азиатско-Тихоокеанский
Транс-Европейский
дивизион
Northern
Asia-Pacific
Division
(NSD)
Trans-European
Division
(TED) (TED)
Northern
Asia-Pacific
Division
(NSD)
Trans-European
Division
(TED)
Northern Asia-Pacific
Division
(NSD)
Division
Just
a few
days
ago
I had five taxi Trans-European We
will be (TED)
launching our distribuдивизион
(NSD)
Just
a fewindays
ago who
I hadtold
fiveme
taxi
Wetion
willcampaign
be launching
our distribudrivers
mydays
office
that
in
November,
and
Мы
начнем
нашу
кампанию
поdistribuрасJust
a
few
ago
I
had
five
taxi
We
will
be
launching
our
Just
a
few
days
ago
I
had
five
taxi
We
will
be
launching
our
distribudrivers
in
my
office
who
told
me
that
tion
campaign
in
November,
and
Just
a
few giving
daysдней
ago
I Great
had five
taxito
We
will continue
be launching
ouralldistributhey
are
Theназад
ittion
will
through
ofОна
2013
Несколько
коHope
мне
в
drivers
in office
my office
who
me
campaign
in в November,
and
книги
ноябре.
drivers
in my
who
told told
me
that
tion
campaign
in
November,
and
they
are
giving
The
Great
Hope
tothat
itпространению
will
continue
through
all of that
2013
drivers
in
my
office
who
told
me
that
tion
campaign
in
November,
and
ev
eryone
who
rides
in
their
taxis,
and
2014.
We
are
hoping
our
офис
пришли
пятеро
таксистов
и
they
giving
The
Great
Hope
it 2014.
will
continue
through
of
2013
будет
продолжаться
в течение
двух
they
are are
giving
The
Great
Hope
to to
itand
will
continue
through
all ofall
2013
ev
eryone
who
rides
in
their
taxis,
We
are
hoping
that
our
they
are adds
givingчто
The
Hope
to
it lay
will members,
continue through
all our
of 2013
which
up
to Great
more
than taxis,
100
particularly
young
рассказали,
книгу
«Веev
eryone
who
rides
inthan
their
2014.
We
are
hoping
that
ev
eryone
whoup
rides
inдарят
their
taxis,
and
2014.
Weиparticularly
are
hoping
thatyoung
our our
летand
- в 2013
2014.
Мы
надеемся,
which
adds
toони
more
100
lay
members,
our
evbooks
eryone
who
rides
in
their
taxis,
and
2014.
We
are
hoping
that
our in
distributed
each
day.
A
group
people,
will
step
up
and
be
active
ликая
надежда»
своему
which
adds
upeach
toкаждому
more
than
100
lay
members,
particularly
our
young
which
adds
up to
more
than
100
lay
particularly
ouractive
young
чтоmembers,
члены
церкви,
в and
частности
молоbooks
distributed
day.
A
group
people,
will
step
up
be
in
which
up to ismore
than
100
layvisiting
members,
particularly
our young
of
20adds
taxi
drivers
doing
this.
This
homes
and
bringing
people
books
distributed
each
day.
AThis
group
people,
willактивно
step
up
and
bepeople
active
клиенту,
что в each
общей
сложности
соbooks
distributed
day.
A
group
people,
will
step
up and
be active
in in
of
20
taxi
drivers
is
doing
this.
visiting
homes
and
bringing
дежь,
будут
посещать
люbooks
distributed
each
day. A group
people,
will stepwe
up have
and be
active infor
isofjust
one
of
many
examples
of how
the
materials
prepared
20
taxi
drivers
is
doing
this.
This
visiting
homes
and
bringing
people
ставляет
около
100
книг
в день.
Групofis20
taxi
drivers
is
doing
this.
This
visiting
homes
andhave
bringing
people
just
one
of
many
examples
of
how
the
materials
we
prepared
for
дей,
чтобы
поделиться
материалами,
ofour
20 taxi
driversare
is doing
this.sharing
This
visiting
homes and bringing people
members
excitedly
them.
is
just
one
of
many
examples
of
how
the
materials
we
have
prepared
for
isour
just
one
examples
of
howпоthe
materials
we
have
prepared
for
па
из of
20many
таксистов
занимается
members
are
excitedly
sharing
them.
которые
мы дляwe
нихhave
приготовили.
is this
just book.
one of many examples of how
the materials
prepared for
our
members
excitedly
sharing
them.
our
members
are are
excitedly
sharing
them.
распространением
книги.
И
this
book.
Кроме
мы prepared
приготовили
ourдобным
members
are excitedly sharing
them.
In addition to the book
itself,книги,
we have
twoдва
magthis
book.
this book.
In
addition
to
the
book
itself,
we
have
prepared
two
magэто
только
один
из
многих
примеров
чтобы
привлечь
внимание
техwho
людей,
кvisited.
которым
book. this book and contacted us журнала,
People who havethis
received
azines
to
spark
the
interest
of
those
are
One
In addition
tothe
theinterest
book
we have
prepared
two
magInazines
addition
to the
book
itself,itself,
we
have
prepared
two magPeople
who
have
received
this
book
and
contacted
us
to
spark
of
those
who
are
visited.
One
того,
с
какой
радостью
члены
церкви
принимают
участие
addition
the book
itself,
have
prepared
two
maghave
been particularly
interested
in the
Sabbath.
They In
is
meanttoto
particularly
for anwe
extremely
secular,
postmodмы
пойдем.
Один
предназначен
для абсолютно
секулярPeople
received
and
contacted
azines
spark
the
interest
of those
who
arepostmodvisited.
People
whowho
havehave
received
this this
book
and
contacted
us usazines
to spark
the interest
those
whosecular,
are visited.
OneOne
have
been
interested
inbook
the
Sabbath.
They
is
meant
particularly
for
anofisof
extremely
в проекте.
People
whoparticularly
have
received
this book
and
contacted
us
azines
to
spark
the
interest
those
who
are
visited.
One
have
asked
for
more
information,
so
we
send
them
the
ern
audience.
The
other
more
directly
religious,
laying
ной
аудитории,
относящейся
постмодерну.
Другой
подhave
been
particularly
interested
in
the
Sabbath.
Theyisern
isaudience.
meant
particularly
for
anк extremely
secular,
postmodhave
been
particularly
interested
inкнигу,
the
Sabbath.
They
meant
particularly
for an
extremely
secular,
postmodhave
asked
for
more
information,
so
we
send
them
the
The
other
is
more
directly
religious,
laying
Некоторые
люди,
получившие
звонят
нам
и
интеhave
been
particularly
interested
in the
Sabbath.
Theyto is
meant
particularly
for anиз
extremely
secular,надежда»,
postmodfull
version
offorthe
book.
We have
sent
versions
out
inaudience.
simple,
easy-to-understand
language
the themes
нимает
духовные
вопросы
книги
«Великая
have
asked
more
information,
so
wefull
send
ern
The
other
is more
directly
religious,
laying
have
asked
for more
information,
sosent
we
send
themthem
thetotheern
audience.
The
other
is more
directly
religious,
laying
full
version
the
book.
We have
in
simple,
easy-to-understand
language
the to
themes
ресуются
вопросом
оinformation,
субботе.
Они
просят
о versions
дополнительhave
askedof
for
more
so
wefull
send
them
the out
ern
audience.
The
other
is
more
directly
religious,
laying
thousands
of
people,
including
many
pastors
of
other
of
The
Great
Hope
and
encouraging
readers
get
the
излагая
их
простым
и
доступным
языком,
и
побуждает
full version
of book.
the book.
full versions
outsimple,
in
simple,
easy-to-understand
language
the
themes
full
version
of
the
We We
havehave
sentsent
full versions
to toout
in
easy-to-understand
language
thetothemes
thousands
of
people,
including
many
pastors
of
other
of
The
Great
Hope
and
encouraging
readers
get
the
fulldenominations.
version
of the book.
Weмы
have
sent full
to
out
in simple,
easy-to-understand
language
the themes
complete
version
of
the
book
to learn
more.
ной
информации,
поэтому
высылаем
имversions
полную
верчитателей
получить
полную
версию
чтобы
узнать
thousands
of people,
including
many
pastors
of other
of The
Great
Hope
and
encouraging
readers
to
get the
thousands
of people,
including
many
pastors
of other
ofcomplete
The
Great
Hope
and
encouraging
readers
to get
the
denominations.
version
of
the
book
to learnкниги,
more.
thousands
of
people,
including
many
pastors
of
other
of
The
Great
Hope
and
encouraging
readers
to get the
Bertil
Wiklander
|
President
сию
книги.
Мы
разослали
полную
версию
книги
тысячам
denominations.
complete
version
of book
the book
to learn
more.
больше.
denominations.
complete
version
of the
to learn
more.
Bertil
Wiklander
| President
denominations.
version
of the book
to learn
more. | Президент
This
is just
the beginning
of thisдругих
projectденоминаций.
for us. We will complete
людей,
включая
многих пасторов
Бертил
Викландер
Bertil
Wiklander
|
President
Wiklander | President
This
is just the
beginning of
this through
project for
us.and
We hopewill Bertil
Bertil Wiklander | President
definitely
be
distributing
books
2015,
Для
нас
это
только
начало
проекта.
Мы
собираемся
расThis
is
just
the
beginning
of
this
project
for
us.
We
will
This
is
just
the
beginning
of
this
project
for
us.
We
will
definitely
bethe
distributing
books
through
2015,
andWe
hopeThis
iseven
just
beginning
this
project
for us.
will
North
American Division
(NAD) (NAD)
fully
beyond.
пространять
книгиbooks
до of
2015
года
и2015,
дальше.
Северо-Американский
дивизион
definitely
beэти
distributing
books
through
2015,
hope- North
definitely
bebeyond.
distributing
through
and and
hopeAmerican Division (NAD)
fully
even
definitely
2015,
and
hopeJairyongbe
Leedistributing
| President books through
Джерионг Ли | Президент North
North
American
Division
(NAD)
fully
American
Division
(NAD)
fully
eveneven
beyond.
Jairyong
Lee
| beyond.
President
North AmericanThe
Division
(NAD)
fully even
beyond.
best
story
I can tell
you comes
Самая
впечатляющая
история,
что
Jairyong
Lee
|
President
Jairyong Lee | President
The
bestCalifornia.
story I can
tell
you of
comes
Jairyong LeeЮжный
| PresidentАзиатско-Тихоокеанский
from
A
group
young
The
best
story
I group
can
tellofyou
comes
я вам
могу
рассказать,
в
The
best
story
I can
tell произошла
you
comes
from
California.
A
young
The
best
story
can
tell you
comes
Southern Asia-Pacific
Division
people
were Icommitted
to of
door-toдивизион
(SSD) (SSD)
from
California.
A
group
young
Калифорнии.
Группа
молодых
людей
from
California.
A group to
of door-toyoung
Southern Asia-Pacific Division (SSD)
people
were
committed
from
California.
AOne
group
of young
door
ministry.
young
woman
Southern
Asia-Pacific
Division
(SSD)
people
were
committed
to
door-toSouthern
Asia-Pacific
Division
(SSD)
people
were
committed
to
door-toрешили
совершать
служение
из
дома
door
ministry.
One
young
woman
Southern Asia-Pacific
(SSD)
people
werebycommitted
to door-toWeСейчас
are Division
now
launching
the second
had
gone
a home
earlier
this
sumмы
печатаем
второй
тираж
door
ministry.
young
woman
door
ministry.
young
woman
в дом.
Девушка
из One
этой
группы
в
наWeprinting
are now
launching
the
second
had
gone
bygiven
a One
home
earlier
this
sumdoor
ministry.
One
young
woman
of
The
Great
Hope.
The
first
mer
and
them
a
copy
of
The
We
are
now
launching
second
had
gone
a
home
earlier
this
sumкниги
«Великая
надежда».
В первый
We
are
now
launching
the the
second
had
gone
by
aby
home
earlier
thisодного
sumprinting
of
The
Great
Hope.
The
first
mer
and
given
them
a
copy
of
The
чале
лета
подарила
хозяевам
We
are now
launching
the
second
had
goneHope.
by a home
earlier
this sumprinting
was
of Great
the full
version;
the
Great
When
she
came
back
printing
of of
The
Hope.
The
first
mer
and
given
them
a
copy
of
The
раз мы
печатали
версию,
во
printing
ofwas
The
Great
Hope.
The
first
mer
andэкземпляр
given
them
a copy
of back
The
printing
the полную
full
version;
the
Great
Hope.
When
she
came
дома
книги
наprinting
of will
The use
Great
Hope.
The first
mer
and
given
them
a«Великая
copy
of The
second
the
adapted
verlater
with
another
piece
of
literature
printing
was
ofмы
theзапустили
full version;
the
Great
Hope.
When
she
came
back
printing
was
ofuse
the
full
version;
the
Great
Hope.
When
sheнекоторое
came
back
второй
тираж
адапsecond
will
the
verlater
with
another
piece
of
literature
дежда».
Когда
вре-her
printing
wasmembers
of the
fulladapted
version;
the
Great
Hope.
When
she
came
back
sion.
Our
are
very enthuthe
woman
ofспустя
the
house
invited
second
will
use
the
adapted
verlater
with
another
piece
of
literature
second
willmembers
useверсию.
the are
adapted
verlater
withпришла
another
piece
of
literature
тированную
Члены
церкви
sion.
Our
verySome
enthuthe
woman
of husband
the
house
invited
herthe
мяin.она
с другой
литературой
second
will
use
adapted
verlater
with another
piecewalked
of
literature
siastic
about
thisthe
project.
are
Then
the
into
sion.
Our
members
are
very
enthuthe
woman
of
the
house
invited
her
sion.
Our
members
are
very
enthuthe
woman
of
the
house
invited
her
siastic
about
this project.
Some
in.
the
husband
walked
into
the
с энтузиазмом
воспринимают
этот
в room
этот дом,
пригласила
ее
внутрь.
Ее муж
sion.
Our
members
very
enthutheThen
woman
of пройти
the
house
invited
her
buying
the
book
inare
quantities
ofare
100
and хозяйка
declared,
“I
want
every
book
that
woman
ever
siastic
about
this
project.
Some
are
in.
Then
the
husband
walked
into
siastic
about
this project.
Someofпо
are
in.“IThen
the
husband
walked
into ever
the the
buying
the
book
quantities
100
room
andThis
declared,
every
book that
woman
проект.
Некоторые
покупают
100
siastic
about
thisin
project.
Some
are
in.want
Then
the
husband
walked
into
the
or
500.
Shop
owners
keep
them
in
wrote.
has
been
a
huge
blessing
to
us.”
That
couple
зашел
в
комнату
и
сказал:
«Я
возьму
все
книги,
которые
buying
the book
in quantities
ofin100room
room
and
declared,
“I want
every
that
woman
buying
theShop
book
in quantities
ofВладель100
and
declared,
“I awant
every
bookbook
that
woman
everever
or
500.
owners
keep
them
wrote.
This
has
been
huge
blessing
to
us.”
That
couple
и
500
экземпляров
книги.
buying
the book
quantities
of 100
and
declared,
want
every
book
that
woman
ever
their
stores
andin
include
a copy
with room
has
started
coming“I to
написала
эта
женщина.
Ее
книга
стала
для
настоящим
or stores
500.
owners
them
wrote.
has
achurch.
huge
blessing
toнас
us.”
couple
ortheir
500.
ShopShop
owners
keep
them
in inwrote.
ThisThis
has
beenbeen
atohuge
blessing
to us.”
ThatThat
couple
and
include
akeep
copy
with
has
started
coming
church.
цы
прилагают
кthem
каждой
oreach
500.магазинов
Shop
owners
keep
in
wrote.
This
has
been
a
huge
blessing
to
us.”
That
couple
purchase.
The
education
deблагословением».
Эта
супружеская
пара
стала
посещать
their
stores
include
a copy
withhas has
started
coming
to church.
their
stores
and and
include
a copy
with
started
coming
to church.
each
purchase.
The
education
deпокупке экземпляр
книги.
Отдел
дивизиона
their
stores
andобразования
include
a copy
has
coming
to church.
partment
of the division
has
been
advertising
thewith
book
Westarted
are slowly
awakening
the power of our young people.
церковь.
each
purchase.
The
education
deeach purchase.
The education
department
of the
division
been
advertising
the book
WeWe
arehave
slowly
awakeningyoung
the power
of our
young
people.
eachhas
purchase.
The
education
deonline
and
has
already
given
away
500
copies
to
indicommitted
people
in our
our
schools
who
сделал
рекламу
книги
в
интернете
и
уже
разослал
более
Мы
недооцениваем
силу
нашей
молодежи.
В
наших
partment
of
the
division
has
been
advertising
the
book
We
are
slowly
awakening
the
power
of
young
people.
partment
of
the
division
has
been
advertising
the
book
We
are
slowly
awakening
the
power
of
our
young
people.
online
and
has
already
given
away
500
copies
to
indiWe
have
committed
young
people
in
our
schools
who
partment
of the division
been advertising
the book
We
are
slowly awakening
thedistribute
power of literature.
our youngThe
people.
viduals
requesting
it. has
are
learning
to go out
and
young
500 экземпляров
книги
желающим.
В христианской
online
and
already
given
copies
toчасти
indi-We
We
have
committed
young
people
inмолодые
our
schools
учебных
заведениях
есть
посвященные
люди,
online
and
has has
already
awayaway
500 500
copies
to indihave
committed
people
in
our
schools
whowho
viduals
requesting
it. given
are
learning
to
go
outyoung
and
distribute
literature.
The
young
online
and
has
already
given
away
500
copies
to
indiWe
have
committed
young
people
in
our
schools
who
people
who
have
already
done
this
are
very
enthusiasФилиппин
и окружающих
странах день всех святых отме- are
viduals
requesting
are learning
go
out
distribute
literature.
The
young
которые
учатся
какand
распространять
литературу.
Те,
viduals
requesting
it. it.
learning
tohave
gotoтому,
out
and
distribute
literature.
The
young
people
who
already
done
this
are
very
enthusiasviduals
it. и является
learning
to gothat
outfire
andtodistribute
literature.
The young
Inчается
therequesting
Christian
areas
of the Philippines
and событием.
surround- are
tic,
and Iwho
want
start
across
our very
division.
1 и 2 ноября
очень важным
people
have
already
done
this
are
enthusiaspeople
who
have
already
done
this
areour
very
enthusiasктоand
уже
попробовал
себя
этомacross
служении,
полны
энтузиIn ing
the countries,
Christian areas
of the
Philippines andonsurroundtic,
Iwho
want
that
fire
to вstart
division.
people
have
already
done this are
very
enthusiasAllмассовое
Saints
Day—celebrated
November
Мы
планируем
распространение
книги
«ВелиIn
the
Christian
areas
of
the
Philippines
and
surroundtic,
and
I
want
that
fire
to
start
across
our
division.
Ining
the
Christian
areas
of
the
Philippines
and
surroundtic,
and
I
want
that
fire
to
start
across
our
division.
азма,
и
я
хочу,
чтобы
подобный
огонь
служения
разгорелcountries,
Saintsevent.
on November
In1the
Christian
areas
ofDay—celebrated
the We
Philippines
and
surroundI want
that we
fire already
to start across
our division.
and
2—is All
a major
are
planning
a
mass dis- tic,Byand
God’s
grace
distributed
5 million copies
ing
countries,
Saints
Day—celebrated
on
November
кая 2—is
надежда»
3All
ноября,
сразу
же planning
после праздника.
ing
countries,
All
Saints
Day—celebrated
on a
November
1ing
and
a
major
event.
We
are
mass
disBy
God’s
grace
we already distributed 5 million copies
сяinпо
всему
дивизиону.
countries,
All Saints
Day—celebrated
on3,November
tribution
of
The
Great
Hope
for
November
to
immediour
territories.
1 and
2—is
aGreat
major
event.
We
are
planning
mass
By
God’s
grace
weмы
already
distributed
5 million
copies
Альберто
Гульфан
|aimmediПрезидент
1tribution
and
2—is
aThe
major
event.
We
planning
aмл.
mass
dis- dis-By
God’s
grace
we already
distributed
5 million
copies
of
Hope
forare
November
3,
our
territories.
СGod’s
Божьей
помощью
уже
распространили
5 миллио1 and
2—is
a this
major
event.
We
are
planning
atomass
dis- in
ByDaniel
grace
already
distributed
5 million
copies
Jackson
|we
President
ately
follow
celebration.
tribution
of
The
Great
Hope
for
November
3,
to
immediin
our
territories.
tribution
of The
Great Hope for November 3, to immediin нов
our книг
territories.
Jackson
| President
ately
follow
this
на нашей
территории.
tribution
The celebration.
Great
Hope for November 3, to immedi- Daniel
in our
territories.
Alberto of
Gulfan
Jr.
| President
Daniel
Jackson
| President
ately
follow
this
celebration.
Daniel
Jackson
|
President
ately
follow
this
celebration.
Alberto
Gulfan
Jr.
|
President
Дэниел Джексон | Президент
Daniel Jackson | President
ately follow this celebration.
Alberto
Gulfan
Jr. | President
Alberto
Gulfan
Jr. | President
Alberto Gulfan Jr. | President
3
3
3 3
3
Southern Africa-Indian Ocean Division (SID)
South Pacific Division (SPD)
Южный
Африканско-Индоокеанский
Южный
Тихоокеанский
дивизион (SPD)
Southern
Africa-Indian
Ocean
Division
(SID)
South
Southern
Africa-Indian
Ocean
Division
(SID)
South
Pacific
Division
(SPD)
Southern Africa-Indian Ocean Division (SID)
SouthPacific
PacificDivision
Division(SPD)
(SPD)
дивизион
(SID)
Southern Africa-Indian
Division
(SID)
South Pacific Division
(SPD)
In JuneOcean
weOcean
hadDivision
our
first mass
We have
been preparing a comSouthern Africa-Indian
(SID) dis-South Pacific Division
(SPD)
In
June
we
had
our
first
mass
disWe
have
been
preparing
comМы
готовим
всеобъемлющую
InInJune
we
had
our
first
mass
disWe
have
been
preparing
comtribution.
In
no
time
the
books
were
prehensive
to aaahand
June we had our first mass disWe have beenstrategy
preparing
com-out
In
June
we
had
our
first
mass
disВ
июне
прошла
первая
акция
по
We
have
been
preparing
a
comtribution.
In
no
time
the
books
were
prehensive
strategy
to
hand
out
стратегию
по
распространению
полtribution.
InIn
no
the
were
prehensive
strategy
to
out
gone.we
One
woman
who
both
adapted
and
full
versions
tribution.
notime
time
thebooks
booksreceived
were
prehensive
strategy
to hand
hand
out
In
June
had
our
first
mass
disWe
have the
been
preparing
a hand
comtribution.
In
no
time
the
books
were
prehensive
strategy
to
out
gone.
One
woman
who
received
both
the
adapted
and
full
versions
распространению
книги.
За
считанной
сокращенной
версий
книги
gone.
woman
who
both
the
adapted
and
full
versions
the One
book
was
thethe
wife
ofreceived
a pastor
of
ofи
The
Great
Hope,
as
well
as The
gone.
One
woman
who
received
both
the
adapted
and
full
versions
tribution.
In
no
time
books
were
prehensive
strategy
to
hand
out
gone.
One
woman
who
received
both
the
and
full
versions
the
was
the
wife
of
of
of
Great
Hope,
as
well
as
The
ные
минуты
разошлись
все
экземthe
book
was
the
wife
ofofaa
pastor
ofof
of«Великая
The
Great
Hope,
as
well
asas
The
надежда»,
аas
также
книг
another
denomination.
She
urged
Desire
of adapted
Ages
and
Steps
to
Christ.
thebook
book
was
the
wife
apastor
pastor
ofThe
The
Great
Hope,
well
The
gone.
One
woman
who
received
both
the
adapted
and
full
versions
the
book
was
the
wife
of
a
pastor
of
of
The
Great
Hope,
as
well
asa The
another
denomination.
She
urged
Desire
of
Ages
and
Steps
to
Christ.
пляры.
Одна
женщина,
получившая
another
denomination.
She
urged
Desire
of
Ages
and
Steps
to
Christ.
her
husband
to
read
the
book
and
We
are
presently
printing
half
mil«Желание
веков»
и
«Путь
ко
Хриanother
denomination.
urged
of Ages
andas
Steps
to
Christ.
the
book
was
the wife of aShe
pastor
of
ofDesire
The
Great
Hope,
well
asto
The
another
denomination.
She
urged
Desire
of
Ages
and
Steps
Christ.
her
husband
to
read
the
book
and
We
are
presently
printing
half
a
milher
husband
toto
read
book
and
We
are
presently
printing
half
aAs
книгу,
была
женой
пастора
другой
agreed.
Both
ofthe
them
were
concopies
of
these
books.
soon
herhe
husband
read
the
book
and
сту».
Мы
печатаем
полмиллиона
Welion
are
presently
printing
amilmilanother
denomination.
She
urged
Desire
of
Ages
and
Steps
tohalf
Christ.
her
husband
to
read
the
book
and
We
are
presently
printing
half
a milhe
agreed.
Both
of
them
were
conlion
copies
of
these
books.
As
soon
he
agreed.
Both
of
them
were
conlion
copies
of
these
books.
As
soon
vinced
of
the
truth
of
the
message.
as
they’re
ready,
which
we
expect
деноминации.
Она
убедила
мужа
he husband
agreed. Both
of them
wereand
conlion
copies
ofэтих
these
books.
As
soon
экземпляров
книг.
Как
her
toBoth
read
the
book
We
are
presently
halfтолько
aAs
milhe
agreed.
ofnearest
them
were
conlion
copies
ofa printing
these
books.
soon
vinced
of
the
truth
of
the
message.
as
they’re
ready,
which
we
expect
vinced
of
the
truth
of
the
message.
as
they’re
ready,
which
we
expect
They
found
the
Adventist
to
be
within
few
days,
they
will
be
vinced
of
the
truth
of
the
message.
прочитать
книгу.
Они
приняли
исas
they’re
ready,
which
we
expect
ониcopies
будут готовы,
надеемся,
чтоsoon
это
he agreed.
Both
of
them
were
conlion
of these
books.
As
vinced
of
the
truth
of
the
message.
as
they’re
ready,
which
we
expect
They
found
the
nearest
Adventist
to
be
within
a
few
days,
they
will
be
They
found
the
nearest
Adventist
to
be
within
a
few
days,
they
will
be
church
and
began
attending.
shipped
to
our
people
throughout
They
found
the
nearest
Adventist
tothey’re
be within
fewwhich
days,we
they
will be
тину,
нашли
ближайшую
адвентистvinced
the truth
of
the message.
as
ready,
expect
произойдет
вa
ближайшие
несколько
Theyof
found
the
nearest
Adventist
to be to
within
apeople
few days,
they
will be
church
and
began
attending.
shipped
our
throughout
church
and
began
attending.
shipped
to
our
people
throughout
the
South
Pacific.
church
and
began
attending.
shipped
to
our
people
throughout
скую
церковь
иnearest
стали ееAdventist
посещать.
Theychurch
found
thebegan
withinцеркви
atofew
days,
theyнашему
will be
дней,
мы Pacific.
доставим to
ихbe
членам
по people
всему
and
attending.
shipped
our
throughout
the
South
Pacific.
It happened
that
the вfirst
Sabbath
they attended
was athe
theSouth
South
Pacific. shipped
church
and
began
attending.
to our people throughout
Когда они пришли
церковь
в первый
раз, в общиЮжному
Тихоокеанскому
дивизиону.
the
South
Pacific.
ItItIthappened
that
the
first
Sabbath
they
attended
was
a
happened
that
the
first
Sabbath
they
attended
was
aa the South
visitor’s day,
and
they
were
warmly
welcomed.
The
church
Our literature
evangelists
have been operating a pilot
happened
that
the
first
Sabbath
they
attended
was
Pacific.
неhappened
был
день
гостей.
всех
тепло
поприветствовали,
и aOurНаши
литературные
евангелисты
добились
огромного
Itgave
that
theИхfirst
Sabbath
they
attended
wasthe
visitor’s
day,
and
they
were
warmly
welcomed.
The
church
literature
evangelists
have
been
operating
aaaand
pilot
visitor’s
day,
and
they
were
warmly
welcomed.
The
church
Our
literature
evangelists
have
been
operating
pilot
visitors
an
opportunity
to
share
something
with
program
of
this
distribution
with
great
success,
now
day,that
andthe
theyfirst
were
warmly
welcomed.
Thewas
church
Our literature evangelists have
been
operating
pilot
It visitor’s
happened
Sabbath
they
attended
a
предложили
желающим
выйти
вперед
и
поделиться
с
успеха
во
время
выполнения
пилотной
версии
програмvisitor’s
day,
and
they
were
warmly
welcomed.
The
church
Our
literature
evangelists
have
been
operating
a
pilot
gave
visitors
an
opportunity
to
share
something
with
the
program
of
this
distribution
with
great
success,
and
now
gave
visitors
an
opportunity
something
with
the
program
ofofready
this
distribution
with
success,
now
rest
of the
congregation
iftothey
wished.
The
man
took
we
are
for the rest
of great
our
members
toand
join
the efgave
visitors
anthey
opportunity
toshare
share
something
with
thetheOur
program
this
distribution
with
great
success,
and
now
visitor’s
day,
and
were
warmly
The
church
literature
evangelists
have
been
operating
aтому,
pilot
присутствующими
своими
мыслями.
Муж
воспользовалgave
visitors
anshare
opportunity
towelcomed.
share
something
with
thewe
мыare
по распространению
книг,
и with
сейчас
мы success,
готовы
к the
program
offor
this
distribution
great
and
now
rest
of
the
congregation
if
they
wished.
The
man
took
the
ready
the
rest
of
our
members
to
join
efrest
of
the
congregation
if
they
wished.
The
man
took
the
we
are
ready
for
the
rest
of
our
members
to
join
the
efopportunity
to
his
testimony
about
how
The
Great
fort.
rest visitors
of the congregation
if they
wished.
The manwith
tookthe
the program
we are of
ready
for the rest with
of our
members
to join
the
efgave
an
opportunity
to
share
something
this
distribution
great
success,
and
now
ся
возможностью
рассказать
о
том,
как
книга
«Великая
rest
of the
congregation
ifthe
they
wished.
The
man
tookand
thefort.
we
are
ready
for theцеркви
rest ofприсоединились
our members toк нашей
join the efopportunity
to
share
testimony
about
how
Great
чтобы
остальные
члены
opportunity
toto
share
his
testimony
about
The
Great
fort.
Hope
him
of
truth
about
theThe
Sabbath
Barry
Oliver
| President
opportunity
sharehis
his
testimony
about
how
The
Great
fort.
rest
of the convinced
congregation
ifhis
they
wished.
Thehow
man
took
the
we
are
ready
for
the rest of our members to join the efopportunity
to
share
testimony
about
how
The
Great
надежда»
открыла
ему
истину
о
субботе
и
важность
ее
fort.
Hope
convinced
him
of
the
truth
about
the
Sabbath
and
Barry
Oliver
|
President
работе.
Hope
him
ofofthe
about
the
and
Barry
theconvinced
necessity
ofhim
keeping
the
inSabbath
order
to
be
fullyfort.
Hope
convinced
thetruth
truthSabbath
about
the
Sabbath
and
BarryOliver
Oliver| President
| President
opportunity
to share
his
testimony
about
how
The
Great
Hope
convinced
him
of
the
truth
about
the
Sabbath
and
Barry
Oliver | President
the
necessity
of
keeping
the
Sabbath
in
order
to
be
fully
соблюдения
для
того,
чтобы
повиноваться
Богу
во
всем.
Барри Оливер | Президент
the
necessity
of
keeping
the
Sabbath
in
order
to
be
fully
obedient
to
God.
This
couple
has
found
such
joy
and
the
necessity
of
keeping
the
Sabbath
in
order
to
be
fully
Hope
convinced
him
of the truth
about theinSabbath
and
Barry Oliver | President
the
necessity
of
keeping
the
Sabbath
order
to
be
fully
obedient
to
God.
This
couple
has
found
such
joy
and
Эта супружеская
пара
обрела
радость
иasuch
надежду
благоobedient
totoGod.
This
couple
has
found
joy
and
hope
through
The
Great
Hope.
This
is
heaven-sent
General Conference (GC)
obedient
God.
This
couple
has
found
such
joyfully
andinithe
necessity
of
keeping
the
Sabbath
in found
order
to
be
obedient
to
God.
This
couple
has
such
joy
and
hope
through
The
Great
Hope.
This
is
a
heaven-sent
iniGeneral
Conference
(GC)
даря
книге
«Великая
надежда».
Данный
проект
исходит
Генеральная
Конференция
(GC)
hope
through
The
Great
Hope.
This
is
iniConference
(GC)
tiative,
we
are
on
fire
forhas
the
Lord.
hope
through
TheThis
Great
Hope.
This
isaaheaven-sent
heaven-sent
ini- General
General
Conference
(GC)
obedient
toand
God.
couple
found
such
joy and
hope
through
The
Great
Hope.
This
is
a
heaven-sent
iniGeneral
Conference
(GC)
tiative,
and
we
are
on
fire
for
the
Lord.
tiative,
and
are
on
for
Lord.
отthrough
Бога,
иwe
мы
горим
желанием
Ему
служить.
Paul
Ratsara
|are
President
The
Great Hope Project has been
tiative,
andwe
onfire
fire
forthe
the
Lord.
hope
The
Great
Hope.
This
is
a heaven-sent iniGeneral Conference
(GC)
tiative,
and
we
are
on
fire
for
the
Lord.
Paul
Ratsara
|
President
The
Great
Hope
has
been
Пол
Ратсара
|
Президент
Paul
| President
The
Great
Hope
Project
has
been
such
anВеликая
adventure.
Some
have
been
Проект
надежда
похож
PaulRatsara
Ratsara
| President
The
Great
HopeProject
Project
has
been
tiative,
and we
are on fire for the Lord.
Paul Ratsara | President
The
Great
Hope
Project
has
been
such
an
adventure.
Some
have
been
such
an
adventure.
Some
have
been
directly
and
immediately
benefitted
на
приключение.
Некоторые
блаsuch
an adventure.
Somehas
have
been
Paul Ratsara | President
The
Great
Project
been
such
anHope
adventure.
Some
have
been
directly
and
immediately
benefitted
Интер-Американский
(IAD)
directly
and
immediately
benefitted
Inter-American
Division дивизион
(IAD)
by
this
distribution.
We
see
the
redirectly
and
immediately
benefitted
гословения
от
распространения
suchdirectly
an adventure.
Some havebenefitted
been
and
immediately
Inter-American
Division
(IAD)
by
this
distribution.
We
see
the
reInter-American
Division
(IAD)
by
this
distribution.
We
see
the
results
in
visits
to
our
churches,
Bible
Inter-American Division (IAD)
by thisвидны
distribution.
WeМы
see
the reкниги
сразу же.
видим
directly
and
immediately
benefitted
Inter-AmericanWe
Division
(IAD)
by
this
distribution.
We
see
the results
in
visits
to
our
churches,
Bible
sults
in
visits
to
our
churches,
are
working
on
distributing
3
to
studies
begun,
increased
viewing
of
Мы
работаем
над
распростраsults
in
visits
to
our
churches,
Bible
Inter-American Division (IAD)
by
distribution.
We churches,
see theBible
reэтиthis
результаты
в посещаемости
наsults
in
visits
to
our
Bible
We
are
working
on
distributing
3
to
studies
begun,
increased
viewing
of
We
are
working
on
distributing
3
to
studies
begun,
increased
viewing
of
4
million
copies
of
the
full
version
of
Hope
Channel,
and
our
other
media
Weнением
are working
on 4distributing
to
от 3 до
миллионов3 экstudies
begun,
increased
viewing
sults
inцерквей,
visits
to вour
churches,
Bibleof of
ших
проведении
уроWe
are
working
on
distributing
3
to
studies
begun,
increased
viewing
44 4million
copies
of
the
full
version
of
Hope
Channel,
and
our
other
media
million
copies
of
the
full
version
of
Hope
Channel,
and
our
other
media
The
Great
Hope.
Members
are
very
offerings.
There
have
also
been
million
copies
of
the
full
version
of
Hope
Channel,
and
our
other
media
земпляров
полной
версии
книги
We 4are
working
on distributing
3 to of
studies
increased
viewing
ofindiковHope
по begun,
изучению
Библии,
увеличеmillion
copies
of the
full
version
Channel,
and
our
other
media
The
Great
Hope.
Members
are
very
offerings.
There
have
also
been
indiThe
Great
Hope.
Members
are
very
offerings.
There
have
also
been
indiexcited
about
this.
I
had
one
woman
rect
impacts
among
our
own
memGreat
Hope.
Members
areцеркви
very
offerings.
There
have
been
indi«Великая
надежда».
4 The
million
copies
of the
fullЧлены
version
ofvery
Hope
Channel,
and
ouralso
other
media
нию
числа просмотров
программ
The
Great
Hope.
Members
are
offerings.
There
have
also
been
indiexcited
about
this.
I
had
one
woman
rect
impacts
among
our
own
memexcited
about
this.
I Ihad
one
woman
rect
impacts
among
our
memask
me,
“What
took
you
so
long?”
bers,
such
as
innovative
Bible
study
excited
about
this.
had
one
woman
rect
impacts
among
ourown
own
memThe
Great
Hope.
Members
are
very
offerings.
There
have
also
been
indiочень
рады
этой
инициативе.
Одна
на
«Hope
Channel»
и
других
меexcited
about
this.
I
had
one
woman
rect
impacts
among
our
own
memask
me,
“What
took
you
so
long?”
bers,
such
as
innovative
Bible
study
ask
“What
took
bers,
such
asas
innovative
study
sessions and increased
interest
in our
the Bible
prophecies
askme,
me,
“What
took
youso
solong?”
long?”
bers,
such
innovative
Bible
study of
excited
about
this.
I you
had
one
woman
rect
impacts
among
own
memженщина
спросила
меня:
«Почему
ask
me,
“What
took
you
so
long?”
диа-программ.
Кроме
того,
влияние
книги
косвенно
bers,
such
as
innovative
Bible
study
sessions
and
increased
interest
in
the
prophecies
of
interest
ininthe
ofof
In one
country
local
de-sessions
Danieland
and
Revelation.
sessions
andincreased
increased
interest
theprophecies
prophecies
ask me,
“What
took
you
so members
long?”
bers, such
as innovative
Bible
study
вы не
начали
этот
проект
раньше?»
sessions
and
increased
interest
in
the
prophecies
of
In
one
country
local
members
deDaniel
and
Revelation.
распространяется
и
на
самих
членов
церкви,
которые
InInone
country
local
members
deDaniel
and
Revelation.
cided
to
distribute
the
book
to
memone country local members de- sessions
Daniel and
Revelation.
and
increased
interest
in
the
prophecies
of
В
одной
стране
члены
церкви
реIn
one
country
local
members
deDaniel
and
Revelation.
cided
to
the
book
to
по-новому
подходят
к to
организации
встреч по изучению
cided
to
distribute
the
book
totomemmembers
ofdistribute
their local
national
legislature,
butDaniel
It isand
really
exciting
see what God
cided
todistribute
themembers
book
memIn
one
country
deRevelation.
шили
распространять
эту
книгу
в
cided
to
distribute
the
book
to
members
of
their
national
legislature,
but
It
is
really
exciting
to
see
what
God
больше
Даниила
bers
of
but
exciting
totosee
God
they
underestimated
thetointerest
isreally
doing
with интересуются
this
project.
Itпророчествами
has
bers
oftheir
theirnational
national
legislature,
butthisItБиблии,
Itisis
really
exciting
seewhat
what
Godrecided
to
distribute
the legislature,
book
members
of
their
national
legislature,
but
законодательных
учреждениях,
но
они
не
подозревали,
It
is
really
exciting
to
see
what
God
they
underestimated
the
interest
this
is
doing
with
this
project.
It
has
rethey
underestimated
the
interest
this
doing
with
this
project.
It
reОткровение.
would generate.bers
They
went
from office
officebut
giving
minded
the
church
ofwhat
the
power
they
underestimated
theto
interest
this Itisиis
doing
with
this
Ithas
has
re- of
of
their
national
legislature,
isкниги
really
exciting
toproject.
see
they
underestimated
the
interest
this
is
doing
withвидеть,
this
project.
ItGod
has
rewould
generate.
They
went
from
office
to
office
giving
minded
the
church
of
the
power
of
какой
интерес
она
может
вызывать.
Они
шли
от
офиса
would
generate.
They
went
from
office
to
office
giving
minded
the
church
of
the
power
of
away
the
books
until
they
ran
out
and
began
to
leave.
But
the
Publishing
Ministry
and
the
Так
радостно
что
Бог
моwould generate. They
went from officethe
to interest
office giving
minded
the this
church
of the
power
ofimthey
underestimated
this
is
doing
with
project.
It
has
rewould
generate.
They
went
from
office
toleave.
officeЧлены
giving
minded
theMinistry
church
of
thethe
power
of
away
until
ran
out
began
to
But
the
Publishing
and
imк the
офису,
раздавая
книги,
пока
те
не
закончились.
away
the
books
until
they
ran
out
and
began
to
But
the
Publishing
Ministry
and
the
impeople
who
hadn’t
received
books
didn’t
want
them
of the
written
gospel.
IОн
would
away
thebooks
books
untilthey
they
ran
outand
and
began
toleave.
leave.
But tominded
жет
совершить
через
проект.
thepact
Publishing
Ministry
and
the
imwould
generate.
They
went
from
office
to
office
giving
the
church
ofэтот
the
power
of
away
the
books
until
they
ran
out
and
began
to
leave.
But
the
Publishing
Ministry
and
the
impeople
who
hadn’t
received
books
didn’t
want
them
to
pact
of
the
written
gospel.
I
would
церкви
собирались
уходить,
но
люди,
неthem
получивpeople
hadn’t
books
didn’t
want
to
pact
ofofto
the
written
gospel.
Ithe
leave;
atуже
least
notreceived
untilran
they
told
them
they
would
be
comlike
thank
everyone
who
has
been
people
who
hadn’t
received
books
didn’t
want
them
to the
pact
the
written
gospel.
would
служит
напоминанием
церкви
оIwould
силе
away
thewho
books
until
they
out
and
began
to
leave.
But
Publishing
Ministry
and
impeople
who
hadn’t
received
books
didn’t
want
them
to
pact
of
the
written
gospel.
I
would
leave;
at
least
not
until
they
told
them
they
would
be
comlike
to
thank
everyone
who
has
been
leave;
atwho
least
not
until
they
told
them
they
be
like
toof
everyone
who
been
шие
книгу,
не
хотели
их отпускать,
пока
не
услышали,
чтоtopact
ing
back
with
more
books.
Most
of
thewould
group
decided
for
allowing
God
to
use
you
leave;
at
least
not
until
they
told
them
they
would
becomcomlikeinvolved
tothank
thank
everyone
who
been
издательского
служения
и has
влиянии
people
hadn’t
received
books
didn’t
want
them
the
written
gospel.
Ihas
would
leave;
at least
not
until
they
told
them
they
would
beto
comlike
to
thank
everyone
who
has
been
ing
back
with
more
books.
Most
of
the
group
decided
to
involved
for
allowing
God
to
use
you
ing
back
with
more
books.
Most
of
the
group
decided
to
involved
for
allowing
God
to
use
you
stay
while
a
few
of
the
members
rushed
back
to
get
more
in
this
really
inspiring
project.
они
обязательно
вернутся
и
принесут
еще
книги.
Большая
ing back
withnot
more
books.
Most
of the
group
decided
involved
foreveryone
allowingwho
God
toпоблаuse you
leave;
atback
least
until
they
told
them
they
would
be
com-to tolike
to
thank
has
написанного
Евангелия.
Я хочу
ing
with
more
books.
Most
of
the
group
decided
involved
for
allowing
God
tobeen
use
you
stay
while
aaIn
few
of
the
members
rushed
back
to
get
more
in
this
really
inspiring
project.
stay
while
few
of
the
members
rushed
back
to
get
more
in
this
really
inspiring
project.
books.
so
doing
they
reached
the
highest
government
Ted
Wilson
|
President
and
Delbert
stay
while
a
few
of
the
members
rushed
back
to
get
more
часть
группы
верующих
решила
остаться,
пока
нескольin
this
really
inspiring
project.
ing back
with more
books.
Most of the
group
decided
tomoreinvolved
for
allowing
God project.
to Богу
use you
годарить
всех,
кто
позволил
исstay
while
a
few
of
the
members
rushed
back
to
get
in
this
really
inspiring
books.
In
so
doing
they
reached
the
highest
government
Ted
Wilson
|
President
and
Delbert
books.
InInso
they
reached
the
highest
government
Ted
Wilson
| |President
and
officials
indoing
their
country.
We rushed
believe
thisимwill
bear
its
fruitin
Baker
| Vice-President
books.
so
doing
they
reached
the
highest
Ted
Wilson
President
and Delbert
Delbert
ко
человек
сбегали
за
книгами.
Вот
так
удалось
свиstay
while
aIn
few
of
the
members
back
togovernment
get
more
this
really
inspiring
project.
пользовать
себя
в этом
по-настоящему
books.
so
doing
they
reached
the
highest
government
Ted
Wilson
|
President
and Delbert
officials
in
their
country.
We
believe
this
will
bear
its
fruit
Baker
|
Vice-President
officials
in
their
country.
We
believe
this
will
bear
its
fruit
Baker
|
Vice-President
in
due
time
.
officials
in
their
country.
We
believe
this
will
bear
its
fruit
Baker
|
Vice-President
детельствовать
высокопоставленным
чиновникам
своей вдохновляющем
books.
In soindoing
they
reached
the highest
government
Wilson | President
проекте.and Delbert
officials
country.
We believe
this will
bear its fruitTed
Baker | Vice-President
in
time
.. . their
inindue
due
time
Israel
Leito
| верим,
President
due
time
officials
in
their
country.
We
believe
this
will
bear
its
fruit
Baker | Vice-President
страны.
Мы
что
в
свое
время
это
принесет
плод.
Тед Вильсон | Президент
in Leito
due time
.
Israel
| President
Israel
Israel
Leito.| President
| President
in
dueLeito
time
Израэль
Лейто
|
Президент
и Делберт Вейкер | Вице-президент
Israel Leito | President
Israel Leito | President
4
444
4
4