КНИГА В РУССКОЙ АРМИИ

advertisement
!"#"$%"&
%'()(*'
!"
##$%&"
'!()'*+"
!!
#"%,!-.'--"/.01
"*2 304 5 60 0"* " 1 75 68
( %# %"9: : "; "; "6 ! - ' -- " * !'&#
*;":#"'":":'&<'&;
"%"%;!%""
!"'"%"'9!6
6* ': !'" " *' <#
' "' " "1*; " *"
"; **' < ': " # : %!
=3":*':1:
**'560>??
=0"*";7568>??
$"%".-G
G
.-.-2"%$((*"9%(2(%:(:(91"(A
6*(2*H(:6*;("3%6*%86$%(
IHHH%" .-E-(:"%"*;((%%2*86$%(IHHH%" .-0-$"1*4''(37( *%%*"9%(2((C84$<24*B
%6*%86$%(H%" .-J-(:(91"(%%2*86$%(H%"
.-K-*4:#2(A7( *%"*4)CH!%%-
$"%"E-
E-.-"'6*'2*"(:*";2'2(%*4''8"*;((
(6*)$;B'$1"2':#2(A E-E-6*($"1B(91"(A1$A(C(3#(% E-0-91"((*"'6*'2*"(143%*"%'2%8
$(2*"24*B
L"$@#(
6('$(2*"24*B
"A '$4C)" (91"%" %B1$A2'A '*1( 1*4:(3 6*7''(8 ')B;
'2"24';('%)*"98'('2;8 '285%2*8143%B"#'2
%" '2A2 % 1; *A14 ' 6*7''("$(9;; ( )%8 1)$'2<@- )$(
"*;(( % 9"#(2$<8 '26( 6*1$A2'A *"%'2%B;( "#"$";( %
1$"3 ( 6'246"3 %'$4C"M(35 4*%; 4$<24*B 7( *': *
64'"5:2%'2<@'$1"2(7( *%#'2;4'$4C(@1( '%*;B3 4'$%(A35 :1" 143%"A '7*" "*;(( 61%*C"
%918'2%(@ 6*2(%*#(%B3 ( :"2(%B3 6* ''%5 6*('31AM(3 %
*7*;(*4;;)M'2%5'2"%(2'A%')$M42(;B;1'2"2)"
9%B3 '285''2"%$A@M(3'%4%(':(*"%'2%:%'6(
2"(A""A'%";C2)B2<'91""('4''2%-'2B'('2
;B 7*;(*4@2'A5 ('6B2B%"@2'A " 6*#'2<5 (9;A@2'A
(""6$(%"@2'A % ;:%%; 6* '' *"9%(2(A )M'2%"5 ''2"%$AA
'*%(M( 4143%B3(*"%'2%B3'($"*1"'%A9('N2(;')4@"24"$<'2<6*()*2"26*)$;"O%9%*"
M(A % %('4@ '*14 ('2(B3 143%B3 ( 4$<24*B3 '285
%B*")2"B3*''(8'(;"*1;9":)$#;2B'A#$2@@('2
*(@P Q.R- ; N2( '2(52*B % '%; 9"#(( ( 1("6"9
:*"91 >(* ( ):"# $@)8 (1$:((5 ;:42 ''2"%(2< '2*C%B
"6*"%$(A%'6(2"2$<8*")2B%"*;((
6'$1( :1B 9";2 %9*'$ %(;"( 6*)$; 7*;(
*%"(A 143%B35 6*C1 %': *"%'2%B3 '% %('8 '$4C)B5
$4#>(3%('(32*"1( (8-N772(%'2<6*((;";B3;*9"#"'24@
'(C"2'A 4%$#'2<@ N$;2";( %>: 6*A1" '(;%$("5 *(
24"$B56'M(%('(361*"91$(8'%AM(";( (2-6-&- C'
:1A6*"2("6"9B%"25#21(;$(><%>(;61*"C"(;%9
;C2*"'7*;(*%"2<$4#>("#'2%"'$1"2(7( *%*4''8"*
;((!%%% '2B*(2" ((%'$4C"M(3''(8
'(3*4CB3'($%"#"$%"@)8 N$;2 ('2*(#': "'$1(A5 " 4$<24*B5 *"%'2%B
'2( % ')'2(5 2*)4@2 4%"C(2$<: 2>(A5 :$4)(B (
6'$1%"2$<'2(%(94#((5*"94;'2(('2*C'2(6*(('6$<9
%"((%%B3('2*(#'(34'$%(A3-"861316*16$":"24;$
6*(;( >(*: ")*" '*1'2% (;21%5 %B6$A@M(35 )*"9
:%*A5 74 (@ ('2*4;2% 6*( 6*'"1 ('2*(#': 6B2" %
6*"2(4':1A>:1A1(; (9 4(%*'"$<B3 '*1'2% '%(A ( ('6$<9%"(A '2
: 62 ("$" 2#'2%8 ('2*(( A%$A2'A (:"- *;( O(:"P
462*)$A2'A " % 49; ';B'$ ! O6*(9%1( 6#"2( %%(1 6*
6$2B3$('2%)4;":('"(;()41<2'2;PQER52"(%>(*;5'
%$@#(; 2"(3 *1'2%B3 (: 2(6% (91"(85 " C4*"$5 :"92"5
6$""2 Q0R- B )41; 6*(1*C(%"2<'A >(*: 2$%"(A 6A2(A
O(:"P5)9"#"A(;%'2%2'2%(('6*1$(;51"B;-
-"*
)"4;;5O6*(9%1(A6('<;'2(($(6#"2(5(;@M($@)4@#(2"
;4@ 9"%4@ 7*;4 (1:*"7(#'4@5 "$7"%(24@5 24@5 (7*
%4@&5 9"7('(*%"4@ " $@); ;"2*("$ ";<5 :$("5 C"5 6"6(
*4'5 >$5 1'"5 )4;":"5 '(22(#'( ;"2*("$B&5 %B6$A@M( 1
%*; *A1 74 (8 (7*;" (;;4("2(%4@5 (1$:(#
'4@5 69"%"2$<4@5 N'22(#'4@5 N2(#'4@ ( (B& ("1*'%"B
*"$<;4($(")'2*"2;4#(2"2$@PQJR#;4 6*( *"'';2*(( ('2*(4$<24*B3 6*)$;5 '%A9"B3 '
'2B;(*(2" (A;(%:#$%"5;B)*"M";'A(:S"
">%9:$A15N2)4'$%$56*C1%':52;(%"C8>(;('%8'2
%";( ( 74 (A;(5 2*B 6*('4M( 2$< (: ( ;:42 )B2< %'
6$B#;$()(B;6*%B35 (:" )B$" ( '2"2'A 6*1;28 )M#$%#'8 '2<@5 '%)*"9B; 6";A2(; ;"2*("$<8 ( 143%8 4$<24*B
'2*" ( "*1%5 '(;%$; (%($(9%"'2( )M'2%"5 ;*($; : (
2$$24"$<: ( *"%'2%: *"9%(2(A- " '6*"%1$(% 9";2($
-*(35 O6 '4M'2( ( 6 %>'2( ;"4'*(62%5 (: ;B ;C;
'41(2<('";8N635'91"%>8(3P
%2*B35 '$142 (;2< % %(145 #2 "'($:(#'( ( 6*
>$:%"*("2(%B5(9"%('A22"'2AM: (%"A6*>$;B%'
:1" 6* (*4; : " '%*;'2<&- *>$ (9;5 ;A@2'A
'2B'4C1(A;-1"%$@)B34'$%(A31'2"%>('A";%
"'$1'2%*46('B(6#"2B(91"(A'2"@2'A5)*"9%B*"C"A'<5
'%(12$A;( %'3 9"#(;B3 ('2*(#'(3 ')B2(8 ( (3 2*"C(;- ;(@ (9%'2: *4'': (:%1" --47"%"5 O%*4: (:( ;
:421$(2<'A)4*((*"'6*(5'";"(:"(;29$)B1A---"!1
4;2"$<1'2A(('2*("532A)B)B$(:1"*(2(;56$(
2(; ( 2-1- (:"5 ;B'$(;"A % '%; %'1('2%5 6 '%;4 3"*"2*4
%31(2% ($A%$(8('2*(#'(3P
2*2<(35(:"5%B6$AA74 ((6'$1%"2$<:"6$(A(
6*1"#((7*;" ((%%(19"(8(6B2"5A%$A2'A'%A94@M(;9%;
;C14 6$(A;( $@18- --"*";9(5 )*"9 "9B%"A ('2*(@
O'%AM8(:8"*1%P5%(1$%8O9* "$(3)B2(A(1A2$<
'2(T '*(C"$< 2*%(8 ( 6*"%($T 9"%2 6*1% 62;'2%4T 16$
(5 (9UA'( "'2AM: (6*(;* )414M:--- PQ+R- (:(5 6*C(%
>( ;:( 6$(A #(2"2$85 '42 " ') (9:$"1(;B8 26#"2
%*;(5 1"@2 %9;C'2< )$ )*"9 6*1'2"%(2< *4: (2*'%5
%4'%56*(%B#'%(31"%(3%$"1$< %5%'*>"@26*1";((314
3%B8;(*%)*"9( 74 (8 (:( % 4'$%(A3 %('8 1A2$<'2( )4
'$%$ %'2*)%"'2<@ 1$A *>(A '): *1" 9"1"#5 '%A9"
B3 ' '%*>'2%%"(; %*4C8 9"M(2B :'41"*'2%"- N2;4
6*( *"'';2*(( 74 ("$<B3 ')'28 6#"28 6*14 ((5
6*1"9"#81$A*"'6*'2*"(A%"*;((5'$142('31(2<2$<
(9*$((:(%*"9%(2((%8"4((6*"2((5((9 '2B3
6*1'2"%$(85 2*"C"@M(3 62*)'2( 7( *% ( '$1"2 % '2%2'2
%4@M8(7*;" ((-;'%46'2< '2B3*(2*(%69%
$A2%B1$A2<%74 ("$<;;:)*"9((%14M(('61#(B
74 ((5 6*1$A2< 9"%('(;'2< ;C14 ' ("$<;;4("2(%B;(
74 (A;((:%82;"2(((62*)'2A;(*2B3"2:*(8
#(2"2$8
*1$":";"A *")2" (;2 $<@ %'6$(2< (;@M('A $"4B %
('2*(( *4''8 %8 (:( 1*%$@ (: 6*(1"5 (''$1%"2<
74 ("$<B ')'2( % 4'$%(A3 %('8 1A2$<'2(5 6*
""$(9(*%"2<*$<6#"2B3(91"(8%7*;(*%"((6*7''("$<B3
(*"%'2%B3"#'2%7( *%((C(3#(%"2*("$B5')*"B"%2*;%6* ''*")2B'"*3(%B;(14
;2";(5%B;(6*(1(#'(;((91"(A;(5*1(;((:";(%8
2;"2((5'3*"(%>(;('A%71"3''(8'8:'41"*'2%8)()$(
2(5 ''(8'8 " ("$<8 )()$(2(5 ('2*(#'8 )()
$(2( *4CB3 '($ ''(8'8 1*" ((5 69%$A@2 % 7*;
#*% %''91"2< ;"$(9%'2B '2*"( B ('2*(( (:(5 '%A9"B '
*"'6*'2*"(;%"*;((59"*C1(;(*"9%(2(;%:(:(9
1"(A%1*%$@ (8''((-'2A(;#(2"2$8'2"2*A1(2
*'B37*":;2%5 '%A9"B3 '('2*(8 21$<B3 (: ( '41<)";( (3
"%2*%5'61%(C(#'81A2$<'2<@%B3(>2"2'(3$( 5#<(;(
4'($(A;( (:" '2"%($"'< 2U;$;B; N$;2; % )4#((
(%'6(2"((%8'5*"9%(%"$'<(:(91"(%(2*'"3%:1$"5
'91"%"$('<7( *'(('$1"2'()()$(2(-
" *4)C ! %% % 6* '' '91"(A % ''((
;"''%8*:4$A*8"*;((9"$"1B%"$('<'%B%8*:"(9"
(8 '2*424*B %8'5 '91"%"$"'< '2%2'2%4@M"A %*;(
'('2;" 61:2%(5 7*;(*%"$'A "#'2% %B8 7( *
'(8*64'-(2*'"3%B36*)*"9%"(8('6$<9%"$'<
%'%(6*:*''(%5%2;#('$1'2(C(A%)$"'2((
:6#"2"(A" 6*2AC(( '2$2(A '%'(; 6#"2B; 1%*;
)B$ "6#"2"JV0 (:( % % ! .+ (:&5 )$<>('2%
(9 2*B3 ''2"%$A$( (91"(A $(24*:(#'(5 *%
'$4C)B5*$(:(9BQ.R-;'2'2;5*"9%(2("4(54$<24
*B5)*"9%"(A54'($(%(;"(A:'41"*'2%"*"9%(2(@%
:1$")4'$%($(*"'>(*(2;"2(((C86*14 ((*%8*46('8(:8%82;"2((6*(A2'#(2"2<
O'2"% *"2B35 64>#B3 ( 1*4:(3 1$5 "'"@M(3'A 1 %8
"4(5''2AM(8%,,04"9"3($('2"2<A35%:'41"*'2%%"( "
*8 (%$((3 A98 "'($(A "%(#" W48': ( (3"($"
1*%(#"5 %'A 4'( '";1*C %P- 46('< O'2"%"---P 6*1
'2"%$A$" %B)*4 (9 ('2*"B3 %B3 (:5 %B6$4@
('(;; (3"8$%B; % .,F+ :14 ( 16$4@ % .,E. :14"6('""A %O';42 %*;AP5 *46('< )B$" 42*A"- )"
*"9$(#B3('2#("3%'2*#"2'A*"9"6('"((;("%2*"?"2(24$<;$('
2O'2"%"XP5(91":%.+++:-5!('(;(3"8$%T%;:*"7((--*A"O'2*(A
23(#'8 (:(P -5./V.& ! ('(; (3"8$% "1(>%'(8&T % O'2*(( (:(P -5
./+.&-
-"*)"4;"(-
-"%B1%8!('(;"1(>%'(8-
*4C($(%.++K:146*(*;26#8%*4C886"$"2'%
': *;$A ( 6 4"9"(@ --2;(" "6#"2"$( % "2
2*)4*:%.+++:14-$14@M(91"()B$'4M'2%$%
:14- '% '1*C"( O'2"%"XP ''2"%$A@2 '%1(A
)*:"(9" ((%8'"5 ) 4'2*8'2% %B3 $":*8 ( 4*6$
(85 %9*B%#"2B3 %M'2%"3 ( '6')"3 (3 6*(;(A5 " 2"C
6('"( 1'2(C(8 (9 )$"'2( 7(9((5 3(;((5 ;"2;"2((5 ;
3"((56*(;(;B3%%;1$9;(A % %; 1$5 '%A9"B ' %%1(; % ''((
6$% O(9;: '2*AP5 )4#"%>(3'A5 % '%;5 ('2*"
B;('6 ("$('2";(5">$(2*"C(%6*%1;"*4''(8
A9B 6*%; 2; V2;: *4%1'2%" 6 %;4 1$4 "$<
3"49"5(91":%*;"(((6*(A2:'*1(%"%
"#'2% %(': 4'2"%" % "*;(A3 )$<>('2%" %*68'(3 :
'41"*'2%- Y2" (:" 61 "9%"(; O#( ( 3(2*'2< *"2:
'2*(A632B3$@18P)B$""6#"2""%.,J/:14-*"%@*B
8)B$(%B6$B%$$"1((6');49""94 "*A$
'A(3"8$%(#"QER-*(6*%1(:(% $A36*('6')$(A
1":*4%1'2%"1$A*4''8"*;((2:%*;()B$('1$"
B9"#(2$<B(9;(A- *(;#"2$<5 #2 %"C 9"#(
6*(1"%"$'< *"%'2%B; "#'2%"; 7*;(*4@M:'A 7( *
': ''$%(A- #"'2'2(5 % 1"8 (: 61#*(%"$'<5 #2
O*"2;4#$%4"1))B2<9* "$;4#2(%'2(5#'2((#4%
'2%"P- *( N2; "C1B8 O"#"$<B8 #$%P5 " 6*1'2"%(2$<
:'41"*%8 %$"'2(5 1$C )$"1"2< *"%'2%B; "%2*(22;
1$A3*"(AO:'41"*%8#'2(P(O'$4C)B*"2B3$@18PQ0R$C( 7( *% % 6$"3 O%: '2*AP 2$(#"$'< 2
6*C:"#"$<'2%4@M:''2"%"O(6'('2;6$"2B5(66
*A146$4#(A6*%:7( *':#("(1"$<8>:#(6*
(9%1'2%"5(63"*"2*4'$4C)B5(5:$"%566'(3$:((
6'9"(@')A6*C1%':7( *";(?1%*A";(5 6
;M(";(5'$4C($B;($@1<;(%)M5'2$<(";(5$<
(#(;(5 C($< ";( ( 2-1-5 " (; 7( *";(P QJR- 2>(A
;C147( *";((9"#"$<'2*($('<"'%"3'4)*1(" ((5
#2 2"C ">$ 2*"C( % (: O#( ( 3(2*'2< *"2:
'2*(A 632B3 $@18P- 6*%8 :$"% 2*"2%"$'<5 #2
O6*4#(%B>6*"6*M("(6*%B8#(6'$"6(2""PQKR*(%1B '%1(A 6"9B%"@2 1((#B8 3"*"2* %
B3 (91"(8 %"- (3 '1*C"( 69%$A2 6*1$(2<
74 ("$< 6*1"9"#( (:( % "*;((? '%*>'2%%"
( 6*7''("$<B3 9"(8 ( "%B% *"2B3 $@18 ' 4#2;
%9*"'2"@M(32*)%"(8("6$:6B2"T%'(%)M
'2%'9"(236*( (6%("#"$52*B4*6$A$(:'4
1"*'2%B8'2"24'%8'$4C)B(61(;"$(' ("$<4@*$<
%('(3"#"$<(% !"!"#$""!!%&"%"$'"()#"
!#!"!%)#!!*"&+)!#,) "!!&
"A *7*;" " ! "#"$" %"5 *94$<2"
2; 2*8 A%($'< '91"( " ("$<8 *:4$A*8 "*;((5
(94#"%;:(3"'62"3-6*(N2;%':1""31(21$C
2*"C( O'";)B2'2< *4'': %: ('4''2%"5 (9
*#"A:*"'2"5%B2"@M"A(9143%B3:'%5(;M<
*4'':
%:
:(APQ,R-
Y2"
:*"<
%
6*)*"9%"2$<81A2$<'2(2*""()$9*(;6*1'2"
2 6*1 ";( 6*( 9";'2% ' %B;( (91"(A;( 6*%8 #2
%*2( %" ( (:";( (9 )()$(2( 6*%: *''(8':
(;6*"2*"46('B ( 6#"2B (:( *" %>$( % C(9< "*%(#"
2*"$'%(#"-6A2($26)B2%"%>;42:1")B#"@:
6'"1($( 9" (:( 61 *4%1'2%; ((2B ('%(#" L2%"5
61UA#:5"6911UA"6*("9")$<>:6*(31"56*(9%":
1$A)4#(A "*%(#"O;"'2*'2%4:*";2BP-((2"L2%(94#($
'(;"9)445"''$%('"$2B*< ( 1"C 4:$4)($'A % %":$(
(6'2$- 2*8 N2"6 )4#(A5 O% *%4@ %B4#4P5 2*
6*>$61*4%1'2%;:$$"1 "(;;*;""52*B86*6
1"$ ;4 "9B "*(7;2((5 :;2*((5 "*2($$*(( ( 7*2(7(" ((2'42'2%('('2;B%)4#(()414M:*''(8':(;6*"2*"
2*"9($'<"7*;(*%"((:$(#'2(-3*"(%>('A4#)B
22*"1( "*A 6"9B%"@25 "'$< '$") )B$ )4# :*";25
6('"$56*(;AA6*"%($2:1">8*7:*"7((-*(L2%9"A
2")B$":$"%B;)*"9;6";A2<56*( (;;*;"5*;2:5M
:$"9" ( '*%"5 " O'*1 (#4%'2%5 ! 6 '%(12$<'2%4 '%*
;(%5!'2"%"$('<6*"91B;(PQ+R-'3*"(%>(3'A6*(1%*
B3 9"6('A3 2"C ;"$ 4"9"(8 " 4;'2%B ( *"%'2%B
'$'2(2*"*1;2; ')B3 4%$#(8 "*%(#" )B$( 6('"(A )(2%
(642>'2%(8 $'"1*" "1':- 2*;$( 61*"C"2<
1A(A; '$"%B3 6$%1 % ( :'41"*'2%B3 ;4C8 6*>$:
6*)4C1"$( % 2* O"*'2%B $( %B $26('(P5 ''2"%$
B 6*( %"- " (3 '2*"( "3 %'2*#"$'A ' C(%>(;( 61
6*;'(7"$"%(A6$%1 ";(*%:(;"5''%"2$A;(
*4'': :'41"*'2%"- 6*(1 %B3 (:* % *)*"C'; 6
6*("9"(@ .0$2: 2*" )B$ 6*%1 " *4''(8 A9B
741";2"$<'#(('2*"')4*:':4#: --":*((
O41C'2%":B(*"9B%('(*41(APQVR" '9"% )$<>4@ ' ("$<4@ ( 6*'%2(2$<4@ *$<
(:(5 2* 41$A$ %6*'"; " ("$<: (:6#"2"(A '
)%(;"(-$":1"*A:4'($(A;(:(91"(%6*%8#2%*
2(%"%''((6$4#($%B8(;64$<'-
'$(1N2:%*
;( '$4C($ 6*(;4M'2% (2*'"; *%(5 2 2*
6'2"%($ (:6#"2"( " '$4C)4 (2*'"; :'41"*'2%B3
6*)*"9%"(85 *"9%(2(A "4(5 4$<24*B5 %: 1$"- :
(;;'%A9"'91"(*4''82(6:*"7((%;'2*1";5'%"
( 2*)4*:'8 ( **:"(9" (A '%'8 2(6:*"7(85
%2*B3 6#"2"$('< (:( "4#:5 '%2': '1*C"(A !O"
C*'(5"*2($$*(8'(5;3"(#'((6*#(3341C'2%PQ/R'4M'2%$AA*4%1'2%6#"2B;((91"2$<'(;1$;5$(#
'$1($ 9" (CB;( %(";( " :$$"1';5 ; ;5 7*"
49'; ( $"2('; A9B"35 2)(*"$ (9 (3 $4#>( 1$A 6*%1"5
)B$*1"2*;("%2*;;:(3(91"(8%82;"2((91"%"%>"A'A*:4$A*"A*4''"A"*;(A5"*A14'6*%1B;(
4'2"%";( ('2*"B3 "*;(85 4C1"$"'< % %B3 *4%1'2%"3
(9"6$C(A35 2%#"@M(3 ')'2A; " ("$<8 "*
;((- '$4#"8 "#"$ 7*;(*%"(A *:4$A*B3 6$% *4''8
"*;(("'%62*%':4"9"O6*(;%'$4C)4%'$1"2B(9
%'A(3 %$<B3 $@18P A)*< .,// :-& '%6"$ ' %B31; % '%2
O*"2:)B%: 4#(A'*6#"8>(; ( $4#>(; *"'2$
%"(;%'2*((6>(3$@18P-%2*'2%1"8(:(56'%(1
2$<'2%4(''$1%"2$856*("1$C(2%4$%(4(2*4
'42(5 O*"2 )B% 4#(---P 6*1'2"%$A$ ')8
6*)*"9'2*%:4'2"%"5%2*;(9$":"$('<'%B6$C(A
'2*%8'$4C)B(6*A1%1(A:A-"(91"(5%B31
2*: 1"2(*%" A)*; .,// :1"5 % 2$(#( 2 6*%1B3 (91"
(85 '#(2"2'A 6*%8 *4''8 6#"28 (:8 6 %;4 1$4
Q..R-6'$14@M(:1BO*"2)B%4#(---P6*(9
1"%"$'<#2B**"9"?1%"C1B%.+FF:145%.+FE(%.+FJ:1"352
*B%'6('%B3(:%"5"6#"2"B3(*($$( 81*( %B3 6*( (6% *:"(9" (: '2*(A *4'
'8 "*;((5 (9;(A % '('2; %: 46*"%$(A ( )4#(A
%8'2*)%"$(*"9*")2('2%2'2%4@M:;3"(9;"*:4$(*
%"(A 2>(8 % '7* %('8 1A2$<'2(- Y2 %B9%"$
C(9(*A1(91"(852*B%6'$1'2%((6'$4C($('%81$A
'91"(A%(':4'2"%"*4''8"*;((-
M%%(''$1
%"2$A;()B$%BA%$*A17"2%5'%(12$<'2%%"%>(3'4M'2%
%"((6('<;:%:4:$%:(1(' (6$("*:9""%
6*%B :1B "*'2%%"(A 2*" - 91 -L- B>$"%';4
41"$'<2B'"2<*46('<N2:9""'66*"%";("6$A35'1
$"B;( *4@ (;6*"2*"- 46('< N2" 9"$@#"$" % ') O'2"%
6*C(3 $2P5 O*2(4$ *"2(8P ( 2")$( B 61 9":$"%(A;( O2
B632B#(BP(O2"2<(%('(P-%*;('%:'91"
(AO'2"%6*C(3$2P2'(2'A.+FF!.+FK:1";-''2A$
(9 ;"(7'2"5 %(': ""9" ( %('(3 '2"28- 1*C"( *4
6('( '%(12$<'2%42 2;5 #2 2*5 (94#"A %B 9"B
%*68'(3:'41"*'2%56*(;A$'91"%";8(;"*;((252
*B6*(9"%"$)$'2%2'2%%"%>(;(3"*"2*4()B#"A;*4'
B>$"%'(8$'"1*L"3"*%(#.VK,!:1';*2((9%'2&5:*"$2(7"
2*((5(9%'2B8%"#"$<((%B8('2*(-./FV!./F/::-)B$"#"$<(;$"%
:>2")"5%./F/:-!"#"$<(;*"$<:>2")"-%2**")26('2*((%*8
%8B-
!
'(3 $@18- #"'2'2(5 %O'2"% 6*C(3 $2P %>$( 6#2( )9
(9;(8'2"2<("*"4$<8'$4C)(9(:(O#(A(3(2*'2<
*"2: '2*(A 632B3 $@18P- :( 6$C(A "9%"8
*46('( ' %*;; 16$A$('<5 *1"2(*%"$('< (6#"2"$('<
21$<B;( (91"(A;(- "5 %(% % .+FK :14 )B$ "6#"2"
O*2(4$ *"2(8---P- .+.J :14 #*9 2(6:*"7'(8 '2" 6*
>$(O'2*4 ((("*2(4$B%BP-%(1'6 ("$<86";A2
()B$(''2"%$BO2"2<(%('(5
"'$1"24"1$C(2%C(2((')A1*C"2<(%'2*@(%4#
((")31(2<'AP-Y246";A24"1$C"$#(2"2<%*2"31%"*"9"
%1$@5#2)BO'(('2"2<('$1"2"6";A2<(;$PQ.ER*"2("('6$<9%"(A%%8'"36*%B36#"2B3(91"(8*:
$";2(*4@M: 3"*"2*" ( "6$B8 )%8 6B2 69%$($(
61:2%(2<(91"(@(:4 O'2"%%('(8P5 42%*C14@ 2
*;0F;"*2".+.,:1"(%B>1>4@./(@$A.+.,:1"%2*)4*:
61"9%"(;O'2"%%('(81$C'2(:*"$7$<1;"*>"$%
( %': :*"$(22" ( 6*#(3 #(%5 2*B 6*( %8' "1$C"2
)B2<5 ( B3 %('(3 1$"3 ( 6%1(A35 #2 "C1;4 #((2<
1$CP-:$"'(;6*"2*';44"94N224'2"%%$)B$"
6#"2"2<#('$;;.FFFN9;6$A*%(O6*1"%"2<%"*16
6$2((:4P6'$14@M(:1BO'2"%%('(8---P.+.,:1")B$16$
O*2(4$";(%('(;('*"2(;2$%"(;('6* ''";(P
(O(:8N9* ( ((P-2A)*.+./:1"()B$((91"B1
8 (:85 ''2"%(% 2"(; )*"9; 1(B8 )M%('(8 4'2"%5
2*B8%'%B3'%(36$C(A3A%$A$'A3"*2(8*4''8*
:4$A*8"*;((1"#"$"%"-26*C(3%B39"6
$C(85 ''2"%$B35 % '%;5 6 )*"9 4 ('2*"B3 4'2"
%%5 62*%'(8 O'2"% %('(8---P 2$(#"$'A5 6*C1 %':5 2;5
#2)B$O#<A'(6A2P1$A*4''(37( *%('$1"2-
31#(%'2<:'%B36$C(8('31($"O"26**"':5
)*"9: ( 41(%(2$<:1$A 2:%*;( 6*"%($<: A9B"5 2"
(2 )M: 1$%(2: 143" 4'2"%"5 2" #25 #(2"A :5 #4%'2%4><
4%*'2<5#2%;2(#:2":5#2(;$)B1'2"2#
B3'%"(8($()B$)B"%A''2*B%%(1"(3()41<
4'$%B36*1'2"%$(8PQ.0R
Y2("#'2%")B$(6*('4M()$<>('2%4%B3(91"(82
*%'8 N63( ( )4'$%$(%"$( (3 9"#(;'2< ( 664$A*'2<
%2#( ;:(3 1'A2($2(8- "5 "6*(;*5 O'2"% %('(8---P
.+.,:1"6*(91"%"$'A)$1'A2(*"9-%1(A6'$1;:
%B64'2'A2'A.VEK!.VE,:1";-Q.JR'$C(*4C(A(3"*"2*")%B318'2%(8%%8"3"
#"$" %" 1(2%"$( )31(;'2< *"'>(*(A 6*7''(
"$<B39"(8("%B%7( *%5#25%'%@#*1<5'6')'2
%%"$ "2(%(9" (( %B64'" (: 6 %6*'"; %: ('4''2%"5
"*2($$*(8';45%(C*;45;*';4 1$4- '$( 9" 6
*(1'.,//6.+F,:1(9.E(:5(91"B3%''((52$<%1
8">$(2*"C(%B%6*'B526'$%%1(A:*"C1"
':>*(72"5'.+FV6A%"*<.+EK:1"%B>$%'%20EF(:5(9
2*B3..K''2"%$A$((91"(A%8( %;*'8 2;"2(
(-(3#('$)B$.J(:67*2(7(" ((5J!6"*2($$*((5
! %('("*2(4$B5 .0 ! 4'2"%B ( ('2*4 ((5 .F! )M%
('((91"(AQ.KR1 *4%1'2%; 2*" %$"'< "2(%"A 6*%1#'"A 1A
2$<'2<-"*4''(8A9B)B$(6*%1B((91"B2*41B%
B3 2*2(% ( (9%'2B3 %*68'(3 (C*%5 % 2; #('$
(:(-4:*"O%*6'2'2*(";*; ( (9;
:*(92P5-(;6$*"O(;6$*%";"(*"'2*((*6'28P
( 1*- " 6$A3 *46('8 6*%1% N2(3 '#((8 '3*"($('<
9";#"(A(6;2( "*A2*' 6131 ''2"%$(@ 6*%1B3 %B3 (91"(8
'4#2; 4*%A :*";2'2( ( 61:2%$'2( )414M(3 #(2"2
$8- "6*(;*5 (:" -W24*;" O*3(224*" %('"A5 :(622(
#'"A (N$2(#'"A---P5 %B>1>"A % '% % .+F/ :14 % 6*
%1-$%("5)B$"''2"%$"%%(1%6*'%4#("(2%
2%(C*"(16$""%2*'(;2'2;*%1#'"A 1A2$<'2<5 '%A9""A ' %8 (:85 A%(
$"'<5%2*;*156*16'B$86A%$(@%''((6*%:
%:'$%"*A-
:'91"('%A9"'(;;"'($(A%"%(#"
4%*%"5 2 " 6*'$"%$: *''(8': :*"$(''(;4'"--4%*%5 2$(#"%>(8'A 9"4*A1B;( '6')'2A;(
(%$"1%>(8'$<(;(A9B";(5'.+EE:1"'$4C($42*"(
!
66%$(@(;6*"2*"6*%$"*4''(8A9B(:467*2(
7(" ((5"6('"4@7*" 49'(;(C*;)";-")B$"
"6#"2""%"22*)4*:'82(6:*"7((%.+EJ:1461"9%"
(;O'2(B8'6')4*6$(A:*1%5(91"('$"%:(C
*" )""P- 6*%1 2*41" )"" ' 6*1('$%(;
--4%*%"''2"%$A$$(><6*%4@#"'2<*4'':(91"(A-2*"A
#"'2< : 6*1'2"%$A$" '$%"*<5 1"%"%>(8 2$%"( 0KF 2*;(";5
462*)$A%>(;'A%7*2(7(" ((5"2"C6*("2"()*Q.,R"*A14 ' 6*%1";( ('2*"B3 %B3 2*41% % )4#((
*4''(3 7( *% >(* ('6$<9%"$('< 4#)B 6')(A5 (91"
%"%>('A % ''(( 1$A )M)*"9%"2$<B3 ( '6 ("$<B3 >$5
#('$'2<2*B3%6*%8#2%*2(%"6'2A*'$"#('$4 6*%B3 '%2'(3 4#)(% (''$1%"2$( 2'A2 )4%"*<
O='2( #'2 9* "$P Q.+R- ;(; "9)4(5 '$:% ( (7*
%N28 (: )B$( "6#"2"B 46*"C(A5 '6')'2%%"%>( 4'
%(@6*"%($3*>:2"(6%1(A-94#(N2:)4%"*A
)B$ )A9"2$<B; % "#"$<; )4#(( )414M(3 7( *%5 #2
'6')'2%%"$7*;(*%"(@*"%'2%B3'%(3)414M81A
2$<'2((6(#B; 4#)(; 2: %*;(5 6$4#(%>(; )$<>4@ (9
%'2'2<(6*(9"(5)B$"O*(7;2("5'(*#<"4"#('$(2$<
"A---P5''2"%$"AO*"1()4#(A;41*$@)(%B3*''(8'(3 2
*%(%'A:#("(%9*"'2"$@18P*4''(;;"2;"2(;56*
61"%"2$; "%(:" (8 >$B --":( (;- (:" )B$"
"6#"2""%'%%.+F0:14(('6$<9%"$"'<%"#'2%4#)
: 6')(A % '%'8 "*2($$*(8'(C*8 >$5
"691 (%1*4:(3 %4#)B3 9"%1(A3- 21$<B 7*":
;2B (9 O*(7;2((---P 6*(%1($('< % 2*B3 *46('B3
"*2($$*(8'(3"'2"%$(A3*4:(; 4#)(; %6*($"1: 3"*"2*" )B$" O
;2*(" '$"%'( 9;$;*(P 4*3"*1" 7 @*>28"5 %B
>1>"A%'%%.+FV:14-"'2"$"6*%8(:8526#"2"
)" )"'2< *2* 1 .,00!.+F+&5 ;"*(95 7*" 49'(8 %B8 (C*5
1((9'%6$C(%;(61*B%:1$"5;"*>"$*" ((-9$C($"4#B'
%B7*2(7(" ((56'2*($(6*'2*($)$0FF*6'285*"9*")2"$;216'268
"2"(*6'28-%2*;:(3'#((86%;4((C*;41$4-
8 :*"C1"'(; >*(72;5 ( 1"%"$" 2$< 2*2(#'( 9"
(A5('6')B(36*"2(#':6*(;(A%*"9$(#B32*"'
$A35%2;#('$(%%;1$-)N2;'%(12$<'2%42"$(#(
;C'2%"#*2C8((9)*"C(8*6'28-2*(91"(5%B
>1> % .+F/ :145 )B$ 16$ *"91$; O*(;B (*4$A
($(8(P5'1$"%>(;N2(91"(M)$ B;%61:2%
(1A2$<'2("*2($$*('2%((C*%(#%(;"(2*"'91"(@%B3*1%%8')4'$
%($ %B64' 6#"2B3 (91"(8 '6 ("$<8 2;"2((- 9 (:
67*2(7(" (( "()$ 664$A*B;( '2"$( *")2B "%'2*(8':
(C*" " *4''8 '$4C) -*:'1*7" O)C1"@M"A *
6'2<---P.+FV&(O%*B%('(6*"%($""6*(A2$<'(
*6'2('($@)*"2<---P.+F/&-)N2((:(6*"'6*AC(@2
*")B$("6#"2"B%'%56*(91"%"$('<%.+F/ (.+.F:1"3(*"C2*2<:(91"(A''2"%($JVFN9;6$A*%Q.VRN2;4C%*;(2'(2'A6A%$('#((A56$C(%>
: "#"$ 2#'2%8 $(2*"24* 6 "*2($$*(8';4 1$4- %B>$ % '%2 % .+.F :14 61 3"*"2*B; 1$A 23 $2 "9%"(;?
O6('"("*2($$*((-8C'*"M"6('"%'5C"
#"2(@ "*2($$*(8': %1;'2%" ( '%"(A 5 32AM;4 4 ':
1$" )B2( %1"2( 61)"2- L$ 6*($(# %'; 32AM(; 2 ;$"1B3
$2 62M"2('A % '8 "4 '%: ('"2( '#"'2(A5 ( " 64>"*A;5
);)"*1(*";("12;($@1<;("#"$<(;('4'B;-(6(
'" ( 6*('28B;( $( ";( 4*">5 %'; '(A "4" 3#(; "
6$<94-*9(;7A*("5"*2($$*(8':1$""6(2""5B
% 6*%1(2'A ' :$$"1': A9B" " '$"%A'(8 ( 6%$(;
"*': %$(#'2%" "6#"2" %'%5 $2" '61A .+.F :1"
%;"*2PQ./R*1(%B3(:62*%':%*;(');'29"(;"@2
%('2*(#'( '#((A- *%B;( 2"(;( (91"(A;( )B$(
O%B 6%'2(P5 )B2%"%>( " 4'( % % % *46('A3
(%'6*(9%1B 6#"2B; '2"; % 6*%B 1'A2($2(A
%"-$1'2%(;$(#:(2*'"2*"1A2$<'2(%$(
(3 6$%1 % ( %;4 6B24 6*>$B3 '2$2(8 '2"$ 6#"2"
(%.+..:14%'%O*"2:6('"(A%8"3(9(:9"
*(%B3---P
!
L";#"2$<B;%('2*(#'(;(91"(;5%)*"%>(;%')A
):"2B8 6B2 %*8 %8B5 '2"$" O(:" "*'%" ($( %('(3
1$2%8' "*':%$(#'2%"*''(8'(3%9A2((6*'$"%B37*
2(7(" (85("*"9B3;'2"33*")*B3)"2"$(84#(B3"1%8
'";(:*$%':%$(#'2%"'%2':P5%B>1>"A%:14(:"N2":2%($"'<(91"(@%62*)4*:'82(6:*"7(()$<>
:1"-"6*%"#"$<B3%"*("2"3'3*"($('<6;2((*1"
2*'"A 6*"%" 2*"5 #2 '%(12$<'2%42 : 6'*1'2%;
4#"'2((%*")2"1'91"(;N28(:(-1*C"(O(:("*
'%8---P ''2"%$A@25 % '%;5 6)1B *$A (( (6('"( '*"
C(8%*8%8B5"2"C:*"%@*B-(')(*"$('<()*>@
*%"$('< % %(1 "$<);%5 ''2"%(% % (2: '%)*"9B8 6";A2(
2*41"; 2*" ( :*(#'(; 4'63"; *4''8 "*;(( (7$2"% O(:" "*'%"XP *;1%"$"'< 1$A )*"9%"(A
;$1B;7( *";*4:(; 6*(9%1(;5 6'%AMB; %*8 %85 )B$"
(:" 2*" ( --W"7(*%" O"''4C1(5 "( 9"B 6*(
#(B: "*'%$(#'2%2**%B8"#"2(@%8B6*2(%
*$A"*$">%1':(;$P-2*2$<')'2%*4#
%9A$'A9"6*5#2)B1"9"2<'6*"%1$(%'2<'%86$(2((5
(*"'6*A1($'A*"9'$"2<N222*"2"2526#"2"B8%.+.+:14"
*4'';(; ;A9B"35%%'%*68'('2*"B"CB;6"9"2$;*"9%(2(A6#"2:1$"2*%'8N63(
A%$A2'A*:4$A*B8%B64''A%"*A.+F0:1"6*%8*4''8:"
92B5%B31(%>8'"#"$"%'%5"9"2;%2*)4*:-
'2<'
%"(A'#(2"2<N24:"9246*%B;6*(1(#'(;%B;(91"(
;5 6'$<4 %B31($" " 61 "9%"(; O1;'2( %B3
((B3 1$"35 1'28B3 9"(A ( 6";A2(5 '$4#(%>(3'A % '%
'; :'41"*'2% ( % (B3 *'2B3 '2*""3P- B; %6*'";
%:"9241$A$'<;:%(;"(A-')%B1$A$('<4'63(*4'
'8"*;((%)*<)'>%1";(5')M(A6*(4;C(( %
"92" 1;'2( %B3 ( (B3 1$"3XP 6**"2($" '% '4M'2%%"(
%:- 91 (91"( )B$ %9)%$ "1;(8 "4 61 "9%"(; O"2
2*)4*:'(%1;'2(P-
: ;:4M'2%" ''((- $<>('2% N2(3 (9%'2(8 6*1'2"%$A$(
6('<;"(1'(A2*"5:'61%(C(%(%B31A2$8"(; )*"9;5 6*%"A #2%*2< %" ! N2 %*;A '2"%
$(A %: (:(91"(A % ''((- N2( :1B %(91"
2$<'"A 1A2$<'2< '2"$" :'41"*'2%B; 1$;- 91"(A 6
*"9$(#B; 2*"'$A; %: 1$" )B$( %'2*)%"B % (2*'"3
%8"4(5'91"(A" ("$<8"*;(((7( *':*
64'"- #"2 '$% '6')'2%%"$ 7*;(*%"(@ *"%'2%B3
'% %8 '$4C)B- "A (:" '2"$" %"CB; N$;2;
4$<24*B %2*8 #2%*2( %"5 6'$ ';*2( 2*"5 '(24" (A
(9;($"'<-* ''*"9%(2(A(:6#"2"(A % ''(( 9";1$($
'A- (6:*"7(( "9"$('< % 2*41; ;"2*("$<; ( 7("'%;
6$C((- B64' (: 6*1$C"$'A O% "22*)4*: % 1%43
;'2"35"(;?1$A6#"2"(A4"9%!%"251$A6#"2"(AC
('2*(#'(3 (:5 2*B " *''(8'(8 A9B 6*%1B
(%(1"6*)%"B)41425!6*("1;((T" 6*#(;5 2*B
91'< )B$( %(1 ( % $'"1*%'; ;"'2B* %':5 2
6*%'2< %'%4 ' %';( ('2*4;2B ( 6#"2"2< 2$< 1(
*%B(:(---61%1(;'(1'(;PQEFR91"((:%82;"2((9"#(2$<'*"2($'<56*()
*$ 1((#B8 3"*"2*- .+0E :14 % 2(6:*"7(( "1;(( "4
)B$( "6#"2"B 6*%1B % 62*%' %*;A O;*(( ($(
9"6('("*2($$*(8'(P-@*(*A1N;(-L1'<C64"9"
(@ "2" % #('$ 9"1"2$<B3 ;"2*("$% )B$( 6*(91"B
O*2(4$%('(8P%.+0K:14(O'2"%%('(8P%.+0+:14'$<(91"(85%2;#('$O*"26('"(%'3'$4#"%5
"'"@M(3'A19%"P5O''2A(22;"'8(;6*((P5
)B$( 6'%AMB *4''24* 8 %8 .+0,!.+0/ :1%'%'8 2(6:*"7(( 6#"2"$('< (91"(A (7*;" (:
3"*"2*"5 2"( " O>( 18'2%(A3 61 #"%B;P
1")*A.+0+:-&5OZ4*"$%9A2((2("P.2A)*A.+0/:-&5
O6(('*$A (8%B318'2%(A3(6)1"3PQE.R%1(A ;"$#('$'2( %B3 (91"(8 0F!JF3 :1%
%" 2*"C"@2 2$< *(9('B A%$(A % (:6#"2"
((5(''2A(46"1"%%;1$-41"#B 6*)*"9
!
%"(A %"*;((5 6*16*(A2B 7$<1;"*>"$; --((3;5 '%
1($('<5 %'%;5 66B2"; 61;B 62*%'(3 4'2% ;4>
2*8 (%%%1(A;( ('2*": 2$"- ) N2;5 % #"'2'2(5
'%(12$<'2%4@26*2B(*46('(4'2"%%5%1*A%>(3'A%0F3
:1"32;(2<O'2"%%('(8---P2*"((3';$(%"$'A5
(; )B$( *"9'$"B % %8'" *46('B *"9UA'(A 21$<B;
6$C(A; 4'2"%"5 (9;A%>( '42< 62*%'(3 ON9* ( (8P- 6$"3 6A%($"'< ;"''" 2#B3 6(8 ' *46('B3 *"9UA'(8
((3"5 #2 "*4>"$ 1('2% % )4#(( %8'- 32B8 4'2"%
.+0. :1" '*1( 7( *% )B$ (9%'2 " O6*4''"A N9* ( (A
)B$"6$6('"(;;$#85O6*2(%B314342*%':
6"9"P-'2"%( B.+0.:1"2"C)B$6*%1'6*4'':
(2C)B$*91"%%8'"%*46('('O2;(C%*1B;(6'$1
'2%(A;(5"(%632PQEER N2(3 4'2"%% "9"$'A 1$:(;- %B'#"8>; 4"9 2
A%"*A .+JE :1" )UA%$A$'< 6%$( (;6*"2*( B $(9"%2B?
ON9* ( ((()"*")";4)@)B2<"6*(2*PQE0R-*"$<
:%9*C1(A62*%'(32*"1( (8%*4''8"*;((%:1B "*'2
%%"(A $(9"%2B 6*(9>$- '$ ((3"5 26*"%$:
%''B$45')%$(A("%B1$"6*()*$6*9(128
$$:(( :*"$7$<1 3;8'2* 2* %"%(# W4%"$%- 1 :
*4%1'2%;)B$(*"9*")2"B(.K1")*A.+KK:1")"*1%"B
%B'2*%B4'2"%B1$A632B("%"$*((?O6('"(632:
6$%:'2*A.+KK:1"P(ON9* ( (((4#*C1('2*%(%'A
(3 *;("$% *:4$A*8 "%"$*(( .+KK :1"P- ''$1%"2$(
('2*(( %('(3 4'2"%%5 4"9B%"A " '$C'2< N2(3 4'2"%%5 2;
#"$(5#2O4'2"%B.+KK:1"52*>(%>('<2%9:$A1%2*%':4'
2"%" .+.,:1" " 2'(2$< 9"#( % )@ 41"*" ( :A5 41"$(
((34*3"*1*('27.,V0!.+,+&5%B8(:'41"*'2%B81A2$<-1($'A
%*;"((%';<%:(C*"-2#(EF$2'$4C($%; 857*" 49'8(
6$<'8"*;(A3-.+E.:-6*>$"'$4C)4%*4''4@"*;(@-'$%'>'2%(A"6*
'2$B "%B'2"$6*9(12;8$$:(( ( :*"$7$<1;"*>"$;-*
%$*A16*)*"9%"(8%*4''8"*;((5*(2(*%"B3""'"C1(6*4''(36*A1
%-
$('<2:(1434PQEJR-;(@--*'%':5"%2*"J
2;8 O'2*(( *4''8 "*;((P5 4'2"%"; .+KK:1" O'4C1 )B$
'2"2<'A;*2%8)4%81$A)$<>8#"'2(*4''8"*;((PQEKR-.
"%#*""#,) "!!&
'246$(%.+,E:14"*''(8'(86*'2$
"2*(B6
$C(2$< 2*"9($'< " N%$@ (( ;:(3 6* ''%5 6*('3
1(%>(3 % )M'2%- %$#'2< (;6*"2*( B (1A;( 6*'%M
(A5 (2*' $(2*"24* )$":6*(A2'2%%"$( *"9%(2(@ (C:
1$"%''((-9/K.0(:5(91"B3%'2*"%%5VJ5K[
(: %B>$ %'%2 % 6*(1 0J$2: "*'2%%"(A "2*(B
QE,R- (;; '%A9" ( '91"( %8 2(6:*"7((- 2'#2
'%8 ('2*(( 2(6:*"7(A "#"$" ' ., "6*$A .+,0 :1"5 :1" )B$
%B'#"8> 42%*C1 '2%2'2%4@M(8 1$"1 8 $$:(($A 6*%"#"$<: )9"%1(A 2(6:*"7(( )B$ 264M 2*(
2B'A#( *4)$85 " 2*B )B$ 6*()*2 1%" 6#"2B3 '2""
(,F641%$(2*QE+R91"( %8 2(6:*"7(( 69%$($ 4%$(#(2< %B64' 6
#"286*14 ((%1;'2%:3"*"2*"-#('$;:(37"2
*%5'6')'2%%"%>(3%9*C1(@(46*#(@)%:143"*4'
'8"*;((5 9"#(;4@ *$< (:*"$( " 7( ("$<B %B (91"
(A52"("%2*'(*")2B(9%'2B3%"#"$<(%
"2*((
'8N63(
*'%'(8 2 2%(# ./FK!./JJ&5 %B8 6('"2$<5 64)$( ('2- =>8
66"$%N;(:*" (@-)*"9%"(6$4#($%1(6$;"2(#'8""1;((%(%4(%*'(2
2 % (C *" (A&- '*1(B EF3 ::- C($ % "*(C5 9"(;"A'< (94#(; *4''8
%8('2*(((""$(9;%6$(2(#'(36*)$;-2"$6*%B;"%2*;5(1(%(14
"$< "6('"%>(; 741";2"$<B8 2*41 O'2*(A *4''8 "*;((P $:*"15 ./00!./0V&64)$(%"$)$KFF'2"28%82;"2((-
"
#
$##
.+,E :14 )B$" '91"" '6 ("$<"A ('"A ;(''(A 1$A
)'4C1(A *7*; 6 %;4 %1;'2%45 2*4@ %9:$"%($ :
*"$7$<1;"*>"$
--"$2B%-
'2*4 (A5
1""A
"2*(8--"$2B%45''2A$"(900642%(9"2*":(%"$"
%''2*BC(9((1A2$<'2(%8'-'%4N28('2*4 ((
)B$ 6'2"%$ 2*)%"( $)"2< O'2"*: '%"(AP5 2-6*( (6% %: '2*(2$<'2%" ( *"%'2%B3 '%5 9"$C
B3 2*;H- $14A 4"9"(A; (;6*"2*( B5 ;(''(A 6*( *"9*"
)2%B34'2"%%('31($"(92:5#2O'($"%8'"''2(2%
;:;#('$:52'1*C"(A:%1(' (6$(523*>:
:"4#(A51)*:'1*C"(A(%*'2(5"()$<>(;C%'
;4'%"(;6*(9"2'AA9B5%*"5)B#"8(*1'2%PQEVR.+,06.+,,:1('"A;(''(A*"9*")2"$"((91"$"2"
( 6')(A5 "? O32B8 '2*%8 4'2"%P .+,0&5 O'2"% %(
'(8 8 N9* ( ((P .+,0&5 O'2*4 (A 6$%(#<A 632
: 6$"P .+,J&5 O'2*4 (A : 6$" 6$%(4P .+,,&5
1$"1O)4#*C1((:*':*64'"P.+,K&5O6$(2$<B
:$"%B:*"$<;44'2"%46$%8'$4C)P.+,K&5O"*(9B8
4'2"%PQE/R*(A2B4'2"%B'2"%"$('<18'2%4@M(;(%6*1$C(%'
: "*'2%%"(A
"2*(B-O32B8'2*%84'2"%P6*(91"
%"$'A6A2<*"95O'2"%%('(8 8 N9* ( ((P ! 2*( *"9"'$< 6*(91"(8 %B1*C"$( ) 6$%(#<( ('2*4 (('$1(8 *"9 ( 6#"2"$('< % .VE, :14 Q0FR- Y2 '$4C(2 '
;B; 1"9"2$<'2%; C(9'6')'2( 23 '%5 2*B
%'($('<%)4#(5%'6(2"(('$4C)4*4''8"*;(('): %(;"(A 9"'$4C(%"@2 O'2*4 (A 6$%(#<A 6
32:6$"P( O'2*4 (A:6$"6$%(4P-"C1"A
(9 (3 '1*C"$" .E :$"%5 % 2*B3 *"'*B%"$('< %' '2*B
'$4C)B5C(9(()B2"6$"?2)A9"'286$%:;"1(*"
1 )4#(A O%6*(%*'2":P **42"5 '1*C"(A 6$%:
:'6(2"$A5 6$%B3 %"*2(* (1C8"9B5 6$C(A '$1"2
'(3C(128'2*4 (( 6*1$A$(5 #2 ;"1(* 6$" A%$A$'A 39A(;
(*"'6*A1(2$; 6$"5 2%2'2%B; 9" %' )'6*A1(5 464M
(A ( 9$462*)$(A % ; " 6 39A8'2%8 #"'2(5 2" (
%1$%'6(2"(A()4#(A:61#(B3(4*6$(A1(' (
6$(B-')61#*(%"$'<5#2;"1(*6$"'2<'(2$<
#'2(('$"%B6$"(611*C"((3%%*A2'A:');466
#(@- :$"' ('2*4 (( O#2( %('(3 "*2(4$% ( 4'2"%"
1$C )B2< % %'A(8 %'*'B8 ( 6*"91(#B8 1<--- 6*(#;
%';*2B;7( *";)B2<1$CPQ0.R';2*A " '2*:4@ *:$";2" (@ %8 '$4C)B5 4'2"%B
(('2*4 (( 6*1'2"%$A$( 9"#(2$<4@ '%)14 ;"1(*";
%%B)* '*1'2% ( '6')% )4#(A ( %'6(2"(A 61#(B364'"$'<1"C(91"(#"'2B3('2*4 (8516$A@M(34'2"
%B- N2(3 4'$%(A35 '2"%>(3 3"*"2*B;( 1$A "2*(('8
N63(5 *"'*B$'A 2$< 6$%1#'(85 ( "%2*'(8 2"$"2
2"(3 (9%'2B3 %"#"$<(%5 " -4;A %5 -4%*%5
-4249%- "6('"B (;( ('2*4 (( 6$4#($( >(*4@
(9%'2'2< ( *"'6*'2*"( % "*;((- *(%1B (C 2*41B
6$%1 % 6"9B%"@2 N%$@ (@ (3 %61"::(#'(3
%9:$A1%(*$<*"%'2%B3'%%)4#(((%'6(2"((%8'*%B; "%2*'(; 6B2; -4;A %" '2"$ O#*C1(P5
"6('"(;"'%6B2";($28%8B.+K,!.+,0::-&;)B$(9"2*42B2*B6*"2(#'(%6*'B5"'"%>('A
6$%8'$4C)B-'$14@M*"9%(2( ( 16$( N2( %6*'B
6$4#($( % O)*A1 '$4C)BP5 ''2"%$; % .++F :14- "''B$"A
:%6$(5-4;A %6*("9B%"$?O$%B;;"1(*";*
;14@ "*6 '%(; >2") ( )*7( *"; 612%*1(2<5 1")B
;@(91"B8\)*A1'$4C)B\1%$<6*#'2<5(%':1"%
*686";A2((;2<51$A$4#>:C9"(A(;2<%':1"%"*;"
6*( ')P Q0ER- ') %(;"( -4;A % 41$A$ 4;(@
7( *%)4#"2<'$1"2(*"94;;"1%"2<(;(%)@-N28
$<@%6*%4@24* 4@%84.+,/!.++J:1%(;)B$''2"%
$O"'2"%$(%';::-)"2"*8B;;"1(*";PQ00R-"'%
: 4"9"(8 %.; :*"1*'; 6$45 2*B; ;"1%"$ 6$
%( :*"7 -* %5 % .++J :14 )B$" "6('"" O'2*4 (A
*2B; ;"1(*";P Q0JR5 '2"%>"A *4%1'2%; 1$A 61:2%(
**42% ( '$1"2 %*2- $142 21"2< 1$C "%2*4 % : 6
(;"(('2"24'"%:#$%"%)M'2%-'2*4 (A:$"'($"?
O
'$(6$C(%:#$%"%:'41"*'2%'#(2"2'A'*"%(
!
2$<'1*4:(;($@1<;()'68B;52*41B;(6"'B;52%2
C%*;A2$(#"2'A2(3'6*(;8#'2<@('$"%@5()
%(6*%9;:"22*41B5#"'2''B5(5M"1A'%8C(9(5
)'6#(%"2 '%(3 ':*"C1"5 9"M(M"2 (3 2 %*":%5 )*A2
2#'2% ( '%A24@ *%< 2 6*")M(A %*B;( ( N2(; 9"
'$4C(%"26*(9"2$<'2((;($'2(:'41"*A5)$":1"*'2< 9;
$A%X(;$(2%B#(%143%B3PQ0KR*(9"(; 2$< 6$%1#'(35 ( "%2*'(3 9"'$4:
-4;A %" '$142 '#(2"2< 22 7"25 #2 % '2A)* .++, :1"
O)*A1 '$4C)BP )B$ 6*(A2 % "#'2% 7( ("$<8 ('2*4 ((
(*"9'$"8$$:(8%%'1(%(9(('*;1" (8O'
%B%"2<'A%';4%8'41(:$"'"6;A42; O)*A1'$4C
)BPQ0,R*1%B (1( ( %"2*'( "#("(A -4;A %" )B$(
*"9%(2B ( 6*1$CB --4%*%B;- (:*"7B 6$%1 " 2
;#"@25 #2 (2*'B -4%*%" :*"(#(%"$('< $(>< )$"
'2<@ %: 1$"5 32A '2"%($ : %B> %'A: 1*4::- 9
6*1;2%)M:)*"9%"(A('2*(A($(2*"24*"'2A$(1$A:
"6*%;;'2-')B8(2*'%B9B%"$((:(%: ( ('2
*(#': '1*C"(A5 (;%>('A % )()$(2 2 "5 41$A%>:
;:%(;"(A%;4)*"9%"(@'B"-"6*(;*59"A2(A3
67*2(7(" ((-4%*%6916('"$2"?O8B8)"2@>
" 6*%$ '6') )"" ' 7*" 49': " *4''(8 A9B ( 6*(
C1%;#2((('*"%(('*(:("$;':6*%1"(9%$($
'";;A*4%1'2%%"2<69"(@'8'2$<4C8(6$98
"4(PQ0+R41A 6 6*6(' --4%*%"5 : (2*'%"$ 2$<
%1$-6**"'9"$1*%*4''4@ *%4@$(2*"
24*45 "#("A 2 )()$8'(3 ( ):'$4C)B3 2'2% 1 '%2'(3
'*1%%B3 6";A2(%5 2"(3 " O#$"P ( O;'2*8P5
"2"C6*(9%1(A(9%'2B36('"2$823$2($@)($(3 (2(
*%"2<6*(41);'$4#"-*%B8)(:*"7--4%*%" --
2(:2;#"$5#26$%1 O%'%)1%*;A9"'2"%$A2')A#2
()41<#(2"2<-Z4*"$B(%1;'2(9"(;"@2:;:PQ0VR--4%*% )B$ "2(%B; 6*6":"1('2; #2(A % %8'"3)B2'2< : ;"1(*; 491"$<': 6$" 6 %'*'B; (
6*"91(#B; 1A; % 6$4 0!J #"'" 6'%AM"$'< #2(@ 18
1%43 :$"% %B3 "*2(4$%5 18 :$"%B (9 '2*%: 4'2"%"5 1
8 :$"%B (9 O$%: 4#*C1(AP5 %B6(' (9 4"9% ( 6*("
9%Q0/R-*(1"%"A)$<>9"#((:(#2(@%1$)*"9
%"(A5 --4%*%5 "'2"%$AA '%: *'2: 'B" $'"1*"
"*"#"A52*B8631"2"8'2%44%*%")B$9"#('$6*4#(;
%1((96$%56('"$?O@)9B8;8'B$'"1*]9%"(@
%: #$%" %("8 6*($C % '#((A )""5 4:*"5
@*"''"5 @)*"T 4#('< 2#"'2( ):'$%(@5 7(9( ( *"%'2%
'2(- (;"2$< #(2"8 %:(A5 @*A5 9"6('( =$(A '"*A5
*(1*(3" 2*:5 6*%B #"'2( $%8 ('2*(( ( ;#2"(A
:*"7"1"'"XPQJFR--4%*%2$<;:#(2"$5($@)($6('"2<-'
2"%($6'$')A'$<*(:("$<B3'#((8():"2N6(
'2$A* "'$1(- 9B : 6('; 6*"C"2 '%8 6*9(2$<8
('*'2<@5'%(;('6%1"$<B;3"*"2*;-'"6('"(;
"'BM;B'$<@518'2%(;5#4%'2%;-
:'2*"'2"A"24*""$
C($" 26#"2 " ;"*4 6('"2< ( :%*(2<- O$: : *2 (
;4C'2%5 ! 6('"$ --2(:5 ! % %B)* C %B*"C(8 '2$<
%*5 #2 6#2( (:1" "6('": ;A2 ( 66*"%$A2P
QJ.R- #('$4 6*%B3 "%2*'(3 6B2% --4%*%" 2'A2 ;
$(2%( ( *2<(8 "23(9('5 ''2"%$B8 (; % %*;A ;"1%"(A 6$; %:- "1: 1$A )4#(A (C(3 #(% L"4
C(@QJER9 '#((8 %8 2;"2((5 6*("1$C"M(3 6*4 6$
%1 "5 "()$<>4@ (9%'2'2< 6$4#($( O$% 4#*C1(P
(O"4" 6)C1"2<P- O$% 4#*C1(P )B$ "6('"
--4%*%B;%.+,J!.+,K:1"3%%(116$(A *4%1A
M(;14;2";1$A7( *%(;$"1>:;"1:''2"%"49
1"$<': 6$"5 2*B; 4%*% ;"1%"$ ' .+,0 6 .+,V :14;2N22)B$(9%'2"O'491"$<'4#*C1(P-""
9B%"$:('";4%*%QJ0R-2*2B37( *%(:*";2B3"6
*"$% 4%*% 2*)%"$5 #2)B N2 4#*C1( ( (;$( %':1"
6*( ') %;'2 ' 632B; '2*%B; 4'2"%;- W(* (9%'2"A
61"9%"(;O"4"6)C1"2<P('2*4 (A--4%*%"62"
2(#';4 )4#(@ %8' )B$" ''2"%$" (; '*"945 " %B*")"
!
2B%"$"'<6'265"#("A';"1%"(A491"$<'(;6$;#"2$<;%(1O"4"6)C1"2<P'$C($"'<.+/K:145
'%1(A%%1((%18'2%(1"8('2*4 ((2'A2'A;"*
24.+/,:1"QJJR-9%'2B8%B8('2*(--*'%'(8"
9%"$O"446)C1"2<P"23(9(';561):2*;4(;2
()412(;2<(1""*;(A%;(*(2*B8O%'%87($'7
'8'%(94;(2$<6$2*"C"2143*4''86*"%'$"%8
4$<24*BPQJKR(";(#'2< '2($A N2(3 6*(9%1(8 '91"2 %6#"2$(
O"2"( '$%;P- *('6'")$(%"A '%( '#((A 6(;"(@ "
7( *";(5 2" ( '$1"2";(5 4%*% '2"*"$'A "*1B; A9B;5
%*"2(3)*"9B3%B*"C(A3)UA'(2<2$<'4M'2<)4
#(A(%'6(2"(A'$1"2"5('4M'2<%':%:('4''2
%"-)$#B%6*(%B#4@1$A*4'':6*'2$@1("7*;46
'$%( (6:%*5'4%*%'(9"%2B42;$A$(%(;"(A5 6
*"C"$( %)*"C( ( $: 9"6;("$('<- ') 3"*"2* %
N2;2>((%2*8*"91$O"4(6)C1"2<P'619":$%;
O"9:%* ' '$1"2";( (3 A9B;P- Y22 *"91$ 1*"2 (91"
%"$'A " '";'2A2$< 6*(9%1( 61 "9%"(; O$%'
64#(P ($( O"23(9('P- Y22 O"23(9('P %$ )B$ C
1% #(2"2< '$1"2";5 "7( *"; ( 42*7( *"; 6*("9"
)B$9"2<"(94'2<--4%*%%B64'"$6*"16'$1(318'%8C(9(7%*"$!;"*2.VFF:1"56*)B%"A%'%;(;((%)*(5
4C2AC$)$<85)*"M"2'%(;B'$(:4(61%918'2%(
;%B':6"A:#4%'2%"6(>2O"6"'(2$@('6
14">;4('4'4*('24P9 "%2*'(3 6B2% --4249%" "()$<>4@ (9%'2'2<
6$4#($( O*(;#"(A 6328 '$4C) %)M ( :*'8
%')'2(P5 ''2"%$B (; % .+VK :14 % )B2'2< ;"1(
*;4:'::*':*64'"-A%$(O*(;#"(8XP2#"'2(
%'6$($ 2'42'2%( *4%1'2%" ($( 4'2"%"5 6*1$A%>: '6
(7(4 61:2%( ( 18'2%(A :*A % )@- 6B2 :*'8 '$4C)B5
))MB8 --4249%B;5 6$4#($ *"'6*'2*"( % %'8 "*
;((-
: O*(;#"(AXP ('6$<9%"$('<;"1(*";(1*4:(3 :*
'(3*64'%
$;5 "%2*'"A 6*"2(" (9%'2B3 *4''(3 6$%1 %
%2*8 6$%(B %" 612%*C1"2 )$":2%* %$(A(
6*'%2(2$<'(3(18"*"9%(2(%:(:(91"(A%''((B64'"9%"B3%B>*(:("$<B3'#((86"9B%"2'";
)B2'2<2"$"2"(143%"2*'2%"(3"%2*%5#25%'%@#*1<5
'6')'2%%"$ 7*;(*%"(@ " ("$<8 '";'2A2$<'2(
*4'':%:('4''2%"L"%*>"@M1'A2($2(%")B$;"$)$":6*(A2B;
" 1$A *"9%(2(A 2#'2%: (:(91"(A % $;5 2" ( 1$A
74 ((*%"(A(:(%"*;8'8'*1-'$1(:1B "*'2
%%"(A "2*(B 3"*"2*(9%"$('< "*"'2"(; )*<)B
'O%*1B;(4;'2%%"(A;(P5#25%#"'2'2(5%B$($'<%*A1;*5
"6*"%$B3":*"(#((:6#"2"(A-"9;.+/,:1"
)B$( 9"6*MB %$<B 2(6:*"7((- @)"A (91""A (:" 61
$C"$"*"'';2*(@ 94*B %'246$(; " *4''(8 6*'2$ "%$" 9"#(2$< 4'($(
$"'<*" (A%)$"'2((:(91"(A-''$1%"2$(3"*"2*(94@2
N226*(1"O 94*B8626P-L"#2B*:1"6*"%$(A"%
$;)B$(91".K4"9%%)$"'2( 94*BQJ,R-*(N2;(:
%1B2;#"@25#21$A "%-)B$3"*"2*B;'2$<
$(#'2% 6"1( (91"%";8 6*14 ((5 '$< 22 7"25
#2(:"%%'3'%(3%"C8>(32%2%$(A3")B%B3$"M(
%"$"'<O(942*(PQJ+R-)UA'(N2;4'$142('"2<5"%*5%
$(#'2B3 ')'2A3 "%$"- 18 '2*B5 N2 *"9'2
* )*"9%"B8 #$%5 9"4*A1"A $(#'2<- 1*4:8 !
6*2(%( 6*"%'$"%(A5 O:"2#('(8 9"2%*(P5 6(2"%>(8 6
$C(2$<B3#4%'2%;"2*(!(;6*"2*( !(6*(9"%"%>(8
" ("$<8 '";)B2'2( ''((- "()$<>8 $;
)B$"61%*:42""*;(A-$A2:#2)B6*%*"2(2<%6'$4>B8
;3"(9;5"1)B$('*(2<*"%'2%B'%B52*B)B$(
9"$CB 2*; ( 46*#B -4;A %B;5 -4%*%B;
(1*4:(;('2*(";(" ("$<8%8'('2;BY2( 4'2*;$(A "%$" 6*A%($('< ( % %; (:(91"((( ("2(%" ( "($() 1*4:( 7*;B 6*A%$(A (1(%(14"$<
'2( % 143 '4%*%'(3 6$C(8 '#(2"$('< *";$8 ( ('*A
$('<- 9"; N2;4 "%$; "'"C1"$('< %B 4'2"%B5 % ''2"%$
%
((2*B36*((;"$4#"'2(A(1((9(9%'2B32:1"%"
#"$<(%-E/A)*A.+/,:1")B$(%%1B%18'2%(#2B*%%<
(91"B34'2"%"?O('(84'2"%6$%86328'$4C)P5O'2"%
6$%8 "%"$*(8'8 '$4C)P5 O'2"% 6$%8 :4'"*'8 '$4C
)P5O*"%($"'$4C)"%"$*(8'8P-.+/+:1421$<B;(91"
(; %B>$ O('(8 4'2"% :'41"*A (;6*"2*" "%$" %B
4'2"%B2$(#"$('<1%*(;(( ("2(%(*"%'2%B;1'2(
'2%"; 7( *%5 " 2"C #*9;*8 *:$";2" (8 6%1(A %'3
%('(3#(%'"6;("(A;('2*:8"*9"%'A2$(
24'2"%B32*)%"(8-%'6(2"(('$1"259"#((*"%'2%
:N$;2"%%8'"3)B$9")B25(O*4''4@"*;(@5(%#;
6%(4@5"#"$(('2A9"2<66*"%($";; 8;4>2*BPQJVR-/& '#011&"+2"3!##$""!&"4,&0 50#6
)!#,) "!!&
"#"$;%"*"9%(2((C:1$"%''((6*()*2"2
%B #*2B- O8 $'"1*%B3 6**"' "#"$P % *A14 ;
:(3 *7*;"2*'(3 "#("(8 )B$ 9";%" '%)C1(;
(:6#"2"(A 2 94*B ( *"9*>(; O'%)1: 9"%1(AP
%$<B32(6:*"7(8*( (6("$<5 #< '4M'2% *"9$(#( ;C14 (:8
" ( "#"$" %" (''$1%"2$( 4';"2*(%"@2 % 4%
$(#(( #('$" (91"%";8 $(2*"24*B ($( 2(*"C8 (:5 % *"1(
"$<;4$4#>(((41>%$(((:6#"2:6* ''"1$A"
#"$"%-N2M3"*"2*&5"%*'2(1889"#(;'2((
:(5(9;((%42*:'1*C"(AQJ/R2;#B 21 (( ' ("$<: )B2%"(A (:( (;$( ;
'2(%%8'*1-"(91"2$<'4@6*"2(4%:%1;'2%"
%6*% 1'A2($2( %" "9B%"$( %$(A( *"9%(2( %
2*2(#'8;B'$(562*)'2(%8'%(:5"'*1'2%)4#
(A ( %'6(2"(A5 "*"'2"( 6*:*''(%B3 "'2*(8 '*1( 7(
*':''2"%"-B'2*B3 (9;(8 % %B64' 6#"28 6*14 ((
1$A "*;(( 6*(9>$5 ""$(9 %B3 (91"(85 %B>1>(3 % N2(
:1B5 69%$A2 %BA%(2< 2*B #*2B5 3"*"2*(94@M( (3 '1*
C"((%'2*)%"'2<%7( *';)M'2% #('$4 "()$ 9"#(;B3 %"4#B3 2*41% 23 $25 6
;(@ %B3 ('2*(%5 2'A2'A *")2B :*"$" --"2%"
O)M(8 6B2 2"2((P ( O"#"$<B '%"(A %8 2"2((P5
(91"B%.VF+!.V.F:1"3QKFR-A%$( N2(3(:'%A9"'2;5
#2 :*"$4 --"2%4 )B$ 6*4# 6*%'2( " *4''(8 A9B
664$A*B8%
%*62*41()*"5(9%'2B861"9%"(; !"
!#$ %&%'()!P O6B2 :*"$<8 2"2((P&- 1)*'%'2 %B
6$($6*4#(561:2%(%(91"(561*)(9$":"@M)%8
6B2'2*"L"6"18
%*6B(5:$"%B;)*"9;5*" ((5#2)B$
"24"$< % 4'$%(A3 *"'>(*(A "6$%'8 ":*''((- *;
2:5--"2%16$($6*%1'$<(;(:$"%";(5'1*C"M(
;( $(#B ')*"C(A5 '%"B " )%8 6*"2( *4''8 "*
;((- "'';"2*(%"A %84 " )M'2% A%$(5 9"%('AM 2
4*%A *"9%(2(A %8 23(( ( 3"*"2*" )M'2%: '2*A5
-"2%61#*(%"$5 #2N2(7"2*B'91"@2 O'6')B5 462*)
$A;B 6*"%$(A;( 1$A )*"9%"(A :*"C1"5 %(% ( :*"$%P
"#"$ %" %9*'$ #('$ 2#'2%B3 C4*"$%5 "
'2*"( "3 2*B3 "2(% )'4C1"$('< 6*)$;B (:( ( #2(A5
6*6":"1(*%"$('<$4#>($(2*"24*B6*(9%1(A-*:*''(%
"'2*B:*"$B(7( *B*4''8"*;((4#"'2%%"$(%(91"((
C4*"$%59"(;"$('<6*'%2(2$<'81A2$<'2<@-:146
(( ("2(% 7( *% %*;: "*2($$*(8': ;(22" "#"$
%B31(2< *2($$*(8'(8 C4*"$5 " % .V.F :14 2'2"%B; ;"8
*; --"3;"%B; 6*16*(A2 (91"( : C4*"$"
' $<@1"2<*4''8%864)$(2"6*(1(#'(91"(5
2*9"$@#"$)B%')'2"2<(6%';2*"'$A;%:1$"
QKER-%B31;6*%B3;*%C4*"$6*()*$>(*4@664$A*
'2<'*1(7( *%-(*"C6*%:;*"(91"(A%.EFFN9;6
$A*% ';: 41%$2%*(2< (7*;" (B 62*)'2( %'3 C
$"@M(35 #('$ 2*B3 6*%B'($ .,FF #$%- "B8 7"2 61
2%*C1"25 #2 % 6*% 1'A2($2( %" O)B$ 1%$< 32
(%1#2(A%B3(:PQK0R-64$A*'2<C4*"$")UA'A
$"'<2$<:O'*<9B;5'2*:"4#B;P3"*"2*;5("
%
24"$<'2<@ '2"285 %B9B%"%>(3 C(%$B 1('4''(( '*1( 7(
*%"*A14'(2*'B;(;"2*("$";(6'2*"2:((52"2(5"*2($
$*((57*2(7(" ((5%8('2*(((61*)B;""$(9;%B3
*4''(3(('2*"B3(:56*"2(#'(%"C1;#*1;%B64'
O:C4*"$"P6#"2"$('<'2"2<(59"2*":(%"@M(2;B)*"
9%"(A5 4$<24*B5 *"%'2%'2(- *(;*; 2;4 ;C2 '$4C(2<
'2"2<A O *"%'2%; )*"9%"(( %B3 $@18P5 %2*8 "
"4 %8B (9)*"C"$'A C$";B8 )*"9 7( *" ! O9"M(2("
2#'2%"5 4'2*">(;:5 ('4': ( *"%14>: % )*"A35 42;(;: % 2*41"35 ;41*: % '%2"3 ( "#*2"(A35 4'B6: %
*"#(( 6$<9 )M85 6*('6$: %*'2( 2#'2%45
4'*1(A'$4C)5#'2'2((6*"%1$@)(A5*4%1'2%4;:%':1"
6*"%($";(1)*12$(('2"*"@M:'A6*((;"$8>(3#$
%#'(3'$")'28564M:'A)$":%8''%(3"2 (61"
%"@M: (; 6*(;* '1((A *"%'2%B3 ( :*"C1"'(3 1)*
12$8'%B;(1)$'2A;(PQKJROB8 C4*"$P %B31($ 1 .V.E :1"- 1" 4'63 1:
C4*"$" ;: "2 9"#(2$< (9;(2< "*2(4 %
(91"2$<'86*"2((23$2- $;5'6*'"%"4#B'
#((A %'($4 %B': 4*%A )*"9%"(A 7( *': ''2"%"
)B$O1'2"2#%$(1$A2:5#2)B%9":*"1(2<;"2*("$<B
9"2*"2B"%2*%PQKKR "#"$; %8B .V.E :1" 3"*"2* (91"2$<'8 1A2$<'2(
%(2*'"3 %8' (9;($'A- 4'$%(A3 %: %*;( %9(
6*( (6("$<%B82(6%:(91"(A!"*;8'"A:"92"-"
)B$" '91"" 6 (( ("2(% 6*7''*% *62': 4(%*'(22"
--"8'"*%" ( -Y-;)"3"5 6*1$C(%>(3 4#*1(2< 6*( >2")
"*;((6314@2(6:*"7(@-*%B8;*:"92B5"9%"8O'
'(A(P5%B>$%(@.V.E:1"%(2)'-"9"#(;%"%:4'2
.V.E:1"--4249%":$"%;"14@M(;*4''8"*;(8631
"A 2(6:*"7(A "#("2 *:4$A*B8 %B64' :"92B O9%'2(A $"%
8"*;((PQK,R-)31(;'2<2"8:"92B)B$"%B9%""OC$"(
;)M'2%"9"2<5:1"31(2'A"*;(A(1"C'4M'2%42$("52"
"1236*''(A(;$")N2;'%1(8PQK+R-91"(;O9
%'2(8XP66*4#(@--4249%"9"(;"$'A1((9: "1U@
2"2%!--(3"8$%'(8"($%'(8
2*"$<8 2;8 6#"2B3 (91"(85 %B64'"%>(3'A 6318
%82(6:*"7(85)B$"2;"1((A"*;((("*1"-O1B
32A26)C1"2<5!6('"$-"8'"*%5!2";'2"*"@2'A6*C1*"9
1$A2<;(A"*1"PQKVR-"92B($('2%(6*(9B%"$(6'$4C(2<
1$4'%)C1(A'2*"B29"3%"2#(%-(36('B%"$('<61%(
:(2$<7( *%5('$1"25"')*'2<A-*'2B$@
1(5%'2"%>("9"M(241(B5)B$()UA%$BO('2(B;('B";(
2#'2%"PQK/R'2A)*.V.E:1"%"2^2*)4*:6A%($'A6*%B8;*
C4*"$" OB 2#'2%"P5 4#*1(2$; ( *1"2*; 2*: )B$
6('"2$<($"8%"%(#*#56*16*(A%>(866B2461N:(
18 6#"2: *:"" ')*"2< $4#>(3 6*1'2"%(2$8 6(>4M8 '
'((1$A;)($(9" (()M'2%:;(A")*<)4'"6$;B31($ C4*"$ C1$< 2(*"C; JFF!,FF N9;6$A*%- :
64)$(" (A3'%M"$'A31%B318'2%(8%''(((9"*4)C;5
6;M"$('<6"2*(2(#'(*"9;B>$(A(%99%"(A"*145('2
*(#'( 6'( ( "12B5 " 2"C O'2(32%*(A5 2'AM('A
)'2A2$<'2%";2:%*;(P';5 9";"2$<B; ')B2(; 6*(1" %8B '2"$ (9
1"(:"92BO4''(8(%"$(1P56*16*(A2O#"'2B;#$%;P
--;("9"*%(4'; ' )$":*18 $<@ 6;M( *"B;
%(";- "92" 6#"2"$"'< % 2(6:*"7(( (9%'2: (:6*1"% "
(3"8$%'(8"($%'(8$'"1*%"%(#.+/F!.VJV&5%B8('2*(5:
*"$$82"25#$''(8'8;6*"2*'8""1;(("4T4#"'2(2#'2%8%8B
.V.E :-( 9":*"(#B3631% *4''8"*;((.V.0!.V.J ::- ( *4''24* 8 %8B .VEV!
.VE/ ::- B$ 1(*2*; )U1(8 )()$(2( %26:*"7(#': )@*
(%"*2(*;8'2*'8 #"'2(- .V0K :- ! '"2* ( 6*1'1"2$< % 94*: ;(22"5
#$ : '%2" ' .V0/ :- $"%B8 *1"2* )(:*"7(#'(3 #*% O8 :"$*(
L(;:1%* "P-%2*2*41%6('2*((%8''(('*" (854* (8(W% (8%"#"
$%
*# ($"8 %"%(# .+V+!.V,+& ! *4''(8 6('"2$<5 C4*"$('25 7($$:5 #$
**'612 2*)4*:'8 ""1;(( "4- "*A14 'C4*"$; OB 2#'2%"P .V.E!
.V0/& (91"%"$ '%;'2 ' -- 4$:"*(B; %.V0.!.VK/ ::- :"924 O%*"A 6#$"P#"'2%%"$ % *1"2(*%"(( O: N ($61(#': $'("P-%2* *;"% (
;;4"*%-
%
((91"2$A --$@>"*" ( 6*%"#"$< %B31($" %%(1 $24#(3
$('2%5'1*C"(2*B3%6*%B1%":1".V.0!.V.J&:*"(
#(%"$'< %B;( (9%'2(A;(- 6'$14@M( 1'A2($2(A '41<)"
O4'': (%"$(1"P )B$" 2*418? ;A$('< "9%"(A (*1"2*B5
6'2AB;()B$(7("'%B6*)$;B5:"92"'('"$"')6*(
9"( ;:(3 2B'A# %B3 #(2"2$8 " O:"92" %"A5 4#"A5
$(2*"24*"A(6$(2(#'"APQ,FR#"(%8B(6'$11'A2($2( "*'2%%"(A(;6*"
2*" $'"1*" 9";%"$('< (9%'2B; C(%$(; % ''((
"4#8($(2*"24*8C(9(-N2;4%*;(2'(2'A'%"(
;:(3 C4*"$% 4#B3 ( $(2*"24*B3 )M'2%- OY2;4 )M;4
1%(C(@ )B$ #4C1 ( % )M'2%X % %; ;(*
*:"(9%"$'<4#)M'2%5'%"$('< 6*(1(#'( (91"(A5
6A%($('<6('"2$((1"C6N2BPQ,.R-2*)4*:%.V.,:146
(( ("2(% "#"$<(" >2")" %"*18': *64'" :*"$;"8*"
--(6A:(" )B$ )*"9%" O)M'2% $@)(2$8 %B3 "
4P56*(;%"691%O)M'2%%B3$@18P-Y2)B
$"6*%"A*4''"A%"4#"A*:"(9" (A52*"A'2"%($"'%8
$<@ *"'6*'2*"( '*1( 7( *% O('2(: 6*'%M(AP (
'%*>'2%%"( (3 9"(8 O% ;:(3 "4"3P- )M'2% 74
((*%"$ 6*( )()$(2 >2")" %"*18': *64'"- : '
'2"% %31($( --$("5 --4*"%<%5 --4*"%<%5
--4* %5 --*()%'(85 --)$'(8 ( 1*4:( 7( *B5
(9%'2B '%(;( 6*:*''(%B;( %9:$A1";(- *( >2")"3 "*;(85 %
:($% (4$<#(5 61 6*%(2$<'2%; --"*$"A1$$(5
)"*" --()(#"5 '7*;(*%"$('< )*"9%"2$<B *4C(5 % 2*B36*%1($('<O#2(A()'1B6*#(2";(%(1;P%)*"9B;)U1(A@M(;N$;2;('*1'2%;*"$(9" ((
$8O)M'2%"%B3$@18P)B$"(:"-B'246"A"2*C'2
$@>"*$'"1*%"%(#.+++!.VE+&5 2(6:*"7(9 ; : :*1" *"4>%8:.VF, :- '%"$% 2*)4*: ')'2% (91"2$<' 1$- 9 6*%B3 *46B3 *")2 "(
)$<>4@ (9%'2'2< 6$4#($" ($$@'2*(*%""A O"$*A :*"%(*%"B3 6*2*2% :*"
$%57( *%(6*#-52*B;4C'2%;'%(;5%('(;(1"*%"(A;(($($@)%<@2
#'2%4'6'6>'2%%"$(4'63";*''(8':*4C(A%2#(%8B5"#"%>8'A % .V.E :
14P.V.0&-'$';*2(--$@>"*"1$:6*1$C"$(%1%"('B1$<7$'"1*
%(#$@>"*.VF,!.V,K&-(6:*"7(A('$%$(2A--$@>"*"'#(2"$('<%2:1B$4#>(
;(%''((-
%;')*"(()M'2%"6'$4#"@2*B2(A(:3*"($(M"6*(
%"*18'; >2")5 --$(" 9"1"$ %6*'? O$A #: %;4
#$%4 *B2<'A % (:"3S : $( N2 1$SP- 2%25 6*9%4#"%>(8
%:C*#(5)B$64)$(%"%.V.V:1421$<8)*>@*861
"9%"(;O"''4C1(A)31(;'2(1A2$<8C(9(54#B3
46*"C(8(#2(A(:P-42<*"''4C1(8'%1($"'<2;45#2
OX(:(5'(4@2%;'2($(M)>(*B369"(8("45%':1"
:2%B!(''*"%)$<>@6*2(%6*C:41)'2<@!
9";(2<')8)'14;41*B3$@1852*"A2%'3(6%'@14 ($"'<2"1*:X%'"4(;C"82(%(:"3(4#(2<'A'2"$
26*< 9"#(2< 6#2( 1 (2 C5 #2 ( #(2"2<5 1" 69%$ )412
"; '"9"2< ;$1;4 %(4? \#>< $( )B2< %(; 4#B;5 "
4;A %54%*%52;(56(5"(54249%(;:(1*4
:(5(C$"><$()B2<6*1%1(2$;($(5#2M%"C6'414
')'2%8'%'2(()M;429B%4&5'1$"2<'A1'28B;6*1%1(
2$<'2%"S^(2"8] #(2"86*($C542;(;]\P-L1'<C$("
6*(9%"$('"2<25#26*(:11$A#2(A%(4(:*"C1"(4PQ,ER .V.+ :1" )M'2%; )B$ %9)%$ (91"( O:
C4*"$"P5*1" (A2*:%:$"%'--$(86'2"%($"9"1"
#4 6*6":"1(*%"2< *4'' % ('4''2%5 6"9B%"2< 61%(:(
*4''(3 6$%1 % ( 6*6A2'2%%"2< %'3%"$(@ *" (8
('2*"M(B- *( '18'2%(( #$% )M'2%" :*"$;"8*;
--4#%B;%.V./:14)B$(91"O4''(8%B8'$%"*<P"$(#(%B3(91"(8O;:$6)4C1"2<$(2*"24*8
1A2$<'2( )*"9%"B3 7( *% ">8 "*;(( %)M5
"7( *%'%(2B%')'2(5"N25%'%@#*1<51$C)B$
"9B%"2< 6$9 %$(A( " "> % )M'2% % ';B'$ 6
64$A*(9(*%"(A(*"'6*'2*"(A)$($(;91*"%B36A2(8
*"9B3'2*"3%:1$"PQ,0R-
$(" 1* ($"%(# .+V,!.VVF& ! *4''(8 6N25 6('"2$<- #"'2( 2#'2
%8 %8B .V.E :- $ O@9" '6"'(AP5 1( (9 *4%1(2$8 O@9" )$":1'2%(APB$*1"2*;O:C4*"$"P-9"%2*'(3*")2"()$(9%'2BO('<;"*4'':
7( *"P-
%
*1("%2*%%B32*41%5'2"%>(3(9%'2B;(6'$2#
'2%8 %8B .V.E :1"5 '$142 %B1$(2< --424*$("*
--"2%"5--(3"8$%':"($%':-(%'4#"'2%%"$(
% ";6"(A3 .V.E!.V.J :1%5 ( (3 %"A '$4C)" % 28 ($( (8
;* 6*'"$"'< ' 1A2$<'2<@ --4249%" (--$
':5 )*"2(%>(3 %(;"( " (3 )*"9%"'2< ($(2*"24*B
'6')'2(52*B%6$8;**"'*B$('<%6* ''';B'$
(A6B2"%8B-"%8'$4C)(6'$%B31"%2'2"%4"
C1B8(9(3'2"%"$'A61%(C(;(C:1$"---(3"8$%
'(8"($%'(8 ( --"2% ;: '1$"$( 1$A ;6$2%"(A
)()$(2( %"*2(*;8'2*'8 #"'2(5 2*4@ '.V.K 6 .VEF :1
(3"8$%'(8"($%'(8 %9:$"%$A$- --424*$( 6'$ 6*3
1"":*"C1"'4@'$4C)4%.V0F:14)B$'"2*;(#$;'4
1"*'2%:'%2"5 " 2"C ' .VJE :1"1(*2*; ;6*"2*'8
4)$(#8)()$(2(--424*$(" '6*"%1$(% "9B%"@2 O6*%B; 6 %*;(& %
('2*(#'(; 6('"2$;P Q,JR- 6*("1$C"$ #('$4 '";B3
:*A#(3 6*(%*C % ( 6'$1%"2$8 -Z;((5 #2 6*(1"$
)U2(%*(2(#'(8 3"*"2* : '#((A;- *4 --424*
$(" 6*("1$C(2 O"A ('2*(A 631% *''(A % '2$
2((P5 9"$@#"@M"A % ') (''$1%"( %8 2*" ( B "
%B- *1$C(; 1"8 *")2B '2"$ O*"2 6('"( %'3
424*$(;(2*(82*%(#.+/F!.VJ/&5*4''(8%B8(:'41"*'2%B81A2$<4@'$4C)4"#"$%.VFV:-#"'2%%"$%";6"(A3.V.E!.V.J::-$4C($%$"%;>2"
)(%"*2(*;8'2*'8#"'2(-:-%#(:*"$;"8*"6*>$":*"C1"'4@'$4C
)4-B$'"2*;5#$;'41"*'2%:'%2"518'2%(2$<B;2"8B;'%2(;-"6(
'"$*A1%('2*(#'(32*41%
$'(8 2* (3"8$%(# .++,^.VKE&5 :*"$7$<1;"*>"$- .V.F :- :*"$
%"*2(*;8'2**4''8"*;((- 2#'2%4@ %84 .V.E :- "31($'A 6*( (;6*"2* 1$A
%B6$(A')B36*4#(8-9":*"(#B3631"3!"#"$<(>2")"6*(--4249%5
9"2; 6*( $'"1* - '%"(; $"%: >2")" )B$ 6*%B; : "#"$<(; '.V.K 6
.VE0:-6'$14@M;)B$;(('2*;;6*"2*':1%*"5#$;'41"*'2%:'%2"5
" $*; *''(8'(3 (;6*"2*'(3 ( "*'(3 *1%- *:"(9%"$ "*2:*"7(#' 165
'%"$%2*)4*:4#($(M$%C"2B3-( ("2*'91"(A)()$(2(*"$<:
>2")"
Z;((24"*(*(3(";(%(#&.++/!.V,/&5%B82*2((('2*(.+/V:-'$4C($%>%8 "*'85"%.VFJ!.V.0::-!%7*" 49'8"*;(A3-.V.0:-"'$4C)
% *4''8 "*;((5 :*"$ 2 (7"2*((- ' )$<>8 %$"1 % ))M( 6B2" %8 "
!"#"$"%-
631%5 )B%>(3 6*2(% *2B 22;"'8 ' .+,/ 6 .V.E :1P2:;';B'$(A2#'2%8%8B(9":*"(#:631"*4'
'(3 %8' '2"$" O'2*(A ">'2%(A "6$" " ''(@ % .V.E
:14("*2("'8";6"((.V.0:1"%*;"((P-''#(
(A--424*$(""6('"B"7*" 49';A9B52*B;%$"
1$$4#>5#;'%(;*1B;--"2% % )$<>8 ;* 6*A%($ ')A % 6*%1"3 2*41%
--424*$(" ( 16$(A3 (;- ;'2 ' >2")'"6(2";
9*($%(#;''2"%($((91"$"2$"'6$"%("*2O8
('2*((XP 424*$("- 9 '";'2A2$<B3 *")2 6'$%: 6
*(1" (9%'2'2< 6$4#($ O4%1'2% ;$1B; 7( *"; 2
6*"%$(@'$4C)B*"9:*1"%%%*;AP*%B;$(2*"24*B;2*41;--(3"8$%':"($%':
'2"$(OL"6('(.V.J!.V.K:1%P-'%(12$<'2%4'%*;(%5
2*B : '#((A O1 " %" '2"%"$('< 1('2%B;(
;"2*("$";((94#(@%8$'"1*%'8N63(PQ,KR---(
3"8$%';4"($%';4 6*("1$C(2 (( ("2(%" ')*" %'6;(
"(8'2"%>(3'A%C(%B3%2*"%"6$%'(3%8"( %'6;("(A '2"$( (2*'B; 16$(; %
"4#B;2*41";(%'%8'%46'2(''2"%($():"28>4@%
4@ ;;4"*('2(4 6*%8 6$%(B %"- "()$<>4@ (9%'2
'2< 6$4#($( *")2B --$((? O#*( *1(': '*"C
(AP5O('<;"*4'':7( *"P52$(#"@M('A2$<3*>(;
$(2*"24*B; '$:;5 ( '($8 N; ("$<: %918'2%(A521"%"A 1$C (9%'2B; %B; $(2*"2*";5 $<9A 9")B
%"2< 1'A2( (; 7( *%5 #<( %'6;("(A " 6*2AC(( 1'A
2($2(8;:$(4%(12<'%2(;"(A (''$1%"2$8 9"'$4C(%"2 *46('< "6(2"" "*2($
$*(( --">2(#" O'2*(#'( 9"6('( %8B *''(A ' 7*"
49";((1%"1 "2<@6$;";(.V.E5.V.05.V.J(.V.K:1%P-"#"%
%'2('%(9"6('('.E(@A.V.E:1"5"%2*9""#(%"2(36('"(
; %'246$(A *4''(3 %8' % "*(C5 % 12"$A3 '%M"A '*"C(A
61 '2*% ( ;$';5 *1( ( "$A*'$"% ;5 4#"'2(
;2*B3)B$*(8%8('2*(( "!"#"$"%";C
"9%"2<O"''"9B'$4C(%>:%6*%;
:*';6$46$%(
%
"(3"($"2*%"%8'$4C) (C(9( '%8 ( 2*3 *1B3
)*"2<% :5 9"#"%>8'A ' .+V/ :1"P- --2*% 2$(#($'A % '*"
C(A3*4''6*4''7*" 49'8%8B.VF,!.VF+:1%5*4''
24* 8 %8B .VF,!.V.E :1%5 *4''>%1'8 %8B .VFV!
.VF/:1%52#'2%8%8B.V.E:1"(%9":*"(#B3631"3
*4''8 "*;(( .V.0!.V.J :1%- '%(3 %'6;("(A3 -2*%
2$<6('B%"231)%B36*" (85('2""%$(%"2'A")B
2%B3"C11%B361*)'2A3"*;8'8C(9(-2*'7"25
#2 % 6*%B8 C 1< %8B ;"1(* ( 7( *' )M'2% .:
:*':6$"6*4#($(;"8*4--2*%452$(#"%>;4'A'2
*B;4;;5")$@1"2$<'2<@57;"$<86";A2<@(1"*;(
2*':*"''"9#("5%'2(C1%B9"6('()%8C(9(6$
"(61%(:"3:2%"*(M8-6*("966$42.0(@A.V.E:1"
:%*($'<? O2)B 61%(:( ">( '*B$('< #*9 ;"$ %*;A %
(9%'2'2(561)"6*1>'2%(%">(3521((9"'5
6*1"9"#B8 ";(5 )412 6('B%"2< %'@ %4@ 6$%4@
)B2'2<5 (9)*"C"A 1%(C(A ( %9"(;18'2%(A ( "C1: 6*9<
2$(#(A- ;4 6*1'2"%$A; ;B5 " *"%;4 '4#"'2(4 % 6C*2
%%"(A3')@'";(5"6('"2<%6";A2<2352*B(9"'$(>"2
'AC(9(%)A35%'25#:(56)M;4;(@51'28B)B$(P
--2*%%B6$($6*4#('%(3)%B32%"*(M8-B8
1A%2'2"%45 6*(%$ % 6*A1 '%( 9"6('( (5''2"%(% OZ4*"$
%B3 18'2%(8 .: :*': 6$" % .V.E!.V.0 ::-P5 "6*"%($
: % .V0V :14 %;4 ;(('2*4 --*B>%4- OZ4*"$XP
64)$(%")B$-
:6*1"$("3*"(%>2")6$"5"9"2;
3*"($'A%%('2*(#';"*3(%L"#( 61)B3 ;;4"*% 2*41 6* (2<- ( '91"%"
$('< % O"2;'7*5 *"9)4C8 " ("$<B; 61U;; %
)M'2%8 ;B'$(P5 3"*"2*(9%"%>8'A '9"(; ON63"$<
:9"#(A2$<#2'%*>(%>(3'A')B2(85(36('2(%$(8
*$(%'41<)"3''((( $8
%*6BPQ,+R%(C( 1")*('2%5 %'$B34%> *''(8' )M'2%
("*;(@%.VEK:145"9"$%$(A(("*"9%(2((C84$<24
*B-(:"(:*"$"%"C4@ *$< % 7*;(*%"(( ;(*%99*(A )414
M(3 7( *%1")*('2%- "5 "6*(;*5 *4: #2(A %'6(2"(
% '%'8 >$B $%C"2B35 '*1( 2*B3 )B$( )414
M( 4#"'2(( 2"8B3 )M'2% --"'"*:(5 -- (
--)*(M%B4>(B5
--*($%(#5
--(3"*%5
-L-4*"%<%5 --"*B>(5 L--*B>% ( 1*-5 6*1$A$'A5 %
'%;5 $(#8 )()$(28 '%"2$A >$B :*"$"
--4*"%<%"5 *4%1(%>: (C:*1'(; 6$#(; % .V.E
:14- '6(2"((5 6$<94A'< )()$(285 ;:$( 69";(2<'A '
O;;2"*(A;(P=$(A9"*A5O*"2"2;)$<>(3%B36
*" (A3PZ;(((1*4:(;(*")2";(6%;41$45'4%$#(;
#(2"$( 6*(9%1(A --Z4%':5 --"2@>%"5 O'2*(@P
--"*";9("5O('<;"*4'':7( *"P--$((Q,VR(;"(*$((:(%1$'91"(A6*1%:)M'2%:
;(A ">$ 2*"C( " % 6*:*";;B3 14;2"3 2"8B3 )
M'2%5 2" ( % $(2*"24*; 2%*#'2% 7( *%1")*('2%- 1
%$(A(; @9" )$":1'2%(A "9"$('<5 % #"'2'2(5 O$< )
M'2% $@)(2$8 *''(8'8 '$%''2(P5 7( ("$< $(2*"
24*2"2*"$<)M'2%OL$"A$";6"P(1*-Q,/R" $(2*"24*; 66*(M 6*)%"$( '($B 6$%( *)*"
C': 6$" --"2(5 6*"6*M( "*2($$*(( --B$%5
>2")'"6(2" --'24C% "*$('(8&5 ;"8* --"%'(8*
>2")'"6(2"--*($%(#56*4#($8):%"*1((8"*2($
$*(( --4M(5 *2 $8):%"*1(( : 6$" --1%
'(85 616$%( --"2<%5 "6(2" --4>( ( 1*- *"9;4 (%"2'A (3 % $"1 % *4''4@ $(2*"24*4- N2(#'(
6*(9%1(A-B$%"(6%'2(-'24C%"5(91"B616'%
1(;;"*$(':51*"26#"2"$('<%')*("3$(2*"
24*8 $"''((- 2(3( -"2(" )B$( 664$A*B '*1( #$%
2"8B3)M'2%5""6('""A(;6'AO2#'2%">'2*"1"2XP
'2"$"'%)*"9B; :(;;''B$<B31")*('2%- ")2B -4>
(" ( -*($%(#" (2*'B " ('2*(#'( ('2#((- ')4@ 9"#(;'2< $(2*"24*;4 2%*#'2%4 1")*('2% 6*(1"2
25 #2 (3 '2(3(5 (3 6*9"5 (3 N6('2$A* "'$1( 69%$($( %
6*(1 *"'6*"%B "1 #$";( 2"8B3 )M'2% 4(#2C(2< *"%'2%
B (1( 1")*(9;"5 (9UA2< (3 (9 143%8 C(9( '%*;(% (
62;%
%
';5*46B;%$"1;%*"9%(2(2#'2%8(C8
4$<24*BA%$A2'A61:2%"((91"(%.V0+!.VKF:1"3O
:N ($61(#':$'("P5:$"%B;*1"2*;2*:)B$
:*"$$82"2--L11$*-Y2)B$6*"2(#'(6*%B8%'
'(( N ($61(#'(8 2*415 (91"B8 6$'2<@- B31(%>( 1
: O*'2*" 6$XP --$'%"5 O'( *''(8
'(8XP --"2(M%"5 OY ($61(#'(8 '$%"*<P --$(%"
%':5OY ($61(#'(8$'(P--$@>"*"(*A11*4:(3
*")22"()B$(6*"9B;6*(#(";1%1B1 "-N2;4
(91"( .J2;: O: N ($61(#': $'("P
--L11$*"9";%"$')8%B8N2"6*"9%(2(A2#'2%8
%8 N ($61('2(( ( '2"$ 9"#(2$<B; ')B2(; % C(9(
%':*''(8':)M'2%"Q+FR414#( *1"2*; '2"28 %: *"91$" % 4(%*'"$<8 N
($61(( --$@>"*"5 --L11$* '2"$'A 41%$2%*B;
2;5"'%M"$('<%8%B%6*'B5#2(6'$4C($:$"%B;
6)41(2$<B; ;2(%; 61:2% ;:2;8 %8 N ($
61((- *%"#"$< O'(P 6$"(*%"$'< (91"2< % >'2( 2
;"3-31"2"8'2%4%:;(('2*"--*B>%""61:2%4
O'("P %B1$A$'< C:1 6 .F 2B'A# *4)$8 "''(:" (A;(
%6*1$C(6*16$":";B3>'2($2*")2B*")2"1O'(;P)B$(6*(%$#B(9%'2B%B
( :*"C1"'( ('2*(( ( $(2*"2*B5 '*1( 2*B3 #$**'
612 2*)4*:'8 ""1;(( "4 --*#5 "1;(*"$ --(
*15
--:1"%(#5
--$2%5
--*(#%'(85
--('%"2%5 -- $( B5 --*;B(5 --L":'(5
--'2;"*%5--($@2((1*-%2*B'2"28(*1"2*B%(
1$( '%@ $< %2;5 #2)B 1"2< *4''(; 7( *"; ))MB (
'('2;"2(9(*%"B 9"(A ' 4#2; (3 )*"9%"2$<: 4*%A (
*"8 ;"$: $(#'2%" %B3 )()$(2- 6*1('$%((
L11$*::(@1%(:&%"%(#.+/.!.VKE&-1($'A%2*)4*:%';<'%2
(" "%'2*(8': 6'$<'2%"- $4C($ % "%'2*(8'8 "*;((- .V.0 :- 6'246($ " '$4C)4 %
*4''4@ "*;(@-.V0E :-% 9%"(( :*"$;"8*" )B$ "9"# %( 1(*2*; ;6*"2*
'8 %8 ""1;(( )414M8 "1;(( *"$<: >2")"&- B$ *1"2*; %:
*"91$" OY ($61(#': $'("P - $@>"*"- .V0+!.VKF ::- % "#'2% :$"%:
*1"2*"61:2%($((91"$.J2;B8OB8N ($61(#'(8$'(P-
6*%;42;4(9"A%($(5#2O6*16*(A2(">A%$A2'A";6
6*(M; )'6*1$<B;5 ;:2*41B;5 4'AB; ';2B;( 6*
6A2'2%(A;(- "1;'A %6$ 1'2(:42< $(? '#"'2$(%B )41;5
'$( ')B '%14M(5 6B2B ( )$":";*B 1"142 "; '%(1
2$<'2%5#2;B8'2*;($('<4'*154'B6(1)*'%'2
- M '#"'2$(% )41;5 '$(5 6 #"(@ 6*16*(A2: ";(
2*41"5'";(%''2A(()41;'9"%"2<'A%14>'%85#21"*;
6'%A2($('2$<$2C(9('%8%6$<94''$%(A(1$"56*%B3
%%'A;:'41"*'2%XPQ+.R %B31; % '%2 6*%B3 2;% O'("P 6A%($"'< )3
1(;'2< 4%$(#(2< 9"6$"(*%" #('$ 2;%5 6 ;<>8 ;*5
%1%- 9($( '*<9B 6*)$;B ' 7("'(*%"(;- 1
*"2 (99" 2'42'2%(A '*1'2% ( '*"M(A #('$" '2*41(% *"
)2B 9"31($( % 246(- '2*"2(% " 6*1$C( *")2 6*"2(#'(
%' '% ''2A(5 --L11$* 1)($'A *"'6*AC(A (;6*"2*"
C:1; %B1$(( 1$A N2(3 $8 .KFF *4)$8 '*)*; 1
#"(A %': (91"(A- .VKF :14 %B64' O'("P )B$ 9"
%*>- .J : 2;"3 )B$ 6;M +F+0 '2"2<(5 '*1(8 )U;
2*B3''2"%($JKFF6#"2B39"%Q+EROB8N ($61(#'(8$'(P)B$%B' *4'
'8 )M'2%'2<@- ''(8'8 ""1;(8 "4 )B$ 6*(9"
$4#>(;"2%*;A%N ($61(#'(;2*41;5(%.VKE:145
4C 6'$ ';*2( --L11$*"5 2;# 6$8 ;(1%'8 6*
;(8%*"9;*.JEV*4)$8'*)*; $;C5%6*%86$%(%"5)$":1"*A61%(C(#
'81A2$<'2(*4''(37( *%"66*(M(C84$<24*B5
'2"$%9;C%B31%'%26#"2B3(91"(852*B(6B'
'2"%$A@2 :*1'2< 2#'2%: (:(91"(A- 9"#(2$<B3
6*;%%B64'(:1$A"*;((((3('6$<9%"((%7( *'8
'*1 % 6*%8 6$%( %" 6*(9>$- " 2;#"$'<
%'2"2<A3 %8 6*(1(( 23 $25 O%4#"A $(2*"24*" 1"
$2$(#"$"'<2;):"2'2%;(*"9%(2(;52*:)B'$1%"
$C(1"2<56*((;"A%')*"C(62*)'2<2$<% 6*(9
%1(A34#8%8$(2*"24*B51"C(%'%"2$<B3*4
%1'2%"36*"9$(#B;2*"'$A;%B39"(8PQ+0R
%
$"%B;(6*6A2'2%(A;(5;>"%>(;(%B64'46#"286*14
(((*"'6*'2*"(@%"*;((5)B$(;*B*" (:3"*"2
*" ( 4C'2#( 94*B- 1 %918'2%(; 2"(3 ;* %:14
6**"2($'<(91"(O:C4*"$"P5"%6'$1(:1B "*'2
%%"(A $'"1*"5 2*B O6 '%;4 *" (;4 "6*"%$
(@ %6$ 6*(;B"@2 N63 (;6*"2*" ($"AP5 (9 %B3
(91"(8 6#"2"$'A 2$< O4''(8 (%"$(1P5 64)$(%"%>(8 %
)$<>('2%'$4#"%$(><7( ("$<B%B(9%'2(A.VE,:14($";)B$"9"6*M"1A2$<'2<O)M'2%"
%B3 $@18P5 2" " ;:( : #$B 4#"'2%%"$( % 1%(C((
1")*('2%-.F(@AN2:C:1")B$6*(A2 94*B84'2"%561
:2%$B8 "1;(*"$; W(>%B; ( 6$4#(%>(8 "9%"( O#4:4
:P-6*(9"(@1:(9 9*%2:%*;(56*(2";4'
2"% O;C ( 2# "> ('2$%"2< A)('(; "*#(;P- 8'2
%(N2:4'2"%"'%'8#%(1'2<@6*A%($'<%%9)%$;
'.VE+ :1" O; C4*"$P- *(;#"2$< 6*1('$%( %:
(91"(A5%2*;4"9B%"$'<?
O'2"%C4*"$';(;2<;:42?
"& $(2(" ( %' 1 8 2'AM('A 6*1;2B- ( 1"C
(%('2*(#'(3'2"2<A31$CB)B2<%$@#";B1('2%
2$<56$(4(;@2*"9*B%4@'%A9<'6('B%";B;(%B
;( 18'2%(A;( ( )9 %'A: *"'6*'2*"(A % '4C1(A35 6*(
"1$C"M(31%:('4''2%"T
+&6*B;(A36"(;)B2()B$6*1;2";5$<'
*(%B31A2(9:*"( '4C1(A'";(36*1;2"3($('1*C"2
32A;"$8>4@$(#'2<T
&*(2(""'4M'2%4@M(4#*C1(AT
,&'A"A$(#"A*(2("("2(*(2("PQ+JR.VEV:14N224'2"%)B$2;-:$"'%;44'2"%4 94*" ;:$" 9"6*M"2< 2$< 2 (91"(A5 O( %*1B % 2>((
%*5 6*'2$45 1)*B; *"%"; ( $(#8 #'2'2( :*"C1"P- 5
';2*A":*"(#(9"6*2(2$<B374 (85 94*"A6$(2(
"%2>((%B3(91"(8'2"%"$"'<6*"2(#'((9;8
1'*1(B%"-
-7!!&"%"$'"!#,) "!!&
*1("%"'2"$"6*$;8%*"9%(2(('2*"B("*;((*(9('*6'2(#'2%"( 41"#( % *B;'8 %8 6*C1"$( %'
%B7*;B6*2'2"%)M'2%(%B9B%"$(:1%"(%7( *
'8 '*1- "'2*( 7( *% ">$ #< 2# 2*"C(
%1%(%B3 9"6('A3 --$'2:5 4#"'2%%"%>: %)* %"'26$A- #"'2'2(5 6*1'"9B%"$5 #2 O;: 6$(2(#'(3
('2( %B812 "*4C4 ( *"9%<2'A % B>( 2*41B 1$A ''((
;(42B-4%'2%6B$8$@)%(2#'2%45%''2"%>(%B$(%>
'A(9'#"'28''((5'2"%(2"1$:'$1B%8-$@1(52
*B26*<C*2%4@2C(9<@5)4142:*"C1"";(''(((9")4142
'%8 C*2%B- ( ' )$<>(;1'2('2%; ( :*1'2<@ )4142 6*(
(;"2< 4#"'2( % 1$"3 )M'2%B35 ( N249("9;5 %9)4C1B8
%885'2"%(2"%':1"%(33"*"2*'";6C*2%%"(A()$":
*1'2%"PQ+KR-7( *'2%2*)%"$:$"':)'4C1(A9$)1%
B3%6*'%-'$C(%>8'A'(24" (('$1426*(9"2<#<'%
%*;B;(91"(%:)M%8'%:C4*"$"OB8')*
(P- 6*1$AA 9"1"#( C4*"$"5 *1" (A % ''2"%
--*B>%':5 6*7''*% %8 ""1;(( 616$%("
--(#%" ( "6(2"" --)*4#%" 9"A%($"5 #2 % 2* %(
;"(A )412 O%''2* ( 1)*'%'2 (94#( "'2AM:
;"2*("$<:(*"%'2%:''2A(A%8'PQ+,R2"2<( 6*%: C ;*" C4*"$" O$' (9 "*;((P5 O9""
*B;'8 %8BP5 O"A '2"2('2(" ( '$1"2'(8 )B2P 612%*
1($( '*<9'2< ";*(8 *1" (( ( 6*(%$$( %(;"( 7( *%-%2*'2"2<(O$'(9"*;((P2;#"$5#2%'2<"#"$(91"
(A O:')*("P%B9%"$"')B8(2*'4;$1B3 7( *%-2%6#"2$(A6*%B3616('#(%?OX4"''2<26*<'%8
C4*"$5'%8;":"9(")$@1(8(;B'$85'2<*:"56'*1'2%;
2*:;B;C;%B'"9"2<%'5#2'($<9"(;"2"'5#29"2*"
:(%"2 9" C(%- *( 2"; O)*(P 1$A %')M: );" 9";
#"(8 %B3 $@18 A%$A2'A 1$A "' %9;C'2< %''2*:5
6*"%($<: 9";$(A ' '";(; ')@5 ' ')'2%8 '*18T "
'";69"(!N2"#"$%'A:4$4#>(A('%*>'2%%"(AX
%
;B ;C; *"1%"2<'A 2";4 (91"(@ ( ;C; 6C$"2<
;46$8>:(2*%:*"'*B2(A">(31'2"2%(:*>
%PQ++RW(* ( :$"' )'4C1( 9$)1%B3 6*)$; 1"$ (;
64$<' 6'246"2$<;4 "*"'2"(@ %B64'" 6#"28 6*14 (()M$(#'2% (:5 "6#"2"B3 % ''(( ' '*1(B KF3 ::1 "%"54%$(#($'<)$#;%1'A2<*"9-)M;(C;
62 9";2 %9*'$ #('$ (91"(8 6 %;4 1$4- '$( %
%2*86$%(KF3::-C:1%B64'"$'<+F!VF(:%8
2;"2((52 4'2$2(A(3'2"$%B31(2<)$0FF"9%"(8
6'2"%$( $(#'2%B3 6"9"2$8 %B64'" (: *"9$(#8
2;"2(('.VKK6.V/K:16"9B%"25 #2 (9 0E2;"2(#'(3 *"9
1$%56*""$(9(*%"B3'6 ("$('2";(''(8'8" ("$<8
)()$(2(5(91"(A6%;41$4%31($(%#('$1'A2("()
$ ;"''%B3 *"91$%5 ''2"%$AA % *"9B :1B 0!,[ 2 )M:
#('$"(:56#"2"%>(3'A%''((Q+VR')'2( ' ("$<N;(#':5 6$(2(#': ( 4$<
24*: *"9%(2(A ''(( % 6*(1 *7*; 2*"9($('< 2$< "
*'2$(#'2%B36"9"2$8(C86*14 ((5("(9;
(( 2;"2((- L";2 4%$(#($'A %B64' "4#B3 (91"(85
4#)B36')(85*$(:(9*"%'2%8(('2*(#'8$(2*"24
*B5(:()*>@*6)M'2%6$(2(#'(;6*)$;";56 %
6*'"; 6*;B>$'2(5 2*"'6*2" ( '%A9(- "*"2*5 #2 )$<
>('2% N2(3 2;"2(#'(3 "6*"%$(8 '2"$( 6*(*(22B;( ( %
%;(:(91"((-"()$<>%(;"(%4'$%(A3"#"%>8'A
%8 *7*;B 41$A$'< %B64'4 %"4#B3 2*41%- ''$
1%"2$( '%A9B%"@2 N25 % 6*%4@ #*1<5 '1A2$<'2<@
--($@2("5"9B%"A:O*1"#"$<(;%"4#8$(2
*"24*BPQ+/R(2*"24*B ( "4#B 6*('2*"'2(A -($@2(" 6*1$(
$('<#<*"-.V0.:14)B$((91"B:6*%B*")2BO6B2
$(2*"24*: '$%"*AP ( O4%1'2% 'U; 6$"% ' 6*(;
(; ;"2;"2((P5 "6('"B % %9*"'2 .0!.J $2- =B8 "%2*
9"'$4C($ $'2B * 9((5 % 2*B3 )*"M"$'< %(;"(
O"2*41B ;$1: #$%"5 )M"@M: ' %*;; '%(;( 2"
$"2";(5)*"9%"(;($@)%<@"4";'1$"2<'A6$9B;:*"
C1"(;2#'2%4PQVFR-'28B;66*(M;1$AN2:)B$" (9
)*""%"A'$4C)"'$#"(A%.V0,:148""1;((;$187( *
*"94;'%;M"$)A9"'2(6'$4C)%%"*18';:*"$<;
>2")'$(2*"24*B;(("4#B;(46*"C(A;(56*((;"A4#"'2(
% ''2"%$(( OY ($61(#': $'("P -$@>"*" ( O
: N ($61(#': $'("P -L11$*"- $A N2(3 (91"
(8(;)B$"6('"'%B>.KF'2"286*"91$";;"2;"2((5"'
2*;((5 :19((5 ;3"((5 7(9((5 "2"C 6 %B; "4";
94$<2"2; ;:$2: (94#(A %8 ('2*(( ( (''$
1%"B3 6*)$; %8 "4( '2"$ (91"( ;:*"7(#'(3
2*41%56*('>(3--($@2(4(9%'2'2<2$<%''((5
(%
%*6-.VJ+:14)B$64)$(%"%1%432;"3:(''$1
%"( O*%B 6B2B %8 '2"2('2((P5 6'$4C(%> "4#B;
741";2;1$A%:"6*"%$(A%8"4(!%8'2"2(
'2((-.VK0:14%B>$%'%2K2;B82*41O'2*(A%8B''((
'*" (@% "*'2%%"((;6*"2*""%$"%.+//:14P-Y2"*")
2"5 "#"2"A --(3"8$%'(;"($%'(; (9"%*>"A --(
$@2(B;5 A%($"'< *46B; %$"1; % *4''4@ ('2*(#'4@ "44
(O6$C($" "#"$ "4#;4 (94#(@ %8 ('2*((P QVER- '%(12$<'2%4(9%'2:('2*("()M'2%:1A2$A'*1(B
%"--*"%':5O(:"6*("1$C(2#('$42352*B
)31(;B "C1;4 )*"9%";4 4'';45 ( 9"8;25 )9 ';
(A5 6#2 ;'2 % )M%*68'8 ('2*(#'8 $(2*"24*P
QV0R- 12%*C1(; 2;4 '2"$ %2* (91"( N28 ;:*"7((
%.VK+:14(6*%1"7*" 49'(8(; (8A9B($"1--($@2("%*"9%(2(2#'2%8"4()B$2;
#6$8;(1%'86*;(8((9)*"(;:#$;**'6
12;''(8'8;6*"2*'8""1;(("4 "9"#(; % .V,. :14 %B; ;(('2*; --($@2(
%*A14 *7*;"2*'(3 "#("(8 6*16*((;"2 ;*B '91"(@
)$":6*(A2B34'$%(81$A*"9%(2(A%8"4(5"2(%(9" ((%B
64'" ( *"'6*'2*"(A %B3 (91"(85 % 2*B3 4C1"$"'< *
7*;(*4;"A "*;(A- :$"' %*;;4 6$C(@ $"%;
46*"%$((*"$<:>2")"2E+'2A)*A.V,0:1")B$*"'>(
%
* *4: )A9"'28 '%M"2$<: ;(22" ' 2;5 #2)B O1A
2$<'2<:*"'6*'2*"A$"'<"%"4#B(2*'B1
: 2$< *"$<: >2")"5 ( %)M %'8 ">8 "*;((P
*( N2; ;(22 1$C )B$ (94#"2< 1'2('2%" %'3 (91"(85
6*1"9"#"%>(3'A1$A*"'6*'2*"(A%%8'"3'6$AA 6*("9 %: ;(('2*"5 $"% 46*"%$( *"$<:>2")"%.V,K:14)UA%($4*''6*('4C1(;6*;(8
" ''2"%$( %('2*(#'(3'#((8 ( *4%1'2% 6 2"
2((%8"1;(('2*" ((5"2"C"()$6$9B36*%1%
('2*"B3 %B3 2*41%- '$%(A 4*'" )B$( *"9*")2"B
2"(;)*"9;5#2)B2$<9"(2*'%"2<"%2*%5(6*1
$2< 6*6A2'2%(A5 (;%>( ;'2 % %(91"2$<'8 6*"2( 1
'*1(B%"-"61:2%44*'B3'#((82%1($'<
1%"2*( :1"- *;(( 4'2""%$(%"$('< % *"9;* .FFF!.KFF *4)$8
'*)*;- 91*C( 6#"2"(A 6$"#(%"$('< (9 "9B3 '*1'2%'<2(*"C6*%:(91"(A%$(#'2%.FFFN9;6$A*%6'246"$
%')'2%'2<"%2*"-*;2:5'%B'#"8>:'(9%$(A)B$"
"''(:%""')"A'4;;"1$A%B1"#(C:1B31CB36*;(81
KFF *4)$8 '*)*; 9" $4#>( %('2*(#'( ( 2"2(#'(
;:*"7((- *B 6 6M*(@ (( ("2(%B 4#"'2(% 4*'"
'#2"$('< '%B'(;( 2*)%"(A;( 4*'B; '#((A;$"%B;4'$%(;1$A*4%1'2%62"2()B$"O64#(2$<'2<%
2>(( %8>: %: ('4''2%"P5 " "%2*"; %
('2*(#'(3 *")2 *;1%"$"'< O*"9*")2" 6*(;4M'2%
23%85%2*B36*((;"$(4#"'2(*4''(%8'"PQVKR'C"$(@5"1C1B""2(%4#"'2(7( *%%4*'
6*"%1"$('<-"9"$('<(*2'2<(61:2%$'2<62 (
"$<B3"%2*%-9EF2B'A#*4)$85*1(2%"B34#;4
;(224 $"%: >2")"' .V,K 6 .V,+:1 " *"$(9" (@ 4'$%(8
4*'"5 % 2%1B '*( )B$" %B1"" 2$< 1" 6*;(A !
.FFF *4)$8 "6(2"4 --4)*%(4 9" 6*1'2"%$4@ (; O'2
*(@6*('1((A*49((''(8'8(;6*((P-'2"$<B'4;;B
"9"$'< O%9;CB; 462*)(2< ':$"' 6*%"#"$<;4 (3
"9"#(@52--4*'"2B")$<>('#((A($(%%'A%
$A@2'A($(61"@2%'<;";"$"1C1B"6*1'2"%$('#((8
%)$(9("9"#B;'*(PQV,R
1$(% %(;"( 1"8 6*)$;5 --($@2( % .V,/ :14
('6*">(%"$ *"9*>( ''%2" " 6*1'2"%$( 6*"%" 4#;4 ;(224 *"'31%"2< '4;;B5 %B1$B " 4*'B
'#((A 6 2"2(5 %;4 39A8'2%4 ( %8 ('2*((5
O2$<"'(('#((A5("1*4:((91"(A5(6*1'2"%$A
@2'A )31(;B;( 1$A *"'6*'2*"(A %: )*"9%"(A
%"*;(((1$A6$<9B"4(PQV+R$1'2%(; 6*(A2B3 ;* '2"$ 9"#(2$< 4%$(#( #('$"
%B3(91"(8%6'$14@M1'A2($2(-(*4$A*";($"%:
>2")"'.V+F6 .V+K:1 )B$ )UA%$ +J (91"(A35 *;1
%"B3 1$A %B3 )()$(25 % 2; #('$ EV 2*41"3 6 %8
('2*(( ( 2"2(5 E/ ')*("35 '6*"%#("3 ( *4%1'2%"3 6 %
8"1;(('2*" (((%8'2"2('2(5.K6*"2(#'(36')(A3
6 "*2($$*((5 %(C*;4 1$4 ( %8 26:*"7((- 4+F3:1%#('$2"(3(91"(841%($'<QVVR N2( :1B 1'2A(; 2$< %B3 )()$(25 ( %'8
*4''8 )M'2%'2( '2"$( 741";2"$<B %('2*(
#'(2*41B:*"$$82"2"A9A$( B"O')M"A%"A
('2*(AP5 :*"$"1U@2"2" 2$)" O6('"( )*B :*1"
%"'26$AP5 6$%(" *"$<: >2")" 2*%" O8" '
'(('4* (8(6$<'(;(71*"2";(.+,/!.++J::-P%6A2(2
;"356$%("--4)*%("O'2*(A%8B(%$"1B#'2%"*4'
'(3 " "%"9P ( *A1 1*4:(3 (91"(85 %9*C1"%>(3 ('2*(@ *4'
':%:('4''2%"%)*"9B; 6"9"2$; %'2*)%"'2( % '('2;"2(9(*%"
B3%B39"(A35))MB3%"4#B3('6*"%#B32*41"35'2"$
%B64' %2*: (91"(A O: N ($61(#': $'("P
.VKE!.VKV::-&(.,2;8O8)()$(2(P.V+.!.V+,::-&'%*>'2%%"( O: N ($61(#': $'("P
(61:2%4)%$:(16$:(91"(A"#"$M:
*"$ -- L11$*- 6'$ : ';*2( '4M'2%(2< N22 9";B'$
41"$'< 6$%(4 *"$<: >2")" 1'24 %"%(#4 :1"
%(#45 '*"2(4 --L11$*" ( "2(%;4 4#"'2(4 6*%:
:1"%(# 1'2 %"%(# .VFK!.VVE&5 :*"$$82"25 %B8 ('2*(5 6*
7''*"71*B%8('2*((('2*"2:((8""1;((-%2*2*41%6('2*((2
%
(91"(A O'("P- "6*AC"A *")2" *1" (( % :$"%
'--:1"%(#;5"2"C '%%*;7("'(*%"( ''2
*B:;(('2*'2%"69%$($(9"%*>(2<*")24"1%B;
(91"(; O'("P 9" >'2< $2- B31 % '%2 .J 2;% %2*:
(91"(AO:N ($61(#':$'("P612%*1($"$(
#( % ''(( 2#'2%8 %N ($61(#'8 >$B ( 9"
*6($2*"1( ((B64' '*(( %('2*(#'(3 ( "4#B3 '#((8 61
)M(; "9%"(; O"A )()$(2"P 2"C 9";%"$ %"CB8
N2"6 % N%$@ (( *4''8 %('2*(#'8 >$B- *% 2"
(91"( % ''(( )B$ 6*16*(A2 % .VE, :14 #$; '"2
62*)4*:':O)M'2%"$@)(2$8'$%''2(5"4(341C'2%P
"'($(; ;52*B8''2"%($O()$(241$A%B3$@18P5
6*1'2"%$A%>4@ *"2 )9*( ('2*(( %: ('4''2%" 1
"6$%'(3 %8- .V0+!.VJF :1"3 2*41";( (:(91"2$A
--$"94%"5 6*7''*" 8""1;(( :*"$" --1;"
( #$"**'612" 2*)4*:'8 ""1;(( "45 6('"2$A (
C4*"$('2" --%': %B>$ % '%2 >'2< 2;% O8
)()$(2(P5 %$@#"%>8 '#((A 6 ('2*(( %: ('4''2%"
%*68'(3 :'41"*'2%- O"A )()$(2"P5 (91""A % .V+.!
.V+, :1"35 6*1'2"%$A$" ')8 O:*;"1B8 2*41 ;:(3 %B3
1A2$8P-
.,2;%*"91$A$('<"JJ#"'2(5'1*C"(2*B3
''2"%$A$("'3*"(%>("24"$<'2<'#((A('2*"B3%
B31A2$852"(*")2B*''(8'(32*2(%(6*"2(%%
: 1$"- "*A14 ' 2*2(#'(;( 2*41";( % )()$(24 )B$(
%$@#B ')*(( )%B3 "'2"%$(8 ( 6*("9%5 ))MB8
6B2 462*)$(A % )@ *"9$(#B3 *1% %8'- " '1*C"(
O8)()$(2(P9"#(2$<*"'>(*A$*4:62 ("$<B3
#(2"2$8- " )B$" *"9'$"" %6$%B ( >2")B )()$(2( (5
#'2%8%8B.V.E:-59":*"(#B3631%*4''8"*;((.V.0!.V.J::-(*B;'8%8
B-$"%B8*1"2*%2*: (91"(A O: N ($61(#': $'("P- 9:$"%$A$
*1" (@O:')*("P-
6')M(A;6#"2(5%B9%"$"(2*'2$<'*1(7( *%5
(%>(*(3*4:"3)*"9%"8*''(8'8)M'2%'2(
!
"
!
!
B *7*;B ,F!+F3 :1% %" % ''((
"9"$( 69(2(% %$(A( " *"9%(2( %
2*2(#'8 ;B'$(- *:"(9" (A *:"% %:
46*"%$(A('('2;B%:)*"9%"(A5*'262*)
'28 %8' % $(2*"24*5 2%#"@M8 2*)%"(A; %*;(5
'91"%"$( 6*16'B$( 1$A "2(%(9" (( 1A2$<'2( %
"4#B3 4#*C1(8 ( '%*>'2%%"(A (3 (91"2$<
'86*"2((-4#2;"#'2%B3(9;(8%%;
1$ ""$(9(*%"$'A 6B2 %85 %BA%$A$('< 21 (( *"9
%(2(A%:('4''2%"56**")"2B%"$('<(('6*"%$A$('<
4'2"%B ( "'2"%$(A- *"$<B8 ( $"%B8 >2")B *4'
'8"*;((%*4$(')42*"#B8%6*1>'2%4@M(1
'A2($2(A'2"24''%B3 2*%%"4#B3(''$1
%"(8-;*"2(%(9" (( (''$1%"2$<'(3 *")2 '%*
>'2%%"$"'<(3(91"2$<'"A1A2$<'2<-#('$41'2(
C(8 6'$18 #2%*2( %" (''$1%"2$( 2'A2
*"9*")24 ( (91"( 7( ("$<B3 14;2%5 6*1$A%
>(3)%4@1A2$<'2<%8'-VF!/F3:1"3)B$(91"
)$EF4'2"%%5"'2"%$(85('2*4 (8QV/R5;:((9
2*B3"9"$()$<>%$(A("*"9%(2(%:1$""6*(;*5O'2"%'2*%86328'$4C)BP.VV.:1"%B
1*C"$ 1 " %" M 2*( (91"(A- .VV/ :14 " :
'%)B$*"9*")2"O'2"%'2*%86328'$4C)'
('2*4 (81$A18'2%(8*2B()"2"$<"P-A1%B34'
2"%% ( "'2"%$(8 6$4#($( "*2($$*(A5 "%"$*(A ( '"
6*B 61*"91$(A- *; 2:5 )B$ (91" *A1 ('2*4
(852*B6*1$A$()M(4"9"(A3"*"2*)%B3
18'2%(8 %8'- "5 % .VVE :14 )B$( %%1B % 18'2%(
O'2*4 (A 1$A 18'2%(8 % )@ 2*A1% (9 %'3 *1%
%8'P(O'2*4 (A 1$A 18'2%(8 % )@ 6$%8 "*2($$
*((%'%A9('1*4:(;(*1";(%8'P5%.VV,:14!O'2
%
*4 (A1$A;"%*(*%"(A%8'')%8'2*$<)8(92*3
*1%*4C(AP1 (A 6*"2(%8 6**")2( ( (91"(A %B3
4'2"%%5"'2"%$(85('2*4 (8'3*"($"'<%*4''8"*
;(( ( % "#"$ %"- 6B2 ( 41"#( *4''A6'8
%8B )4'$%($( 6A%$( *A1" ('2*4 (8 ( "'2"%$
(856;:"%>(34'2*"(@%'*B2B31'2"2%-:1B
*%8;(*%8%8B)B$6*(A2("6#"2"1$A%8'
)$EK4'2"%B314;2%52*B'2%2'2%%"$(*
:"(9" (((%1(@)%B318'2%(8%%B34'$%(A3Q/FR"*A14 ' 14;2";( ('2*42(%4'2"%: 3"*"2
*" 9"#(2$<4@ :*4664 (91"(8 *"$<: ( $"%:
>2")% "*;(( ''2"%$A$( 2*41B 6 %8 ('2*((- '$
#"(A *4''24* 8 %8B .V++!.V+V :1% 1$A '
'2"%$(A7( ("$<8('2*((6*($"%;>2"))B$"
)*"9%""('2*(#'"A;(''(A%''2"%:*"$
;"8*" --LB%" 6*1'1"2$<&5 #$%*1"2*% !
:*"$;"8*"
--%( :5
6$%(%
--$"9";67" ( --'2"7<%"- $A *")2B % ;('
'((*"9*>"$'<6*(%$"2<%*;B3'2*41(%(9#('
$"7( *%*"$<:>2")"5'$4C(%>(3%2*)4*:*%"#"$< ('2*(@ %8B 6$"(*%"$'< (91"2< %
#2B*32;"3'6*($C(;"()$%"CB314;2%.V/,:14*")2"%*46('()B$"9"#"5"6#"
2""5 6'$<4 %B8 ;(('2* 62*)%"$ ('$@#(2< (9
O6('"(AP %'A4@ *(2(45 2'AM4@'A $(#'2A;5 (
)$<> %(;"(A 41$(2< '%M(@:*(#'(3 61%(:%
%8'-*;N2:56*"'6*AC(@;(('2*"%16$(
O6('"(@P ;(''(8 )B$" "#"2" *")2" 6 61:2%
O)*(";"2*("$%6*4''24* 8%8.V++!.V+V
:1%""$"';6$4'2*%P-1)B*"'6*AC(A5
2*)%"%>(9"#(2$<86**")2(;"2*("$%5(#"'2"A
';"#$%;(''((69%$A$(9"%*>(2<*")24%
*2( '*(- *%B 1%" 2;" O6('"(A *4''24* 8
%8B .V++!.V+V :1% " "$"'; 6$4'2*%P )B$(
(91"B%./F.:145"6'$1(851%A2B852;%B>$$(><%
&
# '
#($
./.0 :14- %A2(2;B8 2*41 16$A$'A "2$"'; "*25
6$"%('3;5" 2"C O')B; 6*()"%$(; 6('"(@
*4''24* 8%8B.V++!.V+V:1%""$"';6
$4'2*%P%>'2(2;"35:1)B$(64)$(%"B1(6$;"
2(#'( 14;2B5 ;"2*("$B '2*"2:(#': 6$"(*%"
(A56*6('"%*3%:;"1%"(A51'(A%B3
":2% #('$4 ')B3 9"'$4: ('2*(#'8 ;(''((
2'A261:2%4((91"(')*("14;2%6*4''
24* 8 %8 .V++!.V+V :1%- ''2A$ (9 /+ %B64'
%5%$@#"%>(3)$6$42*";($$(%14;2%5
2*B *"'*B%"$( %' %6*'B 61:2%( ( 18'2%(8 *4'
'8 "*;((- Y2 )B$" '";"A *46"A %('2*(#'"A
64)$(" (A%1*%$@ (8''((Q/.R6B2 *")2B ('2*(#'8 ;(''((5 ''2"%
$A%>8 6('"( *4''24* 8 %8B .V++!.V+V :1%5
)B$ ('6$<9%" 7( *";( *"$<: >2")"5 %$@#
B;( % ''2"% ;(''(( 61 6*1'1"2$<'2%; :*"$
;"8*" --4* 6 *"9*")2 7( ("$<8 ('2*(( *4'
'A6'8 %8B ./FJ!./FK :1%- *")2 )B$ 6*(
%$#0K#$%-*3(%B14;2B5'2*B;(*")
2"$";(''(A5"'#(2B%"$()$.F2B'A#2;%-1:2
%(2$<B8N2"6)B$5%'%;59"%*>"./.F:14-2
:; 1A2$<'2(;(''(('2"$ %B64' % ./.F!./.0 :1"3
))M"@M: 2*41" O4''A6'"A %8" ./FJ!./FK :
1%P % 1%A2( 2;"3 ., (:"3& )M(; )U;; ,FF 6#"2
B3 $('2% ( "2$"'" /"$<);%&5 %$@#"%>: KEK "*2 (
6$"%Q/ER ./F0!./FV :1"3 6*( $"%; 46*"%$(( *"$<
:>2")"*")2"$"2"C('2*(#'"A;(''(A6
6('"(@ %B3 18'2%(8 % (2" % ./FF!./F. :1"39:$"%$A$( ;(''(@ -L-B>$"%'(85 " 6'$ :
--""(-(2:'%8*")2B;(''(A6*1'2"%($"
(91"(@ O"2*("$B1$A 6('"(A %B3 18'2%(8 % (
2"%./FF!./F.:1"3P)-5./FE!./FV&(OB18
'2%(A%(2"P)-5./FJ!./.F&
%
"*A14 ' %B64'; ;:2;B3 ('2*(8 %8 2*"$<B %B 4#*C1(A (91"%"$( *"9$(#B "4#B
')*((- 4#B; ;(22; $"%: >2")" %
.V/E!./FJ :1"3 %B64'"$'A O)*( %
('2*(#'(3 ;"2*("$%P5 % 2*; 64)$(%"$('< 14
;2B %*8 %8B .+FF!.+E. :1%5 *4''24* 8
%8B .+V+!.+/. :1%- 21$<B;( %B64'";( )B$(
64)$(%"B 6('<;" ( )4;":( --4%*%"5 --2;
("5--4;A %"-''2"%$((')*(%4#"'2%%"$(
2"(
%(1B
('2*((5
"
--"'$%'(85
-L-B>$"%'(85--4)*%((1*7( *";(*"$<:>2")"'./F/6./.J:1)B$
61:2%$ ( (91" ,E %B64'" O)*(" $"%:
46*"%$(A *"$<: >2")"P5 " '2*"( "3 2*:
64)$(%"$('< '%1(A %*4CB3 '($"3 ('2*"B3
:'41"*'2%5 " % *"91$ )()$(:*"7(( 6#"2"$('< '2"2<( (9
('2*"B3 %B3 C4*"$%5 1"%"$('< *"2( )9*B
(:('2"28"*4'';(('2*"B3A9B"3)('2*"
B3"*;(A3-*;2:5*:4$A*(91"%"$('<')*((2"
2(#'(3 9"1"#5 *4%1'2%" %B; (:*";5 6$"B 1$A
2"2(#'(3 46*"C(8 ( 2-6- %2*";( 2"(3 *")2 )B$(
7( *B *"$<: >2")" 4:"*%'(85 4*65 Y:$<
:"*12549B*%'(85*9543;$(%5"4(1*2(%(9" (A"4#8((91"2$<'81A2$<'2(%6
*7*;B86*(1'2"$")$9";28(%%B3*4
:"3- L1'< *")2" '($"5 % '%;5 *4C%B8 3"*"2*7( *B (94#"$( %(( %8 $(2*"24*B5 :2%($(
"4#B')M(A51$"$(6*%1B ('2*"B3 %B3
(91"(8-3*"(%>('A"4#B2*41B(')*((')M
(85 64)$(%"B % 2:1B5 '%(12$<'2%4@2 2;5 #2
(91"2$<'86*"2(41$A$'<%(;"(%2*)4*:';5
'%';5"*>"%';5(%';5($';5"%"9';
*4:"3"6*(;*5 % 2*)4*:'; %; *4: ' *"9*>
(A;"14@M:*4:;(91"%"$('<"()$(2*'B
')M(A5 '1$"B % 7*; 2" "9B%";B3 O%B3
&
# '
#($
)'1P-"5%:1421$<B;(91"(;)B$"%B64M"
*")2" --L"8#%': O"'246"2$<B8 )8 6 6B24
18'2%(8:*"$")$%"%'*"C(A361%#85$%
8E+(0F"%:4'2"&(W8%P5%2*8*"'';"2*(%"$'<
%$(A(*4C8::A"'6')B%1(A "2"( ( 1%(C
(A )%B3 6*A1%- )M(A --
6"#("*
--8';""5 --*('2("( ( 1*4:(3 7( *% 64)$(
%"$('< % ')*( "4#B3 2*41%5 %B31(%>; 61 "9%"
(;OB)'1B5('6$B%W2")%8':%"*1((
(2*)4*:':%:*4:"PW2")"*>"%':%:*4:"(;$'%86#"2B8
*:" O"*>"%'(8 %B8 C4*"$P5 (91"(@ 2*:
)$<> %(;"( 41$A$ "#"$<( >2")" *4:" :*"$
--49B*%'(8-
:4%$#'2< %8 ('2*(8 % 6
*1$8'26(6*1$A$"('1*C"(C4*"$"($<6#"2"$('<O*41B($':%:*4:"
6 %'6(2"(@ ( )*"9%"(@ %8'P- 94$<2"2; )'4C1
(A ')B2(8 *4''A6'8 %8B '2"$ %B31 % '%2
O)*(" ;"2*("$% 6 *4''A6'8 %8P ( O)*
(" '('2;"2(#'(3 ')M(8 6 ('2*(( *4''
A6'8%8B5'1$"B3%($';%;')*"((%
2#(9(;:6*(1"./F+!./FV::-P-./F.6./.E:1
>2"); *4:" (91"%"$'< O)9*( ($': %:
*4:"-*(:*"(#"A6$'"PW2");"%"9':%:*4:"(91"%"$('<*")2B
6 ('2*(( "%"9'(3 %85 '*1( 2*B3 O'2*(#'(8
#* "%"9'(3 %8 2 (3 "#"$" 1 6*('1((A *4
9((P(7$('5.V//&(O";A2((%*;42%*C1(A *4'
':%$"1B#'2%"""%"9P(7$('5./F,& '%5 (%5 "9"(5 (7$(' *:4$A* %B31($(
%::*"7(#'( ( '2"2('2(#'( 6('"(A %B3
*4:%(6*(:*"(#B3*"8% $;5 %('2*(#'( 2*41B ( ;"2*("$B5 61
:2%$B ;(''(A;(5 ;(22";( ( 7( *";( *"$<: ( $"%: >2")% *4''8 "*;(( % !
"#"$%"'2"$(%';B;%$"1;%2#'2%4@('
%
2*(:*"7(@ %8 ('2*((- 1*C"M(8'A % (3 ):"
28>(8;"2*("$6('2*((%8!%%''2"
%($('2#(%4@)"941$A;:(3(''$1%"(86%8
('2*((6*(1%B3*7*;(%6'$14@M(1'A2($2(A
%"9"#(2$<%9*'$" *$< %4#)B3 9"%1
(8 " "4#(''$1%"2$<'(3 ( (91"2$<'(3 2*%14M 6$C( 6 6*"%4 9"(;"$" ($"%'"A ""1
;(A*"$<:>2")"-'%""A%.V0E:145"6*()
*$" 4 %" 9"#( O4;'2%: 2*" "*;((P$"%" ""1;(( 6*(*"'2"$" 2*41";( 2"(3 %(1B3 6*1'2"
%(2$8
%8
"4(5
"
--($@2(*
--*":;(*%5 --*5 --49B*%'(85 --8'
;"5--"8%-('2"$((9%'2B2$<'%(;(6*"
2(#'(;( 1$";(5 ( "4#B;( 2*41";(5 9"'$4C(%>(;(
6*(9"(%''(((9"6*1$";(')"2(%(91"2$<'"A6*"2("%""1;((*"9
%(%"$"'< % 2 :1B5 :1" %9:$"%$A$( :*"$B
--*":;(*% (--*- %1"%"A'< % 61*)'2(
'%A9"B3 ' (3 (;";( 1('4''(8 6 6%14 O""1;(#
'8P ( O*4''8P >$ %: ('4''2%"5 21"1(; 1$C
(3$(2*"24*81A2$<'2(*9:16'$"9"#(A--*":;(*%""#"$<(
;""1;(((;)B$61:2%$O#)(2"2((P)-5
.V+/&5'$4C(%>(8)$EF$2'%B;6')(;2"2(#
'8 61:2%( 7( *% % ""1;((- 94$<2"2B : ;
:$28 *")2B ">$( 2*"C( % 741";2"$<B3 2*4
*":;(*%(3"($%"%(#.V0F!./FK&5*4''(8%B81A2$<(2*
2(5"9"%>(8)$<>%$(A("*"9%(2(2#'2%8(;(*%8"4(%8*"$2(7"2*((-*4''24* 4@%84.V++!.V+V::-;"1%"$1(%(9(
85'.V+V6.VV/:-%9:$"%$A$"1;(@*"$<:>2")"5'.VV/:-;"1%"$
%8'";((%':%:*4:"-'$1%"2$<--4%*%"%%6*'"3)4#
(A(%'6(2"(A%8'
* *(3 2%(# .VE/!./FJ&5 *4''(8 %B8 2*2( (('2*(5
:*"$2(7"2*((5#$**'6122*)4*:'8""1;(("456*7''*
( % .VV/!.V/V ::- "#"$<( "1;(( *"$<: >2")"- $"%B8 *1"2*
OY ($61((%B3(;*'(3"4P-
&
# '
#($
1"35 2"(3 " O6B2 *4%1'2%" 1$A 61:2%( #"'28 )@P )-5 .V,,!.V/,&5 O1:2%" %8' % ;(* %*
;AP(%5./F,&(1'A2"31*4:(3*")25;:*"26*
(91"%"%>(3'A('3*"(%>(3"24"$<'2<1"C66*>'2
%(( %"- B'(8 "%2*(22 --*":;(*%" % %8'"35
: (9%'2'2< " %: 2*2(" ( 6*"2("5 9"
4*A1B $(#B "#'2%" 69%$($( 6*(%$#< 1$A *")2B %
""1;((
%2
*4''8
%8
(2$$(: ((--*":;(*%4 41"$'< '91"2< % 6*7''*'8 '*1
""1;((2%*#'4@)'2"%45%2*8';:*"'*B2<'A
(''$1%"2$<'(8($(2*"24*B82"$"2;:(3(9%'2B3
%6'$1'2%(( %B3 4#B3 ( 6('"2$8- : $(# 2
>( $(2*"24* ( #2(@ 1'2"2# *"'*#(%
*"'*B%"2'A % O)*"M(( #(2"2$A;P5 "6#"2"; %
1; (9 ;*% O: ')*("P- O ;;4 ;
(@5!6('"$--*":;(*%5!6$12%*#2( 9"
$@#"2'A % 6"''(%; 9"6;("(( #(2";:5 " % 23
;B'$A352*B(;%9)4C1"@2'A%#(2"@M;X"(;)B
"%2*(22; 6('"2$< 6$<9%"$'A5 : 4C #(2"2< '
6$B; 1%*(; ( ' '";8 %(;"2$<8 (6**B%8
*(2(8- *( N2; 4'$%(( %' (12 % 6$<94? :%*(2 $(
'#((2$< %91*5 %B5 6*%*:"A :5 "6"1"2 " %*B
;B'$(T :%*(2 $( 1$5 %B5 6*AA'< ;4 6'$ )*<)B5
42%*C1"2'<%%*B3;B'$A3PQ/0RA2$<'2< --*" 6 *4%1'2%4 ""1;(8 6
'$--*":;(*%"#"M61%*:"2'A*(2(5:$(
2*"24* "'$1( '2"2'A %';B; %$"1; % 2#'2
%4@%4@"44- 2'($'A #('$4 "%2*(22B3
"%2*%6%6*'";('2*((%:('4''2%"9"6"1%
*68'(3 :'41"*'2%- ")2B --*" O6B2 *(2(
('2*(#': (''$1%"(A 9"% ('4''2%" ( %1(A
%8BP(O4)$(#B$ ((%8.V+F:1"P)B$(64)
$(%"B 21$<B;( 2;";( % O8 )()$(2P- ;
)B$"6('"'$<*")26;21$:((%B3"
45'*1(2*B3"()$<>(8(2*'6*1'2"%$A@2O21
%B3 "4P )-5 .V/J& ( O*B %6*'BP )-5
%
.V/+&- 1 *1" (8 --*" )B$( (91"B 2"( (9%'2
B 741";2"$<B 2*41B5 " O)9* %8 ''(( 2
2*" $(: 1 ">(3 18P %#2B*3 2;"3 )-5
.VVK!.V/,& ( OY ($61(A %B3 (;*'(3 "4P %
%'<;( 2;"3 )-5 .VV0!.V/+&5 2*"A '2"$" 6'$18
;:2;8 %8 N ($61(8 % 1*%$@ (8
''((5(91"86$'2<@"CB; ')B2(; % C(9( ""1;(( )B$ 4#*C1(
6#"2: *:""- ./.F :1" 61 *1" (8 6*7''*"
--"8%" "#"$ %B31(2< "4#)()$(:*"7(#'(8
C4*"$ O9%'2(A ;6*"2*'8 ($"%'8 %8
""1;((P5 2*B8 )B'2* 9"%%"$ 664$A*'2< % >(*
(3 %B3 *4:"3- 6*:*";;; 9"A%$(( *1" ((
4"9B%"$'<5 #2 O9%'2(AP )4142 '2*;(2<'A 9";(2<
(2*'4@M(3'A %B; 1$; ' %8>(;( 2#(A;(
%8 ;B'$(5 6*%1(2< %9:$A1B5 %B*")2"B ( 4'2"
%$B'%*;8"48%)$"'2(%6*'%'2*"2:(
#'(352"2(#'(3(%"1;(('2*"2(%B3PQ/JR" '2*"( "3 O9%'2(8P 6#"2"$('< '2"2<( " "24"$<
B 2;B %8 "4( %14M(3 6*7''*% ""1;(( !
--$@)"("5
--9";%"5
--"8%"5
--"($%"5--
$#"(%"(1*-5%2*B3))M"$('<
4*( %85 *"'';"2*(%"$('< %6*'B %1(A 6*" (( (
)A5%9;C %$(A( " 31 %8B %B3'*1'2% %*4
C8)*<)B $;5 *"'>(*( (91"2$<'8 1A2$<'2( ""1
;(( '6')'2%%"$ 6*%*"M(@ % %B'"%2*(22B8
"4#B8 2*5 (:*"%>(8 %14M4@ *$< % *"'6*'2*"((
%B39"(8'*1(7( *%*4''8"*;(( 6'$18 #2%*2( %" %9*'$" (91"2$<'"A
1A2$<'2< ( 1*4:(3 ""1;(8- (3"8$%'8 "*2($$
*(8'8 ""1;(( '7*;(*%"$"'< $"A 6$A1" 4#B35
'2"%>(3 "%2*";( 2*41%5 2*B ''2"%($( 2*2(#'4@
)"941$A*"9%(2(A"*2($$*(8'8"4((23((-(3#('$4
"15 % 6*%4@ #*1<5 2'2( --"(%': ! 9"'$4
C: 6*7''*" ""1;((5 6'2A: #$" *2($$
&
# '
#($
*(8': ;(22" ( #$"**'612" "1;(( "45
)$0F$2#(2"%>:4*'%>8)"$$('2(('$4>"2$A;
"*2($$*(8'8""1;((
*%B8*46B82*41"(%':5(91"B8%""1;((5
! O"$$('2(#'( 7*;4$B5 (9%$#B (9 4*'" )"$$(
'2(((1("(6*(;B">;4*4C(@P-"'%
N28 *")2B "%2*; )B$" ''2"%$" 2")$( " '2*$<)B (9
:$"1'2%$<B3*41(8-*4:"A*46"A*")2""(%':
!O1"%$((6*3%B3:"9%"'2B*41(8(6*(;
((*94$<2"2%6B2%56*(9%1B36N2;4%6*'4
% *4''((5 6*1$(@ 2$M(B '2 *41(8P ! )B$"
41'2" )$<>8(3"8$%'8 6*;(( ( 6'$4C($" 2
*2(#'8'%81$A*"9*")2(''2*4(*%"8"(
%'(;,F742%864>(-;C"6('"B1%*")2B52
'AM('A 6*)$; "*9B3 *41(8? O "*9B3 J
742%B364>"3P(O%$(A((%*"M"2$<:1%(C(A"
6$26*1$:%"2B3'"*A1%%%9143P"()$<>4@ (9%'2'2< "(%';4 6*(' ''2"%
$B8 (; O4*' %>8 )"$$('2((P5 1$(2$< %*;A
A%$A%>(8'A 1('2%B; *4%1'2%; 1$A '$4>"2$8
""1;(("4#B8"%2*(22""1;((6*(*"'2"$64)$(%"B
;(2*41";(%B64'(%-A1%B1"@M(3'A*")2%)$"'
2( %>8 )"$$('2(( 6*("1$C(2 6*4 9"'$4C:
6*7''*"""1;((L")41':--
:*")2BO)4:$
%8 '*'2( %*"M(A 6*1$:%"2: '"*A1"P ( O '
6*2(%$((%9143"1$A)$<>(3'*'28'"*A1"P)B$(
6*%1B"('2*"BA9B(-2*'9"*4)CB34#
B3 %B9%"$( 2"C *")2B O'2"% %*4C(A )*:%P (
O)4'2"%"3*41(8'436428*6'28"*2($$*((P5
"6('"B '91"2$; 2*(( $"72% --4*$A3%B;(3"8$%'8 6*;(( )B$" 41'2" *")2" OL"%1'
6*(:2%$( 6(*'($(" ( (2*:$( *("P5 "6('""A
%B64'(;
""1;((5
"2(%B;
6'$1%"2$;
--1$%" >2")'"6(2"; --"64>5 #(2"%
%
>(; % ""1;(( 4*' 3(;(( ( 9"(;"%>(;'A (''$1%"(A
;(%)$"'2(6*(9%1'2%"6*3"(%9*B%#"2B3%M'2%%:"4#:C4*"$"(3"8$%'"A"*2($$*(8'"A
""1;(A(;$"-%'8%(1(;'2(5)B$)31(;
'2( 4#*C1"2< % (91"(5 14)$(*4A O*2($$*(8'(8
C4*"$P5 A%$A%>(8'A *:"; "*2($$*(8': %1;'2%" (
'2"*8>(;%B;C4*"$; % ''((- "'2*"( "3 O*
2($$*(8': C4*"$"P 6#"2"$('< ( 7( ("$<B ;"2
*("$B6"*2($$*(8';4 %1;'2%45 (2*2(#'(*")
2B6*7''*%"*2($$*(8'8""1;((5('2"2<(%8'%B3
7( *%6%6*'";6*"2(#':6*(;(A"*2($$*((Y2 69%$A$ C4*"$4 )B2< 6*(9"B; (664$A*B; (9
1"(;'*1(7( *%"*2($$*('2%2*;%(C*8"4(%*4''8"*;(()B
$" ($"%'"A (C*"A ""1;(A5 )*"9%""A % .VKK
:14(97( *'(3$"''%(C*:4#($(M"-$<>8
%$"1 % '2"%$( ""1;(( " "4#: 2*" %'$(
2"( (9%'2B 6*1'2"%(2$( "4(5 " --1$%5
--$1B*%5
--%('25
-
-"4*5
--@(5
--$(#-VF3:1"3""1;(A1'2(:$")$<>(34'6
3% % *"9*")2 "24"$<B3 6*)$; %(C*8
6*"2((56*C1%':5%%6*'"37*2(7(" ((-94$<2"
2B*")2B4#B3">$(2*"C(%"6(2"$<B3"4#B3
(91"(A3- *1( (3 O*"2(8 ('2*(#'(8 #* 1$:
%*;8 7*2(7(" ((P --@(5 O''$1%"( %8
>(3 '*1'2% '"1B ( )*B '43642B3 *6'28P
--$(#5 O)*" '%*;B3 '43642B3 *6
'28PY-Y:$""-"#'2%6*(1(#':(91"(A5"(%
"*2($$*(8'8 ""1;((5 ('6$<9%"$'A OC*B8
C4*"$P5 %B64'"%>(8'A %(C*B; %1;'2%; %
.VK+!./.+:1"3"9*")28 6*)$; %: 6*"%" 9"(;"$"'< $
'"1*%'"A%@*(1(#'"A""1;(A5%'91"((2
*8 )$<>4@ *$< 'B:*"$5 )414#( %B; ;(('2*;5
--($@2(-91"2$<'"A6*"2("""1;((5"("4#
"A 1A2$<'2< % $;5 ;"'>2")'2<@ 2$(#"$"'<
&
# '
#($
;'2 ' 2;5 *A1 *")25 '*1( 2*B3 O 6*"% %
''(( 6*( 2* $(;P5 O*31 ''(( *:4$A*8
"*;((P5 O'2A( %: 6*"%" % L"6"18 %*6
%N634 4#*C1(A 6'2AB3 %8'P5 64)$(%"B
"#"$<(;""1;((--)*%'(;56*1'2"%$A@2(2
*' 1$A (''$1%"(8 ('2*(( 6*"%"- 2 %*;A5 " 6%'
;'2 )'%B%"$'A ( 612%*C1"$'A 6%'1%8 %8
'%8 6*"2(8 " ("$<B85 '";)B2B85 2%*#'(8
3"*"2* %: ('4''2%"5 --)*%'(8 *"9%(%"$ 2
*(@ (9)C'2( ('2*"B3 9"(;'2%%"(85 #2 *"'6*
'2*"A$'<("O%#BP(O(9;BP6*( (6B%
:('4''2%"Q/KR"9%(2( %8 "4(5 ""1;(#': )*"9%"(A (
*"'>(*( ;"'>2")% (91"2$<'8 1A2$<'2( %14M(3
"4#B3 2*%'91"%"$(%9;C'2<1$A*"$(9" (( "
4#B3 4'2*;$(8 %B3 4#B35 6*7''*% ( 6*6
1"%"2$8%B3""1;(85;:$(41%$2%*(2<6
2*)'2< )$<>8 ;"''B "*;8'(3 7( *% % "4#;
2%*#'2%5
%
'%*>'2%%"((
%B3
()M)*"9%"2$<B39"(8- %('(3 #"'2A35 *"'%"*
2(*%"B3 %1"$ 2 4$<24*B3 ( "4#B3 2*%5 1$A
N2: )B$ 1 '*1'2% ! #2( ( '";)*"9%"( "
)"9'41B36*%( ("$<B3)()$(2 '2$(#B3 :"*(9"3 4 %" '2"$( )*"9%B
%"2<'A %"4#B *4C(5 % 2*B3 #(2"$('< $ ((5
1$"$('<"4#B')M(A5)'4C1"$('<%((%8
$(2*"24*B5 (91"%"%>8'A " % ''((5 2" ( 9" *4)C;1(;(96*%B32"8*4C%9(%1")*.V/,:1"%
2*)4*: 6 (( ("2(% 7( *% E8 :%"*18'8 632
81(%(9((-'63(664$A*'2<*4C"5%''2"%2*
: "2(% *")2"$( 7( *B --4$%(#5 --*75
--
%1(;%5 --%( (85 --$2%5 --%>(5
6'$4C($( 6*16'B$8 1$A 4#*C1(A " )"9 N2:
*4C"%"4#:)M'2%"5(9%'2:61"9%"(;
O)M'2% *%(2$8 %B3 9"(8P- *%B; 6*1'1"
2$; )M'2%" )B$ :*"$;"8* --()(%- :$"'
%
4'2"%4 )M'2%"5 6*1'2"%$;4 " 42%*C1( "*@ %
(@$.V/+:1"5:$"%B;( $A;(:1A2$<'2(A%$A$('<?
%9"(;'18'2%(#$%)M'2%"4%$(#(@(3 %
B3()M(39"(8(*"9*")2"%8"4('2(C( N2(3 $8 6*16$":"$'< O4'2*8'2%;
')M(85 $ (85 6*(8P5 " 2"C *"9%(2(; (91"2$<
'8 1A2$<'2(5 2*"A5 % '%@ #*1<5 %B*"C"$"'<?
O"&%(91"((2#2%'%(39"'1"(A3T)&%(91"((')'2
%:6*(1(#':*:""T%&%(91"((*(:("$<B3(
6*%1B3 '#((8 #$% )M'2%" 6 %6*'";5 2
'AM(;'A%;41$4T:&%'18'2%((#$";!"%2*";
!%(91"(((32*41%62;C%6*'";T 1&%%B1"#1
CB36*;(89"$4#>'#((")UA%$4@)M
'2%; 2;4P Q/,R- $A 7("'(*%"(A (91"2$<'8 *")2B
21$<8'2"2<8%B1$A$'AO(91"2$<'(8"6(2"$PQ/+R#"2B8*:")M'2%"%B31($1(1%"*"9"%;'A
61 "9%"(; O'2( )M'2%" *%(2$8 %B3 9"
(8P5*1"2*;2*:)B$--
%1(;%-':%B>$
E+0 ;*"- ./F,:1" '2"$ (91"%"2<'A OZ4*"$ )M'2%"
*%(2$8 %B3 9"(8P5 *1" (@ 2*: %9:$"%($
--$%(-:1%B31($(#2B*(:(5 %': )B$ (9
1"0F(:-"%O'2(P52"(%OZ4*"$P64)$(
%"$('<1$"1B(')M(A5'1$"B"')*"(A3)M
'2%"5"2"C*(:("$<B(6*%1B'2"2<(5)()$(:*"
7(#'('6*"%(5* 9(("(:(*4''(3(9"*4)CB3
%B3 6('"2$8- *"9$(#B; 2*"'$A; %: 1$"
(91"%"$('< 6*(1(#'( 6*($C(A % %(1 21$<B3
)*>@*-':)M'2%;)B$(91"$,V(:)M(;
2(*"C;$K,2B'A#N9;6$A*%Q/VR*4:(; %"4#B; )M'2%;5 *")2"%>(; '
)$<>8 6$<98 ( 4'63;5 )B$ ;6*"2*' *4''
%('2*(#' )M'2% &- Z$"( %B3
('2*(%'91"(@2":)M'2%"%B'"9B%"$'<M%
6*%86$%(%"5*2B>":(:'91"
(@)B$(6*16*(A2B$(><%;"*2./F+:1"(( ("2(%
8 :*4668 61 *4%1'2%; (9%'2: %: ('2*(
&
# '
#($
"56*7''*""1;((*"$<:>2")"(1%*;
"#"$<(" 4#: "*3(%" $"%: >2")"
-L-B>$"%':-( ("2(%"%B3('2*(%6$4#(
$" 611*C4 ($"A5 6*(A%>: " ')A 9%"( 6#2
:6*1'1"2$A(6C"$%"%>:)M'2%4"(;%"(
(;6*"2*'::$"' 4'2"%4 )M'2% 6$4#"$ 6*"%5 "*A14 '
4'2*8'2%; ')*"(85 $ (8 ( #2(85 " (91"( 6#"2
: *:""5 (: ()*>@* %('2*(#': '1*
C"(A5 " 2"C" 4'2*8'2%)()$(2 Q//R- 1" % "
#"$ '%8 1A2$<'2(5 " %'6;("2 )B%>(8 #$ )
M'2%" --")"%5 '*1'2%" )M'2%" )B$( '41B;(5 69%$A%>(;( >(* *"9%*42< (91"2$<'4@ 1A2$<
'2<Q.FFR#"2B8*:")M'2%"!OZ4*"$;6*"2*':4'
': %('2*(#': )M'2%"P "#"$ (91"%"2<'A ' ./.F
:1"-
:6*%B;*1"2*;'2"$--(;"'(8-1*C"(
OZ4*"$"P ''2"%$A$( 1$"1B ( ')M(A 6 %
('2*(#'(; (''$1%"(A;5 "*3(%B 14;2B5 ;;4"*B (
1%((5)()$(:*"7(A(3*("')B2(8-L"1%":1"%B>$
.E(COZ4*"$"P)M(;)U;;$.J+6#"2B3$('
2%Q.F.R ./.E :14 (9;($'A *1" (B8 '%2 OZ4*"$"P5
%''2"% 2*: %>$( -- "8%5 -- ")"%5 -- Z*%5
--#( ( -- 2*4%- Z4*"$ '2"$ C;'A#B;5 %
;)B$%%1%B821$!O('2*(#'(8"*3(%P1U;(91"2$<'81A2$<'2()M'2%"6*(31($'A
"6*(1B61:2%(@)($8B;1"2";-"5%./F/:145
EFF$2(@ $2"%'8 )(2%B5 %B>$( % '%2 #2B* 2;"
2*41% )M'2%" 6 $2"%'8 6*" ((- .FF$2;4
@)($@ 2#'2%8 %8B .V.E :1" )B$( (91"B )(
:*"7(#'( #*( --Z*% O"*2(9"6N2 (' "
'($<%(# "%B1%? #* : C(9( (1A2$<'2(5 .+VJ!
.V0/P(--
*;$%"O$'82*%(#
*;$%?(:*"
7(#'(8 #*- .+++!.V,.P5 61:2%$B #2B* 2;"
2*41% 6 *1('8 6*" ((5 " 2"C 4'2* 4*'
%
""6('"(664$A*8)*>@*B)2#'2%8%8
:1"- *%4@ 6*;(@ 6$4#($ '#(( O.V.E :1P5
"%2*; 2*: )B$ 18'2%(2$<B8 #$ )M'2%"
--1*("%- Y2 @)($8 (91"( )B$ %B64M
%(1"B; 1$A 2: %*;( 6$42*";($$(B; 2(*"
C; Q.FER- *; 2:5 )B$( 64)$(%"B *")2B 1*4:(3
#$% )M'2%"? 6*7''*" -"8%" W$'8 )(2%5
-$B':"#"$*4''8*:4$A*8( B5"2"C
6')(A('6*"%#((1$A6$%B3('2*(%561:2%$
B-*(:*%(#;Q.F0R $;5 (91"2$<'"A 1A2$<'2< %B3 4#*C1
(85 %"4#B3 )M'2% ( 4#)B3 9"%1(8 % !"#"$%"A%($"'<2*"C(;N%$@ ((2#
'2%8 %8 "4( ( %('2*(#'8 ;B'$(- %B64'"%>"A'A(;(6#"2"A6*14 (A5%'($4'%:"4#
: ( )*"9%"2$<: 3"*"2*"5 2%#"$" 9"6*'"; $(><
23#(2"2$852*B39"(;"$(6*)$;B%8"4((
6*"2((5 %8 ('2*(( ( %: )*"9%"(A- "''
%8 N24 "2:*(@ 62*)(2$8 (7*;" ((5 ';2*A "
*'2#('$'2(5)U2(% '#(2"2< $<9A- 1%$2%
*( *"'24M(3 4C1 "*;(( % (C8 6*14 (( ( *"9
'2*(3 #(2"2$<'(3 (2*'% )$<>8 #"'2( 7( *%
'2"%"$'< *"9*>8 6*)$;8- >(2< % 49%
1;'2%B3 *";"3 6*1'2"%$A$'< %9;CB;5 1" ( %' *4%1(2$( %: %1;'2%" 6*A%$A$( N2;4
'2*;$(- 4%"%''2*M4M"$"'<62*)
'2< % '91"((*46B3 '6 ("$(9(*%"B3 (91"2$<'2%5
*(2(*%"B3"%B64'%8$(2*"24*B#
!
$%%!&
$A,F!VF3:1%'2$2(A%(C;1$''((
'2"%(2'A3"*"2*821 (A5:1""*A14'(9%'2B
;( *46B;( (:2*:%B;( ( (91"2$<'(;( 7(*;";(
-$<7"5 --4%*("5 --"*'"5 --B2(" 6
A%$A@2'A %B ;;*#'( 6*16*(A2(A5 '6 ("$(9(
&
# '
#($
*4@M('A " %B64' 6*1$: %(1" (C8 6*14
((-#('$2"(3#"'2B36*16*(A2(8%;"*2.V+/:1"%
2*)4*: " $$<8 4$( )B$ 2*B2 '$"1 (: (
4#)B36')(81$A%8'-'%"2$;'$"1")B$"6(2"
--*9%'(85 '$4C(%>(8 '2"*>(; "1U@2"2; W2")"
:%"*18':*64'"--*9%'(85 6$4#(% 3*> % )*"9%"
(5 " 2"C (;A 6B2 %8'$4C)B5 %$@#"A 4#"'2( %
*4''24* 8%8 .V++!.V+V :1%5 %(1$ ( '9"%"$
'2*4@ 3%"24 % %8'"3 *4%1'2% 6 %;4 1$4 (
2'42'2%( $(2*"24*B 1$A 41%$2%*(A 143%B3 9"6*
'% '$1"2 ( 7( *%- >(% % ;*4 '%(3 '($ %'6$(2<
N221'2"25"31(2%9;C'2<6*('246(2<(91"
2$<'8 1A2$<'2(5 "#"% ' %B64'" 7(:4*B3 ;(>
8- L" *2(8 '*5 ';2*A " :*"(#'2< '*1'2%5
--*9%';4 41"$'< 6'2"%(2< '% 6*16*(A2( "
2%*14@6#%4('%"2<')'2%B8(CB8'$"1Q.FJRL"$25'.V+/6.V/.:15(91"2$<'2%%B64'2($%'%2
1 JFF"9%"(8 *"9: *1" %8 $(2*"24*B Q.FKR- L"
$:;'2$<)B'2*:4'63"1$")B$(9"4*A1B'6')
'2( --*9%': " 6*16*((;"2$A ( *:"(9"2
*"-'%B;6*( (6;%'8:1A2$<'2()B$O(
:1"6$<9%"2<'A(18688"9B3($(#4C(3
1:P Q.F,R- *; 2:5 4;$ 6*(%$#< '2*41(%:((9(3)B$(6*7''("$";((91"2$<':($(
(:2*:%: 1$"- L"#"'24@ N2 )B$( )B%>( '$1"2B
*2B-*9%':(9$8):%"*1(("%$%':6$"5
'%(%6*7''(@5('$4C($(4:61$:4-.V/.:14
%(C; ;":"9( ( " '$"1 *")2"$ KE #$%"5 "
*9%'(8$"1(;(*2%(#.VKE!./.+&5(9%'2B8%B8(91"2$<.V,E:-#($'%'(8"12'(8*64'5%.V,/ :- $'"1*%' %
4#($(M- .V+. :- 9"%1%"$ 4#)8 ;"18 $8):%"*1(( "%$%': 6$"- .V++:-"9"#"1$C'2<%'6(2"2$A%"C'(8*64'-#"'2%%"$% *4''
24* 8%8.V++!.V+V::-.V+V6.VV,:-'$4C($'2"*>(;"1U@2"2;W2")"
:%"*18':*64'"-.VV,:-%B>$%2'2"%4"6(2";-.V+/:-'%"$#"'2
4@(:(91"2$<'4@ 7(*;46%B64'4%8$(2*"24*B-B$;(''(*;
%4#)B39"%1(8-
%
7(*;"*9%':5"#"%'%1$'"6(2"$;%+FF*4)
$85 '2"$" 4 %" *468>(; % ''(( #"'2B;
'6 ("$(9(*%"B; (91"2$<'2%; %8 $(2*"24*B
'6>;4 74 ((*%"(@ (91"2$<'2%" '6')'2
%%"$(2'B'%A9(--*9%':'B;;(('2*
'2%;(9"(9"6*'%%B3#(2"2$8-7( ("$<
#('$($'A ;(''(*; %4#)B3 9"%1(85 " "
1$O:'$"1%B3(:(%8'%B36')(85:(91"
2$<'(8")(25*1" ((:%B3C4*"$%6'26
'2"$(>2"2B;(57( ("$<B;(5'4M'2%
)31(;B;(*:"";(:;(('2*'2%"6'")C(@
"*;(( %'; )31(;B; 1$A )*"9%"(A5 %'6(2"(A (
)4#(AP Q.FVR- --*9%'(8 (9"#"$< O61:2%$A$
'%8'$"12;45#2)B'")C"2<7( *%">8"*;((
2$<49'6 ("$<B;((91"(A;(5((:";(5)3
1(;B;(1$A'";)*"9%"(A%1%$<>(*;';B'$X
2#"'2( 1"C 1$A 61:2%( 1A2$<'2( % %8
'$4C)B5 :%*A 4C 2;5 #2 :1($'< 1$A : ';<(P
--*9%': 2$(#"$ 4;( *")2"2< ' "%2*";((;6$12%*'2*41(#"$(2"((9%'2B6('"2$((
%B
'6 ("$('2B5
"
--*":;(*%5
--49B*%'(85
--"'$%'(85
--4*6"2(5
--43;$(%5 --* ( ;:( 1*4:(- '$1 9" (9
%'2B;( 6('"2$A;( 62A4$('< O *9%';4P
(;$1B5 6*)4@M( '($B "%2*B- : O%'A(85 1"C
;"$;"$<'( %$"1%>(8 6*;5 ;: *"''#(2B%"2< " 6A%
$( % '%2 '%: *4%1'2%"5 4#)("5 ":()41<
6')(A6'2*$%;41$452")$( ($(1*4::2*41"5'$(
2*4118'2%(2$<)B$6$95 (;$ C(9 9"#(P
Q..FR-%2*%6*(%$"$6*C1%':25#2O4$"1(;(
*"2%(#"%':1")B$2%*1'$%5%*1$5#('
2B8 *"'#25 "$(#"A *"'6$"2"XP Q...R- '$%(A (91"(A
(: 4 *9%': )B$( 1%$< C'2(? ;("$<"A
'2(;'2< %'3 (: *"91$A$"'< 66$";5 1" 6$%("
&
# '
#($
>$" (91"2$@5 (9 1*4:8 6*B%"$"'< '2(;'2< (91"(A5 "
'2"2 6$4#"$ "%2*- 4C1(A 6 6%14 2"(3 4'$%(8
)B$( *"9B5 6*( N2; 6*(9"%"$'<5 #2 % 2 %*;A (
1( O>2"2'(8P (:6*1"% 6*1'2"%$A$ '2$< %B
:1B31$A"%2*%':$">(8Q..ER-;'2'2;56*(9"
%"A 22 ($( (8 2*41 )31(;B; ($( 6$9B;5
--*9%'(8 (91"%"$ :5 '#(2"A'< ' 2;5 "'$<
N2(91"()412%B:1B;%;;*#';2>(( #('$4 ') B3 (91"(8 7(*;B *9%': 2
'A2'AOY ($61(A%B3(;*'(3"4P61*1"
(8--*"2-.!V5.VV0!.V/+&5O2$"''*"C(8
%"P.V/J&5%'6;("(A341C("--*M":("O"
%8%9(((
%*6P.V/J& (;; --*9%': '%A9" M 1 %"C
1$A*"9%(2(A(C:1$""#("(-
:'#(2"@2'%"
2$;%8(:2*:%8)()$(:*"7((%''((-(
;"A5#21$A4'63"(91"2$<':1$")31(;>(*
9";$( %8' ' :2%AM(;('A %B64'4 (91"(A;(5
';"*2".VV,:1"6*('246($'('2;"2(#';4%B64'4
6')(85''2"%(%>(3'%*;;'2*84@'('2;4(:
2*:%)()$(:*"7(#'8 (7*;" (( 1$A %8' Q..0R*%"#"$<N2)B$)'6$"2B8O('22*B('$"
1" --*9%':P ' .F 2A)*A .VVV :- ! O
)()$(:*"7(#'(8
$('2
2*B
('$"1"
--*9%':P6 0F6%:1&5%2*;*;
6*#A(91"(86#"2"$('<* 9(("'#((A('%1
(A (CB3 %'2A3- 0. (@$A .VV/ :1" O('2XP
6$4#($ "9%"( O"9%1#(P ( '2"$ %B; C4*"$; '
')B; O)9*(;P5 % 2*; 6;(; %
)()$(:*"7(#'(36;M"$('<(;"2*("$B6)M(;6*
)$;";%:1$"-.V/.:1"O"9%1#(P6$4#($6*"
%"6*(6('4?OC4*"$%B8($(2*"24*B8P- N2:
%*;(%B31($2EF1JF*"9%:1('2($E*4)$A5"'
.V/0:1"'1$"$'AC1$<B;C4*"$;'2(;'2<@%,
*4)$8Q..JR
%
O"9%1#(P)B$6*%B;%''((#"'2B;%B;C4*
"$;5 (91"%"%>(;'A 6 6*:*";;5 *"9*>8 %B;
;(('2*; (42%*C18 ;(('2*; %42*(3 1$- Y2"
6*:*";;" %$@#"$" '$14@M( *"91$B? .- 7( ("$<B
(9%'2(A- B'#"8>( ;"(7'2B- B1*C( (9? "& %B'#"8
>(3 6*("9%T )&6*("9% 6 %;4 %1;'2%4T %& (*4
$A*% $"%: >2")"5 :$"%B3 46*"%$(8 ( 6*- ( :&(B3
6*"%(2$<'2%B3 *"'6*AC(8- E- "4" ($(2*"24*"5
'2*"2:(A5 2"2("5 %"A ('2*(A5 %"A "1;(('2*" (A5
"*2($$*(A5 %"A 26:*"7(A5 %('2*(#'( 14
;2B("4(5(;@M(2>(%;41$4-0-"'
'"9B5 '2(32%*(A5 7$<2B5 9"6('( ;;4"*B&5 642
>'2%(A5C(96('"(A5;$((9%M(A5%'2(5'%
1(A59";2((6*#)9* ( 4"9"2$<%B>1>(3( %B31AM(3 (91"(8 ' 29B
%";((35)9*6*(1(#'86#"2(52#'2%8((
'2*"8-K-('<;"%*1" (@52$:*";;B((9%'2(A9";
#"2$<B3 6*('>'2%(A35 2#'2%B3 ( 9":*"(#B3- ,6*'B5 2%2B5 *"9UA'(A5 6*"2(#'( 4"9"(A ( 6*(:*"7(( (*$:(- V- *2*2B5 *('4(5 #*2C(5
%(<2(5)UA%$(AQ..KR"*"2*(94A C4*"$5 )(:*"7 *9%': --2"*
#%'(8 6('"$? O2(2 2$< 6*';2*2< 32< 1( : ;*5#2)B (2<%6$4;'2'2<52"2(%4'5'2*B
;( (91"2'A N22 % %'3 2>(A3 (9AMB8 C4*"$<#(5
61):2*;42(%18%*68'8%8$(
2*"24*(6%'8'6*"%1$(%'2(:;C"9%"2<%
$(2*"24*8))<*85%2*8%B"812%'C(%5
'%*;9"(;"2$< ( %'<;" N'22(#'( ';6
%"PQ..,R-:11'A2($2(AO"9%1#("P*1" (AC4*
"$"2;#"$"5#2O9"N2%*;A4'6$9"%%"2<')'(;
6"2(( ">8 "*;((5 '2*;A'< 2%*1 ((9; %B6$A2<
6 ;* '($ 6'2"%$4@ ') 9"1"#4? '$4C(2< (2*'";
%8'" % '";B3 *"9)*"9B3 '7*"3- N2;4 9" ('2>
1'A2($2(6*%B8 %''(( #"'2B8 %B8 C4*"$5 2*"
9(%5 )9 ';(A5 %"C8>( ;;2B C(9( ">(3 %*4
&
# '
#($
CB3'($59"$@#"2%')):"28>(8"4#B85)B2%8(
$(2*"24*B8 ;"2*("$5 "'"@M(8'A %'3 2*"'$8 %:
1$"PQ..+R-'*6'$6A%$(AO"9%1#("P'2"$%B3
1(2<C4*"$O'2%8P56*%*"2(%>(8'A'%*;;%C
;'A#B8%)()$(:*"7(#'(8C4*"$)U2(%'2( *"1( '$142 2;2(2<5 #2 % 2$(#( 2
%'6;("(8:'*"2(%51A2$<'2<*9%':)B
$"%':1")946*#8% "3 94*B-*1(14;
2% $"%: 46*"%$(A 6 1$"; 6#"2( '2< '%1(A O2M"2$<B3';2*"3P:(C:'$"1""6*1;23*"
(A ( 6*1"C( (91"(85 6*6#"2"B3 ' 7( ("$<B3
*4%1'2% %: %1;'2%" )9 ')$@1(A 94*B3
6*"%($-2$< 6*('2"$< %(;"( ('62*': "19*"
#"'2B; (91"2$<'2%"; )UA'A2'A 2;5 #2 %VF3 :1"3
4#"'2($('< '$4#"( 6*6#"2( #"'2B;( (91"2$A;( 7( (
"$<B3 %B3 *4%1'2%5 %B64MB3 %8 2(6:*"
7(8)9':$"'(A%:%1;'2%"-*(N2;% $A3%9
;C )$<>: ')B2" (91"(8 '3*"A$'< (3 %>
'31'2% ' *(:("$; >*(725 7*;"2&5 2(6:*"7(A %
%B31B3 1"B3 4"9B%"$"'<- "( 6*6#"2(5 6
;(@"#"$<("$"%:>2")"5"'($(O%'<;"'4M
'2%B8 4M*) ;"2*("$<B; (2*'"; %8 2(6:*"
7((P(('$@#"$(2#'28(>()%7( ("$<B3
14;2"35 %B64MB3 #"'2B;( (91"2$<'(:
2*:%B;( 7(*;";( Q..VR- 6%14 #2B*3 2"(3 (91"
(8 *9%'(8 %"6*$ .VV+ :1" 1"%"$ )UA'(A (
'62*4 6 "19*4 9" 2(6:*"7(A;(5 $(2:*"7(A;( (
(C82*:%$8%"22*)4*:Q../R91"2$<'6*16*(A2(--*9%':6*'4M'2
%%"$)9;"$:JF$2-'%"2$<7(*;B4;*E.7%*"$A
./.+:1"-91"2$<'2%6**"2($'%@1A2$<'2<%"
#"$./.V:1"5%B64'2(%N2;4%*;()$#2B*32B
'A# (91"(8- '2*(A 612%*1($"'6*"%1$(%4@ 4 '
%*;(%--*9%':542%*C1"%>(35#2ON2(;A
9"#"$ $4@ N634 % ('2*(( *4''8 %8 $(2*"24
*BPQ.EFR
%
('2*(( %: (:(91"(A %2*8 6$%(B !"#"$"%"9";2B8'$1'2"%($"*2:*"7(#'
(91"2$<'2%5'%"%.VK/ :14 % 2*)4*: $';
7(:%(#; $<(B; ( $"1(;(*; $'"1*%(#;
$2*" (;-"6(2"--$<(6'$#"(A"1;((
*"$<: >2")" ''2A$ " '$4C) 6*( 26:*"7(#'; 16- ;4 %;'2 ' 6$%(;
--$2*" (;)B$1"9"1"((91"2<"2$"'%8B.V.E
:1"- $A %B6$(A N2: 9"1"(A )B$" *:"(9%""
'*;"A $(2:*"7(A5 6*%"#"$< "9B%"%>"A'A O*;
$(2:*"7(A$2*" :5$<(" ( P Q.E.R- .V,F :- O
('2*(#'(8"2$"'%8B.V.E!.V.K::-P%B>$%'%2'$ 2U91" % .V,J :14 --$2*" : (9 2*)4*:"
%:$"%6*16*(A2(A%'2"$--$<(('2"$"9B%"2<'A
O"*2:*"7(#'9"%1(-$<("PA2$<'2<(91"2$<'2%")B$"2''%A9""'%B;
%1;'2%;- % '$4#"8 "9B%"@2 O%; %8
"*2:*"7((P5 6'$<4 % N22 6*(1 >$ (2'(% 2
6:*"7(#'"*2:*"7(*%"(2**(2*((''((5%2
*;%"C4@("2(%4@*$<(:*"$26:*"7(#'
)@* ( "*2:*"7(#' (91"2$<'2%- 414#( %$"1$< ;
6*16*(A2(A5 $-7-$<( '2"%"$'A "%8 '$4C) (
1'$4C($'A 1 #(" :*"$$82"2"- #('$4 : "()
$ 9"#(;B3 9"'$4: '%*;(( 2'($( %B64' O1
*):"2$"'"%'3#"'28'%2"P-$**'612"
1;(("4--($$9";2($66%14%B31"%'%2N2
: "2$"'"? O$":1"*A "*2:*"7(#';4 9"%1(@
-$<(" ;B '%)1($('< 2 9":*"(#8 9"%('(;'2(P
Q.EER-'$';*2($-7-$<("%$"1$< ;6*16*(A2(A
'2"$ : 'B $'8 $'%(# $<(5 6*( 2*; (91"
2$<'2%*"9%($'<%*464@7(*;4(VF;:1";%"
'2"$ %14M(; "*2:*"7(#'(; 6*16*(A2(; ''((--$<(A%$A$'A;(''(*;$"%:>2")"(*;
"*2:*"7(#': 9"%1(A (;$ ::*"7(#'(8
((CB8 ;":"9( Q.E0R- : 6*16*(A2(5 '"M 6
6'$1;4 '$%4 6$(:*"7(#'8 23(( ( 4;6$2
&
# '
#($
%" >2"2; %"$(7( (*%"B3 *")#(3 '%B> .EF #
$%5 % .VVE :14 %B64'2($ 1 , ;($$(% 22('%5 #2
''2"%$A$ $ /F[ :*"C1"'8 "*2:*"7(#'8 6*
14 (('2*"BQ.EJRL1'< %B6$A$('< 9""9B :'41"*'2%B3 4#*C1(8
(#"'2B3$( -"*A14'%26:*"7(#'(;((::*"
7(#'(;("*2";(("2$"'";(5(91"2$<'2%;%B64'"$"'<(
(C"A 6*14 (A- ': )B$ %B64M )$ EFF "9%"
(85 '*1(2*B3 '*(A ('2*(#'(3 *;"% E0(:(&5
$(2*"24*" 6 ::*"7((5 2*41B 4'': ::*"7(#':
)M'2%"54#)((6::*"7(((1*4:(;2*"'$A;9"(85
(:( 642>'2%(A3 Q.EKR- 2$< >(*(8 1("6"9 (91"
2$<'8 1A2$<'2( 6*1$A$ 664$A*'2< "*2:*"7(
#':9"%1(A-$<("(:*$<%4$<24*8C(9(
'2*"B% !"#"$%"-"'"9"%'2"2<5
64)$(%"8 .F$2(@ ';*2( $'A 7(:%(#"
$<("5 O(;A : (9%'2 2$< %'8 )*"9%"85 1"C(2$<:*";28''((PQ.E,R-'$" ("$(9"
((%./.V:147(*;"$<(B3'2"$"'(2<"9%"(O*
%:'41"*'2%"*2:*"7(#'6*16*(A2(PB64' %8 $(2*"24*B % ! "#"$ %")B$'7*81A2$<'2(2$<"9%"B3%B> 4#
*C1(8%:%1;'2%"(#"'2B3(91"2$<'2%5'6 ("
$(9(*%"%>(3'A " %B64' 6#"28 6*14 (( %:
"9"#(A-"N2;66*(M('"$(4'63"%$"1$< B;
:(3(91"2$<'(3((:2*:%B37(*;"()$ A*(; 6*(;*; (:(91"2$<'8 6*"2((
%(2*'"3 "*;(( A%$A2'A 1A2$<'2< (9%'2: *4''
: (91"2$A6*'%2(2$A %"" ;(2*(%(#" B2("- "9
B2( %" ;(2*(%(# .VK.!./0J&5 *4''(8 (91"2$<6*'%2(2$<.V,, :- 6'$ #"(A 2*3 $"''% '$<'8 >$B )B$ 6*1$ O;"$<#(
;P%$4)#4@$"%4;'%':46 "--W"*"6%"-.V+,:-%*1(26*(
)*$ $(2:*"7(@ 1$A 6#"2"(A $4)#B3 "*2(5 " % .VV0 :- '2"$ %$"1$< ;
(C8 $"%( ( 4#*1($ (:(91"2$<' 2%"*(M'2% O-- B2( ( P- B
64'"$1>%B4#)((512'((:(5'#((A*4''(3$"''(%5*$(:(94@
$(2*"24*45664$A*BN ($61((5"*1B"$1"*(-91"%"$:"92B(C4*"
$B-"#"$4%-(91"2$<'2%B2("'2"$*468>(;%''((-./.+:-6*1
%
%(2(@ : 6*16*(A2(A " "#"$<; N2"6 '6')'2%%"$(
9""9B":*(6"2*(2(#'("*2((("*2B%B3
18'2%(8%:1B*4''24* 8%8B.V++!.V+V::-23
$2$4)#B"*2((%82;"2(('2"$(6'2AB;
(131B;%(1;6*14 ((O%"*(M'2%"--B2("P*;$4)#B3(91"(8 -- B2( 32$ O6*>":4%
#*9 ;6$('2%X 1"2< "*;(( #2()41< "'2AM5
9"#(2$<(4CPQ.E+R-:(; 61%(C(#'(; "
#("(A;--B2("'4C1)B$')B2<'A5 : *"
)2" 6 %B64'4 O8 N ($61((P '('"$" 6*(9"
2$<'2<()$":1"*'2< 7( *': *64'" *4''8 "*
;(((%'8)*"9%"8*''(8'8)M'2%'2(1:2%" (91"(@N ($61(( "#"$"'< % ./F/ :145
:1" 6*)$;B 4*6$(A %8 ;M( ''(( 6'$ 6*"
C(A %*4''A6'8 %8 ./FJ!./FK ::- 6*()*$( '
)4@ 9"#(;'2<- N2(3 4'$%(A3 "'28#(% M4M"$"'< 6
2*)'2<%2";(91"((52*))M($)B%8>(1'
2(C(A%8"4((6*"2(((2*"9($:$4)((9;
(A%%;1$56*(9>1>(%'2*"% !"
#"$ %"- " 2;#"$'< %*$";; 6*'62 N ($
61((5 O2$< (;A %':1" 61 *48 2"8 ;"2*("$5 "C1B8
(2*'4@M(8'A%B;1$;6$4#(2%9;C'2<%*(
6$'41(2<)A%$(A35'%*>"@M(3'A%N28;::*"
8)$"'2(9"(8(1A2$<'2(()9$(>89"2*"2B%*
;(('($*")2"2<"14'%*>'2%%"(;%"C:5'$C
: ( 2%2'2%: 1$" ! "($4#>: 4'2*8'2%" %*4
CB3'($'%8*1(B5N2:)31(;::'41"*'2%
:('2(242"PQ.EVR"9*")2" ( (91"( O8 N ($61((P 7("'(
*%"$('<--B2(B;52*B8%$C($%(91"('%B>
2*3;($$(%*4)$8Q.E/R-"2;#"2(''$1%"2$<2
#'2%B3
%N ($61(#'(3
2*41%
--($%"%5 ON2 )B$ 1('2%B8 % ('2*(( *''(8
'8%8N ($61('2(('$4#"85:1"2":*"1(9
6*(A2( )B$ " ("$(9(*%"- -- B2( *")2"$ '4$<2"2; '(91"2"- ./EV:-6*'"$<B86'(*-
&
# '
#($
6*16*(A2()B$6*%16#"'28(( ("2(%("
#"'2B '*1'2%"P Q.0FR- *16$":"$'<5 #2 O"A N
($61(AP )412 (91"" % JF 6$42;"35 2*B; (91"
2$<'2% %B64'2(2 % %(1 )'6$"2: 6*($C(A 6$4@
('2*(@*4''8 "*;(( ( 7$2" % 2*3 2;"3 61 )M(; "
9%"(; O'2*(A *"9%(2(A *4''8 %8 '($BP- )M"A
'2(;'2< 616('( ''2"%$A$" /V *4)$8- N2;4 6%14
*>2"12'(8 %'2(P 6('"$? OX4'$%(A *"''*#( 2"
$:(5 #2 %B6('"2< \4@ N ($61(@\ ;C2 6#2(
%'A(8X#:(:%*(2<5#2"')1*:"1$A#"'
285 '2AM(3 % )(3 '2$( 5 :15 61#"'5 $<9A "82( 2$<%B3(:5(%)M"8()41<)()$(2(P
*94$<2"2 "6*AC8 *")2B *1" (( ( (91"2$<
'2%"9"6A2<$2)B$%B64M0,6$42;%.V2;%&5
6$'2<@ 9"%*>(2< (91"( N ($61(( 41"$'<- "#"$;*%8;(*%8%8B;:('2*41((*1" ((
4)B$(%18'2%4@M4@"*;(@-;(('2*'2%*"$<
86;M("9"$-1:2%$B8(91"(@./82;
2"( 4%(1$ '%2- 91 --B2( ' 'C"$(; 6(
'"$ % '%(3 %'6;("(A3? O8 1*C"% % %
%*;A 6*(:1($('< %B 9"(AP Q.0ER- 5 ';2*A
" 9"%*>'2< (91"(A5 O"A N ($61(AP
--B2(" 6 6*"%4 '#(2"2'A 1(; (9 $4#>(3 2#'2
%B3 %N ($61(#'(3 2*41%5 (2*' 2
*;44:"'"21"'2AM:%*;( $;(91"2$<'"A6*"2("%:%1;'2%"(#"
'2B3 (91"2$<'(:2*:%B3 7(*;5 (3 4* (A "
%(C;*B% !"#"$%"'%(
12$<'2%%"$(2;5#2%''(("2(%>$6* ''6
('" %B3 6428 *"9%(2(A 2#'2%: %: (:
(91"(A-8
#0%9!"(2"3!##0:!4!;!&
'2 $(#'2%B3 6"9"2$8 %B64'" (: ( )*
>@*5 3"*"2*B8 1$A %2*8 6$%(B ! "#"$" %
%"59";*)*"M"2%(;"((''$1%"2$8#2
(@5"')8' (4$<24*86*"2(56'*1'2%;
2*8 6*('31(2 O%9"(;18'2%( (:( ($( (: 2'2"
"'2*"1( (B;($$2(%B;(*(24"$";(52"(')B
2%B;(6%1#'(;(*;";(PQ.00R;**"'>(*(A2;"2((%B3(91"(8(4%$(
#(A(3#('$"%%B3)()$(2"3#2('2"%(2'A
2$< '*1'2%; 6%B>(A )*"9%"2$<: 4*%A 7(
*%5(;3"(9;;4'%(A(;()B24@M(3%)M'2%
6*1'2"%$(85 4$<24*B3 ( *"%'2%B3 *;5 " 2"C
2*"1( (8 '%8 ' ("$<8 :*466B- 42%*C1(@ -47"%"5%1(";(#(2"2$<':6* ''"O%(1(;B9"
( (:(X A%$A@2'A ' ("$<B;( C'2";(5 %B*")2"B;(
%#$%#';$$2(%(6*(%(2B;(:2*"1( (8PQ.0JR"$(9#2(A(:(6*(1(#'(3(91"(87( *";(*4'
'8"*;((69%$A26*'$1(2<4$<24*B'1%(:((N%$@
(@ '2B3*(2" (852*B6*('31($(%7( *
'8'*1"*4)C!%%$1422;2(2<5#2%6*')7( *';#2(()B$
%'<;""24"$%6#"2(23$2-"'2*"( "3%B3(91"
(8 "2(% )'4C1"$('< 6*)$;B5 '%A9"B ' 74 (A;(
%B3 )()$(2 ( %6*'";( (3 ;6$2%"(A5 *$<@
(:( % '";)*"9%"(( 7( *% ( 9"6$(( (3 1'4:"12%*C1(;2;4A%$A@2'A2*B"9%"(A'2"28
(9 %B3 C4*"$%? O2( % 7( *'8 '*1P
*"2'"A6;M<-./F/-_K&5O'$<'$%)7( *
'(3 6$%B3 )()$(2"3P 7( *'"A C(9<- ./F,_/&5O7( *'( ')*"(A ( )()$(2(P B8 ;(*./..-_J-&5 O$(A( 6*(9%1(8 :*"7" <%" ($"%(#"
$'2: " 4;'2% *"9%(2( ">(3 7( *% ( (C(3
#(%PB8')*(-./..-_J&(1*-24"$<'2<6*
)$;B #2(A % 7( *'8 '*1 )UA'A2'A 2$< %"C'2<@ ' 2#( 9*(A *'2" 4$<24*: 4*%A 7( *%5 ( *"'24M8 9")#'2<@ )$<>('2%" "%2*%
'(C(;(2*'"7( *%#2(@-
&
# '
#($
')B8 (2*' % N2; 6$" 6*1'2"%$A2 64)$(" (A
O@)6B2"A'2"2('2("P56;M"A%2*3;*"3C4*
"$" O"9%1#(P 9" ./F/ :1- %2*5 '2"%>(8'A (9%'2
B; 9" (( ("$";( O- *P5 61:2%($ *46('< % ./FF
:145 *1" (A '#$" %9;CB; 64)$(%"2< % ./F/
:145 61#*4% 6*( N2;5 #2 O'2"2<A N2" 3*> ($$@'2
*(*42%6*')7( *';#2((52*;;::%
*A2 % 6'$1 %*;AP Q.0KR- $< ( 6*1;2 '%: (''$
1%"(A"%2*6*1$($'$14@M(;)*"9;?O)*"9%"(5
1"C % )$"'2( 6*"2(#'(3 9"(85 2' ( *"9*B%
'%A9"'(:@5 " 62;4 C$"@M(8*"'>(*(2< '%8 6*
7''("$<B8 *4:9* (9)C 1$C 66$A2< '%(
9"(A '2%2'2%B; #2(;X 2'@1" A'5 #2 6*"
%($<5%6$)U2(%'4C1('26('2*;$(A
7( *%'6 ("$<;4'";)*"9%"(@%9;C2$<
"6#%2M"2$<:(''$1%"(A!#2(;(%"(3
*"9;*"3(#(2"@2PQ.0,R)U2(%'2<'4C1(A(2#'2<1"B3"%2* O@
)6B28'2"2('2((P)'%B%"22;5#2;"2*("$B5'
)*"B(;9"2*(:1".V/V!./FF&5%9A2B(9)()$(2#B3
(: #2B*3 21$<B3 #"'285 O*"9$(# *"'%"*2(*%"
B3?%:4)*';(491;:*1"35:1'2<'2%2'2%
)M'2%(:17( *B;:42"31(2<;:*"9%$#
(85 2%$"@M(3 2 #2(A5 % :*1%5 )$(9 %*8'(3
;'2#5 % 21$<B3 "9"*;B3 :*1"35 2--6*( 4'$
%((5 :1" #2( A%$A2'A5 ;C14 6*#(;5 ( '*1'2%; 6
)*2< '44 128 "9"*;8 C(9(P Q.0+R- )M
#('$(''$14;B37( *%#(2"2$8''2"%($ EE+ #$
%$142 21"2< 1$C '*464$9'2( (''$1%"2$A5 2*B85:*"(#(%"A'<)M(;(%B%1";(5(94#($#2(7(
*";((:*"9$(#82;"2((%9"%('(;'2(2(3'$4C):
'2"24'"56*1$C(2$<'2('$4C)B5 4*%A 61:2%( % %
B3 ($( @*'(3 4#($(M"3 ( 1"C ';8: 6$C
(A-"8""$(969%$A2%(12<5#27( *'2%5"'6
(7(#'"A"2:*(A#(2"2$85)B$#<1*1
%
)M"A '2"2('2(" )()$(2 #2B*3 %('(3 #"'28
6"9B%"25#2% .V/V!./FF :1"3 *"9B;(:*466";( 7(
*%)B$6*#(2"'$14@M$(#'2%(:Q.0VR?
(2"2$(
('
$#(
%
W2")7( *B
"6(2"B
W2")
"6(2"B
*4#((
16*4#((
)
(:(
)M)*"
9%"2$<
B
%B
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
$(2*"24*
B
':
6*#(2"
(:
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
*-.
-.
$1%"2$<5 " "C1: 7( *" 6*(31($'< % :1
'$14@M$(#'2%*"9$(#B3%(1%(91"(8?
(1B(91"
(8
B
(:((
C4*"$B
)M)*"
9%"2$<
B(:(
$$2*(
'2(#'(
'#((A
)
'*1;
(91"(8
"1:
7( *"
W2")
7( *B
"6(2"
B
W2")'
"6(2"
B
*4#(
(
16
*4#((
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
96"9"2$856*(%1B3%2")$( "35%(15#2%'*1;
"C1B87( *%2#(:1"6*#(2B%"$6A2<!>'2<(:5
(9 2*B3 " %B ( )M)*"9%"2$<B 6*(31($'< ;
18(:(-$1B7( *B)$<>4%$"$('<)$$2*('2(8'$< )$<> %(;"( %B; (:"; 4 >2")7( *%
)UA'A2'A5 #%(15 *1; (3 1A2$<'2(- 1*4:(3 "2:*(8
7( *%(2*'%B;'#((A;%9*"'2"$6;*6%B>
(A (3 % 9%"(( ( 4%$(#(A 6*1$C(2$<'2( '$4C)B- '$@
#(''2"%($("6(2"B5(''$1%"2$<)UA'A2N22;5#2
N2(7( *BA%$A@2'A;"1(*";(*25#2'6*AC'6'2A
8 9"A2'2<@ (3 6 '$4C) ( 2'42'2%(; '%)1: %*;($<9A4#'2<2"C5#246B2:;"1(*"*2B2"()
31(;BC1%%B(91"(A5"4'2"%B5('2*4 (((2-6-5
;:$( )B2< % $(#; 6$<9%"((- $; C5 22 7"25 #2 0F!
JF[7( *%%)M6$4#"$((9)()$(2(:%8()M
)*"9%"2$<82;"2((56)4C1"$6('46*(#(1":A%$
(AN28 $<@"%2*'2"2<()$12"$<(''$1%"$%'2*)
%"'2<(:1"82;"2((5*"91$(%(3"%B6*(1(#
'( (91"(A5 4'2"%B ( '6*"%#B (:(5 %4#)B (:(
(21$<B %"4#B '#((A- ))MB '%1(A 6
"9"$(5'$<(91"(86*(31($'<%'*1;"1:7( *"
%:1(1B(91"(8
*(1(#'(
(91"(A
'2"%B('6*"
%#B(:(
4#)B
(:(
'2"$<B%
$(2*"24*
B'#((A
)
'*1;
(91"(8
"1:
7( *"
W2")
7( *B
"6(2"
B
W2")'
"6(2"
B
*4
#((
1
6*4#((
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
9 2")$( B %(15 #2 )$<> %': 7( *B #(2"$( %
$(2*"24*B '#((A5 '*1( 2*B3 6#2( 6$%(4 9"(;"$"
$(2*"24*"6%8('2*((J+[&(0F[6*(31($'<"(91"(A
&
# '
#($
6)M(;%B;%6*'";-"%2*;;'2!%B6*(1(
#'( (91"(A5 (9 2*B3 )$<>8 664$A*'2<@ 6$<9%"$('<
OB8')*(P,[&(O"9%1#(P0F[&-6*'"1*4:(%
B C4*"$B5 % 2; #('$ " O*4C8B8 ')*(P5 O"*>"%
'(8 %B8 C4*"$P5 O'4:( "*'"P5 ''2"%$A$ 2$< E[- 9
#('$"4'2"%%('6*"%#B3(:#"M1*4:(32*)%"$('<O"'2"%
$( 1$A 6$%8 '$4C)BP +F[& ( O6*"%#"A 2"2("P %( :0,[&Q.0/R*(9"%"A % $; O#2( 7( *";( %'A: *1" %B3
'#((8%6$(#2CB;P5"%2*)*"M"2%(;"("25#2
)$<>%':%4@$(2*"24*4% $A3 '";)*"9%"(A #(2"$(
>2")'"6(2"B5 " 9"2;5 ' 4%$(#(; 6*1$C(2$<'2( '$4C
)B5(2*'(:9"#(2$<'$")%"2Q.JFR- )UA'A2'A N2
2;5 #2 "()$ )*"9%"B 7( *B 6(1"$( :"*(9B5 6
'246"A % ""1;((5 " 4 '2"$<B3 '2*;$( '";)*"9%"(@
(#;6M*A$'<9 %8 6*(1(( 6*16#2( 21"%"$'< ('2*(#
'(; C4*"$"; O4''"A '2"*("P5 O'2*(#'(8 %'2(P (2"
"9B%";B;O2$'2B;C;'A#(";P$(2*"24*6$(2(#':
'1*C"(A? O'2( %*6BP5 O4''(8 %'2(P5 O4''"A
;B'$<P5O")$@1"2$<P5O1$AP5O4''):"2'2%P(1* *"91$4 )$$2*('2(( % '*1; " "C1: 7( *"
6*(31($'<62*(#2B*(:( %:1- 41A 6 #('$4 %B1"# (9
)()$(25 "()$<>8 664$A*'2<@ 6$<9%"$('< (:(
-;(*%(#""# ( '-*'2%':- 9 $"''(#'(3
6*(9%1(8 )$<> #(2"$( '#((A -$'2:5 -"$
2B%"`1*("5 -(';':5 -4*:%"5 -'2%':5
-"($%':-"()$#(2";B;(('2*"B;(6('"2$A;(
)B$( -%(#5 Y-L$A5 =-*">%'(85 -W6($<:": (
-@:Q.J.R-*(N2;"%2*61;2($1"C2"4@')'2<5
#2>2")7( *B56*4#(( ( 616*4#(( 6*16#(2"$( ('2
*(#'( *;"B ( 6%'2(5 " "6(2"B ( >2")'"6(2"B !
@;*('2(#'(6*(9%1(AQ.JER-"$(9%'3))MB36
"9"2$8 69%$($ "%2*4(''$1%"2$@ '1$"2< %B%15 #2 O*"9
;*B7( *':#2(A%$(#'2%;2>((1'2"2#
>(*(?2(:(%E!0:1"1E.(:(%:15:$"%B82(
:2#(2"2$8 :*466(*42'A $(>< % 6*1$"3 2 . 1 V (: % :1P
O@)6B2"A '2"2('2("P %B9B%"$" C(%8 2$( % 7( *
'; )M'2%- #"'2'2(5 % C4*"$ O*"2'"A 6;M<P ./F/_K&)B$""6#"2""'2"2<AO2(%7( *'8'*1P5"%2*B
2*8%B'"9"$(4)C1'2<%2;5#2O#2(%">8'*1
*"9%(2 1'2"2#P ( 66B2"$('< 6*%*:42< 2*B 6$
C(AO@)6B28'2"2('2((P52*B56(3;(@54$(#"$(
7( *%%%C'2%Q.JJR"#'2%O$4#>:"*:4;2"P6*(N2;6*(%1($('<6"9"
2$(6'$1(3$252*"C"@M(%9*"'2"('*1'2"2('2(#'(3
9"2*"2 1: 7( *" " %B6('4 $(2*"24*B % 2#( :1" %
*4)$A3&Q.JKR-
W2")7( *B
)*7( *B
./F+:-
./FV:-
*
*
*
*
61'#2";"%2*%5 46*%:1'A2($2(A%":
1%"A 62*)'2< 7( *" % #2(( 41%$2%*A$"'< % '*1;
(:";( Q.J,R- *( N2; 6*16#2( 21"%"$'< (:";
('2*(#':'1*C"(A-6*'"(:(%82;"2(('2"
%"$'A 66*C;4 (9(;- " 1$@ 1: 7( *" 6*(31($'<
; 18 %8 (:( % :15 " 0F!JF[ 7( *% '%'; #(2"$(2"(3(:Q.J+R1) 2>( 7( *% %8 $(2*"24* ' "
%"'2"%(2'A%')$9";2B;2$<%6*%( ("$<B3
%B3 :"*(9"35 ( % %B'>(3 *4:"3 %: *4%1'2%"
"5"6*(;*5 6'%(12$<'2%42*B3('2#(%5 %B8 ;(
('2*--"%'(859"(;"%>(8N226'26'$--($@2("'
.VV.6.V/+:15':*1'2<@')M"$2;5#2O0K$26'$""
1;(#'8'";<(1*C"$%*4"3%8(:(PQ.JVR-*"$
&
# '
#($
2 (7"2*(( -
- $4:5 ""$(9(*4A "()$ 2(6(#B #*2B
%B'>: ;"1: ''2"%" "*;(( %"#"$ %"5 2;#"$5 #2
O% ;(* %*;A 6"''(%'2< 6*( 9"#(2$<8 1$ 4#"'2(A $(
)$":6*(A2 %$(A$" " $@)9"2$<'2< ( '2*;$( '";
4'%*>'2%%"(@P- "$(#(; N2(3 2*( "2$<B3 "#'2% )UA'A$227"25#2O;:("#"$<((%2;#('$((9 7(
*%*"$<:>2")"&1'2(:"$( %B'(3;"1B31$C
'285 6*#2A ' %*;( #"(A 6'$1: 4#): 9"%1
(A(18(:(6'%8'6 ("$<'2(-52*B'$1($(9"
%8 $(2*"24*85 #"'2 1$"$( N2 \6'2$<4 6'$<4\ 1$A
2:5#2)B6*'$B2<%C1";(%;(('%:"#"$<'2%"'
$(6'$16*(1"%"$9"#( N2;4 %(1461:2%(&51$A 6*"
2(#'(3 $8 '$4C)B "6*(;*5 1$A *4%1'2%" 2"2(#'(;(
9"A2(A;(&(61*4:(;61)B;')*"C(A;PQ.J/R*"C(''((%*4''A6'8%8(9;($*
B; )*"9; 2>( 7( *% '";)*"9%"(@ ( %8
$(2*"24*-Y227"2''C"$(;'2"2(*%"$-*9%'(8 '2"2< O2*' %8 $(2*"24*P 2;#"$? O'$1AA
%8"5 6;(; ;"''B 1*4:(3 172%5 1"9"$" 2"C ">4 '
%1;$'2< % 2;5 #2 %: 1"$" %"A $(2*"24*"X "
6$A3"<#C4*((4';2*$(%2";5:1)B$$(><%'6*(9
%1'2%"6*"2(23(1852*B1"%4C*"9*")2"B%
8 $(2*"24*8P Q.KFR- ; '";B; 7( *(91"2$<5 3*>
9"%>(8 % 1$ ( (;%>(8 )%8 6B25 4"9B%"$ " 6
'$1'2%(A 6*)*C(2$<:2>(A 7( *% #2(@ %
B3 (91"(8- "$ - *9%'(8 6('"$? O#($"'< %8"5
)%8 N9"; ;B %B1*C"$( 6$35 "62;45 "9"$'< )B5 "'
1$C" )B$" )4A2<C"C1" 66$(2< 6*)$B(4'*19"A2<'A
#2(;(9";$(;'%8$(2*"24*8-"'";;1$
2*B86*:*''%N2;2>((9";251"$ % 2"8
;*5"'$1%"$)BC(1"2<PQ.K.R
$4: "'($(8 :*%(# .V,F!./KK&5 :*"$ 2 (7"2*((- #($ (3"8$%'
"*2($$*(8' 4#($(M ( ($"%'4@ ""1;(@ *"$<: >2")"- #"'2( *4''
A6'8(*%8;(*%8%8-./.+:-!%$;1%(C((5'./EF:-!%N;(:*" ((-
2(%%B'246"$%6*(1(#'86#"2(541$AA')%(;"(7( *';4%6*'4-"6(
'"$)$<>82*4166*)$;";61:2%(%B'>:;"1:''2"%"-
( (9%'2: %: (91"2$A "31(2 612%*C1(
%64)$(" (A3"*;8'(37( *%-"5
--"*2B%5;"1
%"%>(8%:1B%8B./FJ!./FK::-6$;5"6'$%8B)*(:"
185%'%8*")2O96#"$<:6B2"*4''A6'8%8BP
)-5./F+&53"*"2*(94A2>(7( *%'";)*"9%"(@5
2;#"$5#2O9"1((#B;(('$@#(A;(%8"48(2
9"(;"2'A5(2(#:#(2"25(9"#;'$1(2XPQ.KER94#"A6*(#(B'2$<(9:'6*'""%B(91"(A564)
$( ('2B23$25"*A14''$4C)B;(6*)$;";(($(#B;("
#'2%";(7( *%54"9B%"$("'41'2<%:(C:*B
"52*B8O2";"$((2*'5#2'2*41;6*(%$"2')
#(2"2$8PQ.K0R-(:(52*B;:$()B9"(2*'%"2<%
B3 #(2"2$85 )B$( 9"6*MB (91"(@ 6 ')*"C(A; '
*2'2(- *(;*; 2;4 "9B%"$('< 9"6('( )B%>: :$"%
;"14@M: :*"$" - 4*6"2(" O2:( %8BP- $A *'
'(8':#(2"2$A5%2;#('$1$A7( *%5()B$(6*"2(#
'( 1'246B5 % 2 %*;A " )9 :*"(#(8 %B64'"$('< ; (;((";*("'(;((91"2$A;(1>$"1#(2"2$8()*>@*"6*('AC:6%*:"%$"
*@$$( O:*")$"A "*;(AP5 "6#"2""A % ./.F :14 0
2B'A#B; 2(*"C; ( 4(#2C"A 6 6'2"%$(@ "2
2*)4*:': *4C: '41"- ;(''(A 6 1$"; 6#"2(5 %9)4
1(%>"A'41)6*'$1%"(54';2*$"%18'2%(A3"%2*"6*(9"
(6*'246$(A52*B'%1($('<2;45#2O"6*2AC((%'8
N28)*>@*B9";#"2'A%*"C1)2>("%2*"%'8*
6*" (( 7( *% *"$<: >2")"5 ">;4 %4#);4
%1;'2%45 '('2; )4#(A % "12'(3 *64'"3 (%""1;(A35
')%"1;((*"$<:>2")"PQ.KJR-;"2*("$"31$"
2;#"$'<5 #2 (9$CB % )*>@* 7"2B (9; 4*%
"*2B%
%:(8%"%(#.V,J!./0+&5:*"$$82"2-#($$'"1*%
'%4#($(M(($"%'4@""1;(@*"$<:>2")"-2$(#($'A5;"14A
.JF;L"*"8'(;632B;6$;%31*4''A6'8%8B-'$%8B;"1%"$
)*(:"185)B$"#"$<(;L"";4*':*4:"6:*"(#8'2*"C(5"#"$<(;1(%(9((-
./.F:-64)$(%"$O'6;("(AA6'8%8;"1(*"632:6$"P-L"*(2(
4'4M'2%%"%>(3%"*;((6*A1%%./.0:-)B$4%$%2'2"%4-./.,:-%''2"%$
%"*;((-./.V:-%*"'8"*;((-./0+:-"*'2%"(*"''2*$A-
&
# '
#($
61:2%(7( *%53";'2%5)"*2'2%"4((6*-(;$(;'2
% "*;((- *(#(" 6*'$1%"(A "%2*" ( 4(#2C(A 2(*"C" 9"
$@#"$"'<%2;5#2(9$CBN2(7"2B)B$(%#<*987*
;2>(#2(@)B$1(;(97"2*%53"*"2*(9%"%
>(34*%<)*"9%"'2(7( *%((3O4;'2%B9"6*'BP
4 6*%: 1'A2($2(A %"- 1"B;5 O6*(>(;
%6#"2<((;6*%*:";B;P5"1;(A*"$<:>2")"
6*(9"%"$"5 #2 7( *B " 6*1%"*(2$<; 6('<;; ('6B2"
(( % ./F+ :14 6"9"$( O% )$<>('2% '$4#"% ;"$B 69"(A
%%'36*1;2"3()9:*";2'2<5'$"))M*"9%(2(54;
( ;B'$(2< (*"''4C1"2<P Q.KKR- #2( C1% 6#"2<'2"
2(*%"$" 2 O4;'2%4@ '6A#4P5 2 O"6"2(@P5 2 O*"%14>(P
7( *% '";)*"9%"(@ ( '(@ 6*A;B3 )A9"'28
'$4C)BQ.K,R18(9'2"28O:')*("P9"./F/:1%"#'2%
6*(;*" )B$ 6*(%1 O'6(' )M$(2*"24*B3 6*(9%1(85
2*B )B$( C$"2$<B 7( *"; 1: (9 6$% %B6('
%"#'2% %B3 " ./FV :1P- 6(' )B$ )UA%$ %6*("9 6
1(%(9(( ( 6'2*$ 9":$"%(A;(? O'1%"P5 O%( :*(#8P5
O%( 6"1>8 CM(BP5 O*"'"% *"1P ( 2-6- (: 6
1)8 O1:*"28 $(2*"24*BP 6*1$":"$'< 6*()*'2( "
'4;;41EFF*4)$8-*(N2;"6*()*2(%8$(2*"24
*B6*1$A$'<%':.+*4)$8Q.K+R;'2 ' 2;5 *(2(#'( (%"A #*9 6*(9;4 #2(A 4*%<
4;'2%: ( 4$<24*: *"9%(2(A 7( *% *4''8 "*;(( "#"$"
%"5$<9A6*(A2<%%(;"(2#49*(A*4''(3%B3
N;(:*"2%5 (9$C4@ % *")2 O''(8'( 7( *BP 4N'
8*'5 ./K/&- %2*B N28 64)$(" (( '6'2"%($( O143%B8 )$(
7( *'2%"P ' O4;'2%B; (N2(#'(; '$"1;P 1*4:(3 '$% *'
'(8':)M'2%"(2"(;)*"9;66B2"$('<6*%*:42<;(
)7( *"3O"14#"352*B3$<9A41'2(2<%$@#(A%
(2$$(:2'(8 '$8 :*"C1"P- O"9B%"2< 7( *% 4#";(5 !
6('"$( (5 ! 9"#(2 $%2"2<- '$( "9B%"2< (3 4#";(5 2 '
%*>B;(%C1";("1'#(2"2<#(%(#'2%57("'%B3(
6*;B>$B3'$4C"M(3(%'46#'2%%;'2'6*;B>$(
";(5 () % N2(3 )M'2%B3 :*466"3 1"C '*1 )*"9%"(
)B$#<*"'6*'2*"X)B$'$B>5#2)B6*()"
($(6*(6*"%(2$<'2%;4#*C1(('4M'2%%"$")()$(2"5"
6*( "C1; 6$45 "*2($$*(8'8 )*(:"1 6*; )B$" )()
$(2"5 '1*C"%>"A 2$< %' *4''( %B C4*"$B (
:"92B(;C'2%*4''(3%B3(:5(;"$7*" 49'(3
(; (3%B3(91"(85"2"C(:()$$2*('2(#'(("
4#B-N2()()$(2('2A$($(><1$A4*">(A7( *':
')*"(A5(1"%"$(;"2*("$1$A1$"1%52*B7( *B1$"
$(%6*('42'2%((%'37( *%#"'2(PQ.KVR*2(%*#(%'2< 6*(%1B3 %B> )UA'A2'A "
;2(%>(;'A % "#"$ %" *"''$(; 7( *': *64'"
((9;(;:' ("$<8'2*424*B%'$1'2%(431"(9"*;((
9"#(2$<: #('$" "1*%B3 7( *%5 %'6(2"B3 " $4#>(3
2*"1( (A3 *4'': 7( *'2%"5 ( 66$(A 7( *'(3 *A1%
6*1'2"%(2$A;( ;M"5 ;$(3 '$4C"M(35 *'2<A5 143%'2%"
((B3 ''$%(85 *" A%$A%>(3'A )"98 1$A 61:2%( 7(
*'(3 "1*%- '$ 6*"C(A ''(( % %8 ' 6(8 N24
21 (@5%'($4"*"'2"(A5'2"$(*"'';"2*(%"2<"6"'4@
1$A "*;((- ./FV :14 (9%'2B8 %B8 64)$( ('2 -<
>(% '2"2(*%"$? O41*C(; ):42 (9 "*;((5 ( ):42 341>(5 " $4#>( N$;2B- '2"@2'A $(>< 25 4 2*B3 2 (
1'2"2#:)*"9%"(A5(2"$"2"5#2)B "82( ') 3$) % 2
'2"%-:42'";BN*:(#B(2*41'6')BXC26*<"
7( *'( ;'2" 6*(31(2'A "9"#"2< 7( *%P Q.K/R- "1
(6*'2(C"%8'$4C)B9";*%$$9"')8'(C
((2*'"$(2*"24*%82;"2(('6$'6"2*(2(#'(3"'2*(8%)M'2%(%"*;(('"
#"$;*%8;(*%8 %8B " 2* %*;A 61A$ '6*' "
(91"(A %85 %('2*(#'8 2;"2((- O9%'2(A3
(CB3 ;":"9(% %"*(M'2%" --$<7 6$(2*"24*5 "4
"; ()()$(:*"7((P 2;#"$'< O'($< 2A:2( #(2"2$<'8
64)$((28(:52*"A2"($(("#2*"242($("6;("2
%84- '$1'2%( N2: 9"#(2$< %9*' '6*' " (:4 ('2*(
#':'1*C"(A-aXb'6;($(6*L":'("5"C#(%"(
(;61)B3-(:"5(;@M"A6'*1'2%2>(B
&
# '
#($
>(; ')B2(A;5 A%$A2'A '";8 318- " 6$<942'A '6*';
1"C%2;'$4#"5'$($<9A"9%"2<%B'6*)8PQ.,FR7( *'8'*1(2*'(:%:1B%8B6*1$A$'A5
% '%;5 6*"6*M(";( O4'*: 6*(9%1'2%"P5 2*B
%'6$A$( ;"''%4@ 4)B$< "1*%B3 7( *% " 7*2- $<
>('2% N2(3 6*"6*M(% )B$( 6 '%8 '42( ( ;(*%99*(@
'%'; %B;( $@1<;(5 ( )$"1"$( ( 1'2"2#B; %
B;)*"9%"(;5(7( *'8(1$:(8-;"*2./.+:1"
:"92" O4''(8 (%"$(1P 6('"$"? OX0cJ 7( *% ''2A2 '8#"'
(9 6*"6*M(%5 %B>1>(3 (9 "*1"- 2 N2( 6*"6*M((S-- Y2
'2412B5 'B%<A *'2<A ( *;'$(%5 ;$(3 #(%(
%PQ.,.R- '2"% 7( *': *64'" (9;($'A "'2$<5 #2
42*"2($ '%@ ' ("$<4@ '6 (7(4- Y2 2*"9($'< ( " #(2"
2$<'(39"6*'"37( *%-918'2%4@M8"*;((6*(31($(9"
6*'B " )$$2*('2(45 O$:4@P $(2*"24*4 1$A #2(A Q.,ER7( *B5 66"%>( % 6$5 #*9 1'(8 ;(22 (:'")
C(A%6$B3)*"M"$('<%'%'(8:*1'8;(22
'6*'<)86*('B$O('$@#(2$<"4#B3(:X6$:(5
6'(3$:((5 7($'7((5 :'41"*'2%%1(@5 '2'2%9"(@5 7(
9(5;"2;"2(("'2*;((PQ.,0R*(%1B 7"2B 1"@2 '%"(A 6*(9"2< '6*"%1$(%8
2#4 9*(A --C%("5 #2 O**2 6*'(2< )*"9B
;B>$(A(6%1(A53"*"2*B1$A"1*%:7( *'2%"(;
6*"2*'8"*;((5"%'<7( *'(8*64'5%)$<>('2%'%
;6*1'2"%$B87( *";(%:%*;(PQ.,JR $;5 ""$(9 #(2"2$<'(3 62*)'28 7( *% *4''8
"*;(( "!"#"$"%"6"9B%"25#2'%B;(7"
2*";(5 6*1$A@M(;( (2*' 7( *% $(2*"24* 28 ($(
(8 2;"2((5 A%$A$('<? ' ("$<^6$(2(#'( (9;(A
%'2*"5 "#'2% %8 >$B ( 4*%< )*"9%"(A5 6*(%*
C'2< %B; 2*"1( (A;5 N%$@ (A ;2"$<'2( 7( *'2%"
")')$8' ("$<8:*466B
''$1%"( *$( (:( % 7*;(*%"(( 6*7''("$<B3
(*"%'2%B3 "#'2% 7( *% *4''8 "*;(( 9"#(2$< *"'
>(*A2 6*1'2"%$(A ) 4*% 4$<24*: *"9%(2(A N28 ' (
"$<8:*466B-'91"(;%''(("*;(((7( *':*64'"
(:" '2"%(2'A 9"#(;B; 7"2*; %8 4$<24*B- ;
4*%< 4$<24*B 69%$A$ *4'';4 7( *'2%4 6*("1$C"2<
N$(2*''(8':)M'2%"'2*)%"'2< (:( % 7( *'8 '*1 )UA'A2'A
2$<C$"(;7( *%41%$2%*(@62*)'2(%#2
((-6* ''*"9%(2(A%:1$"(:"'2"%(2'AN$;2;
'";'2A2$<: %: 2%*#'2%" 1$A %B1"@M(3'A %"#"$<
(% ( 2"$"2$(%B3 %B3 4#B3- 3 %"2*'( (1(5 "
>1>(2*"C(%"4#B32*41"3(%('(34'2"%"35 ('2*4
(A3("'2"%$(A35(:*"$(6*1$A@M4@*$<%N%$@ ((2#
'2%8"4((6*"2(('6(2"2$<"A 74 (A (:( 9"$@#"$"'<5 6*C1 %':5
%7*;(*%"(( ;6$'" *"%'2%B3 "#'2%5 :$"%B;( (9 2*B3 )B$( 6"2*(2(9;5 %('(8 1$: ( 7( *'"A #'2<- *
7''("$<B ( *"%'2%B "#'2%"5 %B1*C"%>( ('6B2"(
%*;;5''2"%$A$('%42*"1( (8*4'':7( *'2%"-(:(5
%)*"%>( " '%(3 '2*"( "3 '42< ( '1*C"( N2(3 2*"1( (85
A%$A@2'A 1 "'2AM: %*;( (3 '(2$A;( ( '%A94@M(;(
9%<A;(;C146$(A;(7( *%-
!
*)$;B5'%A9"B''$1"2'(;#2(;5%2#(;
:(3 1'A2($2(8 "31($( ;'2" % ('2*((:%1#'(3
(''$1%"(A35%':1")U2(% 2*"C"$('< % 6#"2(- 6
("$('2";( (94#"$"'<5 " 6*"%($5 ":(2" (6*6":"1('2
'"A$(2*"24*"5*"'6*'2*"A%>"A'A%"*;((*"9$(#B;(6$(
2(#'(;(*:"(9" (A;(-1 1"%$(;'$C(%>(3'A '2*
2(6%5$(>B3(1$:(#'8*"'(5)*"9'$1"2"*4'
'8 "*;(( *('%"$'A5 9"#"'24@5 :"2(% %'*"%(( ' *"'
"*;8 ;5 '%2'(; %(;- 9:*";2'2< ( %C'2%
'$1"2'8;"''B51'246'2<(:1$A(C(3#(%52'42
'2%( 6*'%2(2$<'8 *")2B % "*;(( ! " N2(3 "'62"35
%'%;5" 2(*%"$'<%(;"((''$1%"2$8)M(8 )9* ('2#(% 6 6*)$;"; %B64'" (: 1$A
'$1"2':#2(A1"2'%"(A1$A6*';2*"4'2A%>(3'A
2#9*(A(69%$A2'6*1$81$84%*'2(:
%*(2<2;5#26#"2'$%%':1"%B9B%"$(2*'%'$
1"2'8;"''*4''8"*;(((6*()M(#2(@'6')'2
%%"$ 6*%*"M(@ )9:*";2B3 **42% % 1%$<^2"(
;"''%4@#(2"2$<'4@"41(2*(@ '*1(B %" (:" % '$1"2'8 '*1 %B6$A$"5
%'%;5 74 (@ *$(:(9: 6*'%M(A- *(;*B #2
(A(:1*4:82;"2(()B$(1((#B('%A9"B5"6*"%($5
'1A2$<'2<@21$<B36*:*''(%"'2*B37( *%"#"$ *B3 6*)*"9%"(8 % "*;(( 6'$ 6*"C(A
%*B;'8%86"9"$5#2)31(;B"#'2%B
(9;(A%%;1$%9;CB$(><"'%4$4#>(A
)*"9%"(A2$<7( *%5('$1"2
!*
*%1( *7*; % '2*" ( % "*;(( % ,F!+F3 :1"3
%" '6*%C1"$'< "2(%8 6*'%2(2$<'8 1A2$<
'2<@ ('2*;$(; 7( *% 6*()M(2< '$1"2 :*";2*%8'246<@%%$"1((:*";28A%$A$'<)4#( #2
(@-N226*(1%B64'(:1$A'$1"26*()*2"2;"''
%B83"*"2*59"#(2$<*"'>(*A2'A(32;"2(" 2#( 1%43 6'$1(3 1'A2($2(8 %" ")$@1"
$"'< $"6*"%$"A *")2" *4%1'2%" %: %1;'2%"
' $<@6*(%'2()4#('$1"2:*";26*1$8'('
2;5 46*A1#(2< %B64' $(2*"24*B 1$A '$1"2': #2(A
(%9A2< 61 2*$< #2( O6*'2$@1(% % '$1"2'(3 >(
$A3P *'2; *%$@ (B3 "'2*(8 % "*;(( % "#"$
%""2;"2(4'$1"2':#2(A"9B%"$(%$(A("
$:"$<B(91"(A6$(2(#'(3*:"(9" (852"('2*;$
(%:;"1%"(A('6$<9%"2<7( ("$<B(91"(A
"'*1'2%6*2(%18'2%(A*%$@ (8":(2" ((9";$('$(2*"24*85(91"%"%>8'A1$A'$1"2':
#2(A5(6$;(86N2;4%6*'4%%86#"2(23$2
69%$A2)$)U2(% (2<*$<(:(%)4#(('$
1"2
:*";25
%
'%*>'2%%"((
(3
%
6*7''("$<:(143%*"%'2%:*"9%(2(A.-1)#1#!"!%#*1"#011&,#*""
")#: !*61 '1&%9!"(
"'6*'2*"( :*";2'2( % "*;(( )B$ )4'$%$
*A1; 6*(#( (5 % #"'2'2(5 "2(%8 6*6":"18 (:( (
#2(A5 2*"A %$"'< " '2*"( "3 2#'2%B3 C4*"$%"CB; >":; %N2; "6*"%$(( '2"$ 6A%$( C4*"$"
1$A '$1"2- B'$< '91"(( % ''(( '$1"2': C4*"$"
6*("1$C"$"($"@5"29";2(%>;45#26$3)B
$)B"#"2<(91"(C4*"$" 1$A (C(3 #(% % $A3 O%9
)4C1(A % (3 *%'2( %('8 '$4C)P Q.R- 1: "
%B64')'6$"2:(91"(A">$'<5(%.VJ+:14>2")'
!")
#+
#
"6(2" ;"*% 6*('246($ %B64'4 C4*"$" O2( 1$A
'$1"2P"')'2%B'*1'2%"-.VJV:14(( ("2(%"7( *" 6$4#($" %B'#"8> 1)*( ( ;"2*("$<4@ 611*C4
''2*B6*"%(2$<'2%"-*%B86B2C4*"$"1$A'$1"2':
#2(A )B$ 6*(9" *(2(";( O1%$< 41"#B;PQER- C4*
"$ 6#"2"$('< 341C'2%B 6*(9%1(A5 )'1B " *$(
:(9B(*"%'2%B2;B5'2"2<(6('2*(#'(;(%B;
%6*'";'$6*"C(A''((%*B;'8%81"C%'*
%"2(%B3 *4:"3 %B'>: %: ;"1%"(A '9*$ 6
(;"( 2:5 #2 O6*( '%*;; ''2A(( %: 1$"
4CB'$1"2B;">(B5"'$1"2BC(%B5 ;B'$AM( '4M
'2%"P5"1$AN2:)31(;O1'2"%(2<'$1"24#2(52
*59"2;AA:6A2(8(9$(>84#'2<@56*1"'2;4
%' 25 #2 1$A : "()$ )31(; ( 6$9 9"2< "
'$1"24("#$%4:*"C1"(4PQ0R-%B36*(1(#
'(3(91"(A3%'#"M'2"$(64)$(%"2<'A'2"2<()31(
;'2(6*'%M(A(*"%'2%:%'6(2"(A'$1"2-Y2"2
;"'2"$"6'2A8"'2*"( "3O:')*("P-6*
%; ;* C4*"$" 9" .VKV :1 )B$( 64)$(%"B OL";2(
;"1(*"'2*$%8*2BP5%2*B3"%2*6*1$":"$"()
$ 62(;"$<B5 6 : ;(@5 '6')B )4#(A ;$1B3
'$1"2:*";25%2*2<;;*!'2"2<AO)4'2*8'2%>$
1$A *"'6*'2*"(A :*";2'2( % %8'"3P- *A1 ;*%
64)$(%"$('< ;"2*("$B *"'6*'2*"(( :*";2'2( (
4'2*8'2% '$1"2'(3 )()$(2 % "*;(A3 %*68'(3 :'4
1"*'2%$14261#*42<5#26(;"(:*";2'2(%2:1B
2C1'2%$A$'<5%'%;5'4;(;#(2"2<-2*'B*"'
'4C1(A6N2;46%14(9%'2:6('"2$A--:':5
;:'1$"%>:1$A*"'6*'2*"(A:*";2'2(%"*;((-
'2"2< O:*";2'2( % %8'"3P 6(>2? O*";2" '2<
7*;"'$%"5%(1(;%B*"C(($((9)*"C(:-'2"%
B#"'2(N287*;B!9%4%B9"(5)4%B-;( '#
2"2< N2( 9"( '2< #2(X $1%"2$<5 6A2( O:*";2
'2<P 1$C 9"#"2< #2 (5 " 4;( #(2"2< ( 6(
!*
;"2<#(2";PQJR- 4;(@ #(2"2< 6*1$A$'A 4*%< :*"
;2'2( %'2%2'2%(( ' 6A2<@ *"9*A1";(- 6*%;4 *"9*A14
2'($( 235 2 4;$ #(2"2<5 6('"2< ( 9"$ #2B* 6*"%($"
"*(7;2((5%2*;4!4;@M(3#(2"2<(6('"2<611(2%
452*2<;4!#(2"@M(3'2*41;5#2%*2;4!'%(%>(3
"9)44(6A2;4!(#:9"@M(3QKR6*' '$1"2'; #2((5 " 2;#"$'< % 6*(1(
23 $25 "9"$'A O:*"91 '$C %6*'" 12'; #2((P5
6'$<4 9"2*":(%"$ ;: '2* "9"*;8 C(9( Q,R1"8 6*)$; ' )$<>8 9")#'2<@ %B'"9B%"$('<
;:(7( *B59"(;"%>('A)4#(;'$1"2:*";2-"5
"6*(;*51((9"%2*%O:')*("P5616('"%>(8
'A(( ("$";(--61'2"2<8OL";2(;"1(*"'2*$%8
*2BP5"'%$(#:6B2"'%2%"$O)4#"2<'$1"2:*"
;26*%%*;A(36'246$(A"'$4C)456*31#$%"
(9 *'2<A': )B2" %'$1"2'(8 %9)4C1"2 1A2$<'2<
4;'2%B3 '6')'28T 1"$ )C(%"2'A5 6*B%"2'A
'$; "9"*;: 143" ( %1"2'A '%*> % '$1"2'(8
)B2PQ+R--)*%'(82;#"$5#2'$1"2BO(;@2C(%8
%'6*((;#(%'2( 12': %9*"'2" ( 6 '%8 6'(3(#'8
6*(*12$(#"@2'A6*#4'2"%(%>(;'A;(*%99*(;(
$6 '4%*B;( 6A2(A;(P QVR- *"$$82"2 *5
('31A(9'%(3")$@1(85)*"M"$%(;"(1"C"25#2
O6*'2$@1(5%B4#(%>(8'A:*";2% 9*$B3 $2"35 ;C2
#(2"2<;$4@6#"2<?::$"9"'12'2%"6*(4#B%';"2*(
%"2<'A%#2()41<;$5(;$"A6#"2<%':1"*A)(2%:
:$"9"3PQ/R'%41(1"2(#'(36*( (6%6*()4#(('$1"2#2
(@5 6 ;(@ 61"::%5 O1$C" ''2"%(2< 143%
*"%'2%"A 6*(*1" %9*'$: #$%"5 2*: '2*;A2'A
6*(:2%(2< '";'2A2$<;4 ;B>$(@5 '";*"9%(2(@P
Q.FR---:'(8'%2%"$?O*C15C$(4'"1(2<4#(
" 9" '4# 1$ 4#<A )4%"*A5 "1 4)1(2< : % 6$<9
(41%$<'2%((5 2*B 6*('2 N2 (94#(- 4#> 4)C
1( ! : ')'2%B8 6B2? 6*#2(2 ;4 9"(;"2$<4@
(:459"2*<2:$@)6B2'2%59"(2*'482:!(6B2
!")
#+
#
'1$"PQ..R-1$A61)B36B2%)31(;)B$%6*
%4@#*1<O9")2(2<'A%B)*;(:1$A:#2(A!(:5
2*B '1(A$( )B % ') 9"(;"2$<'2< '64#(2$<
'2<@P Q.ER- "#"$ ,F3 :1% %B)* (:5 6*(:1B3 1$A
'$1"2':#2(A5)B$%$(-*()4#(('$1"2:*";2
%4#)B3 ;"1"35 *2B3 ( %'*'B3 >$"3 %B4C1B
)B$(6$<9%"2<'A2$<4#)(";(:*";2B52*B3)B
$#<;"$5(*$(:(9B;((91"(A;(5"2"C2""9B
%";B;(O(:";(1$A64#(2$<:($::#2(AP"#'2%4#)B36')(81$A6*%"#"$<:)4#(A
#2(@ ('6$<9%"$('< O4''"A "9)4" 1$A "*1B3 >$P
(O4''"A "9)4"P -L$2%"5 % 2*8 "*A14 ' 46*"C
(A;( 1$A )4#(A :*"C1"';4 #2(@ )B$" "6#"2""
*%"A:*";2"(2*B;$(2%B-'*1(,F3:1%
6A%($('< 6*%B )4%"*( 1$A )4#(A '$1"2- .V,, :14
%;')*(6*($C(;'2"2<;"8*"-(>("
)*"9%"( **42 )B$ "6#"2" 4%"*<- 4%1'2%
4#(2$@5 ''2"%$B8 6 6B24 )4#(A '$1"2 ( ')
*"CB8 '1'2"2#8 6'26'2<@- #< 664$A*
)B$ )4%"*<5 (91"B8 %2; 62*)4*:'(3 %'*'B3
>$9*$(:(9B3(91"(8"()$*"'6*'2*"B;()B$(
1)*B 143%B; "#"$<'2%; O"#"2( 3*('2("':
#2(AP ( O()$8'"A ('2*(A % *"2(3 '"9"(A35 9"(;'2%
%"B3(9'%AMB3(:23:(%:L"%2"P-O"#"2(
3*('2("': #2(AP 9"$@#"$( % ') *"24@ '%AM4@
('2*(@(*"2(8"23(9(''6*()"%$(;;4O3*('2("
': "'2"%$(A5 6*('6')$: 9%"(@ %(%P- O()
$8'"A('2*(AXP6*(%$"$"2;5#2)B$"26#"2""O%'<
;" 3*>5 " )$8 )4;":5 #2(; ( 41)B; 1$A #2(A
>*(72;PQ.0R$A64#(2$<:($::#2(A5"*A14''2"2<A;((9
C4*"$%2(1$A'$1"2*$1"2'"A)'1"*"*1
#2(**;1%"$('<)*(*4''(3'2(32%*(81$A
#2(A 6*'2$@1(";* B *B)"" (3"($ "'($<%(#
;'%* "*1"A '"9" *B)" ( *B) -4>("
!*
2 " 6('B%"2 -:'(8 *" (@ '$1"2 18 (9 *2
$8):%"*1((($A1':6$"6'$2:"7( *6*#$
(;46 ""$">(%"/:(6*(>$(%2"8%'2*:5#2
6*; 6C$"$( 6*()*'2( (:45 2" " "
"9"$"'<1*:@52%B6*'($(47( *""%*;A5(1%
%9A$('< '6('"2< 6<'45 ( '%*>($( N22 61%(: !
6$4%*>%B;()4%";(56$(8";
1)* (: 1$A 64#(2$<: #2(A 6*16$":"$ 2"C
*"9%(2( % '$1"2 #$%#': 1'2('2%" ( :*1'2( 9"
6*("1$C'2< ''(( ( "*;(( #*9 ('2*(#'(
(::*"7(#'( '#((A5 6*(;B '26( *"9%(2(A
'$1"2- "()$ 6*(:1B;( % N2; 6$" 6*(9"%"$('<
"9"(A *4'': "*1" A9A <%%" ( "''"9B (9
*4''8('2*((4$<C(':
'$(%,F3:1"3*$(:(9"A2;"'2"%"$"'<%2*;
*1 ;6$<8 % (:"3 1$A '$1"2': #2(A5 2
%'$14@M;1'A2($2((4C'2"%($'A%6*'))U1(((
*$(:(98
"6*"%$'2(
64)$(4;B3
'2"28
')M)*"9%"2$<8- "C 61#*42<5 #2 6*A%$(8
"2":(9;" ( ":$() 6*2(%6'2"%$(A ;C14 N2(;(
"6*"%$(A;( 6*'%2(2$<'8 1A2$<'2( )B$"#'2% ;"2*("$" (: 1$A #2(A 6*1$":"$('< 2;B5
)$(9( *4C"@M;4 )B24 "*1" (6'*1'2%
%%1AM( 4#(" % 4'$%(A %: )B2"- *( N2; ')
%(;"(41$A$'<A9B4'2"2852*B81$C)B2<O6*'25
A'()M1'2465)9611$61'$1"2'4@*#<5)
M$(2*"24*B85#('2B8*4''(8A9BPQ.KR6*'#('22*4'':A9B")B$'$4#"8B;%6$
;( 6*)$;"3 :*";2'2( ( '$1"2': #2(A- "5 6*(
1A2$<'2( 2*"$<8>$B:*";2'2(5*"'6$"
:"%>8'A %4:4%5 2;#"$'<5 #2 O6*61"%"( *4'':
A9B" (;2 $<@5 '18 '2*B5 4'%*>'2%%"2< ;3"
(9; #2(A5 ):$'2<5 %B*"9(2$<'2<5 ' 1*4:8 ! " #2
:$"%8>(; )*"9; )*"M"$'< %(;"(!%'6(2B%"2< '9
"2$< 2>( (:X $:(#'(;( 46*"C(A;(
*"9%(2<;B>$(5):"2(2<A9B(94#(;7*; ( )*2%
!")
#+
#
2#'2%:A9B"X%9)41(2<$@)9"2$<'2<(C$"(
1"$<8>:'";)*"9%"(A6'*1'2%;#2(APQ.,R"''% '2*;$( '$1"2 :*";2 ( #2(@5 '91"(
%6$"3>$:*";2'2('2"%($(6*1%B;%1;'2%;
*A1 '*<9B3 6*)$; 6 )'6#(@ 61"::(#': 6*
''" %%8'"3- .V+. :1" )4#( (C(3 #(% :*";2
6$4#"27("'%4@611*C4:;(('2*'2%"-'
2%2'2%(('6*("9;6%;4%1;'2%4_0.'2"%(2'A
)A9"2$<B;%B1$(1$AN2(3 $8K6%:1""C
1:(C:#("-.V+K:146*("9;_KE%%1(2'A%18
'2%( O$C( ) )4#(( (C(3 #(% :*";2 ( '$4
C)B; )A9"'2A; *A1%:P- "2 %B31" % 2#( 6A2(
$21%436*("9%6%6*'";)4#(A'$1"2:*";2'%(1
2$<'2%42 2; 9"#((5 2* 6*(1"%"$ % *4%
1'2%1"86*)$;("'%"A611*C"''2*B%:%1;'2%"'6
')'2%%"$" )$ "2(%;4 6'246$(@ % %8'" 4#)8
$(2*"24*B- 6 ("$< 1$A '$1"2'(3 >$ -:'(; %
"#"$ +F3 :1% )B$( 61:2%$B O4%"*< '$1"2'(8P (
6')(1$A4#(2$8(9#('$"7( *%O)4#(:*";26
'$1"2';4)4%"*@P-"$:(#B4#)B6')(A-)"9B
O9)4" 1$A 462*)$(A % %B3 >$"3 ( % >$"3 1$A
)4#(A:*";2%9*'$B3%)MP.VV0&(O"'2"%$("
4#(2<:*";2'$1"2P.VV+&)B$((91"B-*9%'(; "#"$; VF3 :1% %" '2"%(2'A 9";2B; 2*(9;(%9:$A1%")4#('$1"2:*";2-'246$
( " *''(8'(8 6*'2$ $'"1*" ( 6'$1%"%>"A 9"
N2(;2'2"%"*A1"$()*"$<B3;(('2*%5%2;#('$%
: ;(('2*" --($@2("5 9";%"$( 231 2 4*'" *
7*;"2*'(3 6*)*"9%"(8- 2**7*;B % )$"'2( )*"
9%"(A9"2*4$(("*;(@-#"'2'2(5--L"8#%'(8%
;:*"7(( O";1*C"%( ( *4''"A "*;(A " *4)C !
'2$2(8P '2"2(*%"$5 #2 ' "9"#(; " 6'2
%:;(('2*"--"%':O)4#('$1"2:*";2
6**"M"2'A5 ( N22 %(1 1A2$<'2( )UA%$A2'A
)A9"2$<B; ( 1"C %*1B;P Q.+R- ""A 2#" 9*(A
6*1'2"%$A2'A#*9;*"2:*(#8-"5'2<7"2B5#24C
!*
;* "2:*(#8- "5 '2< 7"2B5 #2 4C % .VV. :14 %
O$" :1%B3 9"A2(8 % %8'"3P %*;A " )4#( '$1"2
:*";2 )B$ '*"M5 '2"%(2< '2*;$( '$1"2 :*";2(C$"()$<>('2%"7( *%"4#(2<'%(361#(
B3)B$%9;C-.V/E:146N2;46%146
'$1%"$ 7( ("$< *"9UA'(5 % 2*; :%*($'<?
O
1%"$(;C':$"'(2<'A'2;5#2)4#(:*";2'2(%
%8'"3 1$C 9"(;"2< '2$< %"C ;'2X " %8'" ;C2 )B2< %9$C" )A9"'2< '$4C(2< 6*%1(; :*"
;2'2(%"*14@;"''45'*1'2%(%*;(#<;"$PQ.VR" 6A'( 1%" $( ;C '#(2"2< )'%"B;5
%2%*;A"6* 2:*";2B36*(9B%(%51"C6*(4'
$%(( : '(C(A5 '2"%"$'A #< %B'(;- ;"2*("$";
%'611"8>(3 2#2% 18'2%(A3 : ;(('2*'2%"5
#('$ :*";2B3 '*1( 6*(9%"B3 % %8'" ''2"%$A$
%:14+K5/[5%.V/.!,,5J[5%./F.!JF50[-$A'*"%
(A5 % :*;"'8 "*;(( % .VVJ :14 :*";2B3 )B$ %':
.5E.[Q./R-*(2(#'( (%"A'$C(%>4@'A'(24" (@5:
*"$--*":;(*%5)414#(;"14@M(;(%'(;%B;
*4:;5 % %'611"8>; 2#2 9" .V/+ :1 6('"$?
O6*C %*;A5 M4M"A "1)'2< % :*";2B3 $@1A35 "*
;(A '";" 61:2"%$(%"$" (35 #25 %6*#;5 2#"'2( 1$"2'A
(26*<T )B$ %*;A5 :1" " '2*;($"'< )B2< >$8 :*"
;2'2(1$A"'$(A5'#(2"A9"#'2<%9%*"2(2<(9*A1%"*
;((6%9;C'2(%'3:*";2B;(5''*"M(;'*"
'$4C)B ( '4%$(#(; 2*)%"(8 N2" 6**"'"A $< '2"$"
1'2(C(;8-C142;1%$<'2%%"2<'A)$<>(;#('$;
:*";2B3B$<9AT4C":*";2"A"*;(A1$A2:5#2)B
61:2%" ;:$" (12( '* ( 4'6>5 " '$4C)" ! '%"
2$<('*<9PQEFR" 6$C( %B4C1"$ % *4%1'2%5 1"C
%4'$%(A3 6*(2'(A )*"9%"(A % '2*"5 6*((;"2< ;*B
6*1$C(@ )4#(A '$1"2 :*";2- .VV0!.VVJ :1"3
)B$"'9%"";(''(AO(9$( 5(9%'2B3'%861"::(#'8
1A2$<'2<@P 61 6*1'1"2$<'2%; :*"$$82"2" 3%':% $A3*"9*")2(6*:*";;B1$A4#)(":*";2
!")
#+
#
'2(-;(''(A6*%$">'2<9"'1"(8(6*(>$"'$14@M(;
%B%1";?
)4#(:*";2'2(;$1B3'$1"21$C)B2<1'
2(:"; % %9;C *"2#"8>(8 '* ( 1$C (;2< % %(14
"4#(('4''2%4#(2"2<(6('"2<)4#('$1"2:*";21$C%$(A2< " (3 %'6(2"
2$<5 61:2"%$(%"A '9"2$<;4 4'%(@ %'3 )A9"
2$<B31$A(3%B39"(8)31(; (91"( *4%1'2%" 1$A 4#(2$85 *4
%1'2%" 664$A*: ( 6A2: 2$< 1$A 7( *"5 (1$A42*7( *"QE.R2*)'2< % 2"(3 *4%1'2%"3 )B$" 41%$2%*"
'6;M<@ 6')(8 -42%': O 61:2% 4#(2$8 ;
$1B3 '$1"2 6*"2(#'( '%2B ;"1(*" *2B&P .V/.&
(O '6')"3 )4#(A ( %'6(2"(A '%*;: '$1"2"
6*"2(#'( 9";2( ;"1(*" *2B&P % 1%43 2;"3 .VV,&5
6*"2(% (91"B3 -*9%'(;- Y2( 6')(A *:4$A*
6*(91"%"$('<%6$2<1./.E:1" "#"$4 %"5 "*A14 ' 6*)$;8 :*";2'2(5 '2"
%(2'A "24"$<B; %6*' 2*$ "1 #2(; '$1"2:14 (*4$A*;$"%:>2")"_J)B$)UA%$O"
2"$:(:51)*B3)*"M(@;C14(C(;(#(";(P
(6*1$6*A1*"'31%"(A1:"9"%1((:1$A
*2B3)()$(2-L1'<C4"9B%"$'<")31(;'2<
2*$A 9" 6468 (: (C(;( #(";( " ')'2%B '*1
'2%"-*($"%;>2"))B$"'91"";(''(A1$A6*';2*"
%6*'" ) )*"9%"(( %8'5 2*"A *"'';"2*(%"$" 2"C
(%6*'B)4#(A%8':*";2- ;(''(A 6*(9"$" )3
1(;B; %%'2( )A9"2$< )4#( :*";2 '$1"2 % 6322"'"2'A"%"$*((("*2($$*((52532A ()B$ 6*(
9" O)94'$% C$"2$<B;P5 1"5 " 9"A%$A$ 6*1'2"
%(2$< "%"$*((5 O9"A2(A :*";2'2<@ ' ;$1B;( '$1"2"
;(N2:*1"*4C(A'%*>%B6$(;B 6 1'2"24
1$A': %*;(P )4#( %*3%8 915 431 9"$>"1<;(&
!*
*94$<2"2%'3N2(3)'4C1(8'./FE:1")B$%%1
)A9"2$<)4#(:*";22$<%632-O$C
(( ) )4#(( (C(3 #(% 632BP % 1; (9 '2%2'2
%4@M(3*"91$%:%*($'<?O)4#('$1"2:*";2)A9"
2$<- " : '$142 ';2*2< " " '*1'2% *"9%(2(@
;$1B3'$1"25)31(;(;1$A'9"2$<:2>(A
)414M(;(3)A9"'2A; ( " " 61:2%4 "()$ 1'
28B3 6'246$(@ %4#)4@ ;"14- L"A2(A :*";2@
"#("@2'A'"#"$"%2*:;'A ")4#(A52--'.A%"*A5(
6*(9%1A2'AC1%%6*1$C(J3;'A %%6'$)
1B #"'B 9"A2(8 % 2#( 1: #"'"- )4#( :*";2
%9$":"2'A*2B;;"1(*;"'):7( *"PQE0R94#( 6'$14@M(3 7( ("$<B3 14;2% 6*%:
1'A2($2(A%"'%(12$<'2%425#2%B;%1;'2%;
6*"2(#'(C:16*((;"$('<"($();*B5'6')'2
%%"%>( *"'6*'2*"(@ :*";2'2( % "*;((- ./F0 :14
$"%B;>2");)B$%%1%B8O"2"$:(:51)*B3
)*"M(@%%8'"31$A6*%"#"$<:)*"9%"(A(*"9
%(2(A (C(3 #(%P5 2*B8 %$@#"$ .F0V "9%"(8 :"925
C4*"$%5 )*>@* ((:- 6 ("$<B; (*4$A*; _ .+V
./F0:1"%N22"2"$:(:)B$(%$@#B4#)((6)4
#(@:*";2--2$6A':-"()$*"'6*'2*"B;
(9 6')(8 N2: "%2*" )B$ O4%1'2% )A9"2$<;4
)4#(@:*";2%'3;$1B3'$1"2P"2#("5./F0&56*1
"9"#1$A7( *%4#(2$8%$@ (B ')B2(A ./FK!./F+ :1%5 '6*%C1"%
>('A6A%$(;%'$1"2'(3"9"*;"3$:"$<8$(2*"24
*B5%B9%"$(C(9(*A14"9"(86*A16*()*2(A(:
(C4*"$%1$A(C(3#(%(4'($((2*$A"1'$1"2
'(;#2(; "()$ 6*(;#"2$<B; )B$ 6*("9 6 %;4 %
1;'2%4 _ 0,K 2 .. "%:4'2" ./F/ :1"5 2*B; )UA%$A$'<
%B'#"8> 6%$( ) 4'2"%$(( 1)"%#: 264'"
'*1'2% " )4#( :*";2 ( 4'2*8'2% )()$(2 1$A (C
(3#(%%*"9;*.F6-N2:%*;("9B*"'3
1B"'$1"2'4@:*";2'2<''2"%($(EF6""C1:
!")
#+
#
'2*%:(C:#("-*;2:5'./..:1""6*()*2
( 4#)B3 6')(8 1$A 6$%B3 4#)B3 ;"1 )B$ "
9"#6KF6% :1 " 6$%(4 >2"2: #('$" 42*
7( *%#"'2(QEJR*(%1B %B> 7"2B 612%*C1"@2 6*%'264@
*$<(:(%%$"1(('$1"2";('%";(:*";2B-Y2"*$<
6*1'2"%$A2'A M )$ 9"#(;85 '$( (2< ' 4#2;
)M8 '2"2('2(( 6 %6*'"; :*";2'2( % '2*"- 61
'#2"; ('2*(%5 % %2*8 6$%( ! "#"$ %"
$ V[ %'3 :*";2B3 $@18 % ''(( "4#($('< #(2"2< (
6('"2<($(32A)B2$<#(2"2<%%*;A'$4C)B%"*;((QEKR*()M( :*";25 66$( 9"(8 6'*1'2%;
#2(A'6')'2%%"$(7*;(*%"(@4'$1"2%:;(*%9
9*(A5'2*B;(%9%*"M"$('<''$4C)B-';2*A"25
#2 4*%< :*";2'2( )$<>('2%" '$1"2 '2"%$A$ C$"2<
$4#>:5 6 #"(( '$4C)B ( #"'2 9"(;"$( 1$C'2(
6('"*85 %B'246"$( (( ("2*";( %%%1(8 % 39A8'2%
8C(9(54#(2$<'2%%"$(%'$<'(3>$"3 18 (9 '2"28 6*7''*" --L%*%" 6*(%1A2'A (
2*'B %'6;("(A5 3"*"2*(94@M( 2>( C(2$8
'$" (1*" "*"4$<': 491" ;'8 :4)*(( '%;4
1'$<#"(4 ;(2*(@ '2"(45 '2"%>;4 6*%B; 4#(2
$;-*";24'%($% %*;A '$4C)B % "*;(( % "#"$
/F3 :1% %"5 '%)1 #(2"$ (:(5 '"; 6('"$ 6('<;"
(%':1" :%*($ ' :*1'2<@5 #2 %$"1$ O%';( #2B*<;A
6*"%($";( "*(7;2((P- 4C((1'$<#" " '$<'8
'31)*"2($('<;4'6*'<)89(;84#(2<*)A256)
M"% O246(2<P :*( 45 9"46(2< 1$A >$B "*"1">(5 )4
%"*(5 )4;":4 ( 6$"2(2< 4#(2$@ 1'A2< *4)$8 % ;'A - B
-'2"("52C'2"%>(84#(2$;5*"''"9B%"A'41<)2 "5
6*"C"$'A?O"CN2((#2C;"$B*3(:*";2'2(2
*"9($('<"'41<)1*%':6"*A(1"C:128]""A
C N2 ;:4#"A '($" 1"C '";"A N$;2"*"A :*";2'2<] 6*(31":1;84C6#2(%'A1*%A9"$"? (2*(8%'$
1"2"3 "4#($'A #(2"2< ( 6('"2<- # C5 N2 )B$ 2:1"
1'2841(%$(A(9"%('2(PQE,R
!*
..!<)#"& '6!"$'"(' ("4"+9"
)()$(:*"7(#'; )9* O: ')*("P 9" 6*
%6$4:1(.VKV:1""O'4M'2%B8(%'<;"6*('*)
B8 6*)$ % ">8 %8 $(2*"24*P 2;#"$'A '%*>
B81'2"2%3*>(34#)("35O6*(*%$B36A
2(A; 42*7( *% ( 1*4:(3 (C(3 #(%P- L1'< C 2;
#"$'<5 #2 4#)(( ( *4%1'2%"5 ''2"%$B 1$A %
4#)B3 9"%1(85 "2; )$ '#((A5 O2$(#"@M('A "
(;($() %B'>(;( 4#B;( 1'2('2%";(P5 1$A (C(3 #(
% )B$( 1'246B- O"(3 (: :*";2B8 42*7( *X
%*4()*2562;4#2%61)B3*4%1'2%"3""C
1;>":4%'2*#"2%B*"C(A56A2<2*B3'%*>
% ''2A((P- '31A (9 N2: %B'"9B%"$'< 6C$"(
O614;"2<''2"%$((2"(3*4%1'2%52*B66*'22
(9"(;"2$<'2( (9$C(A ;:$( )B '$4C(2< "'2$<@
(:8 1$A 42*7( *% ( 6*(9%1B3 (9 N2: 9%"(A
7( *%T;:$()B'$4C(2<1$A(36$9B;("'2"%$(A;(
% %'3 '$4C)B3 (3 )A9"'2A3 6 39A8'2%8
('2*%8#"'2A;%;(*(%%*;APQE+R)31(;'2<%61:2%'6*"%#B36')(81$A(C
(3 #(% )B$" 6*1(2%"" 2$< C$"(; 6"9"2<
O23(4 '$1"2': *;'$" % )>(*; 9"#(( N2: '$
%"P5 ( '2*;$(; 1"2< 6$94@ (:4 1$A 6%'1%:
#2(A'$1"2";5'2*;AM(;'A%$"1(@:*";281'2"2#B8 4*%< :*";2'2( ( '%1;$'2(
(C(3 #(% % %B3 %6*'"3 2*)%"$ '): 6131"
''2"%$(@ '6*"%#B3 6')(8- 41A 6 29B%"; % 6*(
1(#'8 6#"2(5 "()$ 41"#B;( )B$( O$1"2'( (C
(P5 ''2"%$B 61 *4%1'2%; :*"$$82"2" 2<%"(O";A2B(C(P:*"$"1U@2"2"*2%"*% (91"( O6*"%#8 '$1"2'8 (C(P5 6*1"
9"#1$A(C(3#(%O%'3*1%*4C(AP5)B$26
#"2"%.V,E:14-6*1('$%((;42;#"$'<5#2O*"'
6*'2*"( :*";2'2( % ">8 "*;(( 1"$ %9;C'2<
!")
#+
#
6*(%'2( % ('6$(1"% 9"14;"4@ ;B'$<?)$(C 69"
;(2< '$1"2" '6'2"%$(A;(5 1 : 2'AM(;('A5
(6#"2B; '$%; *"'6*'2*"(2< ;C14 (C(;( #(";(
'%1(A5 )31(;B "C1;4 1$A 4*"94;(A '%(3 6*"% (
'9"2$<: ('6$(A '%(3 )A9"'28P QEVR- 2*"A
#"'2<O$1"2'8(C(P5%B>1>"A%.V,0:145"9"#"$"'<
1$A632:'$1"2"5(;$"4#)4@ $<()B$"''2"%$"%
'2%2'2%(('6*:*";;8)*"9%"(A(C(3#(%66*1
;2";5 2*B '#(2"$('< O)$ ($( ; )31(;B;( 1$A
4;'2%:5*"%'2%:('$4C):*"9%(2(A'$1"2"PQE/R 6'$14@M( :1B O$1"2'"A (C"P (91"%"$"'<
%1%43 #"'2A3? 6*%"A #"'2< ! '6*"%#"A5 %2*"A ! 4#)"A6*"%#"A #"'2< *"91$A$"'< " >'2< 21$%5 % 2*B3
%'('2;"2(#'; 6*A1 (9$":"$('< 9"6$C(A5 "
'"@M('A(C(3#(%" % %*;A (3 18'2%(2$<8 %
8'$4C)B52"(6*(4%$<((%9"6"'-#)"A#"'2<O$
1"2'8 (C(P ''2A$" (9 ';( 21$%? .&:"*(9"A
'$4C)"5 E& '2*%"A '$4C)"5 0&'$4C)" %$":*A3 ( 631"3
%;(* %*;A5 J&6$%"A '$4C)" % % %*;A5 K&%42
*AA'$4C)"%*25,&'%1(A*4#;:'2*$<;*4
C((5 +&18'2%(A %8' % )@- $;5 '%1(A5 (9$CB
%)(3#"'2A356*1'2"%$A$(6$('('2;"2(9(*%"'
)*"( *4%1'2% 6 (94#(@ 23 6*1;2%5 2*B )B$(
4'2"%$B 6*("9; 6 %;4 %1;'2%4 )A9"2$<B;(
"4#)B39"A2(A3'(C(;(#(";(O$1"2'"A (C"P 6$<9%"$"'< % %8'"3 )$<>(;
'6*';- .V,E 6 .V+K :1 " 6*(91"%"$"'< 6A2< *"9 ( 9"
(;"$"O1(9%(1B3;'2"61'2('2%452"(6'*<
98)*")2;"2*("$"PQ0FR"*A14' O$1"2'(;( (C";(P :*"$$82"2" 2<%" >(*4@ 664$A*'2< % "*;(( 6*()*$( O";A2B
(C(P:*"$"1U@2"2"*2%"-$14261#*42<5#2
N2('6*"%#((56*1"9"#B1$A18"2:*((%
'$4C"M(35 14)$(*%"$( 1*4: 1*4:"- " 2;#"$( )()$(
:*"7B5:$"%(32$(#(''2A$%2;5#2O";A2"A(C
!*
"P5 6*1$":"A ;:5 1"%"$" (#: $(>: ($( '$(>;
)*;(2$<:1$A:*";2:'$1"2"1*C"( O";A28 (C(P ''2"%$A$( '%B '%
1(A5)31(;B*A1%;4'$1"245(26*1;2B52*B
(94#"$('<%6$%B34#)B3;"1"3?.&"9"#('$1"2"
( 6*('A:"5 E&9";AT 2$(#(A5 C"$4;B 6$";5 0&1(' (6$("5
.6*"%($" 21"(A #'2(5 K&4'2*8'2% ( *"91$( %8'5
.%42*AA '$4C)" % *25 +&6*3C1( '$4C)B (C(3
#(%5 V&'$1"2' 1%$<'2%(5 /&6$ )% '"*AC(
'$1"2"5.F&"*"4$<"A'$4C)"5..&'2*C%"A'$4C)"5.E&6*"
%($" ')*C(A %(2%(5 .0&*"2( '%1(A '2*$<)5
.%4:$%B9"B-*;2:5%6*($C((O"
;A28 (CP 6#"2"$('<? .&"9"#(A5 )A9"2$<B 1$A
"C1: *A1%:5 E&;$(2%B5 0&(;" ') (;6*"2*'8
7";($((5 J&(;" "#"$<(%5 K&$"1B C"$%"(A5 ,&) '
%"(((9"'$4:"36$" ,F!+F3 :1"3 %" 1" 6')( 6*(91"%"$'<
6A2<*"961"9%"(;O";A2"A(C"1$A(C(3#(%6
32BP- .VVF :14 6'$ *"'';2*(A % $"%; ;(22 6
4'2*8'2%4 ( )*"9%"(@ %8' ( 1)*(A %B; ;(('2
*; %B>$( 1%" (91"(A? O";A2"A (C" 1$A 42*7( *%
632BP(O";A2"A(C"1$A*A1%B3632BP-"*"91
$( )B$ %B9%" (9;(A;(5 6*(9>1>(;( % "*;((
%6* '' *7*;5 " 2"C '2*;$(; *"9:*"(#(@ 6A
2(8 O*A1%8P ( O42*7( *P5 2* % O)*"9%"2$<;
9"#((N2(39%"(82"CA%X"*"9:*"(#B(%'$4
C);2>((562;4#2"%2;52"(%1*4:;*A1
%81$C4'246"2<42*7( *4PQ0.R6*"%#B 6')(A 1$A (C(3 #(%5 (91"%"%>('A 61
*1" (8:*"$%2<%"(*2%"5'($(5%'%;5
4(%*'"$<B8 3"*"2*- ;'2 ' 2;5 4'$C( *4C(A
(6('"()$N772(%B3'6')%:6*(;(A1(2
%"$()31(;'2<%B64'"6*($"1B3(91"(81$A)4#(A
(C(3#(%)*"M(@'*4C(;*1( (91"(8 2": *1" ')8 664$A*'2<@ 6$<9
%"$'< O*"2 "'2"%$( 2;5 #2 4C 9"2< 6 #"'2(
!")
#+
#
'2*$<)B "C1;4 632;4 '$1"24P- 2$(#"$'< 1>
%(98(%*2(8'**"9>$'<%6*1"C+2B'A#B;2(
*"C;- "8 4'63 )UA'A2'A5 6*C1 %':5 2M"2$<B;
61)*; '%1(8 ( (9$C(; (3 O'$:;5 '%*> 6
A2B; '$1"24P- *; 2:5 '1*C"( "'2"%$(A 2$(#"
$'<6*(%$"2$<'2<@1$A'$1"2"-"*A14'1'246B;2$
%"(;2*(('2*$<)B56('"(;%(2%((6*"%($)*"
M(A ' 8 6*( 61:2% '2*$<) ( 6*"2(#'; %B
6$((5 21$<B8 *"91$ )B$ 6'%AM ":*"1"; 9" 4'63(
%'2*$<)- "'2"%$(; %%1($"'< %"A 2#2'2< '2*$<
)5 1$A #: 6*1"9"#"$"'< '6 ("$< 6#"2"%>"A'A O$
1"2'"A(C"1$A'2*$<)B(:$"9;*"P-(C"''2A$"(9
2")$( 5 % 2*B %'($('< 1"B *94$<2"2"3 "C18
'2*$<)B (:$"9;*; 6*1$(( *"''2A(85 9"6('( 6*('2*$ (%'3 ('6*"%$(A3 %(2%( % %*;A '$4C)B'42(5N2)B$'%)*"9B8O6'$4C8'6('2'(2$<
'2*$<)B " '";: '2*$"5 2" ( : *"9$4#: '642
("!%(2%(PQ0ER-"$(#(4'$1"2"2"86*'"$<8
(C( 1"%"$ ;4 %9;C'2< 2;#"2< '%( 4'63( %
'2*$<)('6')'2%%"$%'6(2"(@ #4%'2%":*1'2( ( 2
%2'2%'2(9"%%*;4*4C(:1B%8*7*;B4%(1$('%2*A1(91"(8%
6*($"18 2;"2(( 1$A (C(3 #(% '6 ("$<B3 %8'W2")'"6(2"; L"%"1%'(; )B$( *"9*")2"B O4%
1'2%"1$A6*61"%"(A"*2($$*((P-"(O";A2B(C(
1$A (C(3 #(% 632BP N2( *4%1'2%" %B64'"$('< %
1%43 #"'2A3? 6*%"A #"'2< ! 1$A *4CB3 78*%**'(3
>$(%2*"A!1$A)"2"*8B3>$(*2B3>$*6'2
8 "*2($$*((- W2")'"6(2"; %"%B; )B$" "6('""
O(C" 1$A #2(A ;$1B; '$1"2"; 6$%8 "*2($$*((P"6(2" (C*B3 %8' ;*9( 61:2%($ O"'2B
#*2C( 6$%8 7*2(7(" (( (%B3 ')M(8P- '"4$
4;"'% .8 (91"$ O"9"#<@ (C4P '619":$%; O6'
)(1$A%:)*"9%"(A"9"%P-"6(2";*"$<
: >2")" *9 )B$" ''2"%$" O$"A '6*"%#"A (C"
1$A%$<6*1$A@M(3'AP-'N2((91"(A)B$()UA%$B%
!*
(*4$A*"3*"$<:>2")"(%$@#B%'6*"%#B8"2"
$:(91"(8Q00R " )B ( )B$( 3*>( 46;A42B %B> '6*"%#B
(91"(A5(;:$(%'6$(2<1'2"24#)8$(2*"24*B
$(><""#"$<;N2"6)*"9%"2$<:6* ''"%%8'"3Y%$@ (A%:1$"%2*86$%(B%"62*)%"
$"'*<98$(2*"24*B2$<1$A61:2%(7( *%5
(1$A)4#(A(C(3#(%- "#"$4 %" '2"$" #%(1
8)31(;'2<%(91"((4#)(%1$A%8'% $A36*
%1(A 1(B3 1$A %'3 *1% %8' %9:$A1% " 2 6*1;2B
)4#(A5 2*B ''2"%$A$( '%4 61:2%( '$1"2"- :$"%4 4:$" )B$( 6'2"%$B %6*'B %('8 1(' (6$(B5
9"#(6*('A:(59";(>2"1"*2"&5:"*(98'$4C)B(
2-6 ''2"%$(( 4#)(% 6*(A$( 4#"'2( 6*1'2"%(2$(
%'3*1%%8'5)$<>('2%(92*B31%*;4#"'2
%%"$( %*")2 ;(''(( 6*( $"%; >2") 6 )*"9%"(@
%8'- )M4@ *1" (@ (3 '4M'2%$A$ 6$%( *"$<
: >2")" --9>($<1"4$(- '2"%(2$( 4#)(%
6'2"*"$('<4#'2<%'6C$"(A%8'(':$"'%"2<(3'6
'$1(;((91"(A;(%'3%('(34'2"%%5"'2"%$(85('2
*4 (85 ' 2;5 #2)B %8'" 6$4#($( O'%*;B (5 6
%9;C'2(5 '%*>B *4%1'2%"P- %8'"3 4#)((
6A%($('< % ./F. :14- ( )B$( "6('"B 6*'2B; *4''(;
$(2*"24*B; A9B; ' (9UA2(; %'3 ('2*"B3 '$%- '
$@#( ''2"%$A$ $(>< O#)( 1$A "9""P5 ''2"%$B8
%6B2;6*A1"*"9:%*;A9B-4C1(A)4#)(
"3 )B$( *"9B5 6'$1( % 6$8 ;* 2%#"$( '%*
;B;2*)%"(A;61:2%(%8'5#2)B$ 6*%* "
9>($<1 7 "4$( "2$(8 ($"%(# .V,F!./E/&5 :*"$$82"2)*"9%"(6$4#($%.;;"%$%';4#($(M(($"%'8""1
;((*"$<:>2")"-$4C($";"1B3(>2")B31$C'2A3-#"'2(*4''
A6'8 %8B- B$ "#"$<(; 7( *'8 '2*$%8 >$B- *%4@ ;(*%4@
%84!"#"$<(1(%(9((-B$%6$4-'$'%)C1(A(96$"%./.V:-!%)
*%$<#'8 "*;((5 :1 ;"1%"$ 64$;2B;( 4*'";(- ./EF :- ! %N;(:*" ((*(1(#'( %B'246"$ % %8 6#"2(- %2* *A1" '2"28 %O; ')*(P- N;(:*" (((91"$%'6;("(A-
!")
#+
#
6$A3%8B./FJ!./FK:1%-2*'"%N2;6$" "
--9>($<1""4$("561#<8)M8*1" (8%"#"$
%"''2"%$A$('<%8'%B4#)((562*B;%$'<)4
#('$1"2-%2*;(91"((:(:(O%"A61:2%"
$(#:''2"%""*;((P)-5./F+&#(2";?OX%8"6"9"$"5
#2">;4)''('2;;45:4$<;4)4#(@"16$C(2<
5 2-- %6$ %BA'($'<5 #2 ">( $@1(5 % 21$<'2(
%9A2BX'%';)'6;MB%6$-*(N2;5:$"%B1'
2"2('%1A2'A?6$8>;44;(@6*(;A2<'A;'2
'2(X 4;(@ 6*1$A2< 1('2" (( ( %'2( :<T 6$;4
%C'2%4 % 1$ "2"( ( )*B ;'2B3 6*1;2%X '
%*>8 61:2%$'2( #B; 18'2%(A;5 %'<;"
'$")861:2%%(C*;2>((-"%'N2(21
$B('$@#(2$<6$%:)4#(A"1$C(2)*"2(2<26*<
'"; '*<9 %(;"( ( 6*( 2; 9"A2(A %'2( 2"5 #2)B
(1(%(14"$<*"9%(2<"C1:21$<:#$%"PQ0JR%: *1" *" (8 " 41"#( % %8 ;C "9%"2<
%B31 *A1" %B3 6')(8 1$A 61:2%( '$1"25 '*1( 2
*B3 '$142 2;2(2< *")24 - "8*" O" ;C )4#"2<
*24 *"''B6;4 '2*@ 6 1"B; *4''A6'8 %8BP (
O:*"7(@1$A'$1"2P-619":$%N2:6')(A42#A
$'<5 #2 ''2"%$ '2"*B; *2B; ;"1(*;- 664
$A*'2( O:*"7((--P :%*(2 22 7"25 #2 ' ./F+ :1" "
6#"2"$"'<C:15%B1*C"%1./.0:1"';<(91"(8"*A14'6$9B;((91"(A;(561:2%$B;('4#2;
6B2"(41"#%8B5(;$(3C1((*4%1'2%"(:*
1"-"5"%B'2"%O4''"A6#"2<%./.F:14P(91"2$<'2%
-"'7$<1" "22*)4*:& N'6(*%"$ 1% (C(
-"$("OA1%8(:)A9"'2(%;(*%*;AP(O4'
'(8 42*7( * ( : *$< % "*;((P- )" 6')(A )B$( '
'2"%$B "%2*; 6 7*" 49'(; ( ; (; ('2#(";(:( 1>$( 1 ">(3 185 ;;2"*(8
--
%1(;%"5 61:2%(%>: )9* ' %B'2"%( 1$A O
:')*("P5'3*"($'A-2#26(>2?O*';"2*(%"A
4"9"B (C(6')(A 6 ('2*"B; ('2#("; % 1$
%'6(2"(A()4#(A(C(3#(%5'2"%(2'A"2C42
!*
4C$( 26*<5 18'2%(2$<5 %9;C 6*(;( *4'
';4 %;4 '2*@ (9;B3 2*(85 B3 4"9"(8 (
%'A(3 1*4:(3 ('2#(% 6 #"'28 (( ("2(%5 )9 %B'>8
'" ((5"N28'" (("(:"39"#(2'A---4'':'$1"
2"4#(2<: )A9"'2A; 67*" 49'(; 1" ; (; ('2#
(";S]--#2>;"*]PQ0KRB64' 61)B3 (91"(8 '$142 *"'';"2*(%"2< " #"
'2B8 7"25 (;%>(8 ;'2 % %(91"2$<'8 6*"2(W(*:*"'6*'2*"(AN2"(( ("2(%"6$4#($"-'2
*(AM*"9612%*1($"5#266B2(4#(2<(%'6(2B%"2<*4'
':'$1"2""('2*"B8;"*)*#B"41"#4 ./F+!./.J :1"3 % "*;(( 6$4#($" *"'6*'2*"(
(( ("2(%"'$<'39A8'2%:6*'%M(A'$1"25#26
%$$ 9" ')8 %B64' '): *1" 6*($"1B3 (91"(8 1$A
%8'!$(2*"24*B1$A'$<'39A8'2%B3#2(8-Y2"
#("(5 %'2*# '$1"2'8 ;"''8 ' )$<>(; %14>%
$(;5 )B$ '%A9" '6*%1(; % ''(( ":*"*8 *7*
;B --2$B6("- $<'39A8'2%B #2(A5 6*%1(%
>('A%%('(3#"'2A35 "*1B31;"35 :'6(2"$A35 6$4#(
$(1)*("'";;%B';4*%-;4;(('2*4)B
$O%B'#"8>%B*"C41%$<'2%(66%142:5#2%
2*B3 #"'2A3 %8' %'%)1 %*;A 6*(9%1(2'A )4#(
(C(3 #(% 4$4#>B; 6*(;"; 4$<24*B 3$)B3 9$"%P
B64';6')(81$A'$<'39A8'2%:6*'%M(A
(C(3 #(% 9"(;"$('< " %B5 2" ( :*"C1"'( 4#
*C1(A- $"%B; >2"); )B$ 1)* (91"( C;'A#
: ($$@'2*(*%": C4*"$" OL;$1$ P- %8'%B
)()$(2('2"$6'246"2<C4*"$O42*P-6"*2";2B9;
$1$(A 2*B3 :4)*(8 *;1%"$( %('(; #"'2A;
O*#<2;6'$<';439A8'2%41$A"*1B3#2(8P'
6*(;*86*:*";;82"(3C#2(81$A(C(3#(%-(
6(#B;( (91"(A;(5 *"'6*'2*"A%>(;('A % %8'"35 )B$(
O$<'39A8'2%B#2(A-"*1B(1$A(C(3#(%P
--
$":("5 (91"%"%>('A C:1 ' ./.. 6 ./.J :15
O642( '$1"2" " '$4C) ( 1;"P -"'$%"5 O"3"*A;
!")
#+
#
%(";- '1B ( #2(A 6 '$<';4 39A8'2%4 1$A (C(3
#(%P-*'%':"((91"(A5';56$<9%"$('<)$<>(;'6*';
'*1('$1"2(5#C5 (;$( 6*:*''(% 9"#( 1$A
6*'%M(A*'2<A56*(9%"B3"%4@'$4C)4-'$
142 )*"2(2< %(;"( ( " 2#4 9*(A %B3 64)$( (
'2%5 4';2*%>(3 % N2; 6*'%M(( O%*1 "2(%
2#(P- "5 --<>(% % ./.F :14 % '2"2< O"(
$%M(" % "*;((P :1%"$ 6 6%14 2:5 #2 O2*B
6#2B :*"$B '2"*"@2'A 6*(%(2< '$1"2"; :*"C1"'(
6*7''((5 9;$1$(5 '$<' 39A8'2%5 2(;"A 1$A N2:
1"C#"'2<1*": 8*"2'*#8'$4C)B-C:*"$B
6(>42\6";A2(\'$1"2";5'2"*"A'<%4>(2<6";A2<%
; 6*(9%"(( ( %; 1$:5 " '%1(A 2;5 " %9(2<
"%9(6"2<"*27$<-$(%('4''2%"'2$<
% 6#2 4"'5 #2 (;5 %(1(;5 2A:2A2'A 1"C 2*B
6$%1 BX92#2('*"9B3'2*(12*"''$1"#(%"
('$1"2"5);M"(%"("*;((PQ0+R./$'"!"#1)#1#!"!'0+<#1!,
"!#0#6
('2;"%'6(2"(A%*4''8"*;((7*;(*%"$"'<%6*
''('2*(#'8N%$@ (("*1"(%8'"-6*1$A@M4@
*$<%7*;(*%"((143%:62 ("$"%8'(:*"$*$(
:(9"#"$5#29";*)UA'A2'A6*(;4M'2%
*%*$(:(9B; 3"*"2*; %'6(2"(A %'8 ;"''B *4'
':"*1"$(:(9*"%'2%"A 2*"1( (A % %'6(2"(( %(%
6*#4*6($"'<%*4''8"*;((''4%*%'(3%*;-O
$('<:4]2:6)1"]--:"'%1(2?">*"$]P!
2"( 6*(9B%B )A9"2$< %$@#"$('< % 6*("9B 6*'$"%$
:6$%1 "(6'$<*"9#(2"$('<'$1"2";-9)*"
C"A 3"*"2* ('2(: :*A5 --4%*% 61#*(%"$? O
*8 ! %$"'2(2$< '2B1$(%'2( ( %91*C"(A- *"%'2%'2<
!*
:!*$(:(AX1<)(2%B($(631"%9%>(%"26*1
;2B54*"%(%"2;*B(%6$6*1"2'AC'2%;4*
%(1(@PQ0VR*%< "9%"$" *4'' %('2% 3*('2$@)(%B;5 )UA'
AA2;'";B;O22(1"$52*B81$C)B2<4*4'':%8
'"5(:2>('$4C)XPQ0/R-91"(@2":(1"$"
'$4C($" ( *$(:(9*"%'2%"A $(2*"24*"5 *"'6*'2*"
A%>"A'A%'$1"2'8'*1-$(:(9B#2(A7*;(*%"$(
143%B4'2(O'$4C($B3$@18P5"64#(A%B'>;1$:
'$4C(A "*@ (2#'2%45 %8'%; 2%"*(M'2%5 1%*((
()'6*'$%; 6%(%(( ;"1(*"; )B$( 6*1$A@
M(;(%28'('2; '2852*"A4$<2(%(*%"$"'<%'$
1"2'8;"'''*1(B%"%$(2*"24*1$A'$1"2':#2(A
%B1$A$'< 1%" 2;"2(#'(3 "6*"%$(A? 6*% %$@#"$
(91"(A )M8 *$(:(98 "6*"%$'2( ()$(A5 %B8
L"%25'"$2B*<5;$(2%((&T%2*!(:(56#"2"%>('A
'6 ("$< 1$A %8' ( ' *$(:(9B3 69( (8 2*"2%"%>(
'2"24''$1"2"(:)A9"'2(6%8'$4C)-*1(2"
(3(:"()$2(6(#B;()B$(*$(:(9B64#(A5')
*"(A2#'(3"'2"%$(8'3"*"2*B;("9%"(A;(?O4
3%B8 61"* **42"; ($( )'1B 6$%: '%AM(" %
*4:4 %(% :$"%B3 (3 )A9"'2A3P5 O(3*('2("(2(1$A'$1"26L"4C(@P5O8'%B'%A2 BP(2-6L":$A; 1$A 6*(;*" % O*"2 "#*2"( )A9"'28 3*(
'2("': %(" 6*(;(2$< %(';4 4'2"%4P5 ''2"%
$ 6*2(*; "'($(; *A'(;- 7*; %6*'% (
2%2%''2"%(2$<6*'$C(%"2'1*C"('%B36$C
(8 4'2"%"5 6A'AA (3 )()$8'(;( 6*(;*";(- 6*'B5 '%A
9"B ' '2"24'; '$1"2"5 6*('A:85 9";;5 6*()*2"@2
%;;2"*(A3 %: '%AM(" 6#25 '%A2'2< ( C<
)$":'$%(- "1 21"2< 1$C "%2*4 % 2;5 #2 ;4 41"
$'<1"2<(2*'B2$%"(A6*(;((*4C(A3*('2(
"'(;%(;5:6*(:2%$(( %8 ( 6%1(( %)@*1(%6*'%5'%A9"B3'4'2"%B;(6$C(A;(5">$'<
;'2(%6*'42*)%"(A3*"%'2%'2(3*('2("':
!")
#+
#
%("-2*:'2<N2(32*)%"(8 )UA'A$"'<5 %6*%B35 2;5
#2 O;4 %%*A2'A '68'2%( ( )96"''2< '41"*'2%"5
2%*1@ '%@ 2*B3 '$4C(2 1"*('2("'"A *"%'2
%'2<T"(;C)*"9;'2"$)B%(*"14>9"M(M"2<
'(('4M'2%B)$":"*%(5'41"*A(2#'2%"5'$()B
'"; ' 2#'2<@ ')$@1"$ 2:5 " #; ( '%B%"@2'AS
%2*B35 62;45 #2 C(9< : 2$< % %5 ( %
;(* %*;A 61%*C" )$5 #; $@18 1*4:(3 ''$%(85
6"''2A;? " C ;4 '";;4 6M('<5 1" ( "#"$<'2%4 2
:2*)%"2<5#2)B")B$"4:%':1"#('2"()94
*(9"S2*2<(35(62;45#2"%('2<'2'2%B8
9"M(2( '%8 %A2B( (%'3 1)$'28 "*1B35 2 #<
'6*"%1$(%('2'2%2*)%"2<2:5#2)B2$<%
14>:5(%"C1;6'246(""C1;>":1$C'2(
:A*(1$A%'3A%'2%2'%#(%"$(N2(1)$'2(PQJFR %2*8 6$%( %" *7*;"2*'( (9;(A
%'2*" ( % "*;(( ;A$( %9:$A1B " %'6(2"( '$1"2- *
'%2(2$<'"A 1A2$<'2< % "9"*;5 *"'6*'2*"( :*";2
'2( 9";* 2*)%"$( *"'>(*(A 2;"2(( (: 1$A
'$1"2':#2(A-*(N2;'$14261#*42<5#2"2":
(9;" ;C14 *%8 2*"1( (8 ( %B;( "6*"%$(A;(
%)4#(( ( %'6(2"(( '$1"2 6*(9>$- "6*2(%5 ""
$(9 6#"2B3 (91"(8 143%*"%'2%8 2;"2((5 *"'6*
'2*"A%>(3'A % "*;(( % :1B *7*;B5 6"9B%"25 #2 ( *
%B('%2'((:('$4C($(18 $(! 6'26;4
6*()$(C(@'$1"2"O)M#$%#';44'%*>'2%%"
(@ 4;"5 2@1< %B31A (9 "#"$<8 )$"'2( 69"(8
*"%'2%B3 ( 143%B3P QJ.R- "5 6*(;*45 (*4$A*;
$"%:>2")"2E+(@A.V,+:1"*;1%"$'<6*()*
2"2< 1$A %8' O)UA'( C'2%8 $(24*:((P5 ''2"%
$ '%AM(; ($<'(;- *( N2; 61#*(%"$'<?
O'<;"C$"2$<5#2)B(:"N2"52$(#"@M"A'A6*'22@
(A''2<@ (9$C(A ( 6 '%8 1'246"A 1$A (C(3
#(%5)B$"*"'6*'2*""%"*;((PQJER )412 6*4%$(#(; '"9"2<5 #2 *%B (91"(A
*$(:(9*"%'2%82;"2((%6*1$8'26('6
!*
')'2%%"$( *"'6*'2*"(@ :*";2'2(- 2*;$( 2$<4'$B>"2<(94'26$%:'%AM("2($((B2$
%"(A3*('2("':4#(A5(%B#(2"2<(3(9(:(A%$A
$'< 16$(2$<8 ;2(%" (8 1$A '$1"2 %$"1(@ :*"
;28- '2"2< :*"$$82"2" * O*";2'2< % "*
;((P"31(;'%(12$<'2%2:5#2%B4#(%>('A#(2"2<'$
1"2BO'C"1'2<@*"9)(*"@2(:(143%*"%'2%:'
1*C"(A ( 3*> 6;A2 6*#(2"-42 ( 41%$2%*
B %1%8? ( 1%$<B 6*()*2(; 6A2(8 2"(3 ('
2("352*B36*C1(#:9"$(5('";$@)((341%
$2%*2;5#2('";(%B#(2"$(PQJ0R';2*A " 6A%$( % ,F!+F3 :1"3 %B3 2;"2(#
'(3 "6*"%$(85 4%$(#( %B64'" )$$2*('2((5 '2'2
%"4#B3 ( ;1( ('(3 (91"(85 *$(:(9*"%'2%
"A $(2*"24*" '3*"($" $(1(*4@M 6$C(- 1$A
%'2$(#; (:(91"(( % N2( :1B ''2"%$A$" V[ 2 %':
%B64'" (C8 6*14 ((- Y2" 21 (A '3*"A$"'< ( %
6'$1( 1'A2($2(A %"- ''$1%"2$( '2"2(*4@2
7"2 4%$(#(A %B64'" *$(:(9*"%'2%8 $(2*"24*B
% .VV.!.V/K :1"3 % .5+ *"9"5 % 2 %*;A " 61"::(#'8
(4#)(%!%.5,*"9"QJJR(:(5 )*>@*B5 ($$@'2*(*%"B $('2( *$(:(9:
(143%^*"%'2%: '1*C"(A ;C )B$ %B6('B%"2<
6 "2"$:4 (91"2$<'8 ;(''(( #($(M: '%2" 6*(
%A28>; '(15 " 2"C #*9 '$"1 6*( *"%$(( 6*2
6*'%(2*" %: ( ;*': 143%'2%"- " 6'2"%"3 %
"*;(@ *$(:(98 (*"%'2%8 $(2*"24*B '6 ("$(9(*
%"$'A%$"1$ 1:(9'"262*)4*:'(3(CB3;":"9(
% -$(';*- : (CB8 2%"* % .V,V :14 )B$ 6*(9"
4#B; ;(22; $"%: >2")" 6$9B; 1$A *"'
6*'2*"(A % %8'"3- %B3 C4*"$"3 )B$ "6#"2"
'6('(:5 (;%>(3'A % ;":"9( $(';*"5 "$4#>( (9 (3
)B$( )'6$"2 *"9'$"B % %' %('( 61*"91$(A64)$(%"B8 '6(' '1*C"$ )$ +F "9%"(8 (: 2
()$(((%:9"%2""%'<;(A9B"31"9)45(:"2("$
!")
#+
#
:$<8(*"%'2%82;"2((5*;1" (86%6*'";
#2(A56('<;"5'#2"(1*-QJKR;**"'6*'2*"(A:*";2'2(%%8'"3*"'>(*A$
'A*4:#(2"2$<'(3(2*'%(C(3#(%-"*A14'*$(:(
9^*"%'2%8 $(2*"24*8 %' )$ %'2*)%"8 %
'$1"2'8'*1'2"%(2'A341C'2%"A6*9"52%#"@M"A
4*%@;(*%'6*(A2(AO6*'2$@1("%'$1"2'8>($(P1(; (9 6*%B3 6*1'2"%(2$8 2"8 $(2*"24*B )B$
$'"1*;(#:'(8-64$A*'2<%'$1"2'8'*1
6*()*$ 6'$ %B64'" % ,F3 :1% '%(3 6%'28
(*"''"9% % 2*3 2;"3- 91"( :2%($'< '6 ("$< O1$A
%8'("*1"P-O$%#(2"2$A;P56*1%"*A%>;N2(91"
(5--:'(86('"$?O#2(%'*"''"9BN2( %B;B>
$B5"%9A2B(9C(9(-';<$2'$4C($A(C(;%('(;
#(; ( C($ ' "*1;? ;: 6#2B3 ( $@)9B3 $@18
*29"%"$%N282*41AM8'A'*1?#'2B)*"9B(3%*
9"$('<%;86";A2(-Z(%B()B$(6*(;*;1)*"1$A2
%"*(M8? 6%'2< (3 1$C" )B2< "9(1"2$<"P QJ,R- $A
41)'2%"6$<9%"(A%>$"3()()$(2"302;(91"(
;C)B$*"9)*>@*%"2<".F($(EF(C$<>('2%*"''"9%--:':6'%AMB')B2(
A; '$1"2'8 C(9( ( '%A9"B ' *B;'8 %88- 6$2"
(''2*"1"(5'2*B;(*('%"$)*"9B'%(3:*%5 "
31($(C(%82$(%14>"3'$1"2-'$4#"227"25#2
'%*;(( "9B%"$( :': O%B; "$;P- "2"$<
B' B%:*"''"9"3431($(5"6*"%($5"%2*86$"
('2"%($('< '%)*"9B; 7;5 " 2*; *"'*B%"$('<
$4#>('2*B14>(52%":"(:4;"'2<%("6"2*(2"-(
6(#B; 6*'"C; : 6*(9%1(8 )B$ 6*'214>B8 '$
1"2('6$(2$<5 '$1"2)"$":4*5 '$1"2 ! *%'2B8 '$4:"
2#'2%"- 2 C %*;A N2 %#*">(8 *'2<A( ' '%(;
%(1(;;(*"('%)*"98C(987($'7(856*1
:'(8:''(8&$'"1*;(#.V.,!.V+J&56('"2$<()M'2%B8
1A2$<1;*"2(#':$":*A-*1'2"%(2$<2--O$(2*"24*B1$A"*1"P-91"2$<
C4*"$%O$1"2'()'1BP5O"*1"A)'1"P-%2*;:(3*"''"9%(6%'28
"%B2;B-
!*
$A%>8'A)$(9'2<@9;$(2*"1( (B;*'2<A'(;4
$"1;- ;'2 ' 2;5 6 ;(@ *(2(%5 6*(9%1(A; :': '%8'2%" 2*"A '4'"$<'2< 6*( )*('% 3"
*"2*% 6*'2B3 '$1"2 ( (1"$(9" (A 2>(85 "*(%>(3
%"*;((;C147( *";((61#(B;(QJ+R.V,+:14-:'(;)B$6*16*(A26%*;
(91"(1$A'$1"2O'4:(1$P-1" (A%(1$"'%@9"1"
#4%2;5#2)BO''2"%(2<%2#('$<(3$2"#"$<4@
'$1"2'4@ )()$(24 ! 6$B8 4*' "#"$<: 4#(A (
)*"9%"(APQJVR*:*";;"(91"(A6*14';"2*(%"$">'2< %B64'% % :1
21$<B;((C";(6";4$()6*1;245"C1"A(9 2*B3 %$@#"$" :$"%B ''2"%B #"'2( )*"9%"(A ( *"9%(
2(A'$1"2"? %1$5)M)*"9%"2$<*"9%(2(('$
%''2<- *%B8 %B64'5 "6#"2"B8 % A%"* .V,+ :1"5 '
'2A$ (9 #2B*3 (C? O$1"2'(8 )B2 6*C1 ( 26*<P5
O4%"*< '$1"2'(8P5 6%'2< O2"*((P ( O"$1"*<
":1P- ': 6*16$":"$'< %B64'"2< 2 .K 1 .V (
C%:1-.V+E:1"*1" (8O'4:(1$P)B$(91"
J, (:5 *;1%"B3 1$A 6$%B3 >$ (#2(A- *1(
(3)4%"*((6*6('(5"*(7;2("(:;2*(A5')*(('2(
3% ( 6*9B (9 $4#>(3 6*(9%1(8 *4''(3 6('"2$85 :
:*"7(#'(6('"(A(('2*(#'(6%'2%%"(A"#("(--:':6'91"(@'$1"2'8)()$(
2( )B$ 6*1$C 4C 46;("%>(;'A (:(91"2$;
--*9%'(;- 91"%"%>"A'A (; O$1"2'"A )()$(2"P
6*%"#"$<"9B%"$"'<O2(1$A'$1"2("*1"P(6*1
'2"%$A$" ')8 '*(@ ($$@'2*(*%"B3 O%
*"%'2%B3 *"''"9%P- *(%$"2$<'2< (91"(8 N28 '
*(( 1'2(:"$"'< O%6$ 6*($(#B;P %>(; %(1;- O
%$< *"'(%"A )$C"5 3*>"A )4;":"5 %(<2(5 1"C ($
$@'2*" ((XC")$C#4%'2%42'A21 (A?"6*%B3
;6$2"3 % 2* )$C( '2(2 )*"%B8 '$1"25 '%*3'*#
B842*^7( *5:*:(%'(8"%"$*5(1*C(26*1#(2"
2$;*"'*B24@(:45"2*8"6#"2"9":$"%(*"''"
9" ( 7";($(A "%2*"T " 1*4:(3 ! %$< )*"M"2 " ')A
!")
#+
#
%(;"( 42*5 #(2"@M(8 %'$43 (C4 ";4^2 4)::
%(1" 1*%';4 6"*@- *"94 %(1 61#*(%"( 6*'%
2(2$<'8;(''(('$1"2"5%8'$4C)BPQJ/R$<>"A #"'2< (C O$1"2'8 )()$(2(P )B$" "
6('"" "2(% '2*41(#"%>(;( ' *9%'(; 6('"2$A;(
-3*C%'(;5 225 -42%'(;5 -%"%B;5
-"'($<%'(;5-":72;-'%4'@C2%)$<>('2%"
*"''"9%''2"%$A$(%('2*(#'(')B2(A(:*8'(
61%(:( 7( *% ((C(3 #(%5 %*'2< 6*('A: ( 4%"C
(":*"1";5)B2%B#*((9"9"*;8C(9((2#
'"A 9")2" "#"$<(% '%(3 61#(B3- '$< (
C6*1'2"%$A$(')86*6#"246*(9%1(8-4>("5
-*;2%"5-$'2:(1*4:(3(9%'2B36('"2$8*(A %B64'"$"'< 21$<B;( (C";( 6 2 0 1
6 9" 1( N9;6$A* ($('6 ("$<B;( ;6$2";( 6
EF(:-:$"'"2"$:";5(;@M(;'A%%;21$'
'(8'8 :'41"*'2%8 )()$(2(5 ' .V/J 6 ./FK :1 )B$
"6#"2"JKJ%B64'";*"& N28 '*((-(*"C( %B64'%
)B$( 2"(;(5 #2 % "#"$ %" % )$<>('2% %('(3
#"'28'$1"2(;$1$A#2(AO6#2(('$@#(2$<O$1"2
'4@)()$(24P*9%':PQKFR;'2'2;5$<9A2;2(2<(*(2(#'2>(
(91"(A; --*9%':5 *9 %B'"9"5 % #"'2'2(5
--)*4#%B; % '2"2< O43%"A 6(M" *4'': '$1"2"P"9B%"A)$<>('2%(CO$1"2'8)()$(2(P(41"
4CB;3$";;5"%2**"2429"25#2)B2A2<4*9%
':6*"%('$@#(2$<:*"'6*'2*"(A'%(3(91"(8%
"9"*; ( '1$"2< O*"%1'246B;(P 1$A '$1"2" (:( (B3
2;"2(#'(3"6*"%$(8QK.R*<)" 9" 6*"%1'246" % '$1"2'( "9"*;B $(2*"24*B5
%B31AM8 9" *";( 7( ("$< 42%*C1B3 "2"$:%5 '2"
%(2'A ') "'28#(%8 % ./FK!./F, :1"3 % 4'$%(A3
*%$@ (8'(24" (((6'$1'2%(8%:6*"C(A"
"$<; '2- '$<4 ;"1%"( %('(3 #"'28
6*16*((;"$ %'%9;CB ;*B 1$A 2:5 #2)B :*"1(2<
(C(3 #(% 2 O%*1: %$(A(AP5 *"'6*'2*"(2$( 9"6*
!*
M8 $(2*"24*B %B4C1B )B$( (9B'(%"2< (9M*B
'6')B1'2"%('$1"2";-"5"6*(;*5%'()(*'(3:"*
(9"3%N2(3 $A3"2(%('6$<9%"$('<:'6(2"$(5$"9"*
2B(:"462%"32BQKER;"2(4 $:"$<8 $(2*"24*B5 *"'6*'2*"A%>8'A
'*1('$1"2%./FK!./F,:1"35(''$1%"2$(%''2""%$(%"
@25 " 6*"%($5 6 6*2$"; )B'%5 *:4$A* 6*%1(%
>(3'A %"9"*;"3- 91"2$( ( *"'6*'2*"(2$( 2"8 $(2*"24
*B% $A3'6(*" (('2"*"$('<'2"%$A2<14;2"$<B3
'%(12$<'2% '%8 1A2$<'2(5 " % 6*2$"3 ( 1'(A3
%('(3( C"1"*;'(3 "#"$<(% 2M"2$< 7('(*%"$('<
(9UA2B(:(()*>@*B5"(:1"('%1(A2;5"(;64
2;(66"1"$(%'$1"2'("9"*;B-"5"6*(;*56;"2
*("$";)B'%5%BA%$B3%"*3(%B371"3())MB3
--"A1(B;54(C(3#(%#"M%':"31($($(2*"24
*456'%AM4@%6*'";9;$(:'41"*'2%;4'2*8
'2%5 "2(*$(:(9B ( "2(;($(2"*('2'( (91"(A5 " 2"C
)*>@*B5*"''"9B%"@M(*")#;(*%$@ (;1%(C
(( % 1*4:(3 '2*""3 QK0R- 2 $(>< 2*B "9%"(A (9UA
2B3 (: ( )*>@*5 2*B 69%$A@2 ''2"%(2< 6*1'2"%$
( 9"6*M8 $(2*"24*5 (*4$(*%"%>8 % '$1"2'8
'*1? O%"2(2 $( " %'3 9;$(SP5 O'1B 9;$P5 O ("
$(9; ('$<'39A8'2%P5 O*'2<A'(8 %6*' % *" ((
(*;"((P - Y:$<'"5 O2 2" 6$(2(#'"A 6"*2(ASP5
O'( *%$@ ((P5 OY;(#'( #*(P5 O9A2( "'2(
$((P5 O" '( ($(8'( *'2<A )*$('< 9" '%( 6*"%"SP5
O; )(*"@2 ( 9"")"$A@2 2*41AM(8'A "*1SP5 O1 *9:8
(9 C(9( '$1"2"&P5 O%"A ":*"A 6*6%1<P5 O 4)(8P
--$'2:5O"23(9(''$1"2'(8P
;-*'$"%':5O4'
'(;'$1"2";2*")#(3' ("$1;*"2%P(1*;"1%"(% $A36*2(%18'2%(A *%$@ (
8 6*6":"1 "2(%(9(*%"$ %B64' 6#"2B3 (91"(8
6"2*(2(#':5 %*611"(#': '1*C"(A- ./F,
:1" 9"#(2$< %B*'$( 2(*"C( :"92 ( C4*"$%5 6*1"
9"#B31$A(C(3#(%-;(('2*'2%*;
1%"$ %B6('B%"2< %"C14@ *245 N'"1*5 '2@5 )"2"*@
!")
#+
#
(;"14 6 1%" N9;6$A*" :"92B O4'' #2(P 9" '#2
;(('2*'2%"QKJR- 2*)4*: "#"$ %B31(2< ($$@'2*(*
%"B8 C1$<( O'2( *4'': '$1"2"P- *4:8
'$1"2'(8C4*"$!O'1B"64#(*4'';4%(4P!
(91"%"$ ( *1"2(*%"$ '"4$ -*"'% ! 1( (9 )414M(3
*4%1(2$8$:1%(C(A5" % 2 :1B 664$A*B8 %
B86('"2$<(64)$( ('26*%86$%(./F,:1"$"%B;>2");)B$*:"(
9%" %B64' (91"(85 '1*C"( 2*B3 '%(12$<'2%%"$
'2*;$((82*"$(9%"2<%$(A(*%$@ (86#"28
6*6":"1B- %8'" )B$( 26*"%$B )*>@*B O8' "
'2*"C '%)1BP5 O*;(A 61 "2('; *%$@ (8 )4*(P5
O*;(A(6*"%%86*A1P5O*"2(8)9*' ("$<B32*(8
(6"*2(8P-'6*%1(2$<89"6('(;6A'A$'<5#2N2(
)*>@*B 6*1"9"#B O1$A )$:#(A :'61"; 7( *";
%6*"%($<; *"9UA'(( *"9$(#B3 6$(2(#'(3 %6*'%X
2*B36*(31(2'A"'"2<'A6*()'1"3::-7( *%'(C(
;( #(";(P QKKR- O"1 1)(%"2<'A 2:5 #2)B 616$<"A $(
2*"24*"6*1'2"%$A$"'<($(4(#2C"$"'<2'2*"3"2%2'2
%'2(5 " 6 *"%14>(@5 6*9*(@ 8- (2*"24*4 N245
"*"%((94'24@6*6":"144C)' (2<X)$(C"8>
"#"$<'2%1$C61*)9";(2<'A'6*1;2";(6*6"
:"1B % %8'"3 ( 1"%"2< (C(; #("; *"9UA'(A 6 %';
6*%1(;B;2";(1A;XP!2""A9"1"#"4"9B%"$"'<%6*1(
'$%((18(9)*>@*QK,R)31(;'2< 6*2(%18'2%(A %$(A(@ $:"$<8 $(
2*"24*B )A9B%"$" ;"1%"( %('(3 #"'28 )*"2(2<
') %(;"( " )()$(2(- 'M( (C(;( #(";(
)M'2%B3#(2"$(64)$(#B3)()$(26*1$<:*"
(#(%"$'<-*((;"$('<;*B41%$2%*(@#(2"2$<'(3
(2*'%'$1"2%%8'%B3)()$(2"3-;(226)*"
9%"(@ %8' %./F+ :14 % #*18 *"9 )'4C1"$'A %6*'
) 4'2*8'2% )()$(2 1$A (C(3 #(% QK+R- (*4$A*;
$"%:>2")"_/E2EV;"A./FV:1")B$%%1%18'2%(
O"2"$: *2B35 N'"1*B3 ( )"2"*8B3 )()$(2P5 "
'#(2B%"%>(8E/V"9%"(8(:()*>@*5,K(92*B3)B$(
!*
*$(:(9*"%'2%: '1*C"(A5 J0 ! 6*1'2"%$A$( (9
%'24@ '*(@ O$1"2'"A )()$(2"P --*9%':
QKVR-*(N2;'$1422;2(2<5#2%6*''91"(()()$(
2 1$A (C(3 #(% *>"$'A ;1$- "5 ;;2(*4A
OL"$@#( ;(''(( 6 %6*'"; '18'2%(A *$(:(9
*"%'2%;45 4;'2%;4 (7(9(#';4 *"9%(2(@ (C(3
#(%P5 4#*C18 6*( W2") %8' :%"*1(( ( 2*
)4*:':%:*4:"5)()$(2"*<;6*"2*'8(
$"%'8 %8 ""1;(( - "'$%'(8 6('"$5 #2 O4'2*8
'2% %#"'2A3 %8' *2B3 )()$(25 " 1 (9 '*1'2%
)*<)B '*%$@ (8 6*6":"185 6*(9" *"8 )
31(;B;(2*6AM(;2$":"2$<'2%"PQK/R-
'$(4C%%8'"3
:%"*1((('2$(#:*4:"N22%6*'%./.F:14"31($'A
%'2"1(()'4C1(A52;C6*1'2"%(2<'(24" (@''$1"2
'(;()()$(2";(%6*%( ((2*;A'< )U2(%8 %$(A(A *%$@ (8
6#"286*6":"1B" '$1"2'4@ '*14 % ./FK!./F+ :1"35
$<9A4#(2B%"2<5#2%4'$%(A3*%$@ (8'(24" ((5
%B341"#(*>(2$<'2(%:;"1%"(AN2"
'*1" 6*1'2"%$A$" )$":6*(A24@ 6#%4 1$A "2(6*"%(2$<'2
%8 ( "2(;($(2"*('2'8 ":(2" (( % '($4 '%8 #4%'2%(
2$<'2( ( %'6*((;#(%'2( O "#"$"; *"9$C(AP5 #;5
%#"'2'2(5 6('"$ --%#(5 2;#"A '6')'2< '$1"2
'8 ;"''B )B'2*;4 6*314 O2 4*"6"2*(2(#'(3 "
'2*(8:*")C41CB3AM(%(7( *'(3#;1"%5
'";8)'>")">86"(PQ,FR-:;(@5O)''$%'
8 ( )9*628 *4''"A "*;(A"9"$"'< 2$< " 6%*3
'2B8 %9:$A1X '$1"2B A%$A$('< %#; '#2 6*1'2"%(
2$A;(*'2<A':""*3(9;"5';(A( %'6*((;#(%'2(P
%#( $'"1* 1*%(# .V+V!./0V&5 (9%'2B8 %"#"$<( ( %B8
2*2(-#($E8"12'(8*64'5(3"8$%'"*2($$*(8'4#($(M5($"
%'4@""1;(@*"$<:>2")"-*4''A6'4@%844'6>;"1%"$
*28-9C '$4C($%*"$<;>2")- :1B *%8 ;(*%8 %8B ;"1
%"$6$;5)B$"#"$<(;1(%(9((5('6$A$1$C'2<"#"$<(">2")""*;((./.V :- ! %*"'8 "*;((- B$ "#"$<(; '*:$"%>2")"5 6*61"%"$ % "1
;((*"$<:>2")"-./0+:-"*'2%"5%./0V:-*"''2*$A-%2*;:(32*41%
6'2*"2:(((('2*((%:('4''2%"-
!")
#+
#
Q,.R- ;'2 ' 2;5 (''$1%"2$( 6*(%1A2 ;"$ 6*(;*%5
:1" '$1"2B '1"%"$( ;"1(*"; 66"%>4@ (; %*4( 9"6*
M4@$(2*"24*4(4"9B%"$("*"'6*'2*"(2$8Q,ER6B2( %: %1;'2%" 6*2(%6'2"%(2< 4%$(#(
%"@M;4'A 624 $:"$<8 $(2*"24*B (91"(A 143%
*"%'2%:5 6"2*(2(#':5 %*611"(#': '1*
C"(A C$";B3 *94$<2"2% 1"$(- B8 ;(('2*
--1(:*%'8./F+:1"%B4C1)B$)*"2(2<'A ;(
('2*4 %42*(3 1$ --2$B6(4 ' 6*1$C(; )U
1((2<4'($(A % )*<)' *%$@ (*";(? OX2$< 6*( 4'
$%((1*4CB3'%;'2B34'($(8(%6$2*%8*")
2B %: "#"$<'2%" ( #(% (('2*'2%" %42*(3 1$
;C1'2(:42<4'63"%N2;"6*"%$((PQ,0RL"6*2(2$<B;( ( *6*''(%B;( ;*";( 41"$'< 4;<
>(2< 6'246$( % "9"*;B $:"$<B3 (91"(85 N2
'(9($ (3 %$(A(A " ;(*%99*( ( "'2*( (C(3
#(%- A2$<'2< %: ;"1%"(A ( 143%'2%" %
%6*'"3 %B64'" $(2*"24*B 143%*"%'2%: '1*C"
(A%6*(1;C14*4''A6'8(*%8;(*%8 %8"
;(2$(#"$"'<%(98-"()$2(6(#B;)B$6*(91"
( *" 64)$(%"%>(3'A (: ( )*>@*- "5 6*(;*45
'*1( %B64'% O$1"2'8 )()$(2(P --*9%':
;:(*"''"9B(6%'2(6*(91"%"$('<1'A2<()$*"9 "#"$; *%8 ;(*%8 %8B 3"*"2*B; A%$(;
'2"%(2'A 4#"'2(1)*%$<B3)M'2%%)'6#(( (:"
;( %('(3 #"'28 ( ') :'6(2"$8- " ')M"$'<
%C4*"$ O()$(:*"7(#'( (9%'2(AP ./.J5 _ 0!J&5
OX%)(3'2$( "3(%6*%( ((%9( $B8*A1*:"(9"
(85 6'2"%(%>(3 ') 9"1"#8 '")C( *"B3 (:";(
(6*#(;( 6*(9%1(A;( 6#"2(P Q,JR- '% ')4@ "
2(%'2< 6*A%$A$( 4'' )()$(:*"7(#' )M'2% 6*(
;6*"2*';'%';4(%*'(225'%')M'2
% :*";2'2(5 ;(22 ('62*" 6 1$"; 6#"2(5 (2*"
24*^341C'2%B8 *4C- 2*:*"1 2"%B;( A%$A
$('< 91"2$<'"A ;(''(A 6*( %A28>; '(15 ;6*"
!*
2*'$<N;(#')M'2%5)M'2%)()$(2
%1(A5*4C$@)(2$8(9AMB3(91"(8(1*3*"(%>"A'A'2"2('2("69%$A26*1'2"%(2<;"'>2")B
1A2$<'2(N2(3)M'2%- 6*(;*45 % ;(''(@ (:'")
C(A *"B3 %(%5 )*"9%"4@ 6*( 4''; )()$(:*"
7(#';)M'2%.'2A)*A./.J:1"5 % 2#( 6*%B3 #
2B*3;'A %51.A%"*A./.K:1"56'246($.KVFF(:5(9
2*B3 2$< ,JJ)B$( 46$B5 '2"$<B ! C*2%%"B*1(C*2%%"2$8!(CB'$"1B(;":"9(B56*'%2(
2$<'( )M'2%" (#"'2B $( "5 ;:( (9 2*B3 ! 7(
*B Q,KR- .K A)*A ./.K :1" % :*1'( $"9"*2B )B$
26*"%$ ,.0 )()$(25 %6*%( ("$<B ! V,KT %': *"
9'$"K/.EFF(:-*;2:5%18'2%4@M4@"*;(@)B$
26*"%$ KK )$<>(3 )()$(25 1$A 4C1 *"B3 % '"(
2"*B3691"3!JF51$A%6$B3! .0Q,,R- L" N2C
%*;A'%')M'2%:*";2'2(*"9'$"$%:'6(2"$(
$EFF2B'A#(:Q,+R*( 2"8 "2(%'2( )M'2%B3 *:"(9" (8 %
%1;'2% %B4C1)B$ 4'($(2< 2*$< "1 $(2*"24*85
6'246"@M8 % $#)B 4#*C1(A- $"%; 46*"%$((
*"$<: >2")" 6 ':$"'%"(@ ' (('2*'2%; %42
*(3 1$ )B$ ''2"%$ '6(' 6#"2B3 (91"(85 2*B
;:42 )B2< 164MB 1$A #2(A *"B3 ( )$<B3 (C(3
#(%- :$"' N2;4 '6('4 (9 #('$" '2$(#B3 :"92 *"
B; ()$<B; 9"6*M"$'< #(2"2< O<P5 OA2$<P ( O2
*@@9%914PQ,VR2*$< "1 %B64'; $(2*"24*B ( #2(; (C(3 #(
%''2*B%:;"1%"(A16$A$'A18'2%(A;(
94*B3*:"%-*(;*;2;4;C2'$4C(2<7"2"*'2"5
"$C:%./.J:14$"%B;46*"%$(;61$";6#"2(
( "22*)4*:'(; 94*B; ;(22; " )*>@*B
-9(;(*%" O ("$(9; ( %8"P ( OL" ( 6*2(% %8BP5
61:2%$B 6#"2( % '*(( O(* ( %8"- ()$(2"
)M1'246B3 #*%P- *(#(" "*'2" 9"$@#"$"'< % 2;5
#2 %)*>@*"35 6 ;(@ 9*%5 OX(9)($4@2 *9( 6
24 ( '1*C"(@ %B6('( (9 '#((8 *"9$(#B3 "%2*%
!")
#+
#
"2(;($(2"*('2': "6*"%$(A5 '%*> 164'2(;B
%664$A*8 )*>@* % ')'2( %6*C(%"; ";(
%*;A)*<)B"C(9<(';*2<PQ,/R*2(%)*'2% 7( ("$<: ( $:"$<: $(2*"24*
B362%5 "6*"%$A%>(3'A % "*;(@5 6*1$C"$'< 1 ./.+
:1"-*(N2;(91"2$((*"'6*'2*"(2$($:"$<B3(91"
(818'2%%"$("2(%((9)*2"2$<56*"2(%('6$<
9%"$( % "2(;($(2"*('2'8 6*6":"1 41"#( " 7*2 (
2*41'2( % 2B$4- 1;'2%B (91"(A 143%^*"%'2%
:'1*C"(A6;*"*"'2"(A6$(2(#':(%:
*(9('"42*"#(%"$('%%$(A("(C(3#(%"*;((
"2*("$B5))MB%:$"%O$1"2((:"P569%$A
@2 6';2*2< " 6*1'2"%(2$8 (C(3 #(% "*;(( ("#5
#; " O64># ;A'P- $<9A 2*( "2<5 #2 )'6*"% 6
$C('$1"2% "*'8"*;((;"$'6')'2%%"$(34$<
24*;4 *"9%(2(@- %;'2 ' 2; $<9A 4#(2B%"2< 22
7"25#2% !"#"$%")$<>('2%;4C':
"'$(A5 ') (9 *'2<A5 (; % "*;(( 6$4#($(
%9;C'2< %$"12< :*";285 6*()M(2<'A (: ( 6$4
#(2<9"(A56$9B2$<1$A%8'$4C)B5(1$A
*")2B6'$%9%*"M(A(9"*;((-$2:5)4#('$
1"2:*";2%2*B3*1"3%8')B$)A9"2$<B;5"%B
64' (: 1$A #2(A 7("'(*%"$'A (9 :'41"*'2%8 "9
B- %('(3 #"'2A3 6$";* '91"%"$('< '$1"2'(
)()$(2(5 " (3 ;6$2%"( $"6*"%$ %B1$A
$('< 1CB '*1'2%" (9 *"'#2" " "C1: (C: #("$<9A 4#(2B%"2< (6'(3$:(@ )9:*";2: ;4C#(B
6*(9B%:%9*"'2"-
'$(%1*%56*(6'2A89"A2'2(
*")285M('2'A$'A4#(2<"9)4452%'$1"2'8'*1
'2*;$(%$"1(@:*";28((2*'#2(@1"C6
M*A$('<-
!*
*)$;" '$1"2': #2(A "24"$<" 2$< % ('
2*(#'; "'62- " "'2A2$< 2*)42 %(;"(A % '
%*;B34'$%(A35:1"";6$2%"()()$(2%(
'(3 #"'28 (4#*C1(8 %B1$A2'A '*1'2% ;<>5 #; %
"#"$%"5:1"'$1"2B2*A@2(2*'#2(@5"%'
6(2"2$<B862 ("$(:('2"2'A%'2*)%"B;-
=
>
)M6*(A28 7*; 9"$@#(A 6*1$":"@2'A5 " 6*"
%($5 ))M"@M( %B%1B 6 (''$14;8 2;- " 9"$@
#(1"8*")26*1'2"%$A2'A6*C1%*;B;-%2*
'(8 9";B'$ ''2A$ % 2;5 #2)B 9";(2< 9"(2*'%"
B3 #(2"2$8 ' ;"2*("$";(5 *"'*B%"@M(;( *$< ( ;'2
(:(%7*;(*%"((6*7''("$<B3"%B%(*"%'2%
B3 '287( *%((C(3#(%"*;((1*%$@ (
8''((-(''$14;B86*(1(:"9"(;"$"%"C;'2
% *A14 7"2*%5 %$(A@M(3 " (9;( '2B3 *(2"
(8%B3 $@18- " )B$" 2$< 3*"(2$; ' ("$<
9"#(;8(7*;" (((2*"C(;1'2(:42:4*%A 4$<
24*B5%8""6$(%"$"'<:*;"A143%"AN*:(A6*1>'2
%4@M(36$(8'2*(A6A%$(A%''((6*%B3*46('B3(6#"2B3
(: %8 2;"2(( 612%*C1"2 )31(;'2< 41%
$2%*(A)M'2%B362*)'28%'6 (7(#'8 '28(7*;" ((5'%A9"8'6A%$(;%B32*"'$8"4
( ( ' ("$<8 6*"2((5 *(2(*%"B3 " )'6#(
%*4C8 9"M(2B :'41"*'2%"- ("$<B 74 (( (:(
%4'$%(A3 %('8 1A2$<'2( % *"9$(#B ('2*(#'(
6*(1B 6*1$A$('< '%)*"9(; '1*C"(A5 ')
'2A;('*1B(4'$%(874 ((*%"(A5"2"C $%B;"
9"#(;1$A')8"2:*((#(2"2$859"(;"@M(3'A%
B;1$;-;'2'2;5)B$)B%*B;:*"(#(%"2<*4:
,- #2(A 7( *% ( '$1"2 2$< (:";( '4:4) %: '
1*C"(A-"7*;(*%"('('2;B '28%B3$@18
"9B%"$" %$(A( $(2*"24*" ( (B3 2;"2(#'(3 "6*"%$
(8*"( B "4#B3 6*)$;5 )U1(B3 6A2(A;( O"*
;(AP5 O(:"P5 O '2B *(2" ((P5 1'2"2# >(*(( 2*)4@2 :$4): ' ("$<^7($'7': ';B'$(A5
1$A 2*:5 %'%@ #*1<5 )31(;B 1'2%*B ('31
B;"2*("$B-"2B5(9$CB%1"8*")2569%$A@2
#*9%%4@1('2" (@%''91"2<"*2(4*"'6*'2*"(A(
('6$<9%"(A (:( % *4''8 "*;(( ' " 1 "#"$"
%"(1"@2;"2*("$1$A'%*;B3""$:(8('4C1(8'246"A % % % 4'$%(A3 ";2(%>8'A 21 ((
%9*C1(@"*;(( " '% 2*"1( (85 %"C )'6#(2<
('2*(#'4@ 6*;'2%'2< '2B3 '('2;5 62*A2<
4$<24*B ( *"%'2%B *(2(*B5 164'2(2< )9143%
'2(%%('(3$$2(%"3-Y2"6*)$;"9"(;"2%')$<
> ;'2" " '2*"( "3 %B3 (91"(8- %*;A 9"%*>(A
*")2B "1 1"8 ;:*"7(8 % "*;8'8 6*(1( )B$(
"6#"2"B '2"2<( -9)*1%" O$% ' *4C<; M 9"M(2( 2#'2%"P 9"%('(; % )9*(- EFFF_0E&5 -*2%" O2 #(2"$( 7( *BP *;8'(8 ')*
(- EFFF- _ ..&5 -W"1'8 O %'3 '$4#"A3X 611*C"2<
1'2('2%'%:9%"(AP('2*(#'(8C4*"$-EFFF_ ,&5 -*(:*<%" O7*;B 6*2"@2 % 4$<24*8 ;:$P
9"%('(; % )9*(- EFF.- _+& ( 1*4:( 64)$("
((5612%*C1"@M("24"$<'2<(6*"2(#'4@9"#(;'2<
(''$1%"(85'%A9"B3'6*)$;";(('2*(((6*;'2%
'2(4$<24*B32*"1( (8*(;*;%'2*)%"'2(%'%*;8"*;((*")2('
2*(4$<24*8"6*"%$'2(A%$A2'A(91"('.//E:1"
O''(8': %: ')*("P- ( ("2(%" *1"2*"4#*
1(2$A6$%("-
-"%(("(:$$:6%9*C1(@
6*1"B3 9")%(@ 2*41% %B3 1A2$8 ( 64)$( ('2%
!"#"$"%"'*1(61%(C(#'81A2$<'2("
$(2*"24*; 66*(M 7( *% 23 $25 4'($(A;( 2*B3
,- ;C($'< #('$ %B3 (91"(85 6*(*"'2"$( "4#B
(4$<24*B1'2(C(A%"*;((%2* "12'A5 #2 6*16*(A2B8 (; ('2*((:
%1#'(8 N'4*' % 6*>$ *4''8 "*;(( 66$(2 9"(A
9"(2*'%"B3#(2"2$8%B;(7"2";((9('2*((2#
'2%8%84$<24*B5"7( *";%'6(2"2$A;5*")2(
"; %B3 )()$(2 1"'2 ;"2*("$ 1$A *"9;B>$(8 '2; 62 ("$ (:( ( : ('6$<9%"(( % '%*;B3
4'$%(A3$<>4@ 6*(9"2$<'2< "%2* %B*"C"2 12*4 ('2*(
#'(3 "45 6*7''*4 --"8#"195 12*4 ('2*(#'(3
"456*7''*4--49 %45"1(1"2461"::(#'(3"
4 --*2;<%85 "1(1"24 7($'7'(3 "45 1 24
-=-"$")4>%(#5 "1(1"24 ('2*(#'(3 "45 1 24
--6" ;49" B*(2(#'(9";#"(A ( *;
1" ((5 " 2"C '2*41("; ('2*(#'8 )()$(2(
*4CB3 '($ ''(8'8 1*" (( ( '41"*'2%8
64)$(#8 "4#23(#'8 )()$(2( 9" 6;M<
%')*;"2*("$%(61:2%(:((91"(@-
*
#
%1(
.
) ;*"$<6'(3$:(#'; ''2A(( $(#: '
'2"%"('%*>'2%%"((%'6(2"2$<8*")2B % *4CB3
'($"3 ''(8'8 1*" (( cc *;(A ( #$%?*)$- %'6(2"
(A? "2*("$B "4#-6*"2- 7- *4%1AM: ''2"%" *4
CB3'($'-1*" ((--5.//J--./ $*)-$%"*<*4'':A9B"--5./VJ--EJF /)')M"A('2*(A(:(--5./VV--K 0
(# )1 %6*'4 ) 4(%*'"$<; 6*1$(( 6A2(A
O(:"Pcc(:"?''$1-(;"2*("$B--5./++-)-0J--.. 2 @)(2 (:4 cc $% #(2"@M(8? ('"2$( %" *$((:(%C(9(#$%"(%"-E(91--5.//F--0E #.2*)$;B7($'7(((:(--5./EJ--E. 2.'2*(A:'41"*'2%" ''(8':- .E 2- -5 ./V/-.--.0$"%".
0
(#)1'2*(A(:(--5./VJ--0V0
(#)13451'2*(A(:(--5./+.--VK2$2( : ;(('2*'2%"- .VFE!./FE- $"%B8 >2")?
'2-#*-)-5./F0--J5#-.5-E521-.--,K!,,*4''(87( *'(8*64'--5.//0--EK#((3(2*'2<*"2:'2*Acc*'2;"2(A6*4''8%
8('2*((c'2-'*%B8---5./J+--..+!..V
66'2*(A*4''8"*;((?J2--5.//E--.-+*"%'2%B8 N$;2 % *4"3 2*" $(: cc- ')- .V/+_.E--E00-
) )73 /2 ()$(2" 2*"? 2*B2(@ %B
'2"%(%21-*46-(*18(:(("1-"4cc(
:"?''$1-(;"2*("$B--5./+E-)-EJ--./0 11 4''"A %"A (:" 2*%'(3 %*; cc (:"?
''$1-(;"2*("$B--5./,V-)-.,--..E!..00#)-2*$((8(:%*;A--5./V/--KK(:6#"2"(%6*%8#2%*2(%-.,//!A%"*<.+EK
:-&ccJFF$2*4'':(:6#"2"(A-.K,J!./,J?E#--5./,J-.--
0
/ 4''"A "*;(A ( 7$2 % %- -5 ./KV-
2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-E521-0--0+";C--0 11 4''"A %"A (:" 2*%'(3 %*;- -*
*
4)*%B8*4''(8%B8'$%"*<cc(:"?''$1(;"2*("$B--5./+.-)-EE--E.F!E.00
(#)1'2*(A(:(--J0114''"A%"A(:"2*%'(3%*;--..K()$(:*"7(Acc-')-.V,.-_,--JK+ 0 56 (:6#"2"( % ''(( % %2*8 #2%*2(
%" 7%*"$< .+EK ! 2A)*< .+JF ::-& cc (:"?''$1(;"2*("$B--5./,E-)-J--E0F";C--EJ+2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-.521-.--.KK";C--E521-0--JJ";C--.521-.--.,,
66'2*(A*4''8"*;((--.--/.
664*'('2*((''((%"--5.//0--0E ";A2" %8 2(6:*"7(( (;6*"2*( B "2*(B $(8)-5./.0--.57-KE56-.c./J51-05$-.+/2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-.521-.--EFK";C--E521-0--,/";C--++5---4;A %"51-0+0F2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-E521-0--/J57-E056-../51-J.5$-.!.01$:(#'2(%('8%''(8'8"*;((--5.//F--JF
*
#
2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-E521-0--.FJ4''(8)(:*"7(#'(8'$%"*<-)-5./.E--EF--/FO%8';<"9P-4%*%c'2---Z4%"--5.//V--0K6*#
4;2B--5./J/--.--.FF.4%*%--5./+V--0FKO%8';<"9P-4%*%--VV
8 * *"%'2%B8 N$;2 % *4"3 4%*%" cc')-.V/E-_K--/0*#
631B('*"C(A%6('<;"3 (9"6('"3--5 .//F-
";C--0,0
66-'2*(A*4''8"*;((--.--.,,,66 (:6#"2"( % ''(( " *4)C ! %%cc(:"%''((1'*1(B%--5./+V--.VJ";C--.V+2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-.521-.--E0+,66 (:6#"2"( % ''(( " *4)C ! %%-
0
/ 4''"A "*;(A ( 7$2 % %- -5 ./+0-
96))M(86B22"2((-)-5.VF+--EJ#* ('2*(( %8 *4''8 C4*"$('2(( cc- ')- .V,0_.--EF+";C--EFV(2-6?1$:(#'2(%('8%''(8'8"*;((--5.//F-
*B 1$A 6M*(A ( *"9%(2(A %4#8 1A2$<'2( cc
-')-.V,K-_,--.//0#
*0 "A 6#"2< ''(( ! "#"$" %%- cc
9"%('(;%-)9*(-.//,-_E()$(:*"7(A? )9*('2- '2- % *4'-C4*- cc- ')- .V/E- _ 0-
('2%( 2#'2%8 %8B .V.E :1" c 1 *1- -- '
*%:--5./,E--.J,";C--0+)(91"((C1%8:"92BO4''(8(%"$(1P%.V,E:-cc
-')-.V,.-_/--E,K 2 4''(8 *"$<B8 >2") % "*'2%%"( $
'"1*"00-')-.V+J-_.E--EK/-
72 "''4C1(A )31(;'2( 1A2$<8 C(9(5
4#B346*"C(8(#2(A(:-)-5.V.V--K5.F50,5K. 2$2(:;(('2*'2%"X-J5#-.5-E521-.--0/F 2 4''(8 *"$<B8 >2") % "*'2%%"( $
'"1*"--E,. ";C--E,E .V.E :1? '6;("(A %(% *4'- "*;((? 9 ')*- 21-6('<;('2#(% '- ('2- ;49A c '2-? -- 2*% ( 1*- -5 .//.-
5
6 .V.E :1 ( *4''"A ;;4"*('2("- -5 ./VF-
;-?**4:#2(A)414M(31")*('2%!%'6(
2"(% '%': 9"%1(A 1$A $%C"2B3 .V.K!
.VE0 :1B& cc *;(A ( (:"? 9-1$- C*:(- "4#- 7%'()(*'5.//K--.JK!.J, ")*('2B- 9)*- '#- c '2- -- $<9*5 -- *'4*(?
2--5./V+--.--KFV . ) '2*(A5 2*(A ( 6*"2(" 61:2%( 2#'2
%B3%N ($61(#'(32*41%--5.//,--KV 2*1" ((ccB8N ($61(#'(8$'(-)-5.V0+-.--
. ) '2*(A5 2*(A ( 6*"2(" 61:2%( 2#'2
%B3%N ($61(#'(32*41%--,. *B 1$A 6M*(A ( *"9%(2(A %4#8 1A2$<'2(-
##**"9%(2(A%8C4*"$('2((%''((cc
8"(;(*-./F,-_V--+0+J 5/2$-')*-'#--5./0+--J+--E+!EV (2-6?0
/-4''"A"*;(A(7$2%%--EJ, $'(9"*;((cc-')-.VKV-_.--++!+V (:"%''((-.V,.!.VV.::--.c*$%"--(1*--5./VV-EJ!E,T (:" % ''((- .VV.!.V/K ::- c "2*4>%" --5
*>%=--5$%--(1*-)-5.//+--.V!EF 66'2*(A*4''8"*;((--5.//0--E--./0 %*"A6#$"-.V0.-_./V %(--($@2("-5./J+--.--V ";C--.K ";C--.,-
*
#
)9*1A2$<'2('%M"2$<:;(22"*"$<:>2")"
9".V,J(.V,K::-cc-')-.V,,--J/ *B 1$A 6M*(A ( *"9%(2(A %4#8 1A2$<'2(-**
57-..KE56-+51-,5$-E!0 ";C--J 6*"%#B8"2"$:(91"(852*B3)B$)UA%$% (*4
$A*"3 $"%: >2")" ' .V+F 6 .V+K :1 cc- ')- .V+,- _ .*($-T 6*"%#B8 "2"$: (91"(85 2*B3 )B$ )UA%$
% (*4$A*"3$"%:>2")"'.V+F6.VVF:1cc-')-.VV._K-*($ 4''"A %"A ;B'$<? ! "#"$ %%- c1 *1--Z($("--5./VE--0K!0, ";C--0+ ";C--0/ ";C--J. 4
. )*"M( #(2"2$A; cc - ')- .V,/- _ +-
9%-;6-($"%-%-""1-./.F-_.--0 4' *"9%(2(( *4''8 %('2*(#'8 ;B'$( % 6
'$18#2%*2(%"cc('2-C4*-./K/-_K--,K '2"% O)M'2%" *%(2$8 %B3 9"(8P cc- ')- .V//_.--0, ";C--J0 4''"A%"A;B'$<X-K/ '2"% ;6*"2*': 4'': %('2*(#': )M'2%")-5./FV--K,( - 4'' %('2*(#' )M'2% cc -('2C4*-./JF-_J--.EE4''"A%"A;B'$<X-+F*%B 6A2< $2 1A2$<'2( ;6*"2*': 4'': %
('2*(#':)M'2%"-./F+!./.E-)-5./.0--00(4''%('2*(#')M'2%--EJ0
600()$(:*-(9%-./.+-_.!E--/F0 *- 91"2$<'2% -- *9%': cc -('2- C4*./V/-_..--VK8' 2 3"*"2*('2( -- *9%': cc "9%1#(./.+-_.0+,!.0++--.+K0*91"2$<'2%--*9%':--VK
6#8";A2(1*4:"*4''(3%B36('"2$8cc"9%1#(./.+-_.0+,!.0++--.+08'23"*"2*('2(--*9%':--.+,
2 :4#(8 1%(:"2$< *4''8 %8 $(2*"24*B cc "9
%1#(-./.+-_.0+,!.0++--.+V*#
6 '6;("(A *9%'; cc "9%1#(- ./.+_.0+,!.0++--.VF
2 :4#(8 1%(:"2$< *4''8 %8 $(2*"24*B-
: , 2*B 6*)$;B %8 (91"2$<'
(:2*:%8)()$(:*"7((cc%-)()$(:*-./V.-_0--
*#
6'6;("(A*9%';--.V.(:"%''((-.VV..V/K--.F,!.F+(2-6?0*91"2$<'2%--*9%':--V,"9"2$< %;4 ( $(2*"24*;4 C4*"$4 O"9%1#(P 9"
1'A2<$2-)-5.V/V--.57-++,56-EF51-.V+5$-0";C--.///5$-E.!E06#8";A2(1*4:"*4''(3%B36('"2$8--.+0-8'/ 91"2$<'"A 1A2$<'2< O"*2:*"7(#
': 9"%1(A - $<("P cc (C 1$ % ''(( % %2*8
6$%(! "#"$%%-?)-"4#-2*-)-5 .//E-B6-
-/+!...(:"%''((-.VV.!.V/K--.F/-8' / 91"2$<'"A 1A2$<'2< O"*2:*"7(#
':9"%1(A-$<("P--..F(:"%''((-.VV.!.V/K--.F/)66"*2:*"7(#'(91"2$<'2%cc(:"?Y ($--5
.///--EJ.) 66 .F$2(@ ';*2(& cc *(*1" ( $@1(- .V//!./FF_J--+*)4Z(9<1$A(:(--5./,F--//L"1"#( %8 N ($61(( cc "A N ($61(A-)-5
./.E--
0*35'6;4''((91"2$( "!"#"$"
%"--5.//,--V0.)'2*(A52*(A('%*;"A6*"2("X-,/*>2"12-%'2-./..-.1*)4Z(9<1$A(:(-.FK
*
#
<
2$$24"$<"A('2*(A (('2*(A;2"$<'28cc
'2*(A;2"$<'285 ('2*(#'"A "2*6$:(A?L"*4)C-('
'$1-%)9*"3(*7--5.//,--JV#.2(:"%6* '')M(A--5./E+--0E@)6B2"A'2"2('2("cc"9%1#(-./F/-_/J/--+";C";C@)6B2"A'2"2('2("cc"9%1#(-./F/-_/J/--V";C--/";C-_/KF--EJ";C-_/K.--JE";C--J0";C--JJ2(%7( *'8'*1cc*"2'"A6;M<-./F/-_K--,";C--+2(%7( *'8'*1cc*"2'"A6;M<-./F/-_K--..";C--.K%1( cc 7( *'(8 *64' *4''8 "*;((? 6B2 '";69"
(A--5EFFF--.,7#1B'>(8;"1B8''2"%cc";C--E,/0
2*' %8 $(2*"24* cc "9%1#(- ./F+_VJK--,";C.
1) 9 6#"$<: 6B2" *4''A6'8 %8BE(91-)-5./F+--JE2(%7( *'8'*1--,57-++,56-/51-./V/5$-05K5.F$<>1$;$1:7( *"cc-')-./F/-_.F--..F";C--...";C''(8'(7( *Bc''*
-5""*-5*)( (8-1*-cc
7( *'(8*64'*4''8"*;((?6B2'";69"(A--.JV.8 . 7( *B ! 14>" "*;(( cc 7( *'(8 *64'
*4''8"*;((?6B2'";69"(A--0KE.2(:"(%8"cc9%--;":"9(%^%"-$<7"6$(2-5"4";()()$(:*-./.K-_.--.504''(8(%"$(1-./.+-.+;"*2"(:'")C(7( *%7*2"cc()$(:*-(9%-./.K-_0!J-
*
#
(:'")C(%6$B3cc";C--./.$ / ''(8'"A *%$@ (A ./.+ :1" ( ;2"$<'2<
)$<>(3' ("$<B3:*466?*)$-(94#-cc'2-;-42"5.///_0--
$"%"E
0#
*0 "A 6#"2< ''(( ! "#"$" %%- cc
9"%('(;%-)9*(-.//,-_E##**"9%(2(A%8C4*"$('2((%''((cc
8"(;(*-./F,-_V--++(:(56*1"9"#";B1$A(C(3#(%cc-')-.V,.-_0-*
; 67 :*";2'2( % %8'"3 cc "; C- .V,,- _ ,-
*";2'2<%"*;((cc";C-.V,V-_.E--0VF
6 ;'2*"2(%B $ (( 1$A '$1"2 cc "; C.V+0-_E--0KEL";2(;"1(*"'2*$%8*2Bcc";C-.VKV-_.--.EK0(
;O(:1$A#2(AP5"9"#";81$A6*61"
%"(A:*";2B%%8'"3cc";C-.V+K-_J--E/V*";2'2<%"*;((cc";C-.V,V-_.E--0+,0(
;O(:1$A#2(AP5"9"#";81$A6*61"
%"(A:*";2B%%8'"3cc";C-.V+K-_J--E/V ; 67 :*";2'2( % %8'"3 cc "; C- .V,,- _ ,-
(:(5 6*1"9"#B 1$A #2(A (C(3 #(% cc "; C.V,.-_0--E.,";C--E.+ ; 67 :*";2'2( % %8'"3 cc "; C- .V,,- _ ,-
0(
;O(:1$A#2(AP5"9"#";81$A6*61"
%"(A:*";2B%%8'"3cc";C-.V+K-_J--E/,E/+*:"(9" (A 2*"$<8>$B:*";2'2(%4:4%cc";C.V+0-_.--.KK
*
#
, ;6 ";1*C"%( ( *4''"A "*;(A " *4)C
!'2$2(8-.VV.!./F0--5./+0--K ";C--E++ <
*";2'2<%%8'"3cc-')-.V/E-_K--./E (2- 6? 4''"A %"A ;B'$<? ! "#"$ %%-
<
*";2'2<%%8'"3--./E!./J 57-$"%:>2")"56-051-KE.05$-0/K ";C--K.0V5$-,0 $B8(61*)B8"$7"%(2B84"9"2$<6*("9%6%
;4%1;'2%45 (*4$A*%56*16('"(8(29B%%$"%:>2")"
( 6*#(3 :$"%B3 46*"%$(8 ( 6*("9%5 6*("9"(8 ( (*4$A
*% 6 %'; %B; *4:";- L" KE :1"5 ' .VK/ 6 ./.. ::-?
"'2$<"A (:" 1$A >2")%5 " $A*(85 46*"%$(85 4#*C1
(8(9"%1(8?E-c'2--"2(-0(91-)-5./..-E--0EKT6$(9"./..:1'6*"%#(4-"2("-)-5
./.E--,J ,
6- $(A( "*;8'8 '$4C)B " :*";2'2< ( )*"9
C(9('$<':"'$(A()(*(%2*"A6$%("!"#"
$ %"& cc *;(A ( (:"? 9-1$-C*:(-"4#-7%'()(*'5.//K--..F ,
6*"%B*)A24>(cc%-%(-.//0-_E--,J ()$(:*"7(Acc-')-.VKV-_,--,FE,F0 ()$(:*"7(A?$1"2((C"cc-')-.V+K-_J--.F. ()$(:*"7(A?$1"2((C"cc-')-.V,0-_/--.+E -')-.V+K-_J--.F, ()$(:*"7(Acc-')-.V,0-_/--+E $1"2'( *4%1'2%" 1$A (94#(A '2*$%: 1$" cc')-.V,K-_V--// 6*"%#B8 "2"$: (91"(85 2*B3 )B$ )UA%$
% (*4$A*"3 *"$<: >2")" ' .V+F 6 .V+K ::- cc- ').V+,-_.-*($ 8+;# 62 %"A 61:2%" $(#: ''2"%" "*
;((-E(91-)-5./F+--K/!,F B'2"%" 6*(9%1(8 6#"2( O4''"A 6#"2< % ./.F :14P cc
-')-./..-_..--..+..V $<>1$;$1:7( *"cc-')-./F/-_.F--..+ .8.('<;")$(C(;-)-5./.F--VJK-
0-( 73 '%AM- 9:$A1 :*"$(''(;4'" -- 4%*%" "
*$(:(@%1$%'6(2"(A'$1"2"-)-5.V/J--K :;;$(A(%*B"%1$%">8(('2*"
B3"*;(A3--5./FF--.F ;-? *('2$@)(% %('2%- *"%'$"%"A 2*"1( (A *4''8
"*;((--5.//+--EKK!EK, 0(
; O(: 1$A #2(AP cc - ')- .V+K- _ J-
;-?21$7( ("$<B8cc-')-.V,+-_V--+V :*";2'2(%"*;((cc-')-.V,V-_.E--0+J (:"%''((-.VV.!.V/K--E, (*4$A*B 6 $"%;4 >2")4- _ .+F- EV (@$A .V,V :- cc')-.V,V-_.F--..,!..+ )UA%$(A? %'2( ( *"''"9B -:': cc- ')- .V,,_..--V 4''"A %"A 6*9" %" c '2- --%(A'%- -5 ./V/-
()$(:*"7(A?$1"2-'6*"%-(C"cc-')-.V,+-_.--K (
# .43%"A6(M"*4'':'$1"2"cc4'-):"2'2%5
./F,-_,--E ";C--. ";C--.V 0')*4:#2(A'$1"2%()(*(%:1B6*%8*4''8
*%$@ ((cc"'6*'2*"((:(%()(*( !"
#"$%%-&-)-"4#-2*-%'()(*'5.//F--.F. ";C--.FV 57-.J,V56-E51-05$-J,) ";C--.5$-J/ *;(A61"2(';*%$@ (8)4*(-)-5./F,--J '611"8>(8 2#2 18'2%(A3 : ;(('2*'2%" 9"
:1-)-5./F/--.K+ 57-V,V56-.51-+,.5$-00E .*$1"2'()()$(2(cc9%-;6-($"%-%
-""1-./.F-_J-21---0 * 66 7( *B 6$" % )%8 )'2"% cc 7( *'(8
*64'*4''8"*;((?6B2'";69"(A--5EFFF--EJ+ ";C--EJ+!EJV ;-? 0' ) *4: #2(A '$1"2 % ()(*( % :1B 6*%8
*4''8*%$@ ((X-.FE
*
#
57-.FE56-E0+51-EJF5$-E)*("cc()$(:*-(9%-./.J-_0!J--0F,";C--0F/(:'")C(*"B3%(%cc()$(:*-(9%- ./.K- _ 0!J-
";C ";C--.V/ 57-++,56-.+51-VJK5$-K-
!#%!,"& !"9
!
&
1"2*/2=
*'2"266
**2*2;
( 9(A_FJ.FV2E+-FE-EFF.:16('"%6#"2<FV-F,-EFF.:-*;"2,F3VJc.,4;":"6('#"A-"*(24*""8;'-7'2"A6#"2<'$-6#-$-+5E-#-(91-$-,5K-(*"C0FFN9-L""9_.F/-,0FEFF5%'()(*'54$-'315.K$(:*"7(#'(84#"'2,0FEFF5%'()(*'54$-'315.K-
Download