ОДНИМ КУРСОМ 2 3 7
advertisement
КОРПОРАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» ПРОИЗВОДСТВО: ИТОГИ ТРЕХ КВАРТАЛОВ НАУКА, ТЕХНИКА, ПРОГРЕСС ИРАК: РЕЛИГИОЗНОЕ МНОГООБРАЗИЕ 25/11/2014 № 23 (296) 2 3 7 ОДНИМ КУРСОМ СЕРГЕЙ НИКИФОРОВ НА ПОСТУ ПРЕЗИДЕНТА «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» ПРОДОЛЖИТ КУРС СВОЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКА АНДРЕЯ КУЗЯЕВА, КОТОРОМУ ЗА 14 ЛЕТ УДАЛОСЬ ДОБИТЬСЯ РЕКОРДНЫХ УСПЕХОВ В РАЗВИТИИ МЕЖДУНАРОДНОГО АПСТРИМ-БИЗНЕСА. ЧИТАЙТЕ НА СТР. 4–5. КОМПАНИЯ | Виктор Дедов Бюджет стабилизации и экономии НА ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ ЛУКОЙЛА ОДОБРЕНЫ ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ БЮДЖЕТА КОМПАНИИ НА 2015 ГОД В ДВУХ СЦЕНАРНЫХ УСЛОВИЯХ — ИСХОДЯ ИЗ ЦЕНЫ 70 И 80 ДОЛЛАРОВ ЗА БАРРЕЛЬ НЕФТИ. Проект плана на 2015 год по бизнес-сегменту «Геологоразведка и добыча» предусматривает стабилизацию добычи углеводородов на достигнутом уровне: ЛУКОЙЛ планирует добыть в 2015 году 102 млн тонн нефти, из них в России — 85 млн тонн. Особое внимание в проекте бюджета уделено снижению инвестиционных и операционных расходов. Предполагается, что инвестиционные расходы будут сокращены на 15%, до 14 млдр долларов, сообщил по итогам заседания президент ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов. Также разработаны мероприятия по сдерживанию роста затрат, в том числе недопущению увеличения производственных расходов. Совет директоров также заслушал доклад о ходе реализации иракского проекта «Западная Курна – 2», поручив руководству «ЛУКОЙЛ Оверсиз» обеспечить достижение установленных целей и задач проекта. www.lukoil-overseas.ru 2 25/11/2014 № 23 (296) ПРОИЗВОДСТВО | Фёдор Климкин Итоги трех кварталов ЗА 9 МЕСЯЦЕВ «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» ДОБЫЛ ОКОЛО 70 МЛН БНЭ, ЧТО НА 44% БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЗА АНАЛОГИЧНЫЙ ПЕРИОД ПРОШЛОГО ГОДА. Это рекордный показатель за всю историю международной апстрим-деятельности ЛУКОЙЛа. При этом значительно, более чем в два раза, увеличилась добыча нефти, составившая в январе – сентябре более 6,5 млн тонн. Рекордный прирост производства нефти обеспечен в основном за счет ввода в эксплуатацию в марте месторож- дения Западная Курна – 2 в Ираке. К концу сентября среднесуточная добыча здесь составила более 325 тыс. баррелей нефти в сутки, а накопленная — более 46 млн баррелей (около 27 млн баррелей в доле ЛУКОЙЛа). Проект динамично развивается: в настоящее время реализуется первая фаза разработки месторождения — «Ранняя нефть формации Мишриф» (проектный уровень добычи — 400 тыс. баррелей в сутки). Кроме того, принято окончательное инвестиционное решение по следующей фазе разработки — «Полное развитие формации Мишриф», предусматривающей наращивание добычи до 550 тыс. баррелей в сутки. В Узбекистане, где «ЛУКОЙЛ Оверсиз» реализует крупные газовые проекты, накопленная добыча по ним достигла отметки в 25 млрд кубометров газа. В Азербайджане «ЛУКОЙЛ Оверсиз» в составе международного консорциума приступил к реализации Фазы-2 разработки морского газоконденсатного месторождения ШахДениз, где добыча по итогам 9 месяцев в доле ЛУКОЙЛа составила более 4,2 млн бнэ. УЗБЕКИСТАН | Рашид Абдуллаев ИРАК | Григорий Волчек Переход на самоокупаемость Для прироста добычи «ЛУКОЙЛ УЗБЕКИСТАН» УСПЕШНО ВВЕЛ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДОЖИМНУЮ КОМПРЕССОРНУЮ СТАНЦИЮ (ДКС) НА ГАЗОВОМ ПРОМЫСЛЕ ХАУЗАК-ШАДЫ В БУХАРСКОЙ ОБЛАСТИ. Стоимость проекта составила 120 млн долларов. В строительстве, комплектации и пусконаладке ДКС участвовали около 500 человек (включая персонал подрядных организаций), было задействовано около 50 единиц различной техники. Станция обеспечит дополнительную добычу более 1,5 млн кубометров газа в сутки, что с учетом реконструкции установки предварительной под- готовки газа даст прирост добычи на промысле на 20%. На ДКС использованы ультрасовременные сепараторы и центробежные компрессоры, а также высоковольтные частотно-регулируемые приводы повышенной эффективности. Станция представляет собой высокотехнологичный комплекс и является первой производственной установкой такого рода в газовой отрасли Узбекистана. В ПРЯМОМ ЭФИРЕ ПРОГРАММЫ «ДЕЛО» ТЕЛЕКАНАЛА РБК-ТВ СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА ЛУКОЙЛА АНДРЕЙ КУЗЯЕВ СООБЩИЛ, ЧТО ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗАТРАТ КОМПАНИИ ПО ИРАКСКОМУ МЕГАПРОЕКТУ «ЗАПАДНАЯ КУРНА – 2» ИДЕТ УСПЕШНО. В частности, Андрей Кузяев сказал о скором достижении уровня возмещения 2 млрд долларов при общем объеме инвестиций, направленных в разработку месторождения Западная Курна – 2, в размере 5 млрд долларов. Начиная с августа текущего года из южноиракского порта Басра отгружено уже более 10 танкеров с долевой нефтью ЛУКОЙЛа, причем интенсивность отгрузок растет. Как отметил в этой связи президент ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов, компания по контракту получает опережающие объемы компенсационной нефти. «Надеемся, что в 2015 году будут компенсированы все расходы компании, потраченные на ввод месторождения», — сказал Вагит Алекперов. Это означает, что проект «Западная Курна – 2» перейдет на самоокупаемость, и это крайне важно с учетом реализации второй фазы разработки месторождения — «Полное развитие формации Мишриф», предусматривающей существенные инвестиции и рост добычи с 400 тыс. до 550 тыс. баррелей нефти в сутки. АЗЕРБАЙДЖАН | Гасан Мамедов Новости Шах-Дениза КОНСОРЦИУМ ПО РАЗРАБОТКЕ ГАЗОКОНДЕНСАТНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ ШАХ-ДЕНИЗ ПОДПИСАЛ С ГОЛЛАНДСКОЙ КОМПАНИЕЙ SHAWCOR/ BREDERO КОНТРАКТЫ НА СУММУ ОКОЛО 230 МЛН ДОЛЛАРОВ ПО БЕТОНИРОВАНИЮ И АНТИКОРРОЗИЙНОМУ ПОКРЫТИЮ ТРУБ ДЛЯ ПОДВОДНЫХ ЭКСПОРТНЫХ ТРУБОПРОВОДОВ. Все контрактные работы будут проведены предприятием по изоляции труб Caspian Pipe Coatings в период с января по октябрь 2015 года. В целом работы по Фазе-2 проекта «Шах-Дених», включая расширение Южно-Кавказского трубопровода, ведутся в соответствии с графиком. В рамках преду-смотренных мероприятий уже подписаны контракты на общую сумму 9,6 млрд долларов, начаты работы на многих строительных участках на территории Азербайджана и Грузии. В ходе реализации проекта «Шах-Дениз» объем годовой добычи газа увеличится с 9 млрд кубометров в рамках первой фазы дополнительно на 16 млрд кубометров во второй фазе. Для этого будут установлены две новые морские платформы и пробурено более 20 подводных скважин. Газ в рамках второй стадии разработки месторождения будет экспортироваться в Турцию и на европейские рынки путем расширения Южно-Кавказского трубопровода и строительства Трансанатолийского (TANAP) и Трансадриатического (TAP) газопроводов. *** ЭКСПОРТ ГАЗА В РАМКАХ ФАЗЫ-1 РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ШАХ-ДЕНИЗ В ЯНВАРЕ — ОКТЯБРЕ СОСТАВИЛ 5,3 МЛРД КУБОМЕТРОВ, ЧТО ПОЧТИ НА 40% ПРЕВЫШАЕТ ПОКАЗАТЕЛЬ АНАЛОГИЧНОГО ПЕРИОДА ПРОШЛОГО ГОДА. *** НА РЕАЛИЗАЦИЮ ПРОЕКТА «ЮЖНЫЙ ГАЗОВЫЙ КОРИДОР» В РАМКАХ ФАЗЫ-2 ПРОЕКТА «ШАХДЕНИЗ» В 2015 ГОДУ БУДУТ ВЫДЕЛЕНЫ СРЕДСТВА ИЗ ГОСБЮДЖЕТА АЗЕРБАЙДЖАНА. Так, из капитальных расходов госбюджета планируется выделить 928 млн манатов, из Государственного нефтяного фонда — 1,34 млрд манатов. www.lukoil-overseas.ru В настоящее время добыча на месторождении Шах-Дениз осуществляется в рамках Фазы-1 общей стоимостью 4,1 млрд долларов. Пиковый объем добычи составляет 10,4 млрд кубометров газа. На этом этапе заключены соглашения о продажах газа Грузии и Турции. Для экспорта азербайджанского газа в Турцию построен Южно-Кавказский трубопровод протяженностью 690 км. 3 25/11/2014 № 23 (296) КАЗАХСТАН | Айша Дусалиева, Дулат Сарсенбаев «Я понимаю казахский язык» БОЛЕЕ ЧЕТЫРЕХ ЛЕТ НЕФТЯНЫМ ПРОМЫСЛОМ СЕВЕРНЫЕ БУЗАЧИ СП «БУЗАЧИ ОПЕРЕЙТИНГ» В МАНГИСТАУСКОЙ ОБЛАСТИ РУКОВОДИТ ВЛАДИМИР БЕРЕЗИН. При первой же встрече с новыми коллегами Владимир Николаевич сказал: «Я понимаю казахский язык и могу немного на нем говорить». Дело в том, что Владимир Николаевич родился и вырос в башкирском селе и потому владеет башкирским языком, имеющим общие с казахским тюркские корни. Отсюда же и хорошее знание восточных традиций. В 1993 году Владимир Березин окончил Уфимский государственный нефтяной технический университет по специальности «Геология нефти и газа». До приезда в мангышлакскую степь Владимир Николаевич 17 лет проработал в Западной Сибири, в Когалыме, а непосредственно перед переводом в Казахстан занимал должность начальника Центральной инженерно-технологической службы НГДУ «РИТЭКнефть». Месторождение Северные Бузачи было открыто в далеком 1975 году в безлюдной местности в 250 км к северу от областного центра Актау. С тех пор здесь вырос крупный высокотехнологичный нефтедобывающий комплекс. Извлекаемые запасы углеводородов — более 80 млн тонн, годовая добыча — 2 млн тонн нефти и 90 млн кубометров попутного газа. Общая численность работников — около тысячи человек. Это люди разных национальностей, разных уровней квалификации и профессиональной подготовленности. За период руководства Березиным промыслом Северные Бузачи здесь постоянно перевыполняется план добычи, снизились аварийность и травматизм, внедряются рационализаторские предложения, введены новые производственные объекты: установки предварительного сброса воды, замерные установки, а также более 700 добывающих скважин. Как известно, «ЛУКОЙЛ Оверсиз» в текущем году завершает свою деятельность в проекте «Северные Бузачи». Уже покинули компанию целый ряд российских специалистов, но Владимир Николаевич продолжает свою работу и, будучи на вахте, каждый день ровно в 7 часов утра начинает производственную планерку и ставит задачи на предстоящий рабочий день. Скоро у Владимира Березина день рождения, и с этим праздником его поздравляет весь дружный коллектив «Бузачи Оперейтинг»! КАДРЫ | Милена Милич Синергия образования и бизнеса с молодежью «Старт в будущее» (совместно с ОАО «ЛУКОЙЛ»). В октябре студенты очного отделения и молодые работники «ЛУКОЙЛ Оверсиз», обучающиеся на заочном отделении, направились на учебу в Англию. Такая учебная ротация является одним из важнейших элементов программы. Магистры уже прошли первый модуль «Стратегический менеджмент нефтегазовой корпорации» в РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина, и впереди у них второй блок курсов. Николай Карпушин, начальник отдела по подбору и развитию молодых кадров: — В отличие от западных университетов магистерские программы в российских вузах появились сравнительно недавно, и лишь немногие из них успешно зарекомендовали себя за рубежом. После длительной экспертизы программы, занявшей почти год, новость о том, что Британский университет принял решение выдать свои дипломы магистрам пермского вуза, стала для нас демонстрацией академического доверия к качеству образования — результату кропотливого труда ученых Пермского госуниверситета и ведущих специалистов «ЛУКОЙЛ Оверсиз». Узбекистана, развитие инженерных технических знаний, поощрение развития студенческой активности. В ходе заседания интересный доклад сделал профессор Ставангерского университета, советник крупной норвежской нефтяной компании Det Norske Oljeselskap Арилд Саасен на тему наклонно-направленного бурения. Затем представитель «ЛУКОЙЛ Узбекистан» Владимир Фрик представил доклад о геомеханике бурения и гидравлического разрыва пласта. Кроме того, из числа членов-студентов SPE сформирована студенческая секция на базе Ташкентского филиала РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина. Первое заседание секция провела полгода назад, и с тех пор количество ее участников возросло вдвое — до 100 человек, представляющих ЛУКОЙЛ, «Узбекнефтегаз», Schlumberger, Eriell, Weatherford, TNG Group, а также ряд технических вузов и других профильных компаний и организаций Узбекистана. ГОСКОМИССИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ АККРЕДИТОВАЛА МАГИСТЕРСКУЮ НЕФТЕГАЗОВУЮ ПРОГРАММУ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА ПЕРМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. Эта программа открыта в сентябре 2013 года компанией «ЛУКОЙЛ Оверсиз» и двумя вузами-партнерами — Manchester Metropolitan University (Великобритания) и РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина. Инна Губарева, вице-президент по работе с персоналом и организационному развитию «ЛУКОЙЛ Оверсиз»: — Это очень важный шаг не только для университетов — участников учебного процесса, но и для «ЛУКОЙЛ Оверсиз», который оказывает максимальную поддержку работе с магистрами через передачу цен- нейшего практического опыта лучших экспертов компании. Подобные корпоративные программы вносят значительный вклад в подготовку кадров нефтегазовой отрасли. Для реализации крупных проектов компании необходимы специалисты с комплексными знани- ями на стыке экономики и производства и, конечно, с международным опытом. В сентябре группа магистров очного обучения прошла производственную стажировку в ООО «ЛУКОЙЛ-Пермь» в рамках впервые запущенного в этом году проекта по работе УЗБЕКИСТАН | Игорь Алексеенко Наука, техника, прогресс НА ОЧЕРЕДНОМ ЗАСЕДАНИИ ТАШКЕНТСКОЙ СЕКЦИИ SOCIETY OF PETROLEUM ENGINEERS (SPE) ПРИСУТСТВОВАЛ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ЭТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РОБЕРТО КИАРОТТИ. Поблагодарив «ЛУКОЙЛ Узбекистан» — инициатора создания секции, Роберто Киаротти рассказал о стратегических приоритетах SPE. Образованное в 1958 году, сегодня SPE насчитывает 125 тыс. членов в 141 стране (190 профессиональных и 300 студенческих секций). Цели организации — подготов- ка квалифицированных специалистов нефтегазовой отрасли, трансфер знаний, содействие росту профессионализма и социальной ответственности компаний, научно-техническое просвещение. Для этого проводятся конференции и лекции экспертов, работа со студентами и молодыми специалистами, а также поддерживается обширная отраслевая электронная библиотека One Petro. Кроме того, ежегодно более 1 млн долларов выделяется на стипендии особо отличившимся студентам. В свою очередь, роль ташкентской секции SPE — привлечение международного опыта в нефтегазовую отрасль www.lukoil-overseas.ru Интервью с президентом «ЛУКОЙЛ Оверсиз» Сергеем Никифоровым — Какие ключевые вызовы стоят сегодня перед компанией? — Динамизм — суть нашей компании, и наша задача — развивать бизнес и создать новые зарубежные центры добычи ЛУКОЙЛа. Сейчас у нас их два — на Ближнем Востоке и в Средней Азии. В течение пяти лет должен появиться и третий центр добычи. Это очень серьезный вызов, и мы должны приложить максимальные усилия, чтобы решить данную задачу. — Каковы ваши первоочередные задачи? В каком направлении пойдет развитие компании? — Нам необходимо продолжать активную экспансию на международном рынке. Для сохранения существующего темпа роста мы должны запускать новые проекты и получать доступ в новые страны. Сегодня совместно с блоком развития бизнеса ЛУКОЙЛа мы работаем по ряду новых проектов, в которые планируем войти. Сегодня открылись новые возможности в Мексике, и перед нами стоит масштабная задача — создать там новое геологоразведочное и добывающее подразделение. Кроме того, планируются новые проекты в Западной Африке. Мы смот-рим также и на Иран — ищем там возможности для работы, как только эта страна откроется для внешних инвестиций после снятия санкций. — Каким вы видите будущее «ЛУКОЙЛ Оверсиз»? — Компания должна вырасти минимум в полтора раза. Мы будем наращивать добычу, особенно на Ближнем Востоке и в Центральной Азии, пользуясь уже сформированными конкурентными преимуществами. — Как опыт, приобретенный компанией на Западной Курне – 2, скажется на этих планах? — Хочу подчеркнуть: Западная Курна – 2 — совершенно беспрецедентный по масштабу и сложности проект для российской нефтяной промышленности. В команду, которую мы соз-дали, вошли люди со всех активов «ЛУКОЙЛ Оверсиз» и российских подразделений ЛУКОЙЛа, а также из десятков стран мира. Пуск Западной Курны – 2 — колоссальной успех нашей компании! Проведя исследование, наши международные консультанты из компании IPA пришли к выводу, что мы смогли реализовать первый этап разработки месторождения на год быстрее, чем в среднем в мировой практике по аналогичным проектам. В дальнейшем на Западной Курне – 2 нам предстоит еще более масштабная и капиталоемкая работа, поскольку на сегодняшний день освоена лишь десятая часть инвестиций, запланированных на разработку всего месторождения. Я уверен, что уникальный опыт, который мы получили на Западной Курне – 2, сыграет ключевую роль при реализации крупных капитальных проектов в будущем. — Каково значение для компании газовых проектов в Узбекистане? — Активы в Узбекистане рассматриваются в качестве важнейшего элемента стратегии развития газового бизнеса ЛУКОЙЛа, и потому это одно из приоритетных направлений нашей работы. Сегодня мы наращиваем добычу на участке Хаузак-Шады и промыслах Юго-Западного Гиссара и одновременно приступаем к реализации важнейшего этапа освоения Кандымской группы месторождений, в ходе которого будет построен газоперерабатывающий завод мощностью около 8 млрд кубометров газа в год. По сложности работ и масштабу инвестиций этот проект сопоставим с Западной Курной – 2. Уверен, что «ЛУКОЙЛ Оверсиз» успешно преодолеет и этот вызов. — Какие изменения могут ожидать сотрудников «ЛУКОЙЛ Оверсиз» в ближайшие месяцы? — Политика управления кадрами сохраняется. Мы будем и дальше развивать компетенции наших сотрудников и повышать их уровень эффективности. Мы будем продолжать ротировать наш персонал для дальнейшего профессионального роста — у людей не должно складываться впечатление, что они приехали в Дубай и на этом их развитие закончилось. Настоящие профессионалы формируются в проектах. — В чем, на ваш взгляд, состоит вклад вашего предшественника в развитие «ЛУКОЙЛ Оверсиз»? — Если отвечать коротко, то его вклад колоссален. Андрей Кузяев не просто создал «ЛУКОЙЛ Оверсиз» в нынешнем виде, он еще и заложил огромный потенциал развития компании и обеспечил условия для ее эффективной работы в будущем. Безусловно, этот курс будет продолжен. «ДИНАМИЗМ — суть нашей компании» Удачи, Андрей Равелевич! Александр Корнелиус, вице-президент по производственному сервису и проектной поддержке: –М не очень повезло: я в течение года проработал советником Андрея Кузяева, после чего он назначил меня вице-президентом компании. За это время я довольно хорошо узнал его. Андрей Равелевич — лидер-новатор, под руководством которого компания, активно развивающая свою зарубежную деятельность, пережила колоссальные изменения. Его бизнес-энергия кажется бесконечной. Он очень яркий, харизматичный, внимательный и добрый человек, с прекрасным чувством юмора. Я очень многому научился у него — намного большему, чем он у меня. Желаю ему удачи! Человек, воплотивший мечту АНДРЕЙ КУЗЯЕВ ПРЕВРАТИЛ «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» В МОЩНОЕ БИЗНЕС-ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ВО ГЛАВЕ С ПРОФЕССИОНАЛАМИ МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА. Андрей Ваганов, менеджер актива «Тенгиз»: –П ереломным моментом траектории моей профессиональной деятельности стало выступление Андрея Кузяева в 2001 году на собрании трудового коллектива «ЛУКОЙЛ-Пермь», где я тогда работал. Андрей Равелевич рассказал нам о поставленной руководством ЛУКОЙЛа задаче по созданию международной нефтяной компании. Я очень благодарен судьбе за возможность принять участие в развитии международного апстрим-сегмента компании. Считаю, что нацеленность на решение амбициозных задач и постоянное стремление к совершенствованию деятельности «ЛУКОЙЛ Оверсиз», привитые Андреем Равелевичем, являются нашими конкурентными преимуществами и залогом успеха в работе. Большое спасибо ему за это! «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» СОЗДАН В 1997 ГОДУ В КАЧЕСТВЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, УПРАВЛЯЮЩЕГО МЕЖДУНАРОДНЫМ АПСТРИМПОРТФЕЛЕМ ЛУКОЙЛА. ОДНАКО РЕАЛЬНУЮ ИСТОРИЮ РАЗВИТИЯ «ЛУКОЙЛ ОВЕРСИЗ» СВЯЗЫВАЮТ С НАЧАЛОМ 2001 ГОДА, КОГДА БЫЛИ ВПЕРВЫЕ ЧЕТКО СФОРМУЛИРОВАНЫ ЦЕЛИ И СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ОРИЕНТИРЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭКСПАНСИИ ЛУКОЙЛА. Ольга Никанорова, отдел стратегического планирования: –А ндрей Кузяев — уникальный руководитель, который сделал «ЛУКОЙЛ Оверсиз» компанией международного уровня. Андрей Равелевич всегда инициировал и поддерживал внедрение всего нового и передового, думал о будущем компании, ее стабильном развитии, перспективах и, что наиболее важно для сотрудников, ценил команду и входящих в нее людей. Мне повезло стать частью дружного коллектива потрясающей компании, в которой люди действительно хотят работать. И Андрей Равелевич всегда был не только лидером, но и душой нашей компании. Всего ему наилучшего! Джамшид Нурмухамедов, главный специалист по разработке: –К огда я в 2011 году был дублером президента, на мой вопрос, насколько сложно управлять компанией, Андрей Кузяев ответил: «Главное в управлении — достижение результатов. Это ключевое качество настоящего менеджера». Проанализировав пройденный «ЛУКОЙЛ Оверсиз» путь, я с уверенностью утверждаю, что Андрей Кузяев — один из лучших топ-менеджеров. Андрей Равелевич, огромное спасибо за ваш бесценный вклад в развитие компании, за объединение коллектива ради достижения амбициозных целей! Руслан Ахмадиев, специалист отдела скважинных операций: –В сентябре 2014 года я был дублером президента «ЛУКОЙЛ Оверсиз». Андрей Кузяев не только существенно повлиял на мое профессиональное развитие, передав часть своего управленческого опыта, но еще и помог мне по-новому взглянуть на работу компании, попробовать свои силы на стратегическом уровне планирования. Я очень благодарен Андрею Равелевичу за все это. На месторождении Западная Курна – 2 в Ираке Реализацию этих амбициозных планов президент ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов поручил Андрею Кузяеву, руководившему в то время крупным нефтедобывающим предприятием «ЛУКОЙЛ-Пермь». И Вагит Юсуфович не ошибся в своем выборе. Нынешним своим обликом холдинг обязан именно Андрею Кузяеву, и потому неслучайно, что имя Кузяева фактически отождествляется с «ЛУКОЙЛ Оверсиз». На тот момент у ЛУКОЙЛа имелись доли в нескольких международных апстрим-проектах в Азербайджане, Казахстане и Египте, где в общей сложности добывалось около 2,5 млн тонн условного топлива в год, и, увы, этот портфель активов в целом был убыточен. Многие инвесторы тогда иронично называли зарубежные проекты ЛУКОЙЛа «экзотикой», не учитывая их в оценке общей капитализации компании. С момента своего назначения Андрей Кузяев принялся за системную работу по формированию нового облика «ЛУКОЙЛ Оверсиз». На основе использования передового опыта ведущих международных нефтяных корпораций, в частности Chevron, была разработана правовая и организационная структура, создана эффективная и прозрачная система управления холдинга, определены региональные приоритеты его деятельности и заданы высокие ориен- тиры экономической и производственной эффективности. В 2002 году была утверждена стратегия развития «ЛУКОЙЛ Оверсиз». Результатом ее осуществления стало то, что на сегодняшний день холдинг успешно реализует 26 проектов в 12 странах мира. Сформированы два основных центра добычи за пределами России: Центральная Азия с операторством в газовых мегапроектах в Узбекистане и участием в разработке гигантских месторождений Карачаганак и Тенгиз в Казахстане и Шах-Дениз в Азербайджане, а также Ближний Восток, где особо выделяется мегапроект «Западная Курна – 2», добывающий сегодня более 300 тыс. баррелей нефти в сутки. Кроме того, созданы центры геологоразведки в Западной Африке и Европе, а также внедрена модель управления, основанная на системе сервисов. На долю «ЛУКОЙЛ Оверсиз» сегодня приходится более 10% добычи нефти и около 30% добычи газа ЛУКОЙЛа. В «ЛУКОЙЛ Оверсиз» работает более 4 тыс. человек, оценочная капитализация активов под его управлением составляет около 20 млрд долларов. Можно уверенно сказать, что на текущий момент «ЛУКОЙЛ Оверсиз» является одним из наиболее эффективных и динамично развивающихся подразделений компании. В октябре текущего года Андрей Кузяев перешел в корпоративный центр ЛУКОЙЛа, оставив в «ЛУКОЙЛ Оверсиз» высокопрофессиональную интернациональную команду и эффективный бизнес. В своем обращении к коллективу он отметил: «Благодаря нашим общим усилиям «ЛУКОЙЛ Оверсиз» стал компанией мирового уровня, обладающей прочной производственной, финансовой, юридической и материально-технической базой; компанией, отвечающей лучшим стандартам качества управления. А самое главное — нам действительно удалось сформировать эффективную команду единомышленников, не боящуюся ответственности, умеющую побеждать… Впереди у нас десятки мегапроектов, и я верю в будущее «ЛУКОЙЛ Оверсиз» и успешную реализацию наших самых амбициозных планов!» «Непреклонная воля и самоотверженный труд — вот что помогло нам реализовать свою мечту!» — подчеркивает Андрей Кузяев. И мы, конечно же, желаем ему дальнейших успехов! С президентом Сьерра-Леоне Эрнестом Бай Корома (слева) на буровой платформе 6 РУМЫНИЯ | Дана Данулеску Новый лидер страны НА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРАХ, СОСТОЯВШИХСЯ 16 НОЯБРЯ, ПОБЕДУ ОДЕРЖАЛ МЭР ГОРОДА СИБИУ КЛАУС ЙОХАНИС, ЗА КОТОРОГО ПРОГОЛОСОВАЛО БОЛЕЕ 6,2 МЛН ИЗБИРАТЕЛЕЙ. Сразу же после подведения предварительных итогов голосования победитель президентских выборов выступил с программной речью, в которой он резко выступил против недавно принятого Закона об амнистии и помиловании, а также призвал наказать всех причастных к нарушениям, допущенным при голосовании, в том числе на зарубежных избирательных участках. Кроме того, Йоханис выразил негодование по поводу применения слезоточивого газа при разгоне демонстраций и протестов. Клаус Йоханис упомянул о своем видении внешней политики Румынии. Он объявил, что будет продолжать все сложившиеся отношения стратегического партнерства с Евросоюзом, НАТО и США. «Я докажу, что Румыния является серьезным партнером», — заявил Клаус Йоханис. В финале своего выступления новоизбранный президент призвал парламент страны как можно быстрее представить бюджет на 2015 год. ИРАК | Алексей Кондаков Завод отбили у боевиков СИЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ ИРАКА ВОШЛИ НА ТЕРРИТОРИЮ ЗАХВАЧЕННОГО ГРУППИРОВКОЙ «ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО» КРУПНЕЙШЕГО НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ЗАВОДА СТРАНЫ В БАЙДЖИ. 25/11/2014 № 23 (296) США | Павел Богомолов Посол сказал о главном КАЖДЫЙ ГОД ОСЕНЬЮ ПОСОЛ РОССИИ В США СЕРГЕЙ КИСЛЯК ПОСЕЩАЕТ С КРАТКИМИ РАБОЧИМИ ВИЗИТАМИ ЭПИЦЕНТРЫ РОССИЙСКОГО ДЕЛОВОГО, КУЛЬТУРНОГО И НАУЧНОГО ЯЗЫКОВОГО ПРИСУТСТВИЯ НА ТЕРРИТОРИИ ШТАТОВ — ЧИКАГО И ХЬЮСТОН. Именно в этих городах работают отделения Американо-Российской торговой палаты (USRCC) — динамичной организации, продвигающей деловой диалог вопреки холодным ветрам последнего времени. И именно USRCC предложила хьюстонскому офису «ЛУКОЙЛ Оверсиз» поддержать (вместе с другими именитыми компаниями — ТМК, ExxonMobil, Baker Hughes, Shell и «Газпромом») инициативу проведения традиционного бизнес-ланча в честь главы российской дипмиссии. Отметим, что многие участники мероприятия были не газовиками и нефтяниками, а генеральными или почетными консулами целого ряда государств, включая, кстати, и Украину. Многое из того, о чем говорил посол в торгово-экономическом разделе своей речи, было созвучно реалиям ТЭК. Эта часть выступления словно была прямо обращена к круглому столу лукойловцев, приглашенных на ланч. Но и пласт, касающийся проблем глобальной безопасности, тоже оказался очень интересным и познавательным для самой широкой аудитории. РОССИЯ | Антон Гурьянов Как повысить цену? ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИИ ПРОРАБАТЫВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СНИЖЕНИЯ ДОБЫЧИ НЕФТИ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЕЕ ЦЕНЫ, ЗАЯВИЛ МИНИСТР ЭНЕРГЕТИКИ РФ АЛЕКСАНДР НОВАК. Министр уточнил, что конкретного решения пока еще не принято, и добавил, что технологии нефтедобычи в России существенно отличаются от технологий в Саудовской Аравии, поэтому России затруднительно быстро снизить или нарастить добычу нефти. Отметим, что президент ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов считает нецелесообразным снижение добычи нефти в России и уверен в достаточно быстром восстановлении рыночных цен естественным путем. Причиной текущего резкого падения цены на нефть стало сниже- ние спроса на сырье из-за замедления роста мировой экономики, а также рост предложения нефти из США (за счет сланцевой нефти), Ирака и Ирана. 27 ноября ОПЕК соберется на очередное заседание, на котором предстоит решить, будут ли снижены квоты на добычу. Основными сторонниками квот выступают Иран, Венесуэла и Кувейт, которые несут наибольшие потери из-за снижения цен. Россия является одним из крупнейших производителей нефти в мире: по итогам текущего года ее добыча должна превысить 520 млн тонн, что вместе с газовым конденсатом составляет почти 11 млн баррелей в сутки. При этом по объему экспорта на мировой рынок Саудовская Аравия существенно опережает Россию. СДЕЛКА | Борис Павлов Из гигантов — в сверхгиганты ВТОРАЯ ПО ВЕЛИЧИНЕ АМЕРИКАНСКАЯ НЕФТЕСЕРВИСНАЯ КОМПАНИЯ HALLIBURTON ОБЪЯВИЛА О ПОГЛОЩЕНИИ ТРЕТЬЕЙ ПО РАЗМЕРАМ ОТРАСЛЕВОЙ КОРПОРАЦИИ — BAKER HUGHES. Сумма сделки оказалась астрономической — 34,6 млрд долларов. По завершении транзакции, намеченной на вторую половину 2015 года, объединенная компания станет экономить по 2 млрд долларов в год благодаря ряду синергических эффектов. Если суммировать итоги деятельности обеих компа- ний за 2013 год, то получится, что их совокупная доходность составила 51,8 млрд долларов, общая численность персонала — 136 тыс. человек, а список стран делового присутствия, включающий, разумеется, и Россию, достиг 80. Интересно, что даже объединенная компания не поколеблет отраслевого лидерства главного нефтесервисного мэйджора мира — компании Schlumberger. КИТАЙ | Сергей Березин Запасы на девять дней КИТАЙ ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВИЛ ОФИЦИАЛЬНУЮ ОЦЕНКУ СВОИХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НЕФТЯНЫХ РЕЗЕРВОВ. Завод был захвачен экстремистами в июне. Силовики не раз предпринимали попытки вернуть город и предприятие. До момента закрытия на НПЗ Байджи ежедневно производилось порядка 175 тыс. баррелей топлива. Ежедневная потребность Ирака составляет 600–700 тыс. баррелей топлива. Национальное статистическое бюро Китая сообщило, что первая стадия формирования стратегических запасов нефти завершена и в четырех хранилищах находится 12,4 млн тонн. Такого количества нефти Китаю должно хватить для потребления в течение 9 дней, тогда как Международное энергетическое агентство рекомендует делать запасы, равные импорту за 90 дней. Для этого стране необходимо увеличить стратегические резервы до 600 млн баррелей нефти. Сейчас Китай импортирует около 60% потребляемой нефти. Китай не дал оценку по второй и третьей стадиям национального плана по созданию стратегических резервов. Некоторые из включенных в них нефтехранилищ уже готовы и наполняются, а другие все еще строятся. Оценить стратегические резервы нефти Китая было сложно из-за государственных нефтяных гигантов CNPC www.lukoil-overseas.ru и Sinopec, у которых есть собственные коммерческие запасы. 25/11/2014 № 23 (296) 7 ЭТО ИНТЕРЕСНО | Михаил Тульский Все религии Ирака ИРАК — ОДНО ИЗ ДВУХ АРАБСКИХ ГОСУДАРСТВ (НАРЯДУ С БАХРЕЙНОМ), ГДЕ ШИИТСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ИСЛАМА ПРЕОБЛАДАЕТ НАД СУННИТСКИМ, ОХВАТЫВАЯ БОЛЕЕ ПОЛОВИНЫ НАСЕЛЕНИЯ СТРАНЫ. ПРИВЕРЖЕНЦЫ ШИИЗМА СОСТАВЛЯЮТ БОЛЬШИНСТВО НАСЕЛЕНИЯ ЮЖНЫХ И РЯДА ЦЕНТРАЛЬНЫХ ПРОВИНЦИЙ. В СЕВЕРНЫХ ПРОВИНЦИЯХ ДОЛЯ ШИИТСКОГО НАСЕЛЕНИЯ НЕЗНАЧИТЕЛЬНА, А В ЭРБИЛЕ, СУЛЕЙМАНИИ И АНБАРЕ ШИИТОВ ПРАКТИЧЕСКИ НЕТ. ШИИТЫ Шииты составляют подавляющее большинство сельских жителей страны. Большинство горожан они представляют в основном в своих религиозных центрах: Наджафе (где находится мечеть и мавзолей основателя шиизма праведного халифа Али — зятя пророка Мухаммада), Кербеле (мечеть и мавзолей сыновей Али — Хусейна и Аббаса), Самарре (гробницы десятого имама Али аль-Хади и одиннадцатого Хасана аль-Аскари), Хилле (мавзолей дочери Хусейна, особо почитаемой женщинами) и багдадском районе Казимия (мавзолей имамов Мусы аль-Казима и Мухаммеда аль-Джавади). Иноверцам запрещено заходить в шиитские мечети, мавзолеи, гробницы. Шиитские святыни Ирака посещаются паломниками из зарубежных стран. Шиитский ислам в Ираке представлен несколькими направлениями. Это имамиты, шейхиты, али-илахи и исмаилиты (последних правоверные шииты считают отдельным направлением ислама). Имамиты (джафариты, или двунадесятники) составляет 95% иракских шиитов. Глава (муджтахид) иракских имамитов имеет резиденцию в багдадском районе Казимия. В крупные религиозные центры имамитов — Кербелу, Наджаф, Самарру, Куфу — ежегодно стекаются большие толпы паломников не только из Ирака, но и из Ирана и других стран. Многие престарелые шииты приезжают в эти места и дожидаются своей кончины, чтобы быть захороненными в святых местах. Для шиитов-имамитов характерен культ мучеников, к которым причислены все 12 праведных имамов. Особую роль великомученика играет в сознании шиитов имам Хусейн, сын праведного халифа Али. Имамиты Ирака представлены двумя правовыми школами. Наиболее многочисленная — усулийун, приверженцами которой являются более 80% иракских имамитов. Вторая школа — ахбарийун — представлена арабами-селянами, проживающими в провинциях Басра и Майсана. Шиитские меньшинства Ирака — это шейхиты (арабы-земледельцы, проживающие в южных районах страны вдоль границы с Ираном), али-илахи (курды и азербайджанцы, проживающие преимущественно в северных губернаторствах, к северо-востоку от Мосула и к западу от Эрбиля), исмаилиты (азербайджанцы, пакистанцы, индийцы и курды), а также живущие в районе Кербелы члены шиитского ордена бекташей. СУННИТЫ Сунниты составляют более 40% населения Ирака. Суннитское большинство проживает в губернаторствах Анбар, Сулеймания, Эрбиль и Таамим, Салахаддин, Найнава, Багдад и Дияла. Церковь в Басре Суннитское меньшинство проживает в провинциях Басра, Наджаф, Мутанна. В юго-восточных губернаторствах суннитов совсем мало, а в Кербеле они практически отсутствуют. Сунниты преобладают в большинстве крупных городов. В стране преобладают приверженцы самого мягкого (в отношении национальных традиций и иноверцев) ханафитского мазхаба, составляя свыше двух третей иракских суннитов. Вторая по числу последователей правовая школа ислама представлена шафиитами — в основном курдами из северных губернаторств. На крайнем юге, у границы с Саудовской Аравией, живут приверженцы ханбалитского мазхаба. Племена кочевников-бедуинов на юге Ирака принадлежат к течению маликитов. В Ираке действует несколько суфийских орденов. Среди курдского населения северных губернаторств преобладает орден накшбандия; второй по численности орден — кадирия — имеет приверженцев среди жителей Багдада и Салахаддина; а орден рифая имеет небольшое число сторонников среди суннитов Басры. Мечеть в Багдаде главе халдейской церкви стоит Патриарх Ирака, Вавилона и Востока с резиденцией в Багдаде. Патриарха выбирает Синод епископов церкви, а затем утверждает Папа Римский. В Мосуле действует семинария халдейской патриархии, в Киркуке находится халдейский госпиталь. Самостоятельная ассирийская (Несторианская) церковь востока разделена на приверженцев двух патриархатов — Тегеранского (епархии Багдада, Мосула и Мар-Матти) и Багдадского. Приверженцы ассирийской церкви, в отличие от халдеев, сохранили ассирийский язык. Современные ассирийцы-несториане в основном потомки беженцев из Турции. Несториане проживают ком- Спиральный минарет в Аль-Мальвия ХРИСТИАНЕ Христианскую общину в Ираке представляют приверженцы 11 (!) различных церквей, самой крупной из которых является халдейская католическая церковь, образовавшаяся в 1551 году в результате унии между римским престолом и епископами Ассирийской церкви Востока. Иракские халдеи живут преимущественно в районах Багдада, Мосула, Эрбиля, Киркука и Басры. Почти все халдеи — горожане, только в Найнаве и Дахуке есть небольшое число халдеев-земледельцев. В этническом отношении халдеи — сильно арабизированные ассирийцы (в быту они пользуются арабским языком, но сохраняют свои этнические особенности). Во пактными группами, главным образом в губернаторстве Дахук. При монастыре Мар-Матти на горе Эль-Маклуб имеется несторианская богословская школа. Сиро-католики, приверженцы унии между Сирийской (яковитской) православной церковью и Ватиканом, как и халдеи, являются арабизированными ассирийцами и объединены в две епархии — Мосул и Багдад (25 тыс. человек). Кроме того, некоторые сиро-католики принадлежат патриаршим экзархатам Антиохии и Кувейта. Иракские сирокатолики подчинены патриарху, резиденция которого находится в Бейруте (Ливан). Самое древнее культовое здание сиро-католиков — монастырь МарБах-нам, построенный в IV веке недалеко от Мосула. В Мосульской епархии находится несколько учебных заведений сиро-католиков. Сирийская (яковитская) православная церковь подчиняется Патриарху Антиохии, резиденция которого находится в Дамаске. В Ираке последователи этой церкви объединены в два епископства — Мосульское и Мар-Маттийское. Сиро-православные — также арабизированные ассирийцы, живущие в основном в крупных городах. Сироправославные (45 тыс. человек) уступают по численности сиро-католикам. Есть в Ираке и приверженцы православной сирийской церкви Востока (Маланкарская сирийская церковь Маар-Тома). К этой церкви принадлежат выходцы из Индии. Проживают здесь и армяно-католики (в основном в райо- www.lukoil-overseas.ru не Багдада), и приверженцы не вступившей в унию Армянской апостольской церкви (армяно-григориане), живущие в Багдаде, Басре и Мосуле. Армянские епископы имеют резиденции в Багдаде и подчиняются Эчмиадзинскому католикосату в Армении. Живут в Ираке и римо-католики (в Багдаде и Киркуке). Католической общине принадлежат десятки школ и Багдадский университет Аль-Хикма. Живущие в Багдаде египтяне являются приверженцами древней (дохалкидонской) Коптской православной церкви. Армяно-григориане, сиро-православные, сиро-маланкарцы и копты относятся к семейству монофизитских церквей, обособившихся от остальных христиан после Халкидонского IV Вселенского Собора 451 года, и поэтому все они предпочитают называть себя дохалкидонцами. Есть в Багдаде и православные — приверженцы Антиохийской православной церкви. К протестантским организациям Ирака принадлежат в основном европейцы и американцы, но есть в них и арабы, армяне, ассирийцы. Протестанты проживают преимущественно в Багдаде и Басре. Наиболее крупное объединение протестантов — Ассамблея евангелических пресвитерианских церквей в Ираке, в которую входят протестантские церкви Киркука, Багдада, Мосула и Басры. ЙЕЗИДЫ В Ираке живет большинство йезидов мира (йезиды также живут в Турции, Иране, Сирии, Армении и России). Замкнутые, изолированные йезидские общины находятся на северозападе Найнавы и юге Дахука, а также в районе Киркука. Главным религиозным центром йезидов является Айн-Сифни, где расположены храм и могила святого шейха Ади, а также резиденция главы иракских йезидов. Религия йезидов уходит корнями в зороастризм и манихейство с примесью христианства и ислама (йезиды признают пророками Заратустру, Христа, Манеса и Мухаммеда) и остатками племенных верований курдов. Йезиды говорят на курдском языке, но считают себя отдельным народом. МАНДЕИ Мандеев называют также сабиями, или «крестильниками». Живут они в Майсане, Басре, Багдаде и Ди-Каре. Кроме Ирака, мандеев нет больше нигде в мире. Мандеизм — смесь протохристианского иудаизма с зороастризмом; его приверженцы признают пророком Иоанна Крестителя, осуждают Иисуса Христа, сочетая эти взгляды с заимствованной от зороастрийцев астрологией и представлением о вечном противоборстве доброго (духовного) и злого (материального) начал. БАХАИ Живут в Ираке и приверженцы веры бахаи, возникшей в рамках иранского (шиитского) ислама, но заявившей о себе как о «новой мировой религии». Иракские бахаи в основном персы, проживающие в багдадском районе Казимия. 8 25/11/2014 № 23 (296)ц ПРАЗДНИК | Гаухар Борашева День первого президента С 2012 ГОДА ЖИТЕЛИ КАЗАХСТАНА ОТМЕЧАЮТ 1 ДЕКАБРЯ ДЕНЬ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН. Исторической предпосылкой и основанием для даты праздника послужило знаменательное событие: 1 декабря 1991 года в результате первых всенародных выборов Нурсултан Назарбаев был переизбран на пост Президента Казахской ССР. Он был единственным кандидатом и победил с 98,7% голосов при 88,2% проголосовавших избирате- лей. Одним из первых шагов первого президента стало подписание Закона от 10 декабря 1991 года о переименовании Казахской ССР в Республику Казахстан. А уже 16 декабря 1991 года Казахстан был провозглашен суверенным государством. Отметим, что Нурсултан Абишевич возглавил республику более четверти века назад — сначала в качестве первого секретаря Компартии, затем председателя Верховного совета, а с 24 апреля 1990 года — президента. В 2010 году Нурсултана Назарбаева наделили уникальным статусом «Лидер нации». В соответствии с положениями Конституции Казахстана президент ежегодно обращается к народу с посланием, в котором излагает основные направления внутренней и внешней политики страны. Первое официальное послание президента народу Казахстана прозвучало в октябре 1997 года. Нынешнее послание, озвученное 11 ноября, посвящено новой экономической политике Казахстана «Нурлы жол» («путь в будущее»). БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ | Игорь Алексеенко КОЙЛ Узбекистан» традиционно проводит в подшефных интернатах праздничные мероприятия по случаю Нового года и Навруза. Большую помощь «ЛУКОЙЛ Узбекистан» оказывает и Бухарской городской организации инвалидов по зрению. В дар Ташкентской городской детской клинической больнице переданы инкубаторы для недоношенных детей. Благотворительная помощь — Внимание и забота ЕЖЕГОДНО 3 ДЕКАБРЯ ОТМЕЧАЕТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ИНВАЛИДОВ. В преддверии этого дня «ЛУКОЙЛ Узбекистан» подвел предварительные итоги своей благотворительной деятельности. В частности, было отмечено, что постоянную за- боту компании ощущают на себе воспитанники бухарских специализированных интернатов для детей с дефектами слуха и зрения. Слабослышащие дети обеспечены персональными слуховыми аппаратами, а слабовидящие — оргтехникой с клавиатурой Брайля. Помимо этого, «ЛУ- денежные выплаты и подарки — оказывается проживающим в Бухарской и Кашкадарьинской областях ветеранам войны и труда, многие из которых имеют различные степени инвалидности. Кроме того, существенную благотворительную помощь получил от «ЛУКОЙЛ Узбекистан» Республиканский пансионат для ветеранов войны и труда (большинство его пациентов — инвалиды). ФОТОРЕПОРТАЖ | Григорий Волчек Kрасоты северной Хорватии Грожнян Лимский канал Хум Римский амфитеатр в Пуле Ровинь Воднян Кафедральный собор в Ровине Риека Корпоративное издание «Нефтяные Ведомости». Газета зарегистрирована в Минпечати РФ. Свидетельство о регистрации ПИ № 77-16864. Учредитель и издатель — «ЛУКОЙЛ Оверсиз». Котли Руководитель проекта — Григорий Волчек. Адрес редакции: Россия, 115035, Москва, ул. Б. Ордынка, 1. Тел. (495) 933-18-47, факс (495) 933-18-00. Е-mail: gvolchek@lukoil-overseas.ru Электронная версия на сайте: www.lukoil-overseas.ru Производство — ООО «Типография «ЗёБРА». Адрес: Россия, 614990, Пермь, ул. Окулова, 75. Тел. (342) 239-08-39, www.xebra.ru Тираж 1700 экземпляров. Заказ № 0912. Подписано в печать 25.11.2014 г.
