памятку болельщика

Советы (памятка) для выезжающих в Великобританию,
или путеводитель по Англии для болельщиков
«Металлиста»
Прохождение таможенного и пограничного контроля
Очень большое значение имеет прохождение таможенного и пограничного контроля в
Англии. Следующие слова пограничника вы должны хорошо понимать, и не требовать у
него говорить по-русски.
Итак:
Show me your passport, please. = Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.
What is the purpose of your visit to this country? = Какова цель Вашего приезда?
How long do you intend to stay? = Как долго Вы предполагаете здесь находиться?
How much dollars have you gotten? = Сколько долларов Вы имеете при себе?
Any foreign money? = Есть ли у Вас иностранная валюта?
Have you anything to declare? = Имеется ли у Вас что-нибудь, подлежащее декларированию?
Have you any dutiable goods? = Есть ли у Вас вещи, подлежащие обложению таможенной
пошлиной?
Open your case for examination, please. = Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.
You'll have to pay duty on this. = За это Вы должны заплатить пошлину.
I must confiscate these goods. = Я вынужден конфисковать эти вещи.
That's all right! You may pass on. = Все в порядке. Вы можете проходить.
Выучите фразы:
I have only gotten some presents. = Я захватил с собой всего лишь несколько подарков.
I have only personal belongings. = У меня имеются только личные вещи.
I travel to your beautiful country watching football match Newcastle United – Metalist . = Я
приехал в вашу прекрасную страну на футбольный матч Ньюкасл - Металлист.
I'm taking nothing illegal and subject to the declaration, I have a Visa card and a little cash for a £
(200-500) for shopping and purchase souvenirs. = Я не ввожу ничего запрещенного и
подлежащего декларации, у меня есть карточка Виза (Мастер-кард) и немного наличных
фунтов стерлингов (ориентировочно 200-500) для покупок и приобретения сувениров.
Вот ещѐ несколько полезных советов по прохождению пограничного и таможенного
контроля. Пограничный контроль надо проходить в коридоре, или выходе с надписью:
"NON-EEC PASSPORTS" (то есть для не граждан Евросоюза). Если нечего не будете
декларировать идите через "Зелѐный коридор" (Green Exit),а если есть что для декларации, то
идите по "Красному коридору" (Red Exit). Напоминаем, что сало брать с собой в
Великобританию нельзя, его отберут на британской таможне.
Итак, вот что можно ввозить в Великобританию.
Турист может беспошлинно ввезти в страну: до 200 шт. сигарет, или 50 шт. сигар, или 250
гр. табака; до 1л спиртных напитков крепостью более 22%, до 2л спиртных напитков
крепостью менее 22% (при этом вам должно быть не меньше 20 лет);
до 50мл парфюмерии, 250мл туалетной воды; сувениров и подарков на сумму не более 32
фунтов стерлингов.
На территорию Великобритании запрещен ввоз наркотиков, оружия, ножей с
выскакивающими лезвиями, фальшивых денег, материалов непристойного содержания,
лекарства (без предъявления рецепта), мяса, всех видов живых птиц и птичьих яиц (можно
ввозить до 1 кг готового к употреблению мяса птицы или полуфабрикатов),
радиопередатчиков и растений. Запрещена также перевозка предметов старины,
антиквариата и редких видов животных без разрешения соответствующих организаций.
Если вы везете с собой алкоголь или табачные изделия, у английского таможенника есть
право предполагать, что они могут быть использованы в коммерческих целях. Поэтому
будьте готовы ответить на некоторые на первый взгляд странные вопросы. Например, о
количестве и марках ввозимых алкоголя и табака, о том, почему и зачем вы их купили, каким
образом расплачивались, открыто ли вы везете эти предметы или что-то припрятано, часто
ли вы вообще путешествуете, какова ваша обычная норма потребления алкоголя и сигарет, а
также на любые другие вопросы на эту тему.
При этом офицер таможни примет во внимание все обстоятельства и ваши объяснения по
поводу того, зачем надо ввозить на территорию Великобритании такое количество алкоголя
и табака. Однако если он решит, что это все-таки коммерческая партия, товар будет
конфискован. Если же вас впоследствии поймают на продаже ввезенного алкоголя или
табака, то за это может грозить до 7 лет тюрьмы.
В Великобритании вообще довольно суровые штрафы за нарушение таможенных правил.
Для того чтобы их избежать, следует руководствоваться некоторыми четкими правилами.
Никогда не берите с собой товары для передачи кому бы то ни было. Не пытайтесь провезти
запрещенные товары.
___
Теперь по поводу вывоза из Великобритании.
Покидая Великобританию, турист имеет право увезти с собой пару литров вина или литр
напитков покрепче. Курильщики через таможню свободно пронесут 200 сигарет
(стандартный блок из 10 пачек), 50 сигар либо четверть килограмма чистого табака на выбор.
С дорогими подарками для друзей, оставшихся на Родине, ничего не получится, так как по
закону их стоимость не должна превышать 28 английских фунтов стерлингов. Зато вы
можете вывозить иностранную валюту, если ее стоимость по курсу не превышает 10 тысяч
евро.
Как вести себя в Англии. Правила для туристов
ВСЕГДА:
Стойте в очередях. Не лезьте вперед.
Мужчинам следует всегда снимать головной убор в помещении.
Говорите «Разрешите», «Извините», «Пожалуйста», «Спасибо».
Оплачивайте заказ сразу. В барах и пабах Англии принято оплачивать напитки сразу
после заказа, т.е. заказали стакан сока, и как только вам его принесли, оплатите его,
заказали второй стакан сока, повторите оплату.
Открывайте двери другим людям.
НИКОГДА:
-Не приветствуйте поцелуем малознакомого человека.
-Не разговаривайте громко в общественных местах, не включайте громкую
музыку.
-Не «пяльтесь» на людей . (Рассматривать людей в упор, особенно в общественных
местах, считается крайне невежливо).
-Не спрашивайте о возрасте у женщин.
-Не задавайте личных или интимных вопросов.
-Избегайте похлопывания по спине, не лезьте обниматься.
-Не плюйте на тротуары. Плевки в Англии считаются крайне невоспитанным
поведением. Плевать в общественных местах запрещается.
-Не разговаривайте с набитым ртом.
-Не ешьте с ножа.
Транспорт
Покупка билета:
Если вы пользуетесь автобусом или поездом, постарайтесь купить билет перед
посадкой. Для посадки в автобус попытайтесь приобрести билет заранее, если есть
такая возможность (на некоторых автобусных остановках есть специальные
автоматы), в противном случае вы можете купить билет у водителя или кондуктора.
Посадка в транспорте
Если вы заходите в автобус или поезд, то можете сесть следом за предыдущим
пассажиром (вам не надо об этом спрашивать!) Если перед вами двойное свободное
сиденье, садитесь у окна и оставьте свободным место для другого пассажира.
Считается невежливым сидеть в проходе с тем, чтобы другие пассажиры
карабкались через вас, чтобы сесть. Если кто-то сидит рядом с вами, а вам нужно
выйти из автобуса, просто скажите: «Извините меня». В большинстве автобусов есть
приоритетные места. Они предназначаются для пожилых людей, инвалидов,
беременных женщин или пассажиров с маленькими детьми на руках. Вы можете
занять эти места, но должны встать и уступить место, если войдет кто-то из таких
пассажиров.
Поездка стоя
В общественном транспорте можно и стоять. В некоторых старых автобусах
количество стоящих пассажиров ограничено, поэтому кондуктор не разрешит
посадку, если автобус полон. Нельзя стоять в верхней части двухэтажного автобуса!
На дорогах
В Англии левосторонне движение! Если вы привыкли к правостороннему движению,
не забудьте посмотреть и в другом направлении, когда пересекаете дорогу.
Пересечение «зебры»
Если на дороге отмечены черные и белые полосы, машины должны остановиться и
дать вам возможность пересечь дорогу. Нужно соблюдать осторожность, поскольку
некоторые водители не видят вас, ожидающих перехода! Ограничение скорости
В населенных пунктах скорость составляет 30 миль/час (если не имеется другого
ограничения). На главных дорогах – 60 миль/час (если нет других указаний). На
трассах и проезжих частях дороги – 70 миль/час (если нет других указаний).
Электричество
Стандартное напряжение в сети в Соединенном Королевстве – 240 вольт. Штепсели
имеют три пальца. Если вы хотите использовать электрооборудование своей страны,
запаситесь адаптером.
Тип G,
английская
(британская)
розетка
Тип D
Два прямоугольных
горизонтальных и один
вертикальный штырек
Два тонких и один толстый круглые
штырьки
Великобритания,
Малайзия, Сингапур
Еще остались в
Британии
Курение
В Англии курение запрещено во всех крытых общественных местах (в пабах, школах,
ресторанах и т.д.). Вы можете курить на открытом воздухе. Наркотики Продажа и
покупка недозволенных наркотиков запрещена в Соединенном Королевстве.
Полиция очень строго соблюдает этот закон, и если вас уличат в хранении
наркотиков в школе или других общественных местах, вас могут приговорить к
заключению под стражу или большому штрафу. Конопля запрещена в Англии.
Алкоголь
Молодым людям в возрасте до 18 лет запрещено употреблять спиртное в
общественных местах. В некоторых пабах и барах возрастное ограничение – 21 год.
Если вы выглядите моложе 18 лет, у вас могут попросить документ с фотографией:
паспорт или права. Британской культурой допускается совместное употребление
спиртных напитков мужчинами и женщинами как формы социального поведения.
Информация о городе Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюкасл-апон-Тайн – оживленный красивый город. За городом укрепилась слава
студенческого, поскольку два университета и всемирно известный колледж привлекают сюда
большое количество учащейся молодежи. В Ньюкасле множество картинных галерей,
театров, в том числе замечательный Театр Ройял. Всемирно известный мост Миллениум
тоже находится в Ньюкасле. Любители шопинга будут приятно порадованы одним из
крупнейших торговых центров Европы, расположенным в центре Ньюкасла на Элдон Сквер.
Город находится на северо-востоке Великобритании в 3-х часах езды на поезде от Лондона.
В городе есть метро – наиболее быстрый и недорогой вид транспорта.
Питание
Дѐшево и сердито можно перекусить в пабах сети "JD Wetherspoon" - атмосфера
классического английского паба обеспечена. Традиционное британское блюдо "Fish & chips"
будет стоить порядка 6 фунтов (78 гривен), а обычный ужин с бокалом пива или вина - около
8 фунтов (104 гривны). И ещѐ совет, как экономить на воде. В Великобритании
водопроводную воду считают чистой и пригодной для питья. Еѐ даже попадают в любом
кафе с лимоном и льдом. Поэтому советую при выходе из заведения попросить официанта
налить вам воду в свою бутылку - это бесплатно и для англичан обычное явление, это никого
не удивит. В Англии достаточно неплохо можно питаться в пабах. Правда, паб пабу рознь,
поэтому обращайте внимание на его чистоту и контингент внутри; также посмотрите, есть ли
цветы на улице и огонь в камине. Это мелочи, но они показывают, как хозяин относится к
заведению и посетителям. В пабах надо есть традиционную английскую еду - картошку с
рыбой, сендвич пахаря (ploughman sandwich), сосиски с картошкой-пюре. Рассчитывайте
потратить от 6 до 15 фунтов (80-200 грн). Ожидать кулинарных откровений в пабах не стоит,
но любое неважное блюдо можно поправить дополнительной порцией настоящего живого
эля.
Если хотите сэкономить на еде идите в супермаркеты Sainsbury's, Tesko или Marks &
Spenser. Там всегда есть предложения в отделе готовых блюд. Советую попробовать то, что
не сможете попробовать в Украине - индийскую или ливанскую еду.
Например, в Sainsbury's на ужин можно купить хумус с паприкою, салат из чѐрного риса с
королевскими креветками, кошерную фалафель и шоколадно-апельсиновый пудинг.
Покупки в магазинах
По поводу супермаркетов. Выбирайте супермаркеты "TESKO". В Великобритании это
крупнейшая торговая сеть, там можно хорошо и недорого наесться, ибо внутри
супермаркетов есть недорогие кафе, а главное там можно здорово сэкономить на покупках.
На всех продуктах печатают две даты - реальное окончание срока годности и дату, когда
продукт снимают с продажи. Обычно вторая дата на 2-3 дня раньше, и именно в эти дни
товары уценивают в несколько раз. Вполне съедобный набор из четырѐх йогуртов можно
купить за 1 фунт (13 грв) при начальной стоимости 2,5 фунта (33 гривны). Тоже самое
правило действует на колбасы, сыры и сэндвичи. Почти каждый день в магазинах "TESKO"
проходят акции в стиле: "Первое купи - второе получи в подарок".
Сувениры лучше покупать в мелких лавочках и магазинчиках - они там дешевле, чем в
супермаркетах.
Цены в Великобритании
Ужин в хорошем ресторане, состоящий из трѐх блюд - 50£ - 75 £
Примеры цен в среднем ресторанчике: суп - 6 £, вторые блюда - 15 £ - 25 £.
В Индийском или Китайском ресторанчике поужинать с пивом - 15£ - 20£;
Покушать в пабе стоит - 10£ - 12 £, порции обычно довольно большие.
В пабе пинта пива (пол-литра примерно) стоит - 3,5£
Обед в кафе фаст фуд (fish and chips) - 8,5£ - 10£
Обед в Макдоналдсе - 4£ - 7£
Сэндвич стоит - 2£- 4 £, купит его можно в кафе, магазинах, пабах.
Кебаб (большая порция мяса с овощами) - 7£
Суши на вокзале - 2£ за 2 штуки.
В супермаркетах большой выбор готовой еды, блюдо в 300 гр. обойдется в 1,5 £ - 3 £.
Капучино в кафе - 2,5 £.
Практические советы
1) На рынках, особенно в выходные дни, и в транспорте, чаще в метро, много карманников.
Нужно следить за сумкой, особенно если она на длинном ремешке, а лучше всего носить
деньги во внутренних карманах.
2) Обменные пункты в Англии зачастую взимают огромные комиссионные и
дополнительную оплату, так что лучше фунты приобрести здесь в Харькове.
3) Банкоматы очень распространены в Британии: большинство обслуживает основные
кредитные карты, а также карты Cirrus, Maestro и Plus, но если банкомат проглотит вашу
карту, то не надейтесь, что Вам еѐ так просто вернут. Скорее всего, если карта была
конфискована за неправильный троекратный ввод секретного кода, а не по вине банка, ее
разрезают и отправляют обратно в Ваш банк.
4) Если Вы едите в английском ресторане, желательно оставить 10% чаевых, если, конечно,
обслуживание Вам понравилось. Обслуживающему персоналу зачастую платят копеечную
зарплату с учетом того, что она будет дополнена чаевыми. Водителям такси также
рекомендуется давать около 1-2 фунтов чаевых, чтобы избежать недовольных комментариев
в свой адрес.
5) настоятельный совет для тех, кто плохо знает английский - купить англо-русский
разговорник, там все ходовые английские фразы написаны на русском языке.
Сувениры из Англии
Отправляясь в путешествие в новую для себя страну, хочется привезти оттуда какойнибудь сувенир, на память о путешествии. Что-то такое, что характерно для этой страны.
Многие везут магнитики на холодильники. Это традиционно. Что можно привезти из
Англии?
Во-первых – сыр. Да, да. Англия знаменита своими сырами и такой вкусный подарок
придется по душе. Самый знаменитый сорт английского сыра – Чеширский. А ещѐ есть
Чеддер и Стилтон. Многим нравится такие сорта как Вэнслидейл, Глостер, Карфилли.
Во-вторых – чай. Настоящий английский чай. Не поленитесь, загляните в
специализированный чайный магазин, там можно купить элитные сорта чая.
В-третьих, это фарфоровая посуда. Англия знаменита своим фарфором.
В-четвертых, это знаменитые керамические кувшины.
Для ребенка можно привезти фигурку гвардейца или полицейскую каску.
А ещѐ можно привезти трубку в стиле Шерлока Холмса. Для пьющих лучше всего в подарок
из Англии привести виски или эль.
Климат в Англии
О погоде в Англии в феврале. Климат Великобритании благодаря влиянию Гольфстрима
умеренный океанический, влажный, с мягкой зимой и прохладным летом, сильными ветрами
и туманами. Благодаря Северо-Атлантическому течению и тѐплым ветрам, дующим с
Атлантического океана, в Великобритании, как правило, мягкая зима.
Средняя температура в феврале + 5 С. Погода в Великобритании очень переменчива: дождь
и солнце могут сменять друг друга в считанные минуты.
Информация о стадионе «Сент-Джеймс Парк»
Теперь информация о стадионе, на котором играет "Ньюкасл".
Сент Джеймс Парк (St. James’s Park Stadium) - футбольный стадион в городе Ньюкасл,
Англия.
Является по вместительности третьим среди клубных и четвѐртым среди всех футбольных
стадионов в Англии.
Построен в 1880 году. В этом же году первыми опробовали газон игроки «Ньюкасл
Рейнджерс», проведя тренировочный матч, однако владельцем стадиона этот клуб так и не
стал.
12 лет стадион просуществовал без хозяев, лишь в 1892 году «Сент-Джеймс Парк» перешѐл
в распоряжение клуба «Ньюкасл Юнайтед», образованного в результате слияния двух
конкурирующих команд города: «Ньюкасл Ист Энд» и «Ньюкасл Вест Энд». Тогда стадион
обзавелся стоячими трибунами, а максимальная его вместительность достигла отметки 28
000 зрителей.
Официальным открытием стадиона считается 1892 год.
Не прошло и десятилетия, как количество мест на трибунах возросло – после реконструкции
и постройки новой трибуны, «Сент-Джеймс Парк» смог вместить 60 000 зрителей!
Современная вместительность стадиона: 52 387 зрителей.
Размеры поля: 105 на 68 метров.
Рекордная посещаемость: 68 386 в матче против Челси, 3-го сентября 1930 года в первом
дивизионе.
Рекордная средняя посещаемость: 59 229 сезон 1947-1948.
Стадион «Сент Джеймс Парк» является одним из самых современных спортивных
сооружений 21-го века, которому могут позавидовать даже самые знаменитые европейские
клубы. Ст. Джеймс Парк один из самых старейших стадионов на северо-востоке Англии.
Основой конструкции является стальной каркас и бетонные блоки. Центральная трибуна
разделена на четыре уровня, на каждом из которых находится бар и туалет.
Мильбурн Стэнд (западная трибуна) конструкция сэра Джона Холла, служит с 1892 года,
именно в ней находятся кабинет президента клуба и зал для прессы. Восточная трибуна
идентична западной, но только ниже на два уровня. Южная трибуна также является
разработкой Джона Холла, так называемая центральная трибуна, помимо всего прочего
включает в себя VIP-ложу, клубный магазин, а также небольшой полицейский участок.
Первая катастрофа на Сент Джеймс Парк могла случится в 1901 году, когда около 35 000
человек пришли посмотреть матч против северо-восточных соседей из Сандерленда. Тысячи
фанов, которым не хватило билетов, сломали ограды и выбежали на поле, которое вскоре
стало полем битвы с фанатами гостей. Трибуна почти рухнула, но к счастью только девять
человек получили ранения.
Во время проведения чемпионата Европы 1996 года "Сент-Джеймс Парк" был включен в
список восьми стадионов, принимавших лучшие команды Старого света. На этой арене
прошли 3 матча группы «В», участниками которой были сборные Франции, Болгарии и
Румынии.
В конце 2011 года был переименован в «Спорт-Директ Арена», в октябре 2012 года стадиону
было возвращено историческое название.
Все места распродаются задолго до сезона только по абонементам. Несколько лет идут
разговоры о строительстве нового 70000 стадиона, который мог бы вместить всех желающих.
___
Вот какие значимые и топовые матчи проводились на этом стадионе в рамках еврокубковых
турниров в последние 12 лет:
9 декабря 1999 г. КУЕФА, 1/16 финала, Ньюкасл - Рома 0:0
24 сентября 2002 г. ЛЧ Группа, Ньюкасл - Фейенорд 0:1
23 октября 2002 г. ЛЧ Группа, Ньюкасл - Ювентус 1:0
29 октября 2002 г. ЛЧ Группа, Ньюкасл - Динамо (К) 2:1
27 ноября 2002 г. ЛЧ Группа 2-й этап, Ньюкасл - Интер (Милан) 1:4
26 февраля 2003 г. ЛЧ Группа, Ньюкасл - Байер 3:1
19 марта 2003 г. ЛЧ Группа, Ньюкасл - Барселона 0:2
11 марта 2004 г. КУЕФА 1/8 финала, Ньюкасл - Мальорка 4:1
14 апреля 2004 г. КУЕФА 1/4 финала, Ньюкасл - ПСВ 2:1
16 декабря 2004 г. КУ Группа 1-й этап Ньюкасл - Спортинг (Лиссабон) 1:1
23 ноября 2006 г. КУЕФА Группа 1-й этап, Ньюкасл - Сельта 2:1
8 марта 2007 г. КУЕФА 1/8 финала, Ньюкасл - Алкмар 4:2
4 октября 2012 г. КУ Группа 1-й этап Ньюкасл - Бордо 3:0
Номера важных телефонов в Великобритании
Сообщаем информацию для тех, кто заблудится или потеряется, или у кого возникнут
проблемы различного плана, требующие вмешательства сотрудников украинского
Посольства в Англии. Вот номера телефонов Посольства Украины в Великобритании:
(171-) 727-63-12 и (171-) 792-17-08. Посольство, как сами понимаете, находится в Лондоне.
Телефон скорой медицинской помощи в Великобритании - 112, телефон полиции - 999.