A Генеральная Ассамблея Организация Объединенных Наций

A/56/441
Организация Объединенных Наций
Генеральная Ассамблея
Distr.: General
5 October 2001
Russian
Original: English
Пятьдесят шестая сессия
Пункт 166 повестки дня
Меры по ликвидации международного
терроризма
Письмо Постоянного представителя Непала при Организации
Объединенных Наций от 28 сентября 2001 года на имя
Генерального секретаря
Имею честь настоящим препроводить послания Его Величества Короля
Гьянедры Бира Бикрама Шаха Дева (см. приложение I) и достопочтенного
премьер-министра
г-на Шера
Бахадуры
Деубы
(см. приложение II),
касающиеся ужасающих нападений, совершенных на Соединенные Штаты
Америки 11 сентября 2001 года.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к
нему в качестве документов пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи
по пункту 166 повестки дня.
(Подпись) Мурари Радж Шарма
Посол
Постоянный представитель
01-56683 (R)
*0156683*
051001
051001
A/56/441
Приложение I к письму Постоянного представителя Непала
при Организации Объединенных Наций от 28 сентября
2001 года на имя Генерального секретаря
Мы потрясены, узнав об ужасающих актах терроризма, результатом
которых стали неисчислимые людские потери и ущерб имуществу на земле
Соединенных Штатов Америки. Такие вероломные акты противоречат всем
международным нормам и достоинству людей. Их следует осудить как
преступление против человечества, а лиц, совершивших их, подвергнуть
уголовному преследованию.
Будучи страной, всегда решительно выступающей за мир, Непал считает,
что все страны должны объединиться в деле борьбы против терроризма и его
искоренения.
Правительство и народ Непала присоединяются к нам, выражая Вам и
через Вас пострадавшим семьям и правительству и народу Соединенных
Штатов Америки наши искренние соболезнования и сострадание в этот час
страшной трагедии.
(Подпись) Гьянедра Р.
2
A/56/441
Приложение II к письму Постоянного представителя Непала
при Организации Объединенных Наций от 28 сентября
2001 года на имя Генерального секретаря
Полученная вчера информация о террористических нападениях на
Нью-Йорк и Вашингтон, О.К., глубоко потрясла всех нас. В этот час страшной
трагедии я хочу выразить мои искренние сострадание и соболезнования Вам и
через Вас пострадавшим и потерявшим своих близких семьям и народу и
правительству Соединенных Штатов Америки. Правительство Его Величества
Короля Непала решительно осуждает этот акт терроризма.
В связи с этим печальным событием я вновь заявляю о безоговорочном
осуждении правительством Его Величества Короля Непала всех форм и
проявлений терроризма. Этот вероломный акт вновь выдвинул на первый план
необходимость расширения сотрудничества между правительствами и
народами мира в деле искоренения этого зла в цивилизованном обществе во
всем мире.
(Подпись) Шер Бахадур Деуба
Премьер-министр Королевства Непал
3