Условия ввоза в страну мяса и мясных продуктов

Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
1/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
Условия ввоза в страну мяса и мясных продуктов дичи, добытой частным лицом на охоте
Помимо выполнения условий, предъявляемых к ввозу, лицо, осуществляющее ввоз, должно обратиться в таможенный органы за информацией по
действующим положениям CITES (Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения) и
максимальным пределам стоимости ввозимых для личных целей продуктов.
Страна
происхождения
Мясо и мясные продукты
Все третьи
страны (не
члены ЕС)(1)
Мясо и мясные продукты должны происходить из такой третьей страны или такого региона, а также предприятия
(внимание! НОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ СОГЛАСНО ПОСТАНОВЛЕНИЮ КЕС 206/2009 О ВВОЗЕ ДЛЯ СОБСТВЕННОГО
ПОТРЕБЛЕНИЯ), из которых допускается ввоз на территорию ЕС данного мяса или мясопродукта в следующем порядке:
Общие условия ввоза:
Ввоз в страну мяса и мясопродуктов дичи для собственного потребления, а также почтовые отправления частным лицам
допускаются в соответствии с Постановлением Еврокомиссии (регламент) № 206/2009 (т.н. Постановление о ввозе для
собственного потребления).
- ввоз только через КПП пограничного ветеринарного контроля, где производится платный пограничный контроль ввозимой
партии (с предварительной декларацией по форме CVED в электронной системе TRACES), см. ссылку сбоку страницы
«ветеринарный пограничный контроль» Eläinlääkinnällinen rajatarkastus
- при ввозимых продуктах или партии должен иметься сертификат по форме, утвержденной Постановлением КЕС № 2000/585, а
начиная с 1.6.2009 – Постановлением КЕС № 119/2009, см. ссылку на образец по адресу:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=488335:cs&lang=fi&list=488659:cs,488546:cs,488335:cs,&pos=3&page=1&nbl=3&pgs=10&hwords=
сертификат должен выполнять следующие требования:
* выдан официальным органом страны происхождения с подписью и официальной печатью;
* снабжен индивидуальным номером;
* составлен на одном листе, а при большем количестве листов, - с нумерацией листов, из которой следует, что
каждая страница является одной из определенного количества страниц (например,. стр. 2/4); а также
* составлен на официальном языке страны ЕС, являющейся пунктом назначения, и той страны ЕС, где производится
пограничный ветеринарный контроль. Сертификаты для ввоза в Финляндию могут быть составлены на финском, шведском или
английском языке.
требование ввоза с допущенного к ввозу предприятия (ВНИМАНИЕ: НОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НАЧИНАЯ С 1.5.2009) – см.
перечень утвержденных КЕС предприятий по ссылке слева: «пограничный ветеринарный контроль» и далее «утвержденные
КЕС предприятия» Komission hyväksymät laitokset
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
2/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
-
-
19.5.2009
Ссылки на все указанные здесь постановления и регламенты содержатся в тексте данной инструкции или на заглавной
странице ввоза для собственного потребления (под заголовком «сводные версии» - konsolidoidud versiot – выбрать последнюю
по времени редакцию, а при отсутствии сводной версии, т.к. поправок не вносилось, выбрать «pdf»)
подлежат соблюдению положения защитных решений (ссылка на стр. «пограничный ветеринарный контроль»)
- выращенные и дикие копытные и парнокопытные животные Регламент КЕС № 06/2010/EEC, c внесенными позже поправками, из
стран и районов стран перечня Раздела 1 Приложения II (свежее мясо), откуда допущен ввоз мяса данного вида, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=510157%3Acs&lang=fi&list=510157%3Acs%2C&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию)
- выращенные и дикие заячьи животные, а также некоторые наземные млекопитающие ( в т.ч. медведи) Регламент КЕС №
2000/585/EС соотв. Приложению I из стран и районов стран перечня Приложения II, откуда допущен ввоз мяса данного вида, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=236700:cs&lang=fi&list=236700:cs,237804:cs,&pos=1&page=1&nbl=2&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию)
действует до 30.6.2009, после чего применяется Постановление КЕС № 119/2009:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ КЕС (EС) № 119/2009, от 9 февраля 2009 г., об утверждении перечня третьих стран или их районов, откуда
допускается ввоз на территорию ЕС или провоз по территории ЕС мяса диких заячьих животных, некоторых других млекопитающих,
в т.ч. медведей (т.е. других млекопитающих кроме копытных и парнокопытных) и выращенных кроликов, а также о требованиях к
ветеринарным сертификатам, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=488335:cs&lang=fi&list=488659:cs,488546:cs,488335:cs,&pos=3&page=1&nbl=3&pgs=10&hwords=
применяется начиная с 1.7.2009
- выращенные и дикие бескилевые птицы (например, страусовые и эму), а также дикие промысловые птицы Постановление КЕС
(EС) № 798/2008, из стран и районов стран перечня Раздела 1 Приложения I, откуда допущен ввоз мяса данного вида, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=477850:cs&lang=fi&list=477850:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию)
- мясные продукты Постановление КЕС № 2007/777/EС, из стран и районов стран перечня Раздела 1-3 Приложения II, откуда
допущен ввоз мясных продуктов данного вида, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=460466:cs&lang=fi&list=460466:cs,451436:cs,&pos=1&page=1&nbl=2&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию)
- ввоз продуктов из свежего мяса допускается из стран, из которых согласно Постановлению КЕС № 2000/572разрешен ввоз
свежего мяса данного вида, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=236689:cs&lang=fi&list=236689:cs,237791:cs,&pos=1&page=1&nbl=2&pgs=10&hwords=
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
3/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
Трофеи
Все третьи
страны (не
члены ЕС)
1. На охотничьи трофеи из копытных и парнокопытных и птиц, которые обработаны под хранение при комнатной температуре, а
также на трофеи из других видов кроме копытных и парнокопытных (кроликов, зайцев, прочих наземных млекопитающих, например,
медведей) не распространяются никакие запреты или ограничения, основанные на условиях ветеринарного здоровья. Они не
подпадают под пограничный ветеринарный контроль.
2. Другие, кроме указанных выше, ввозимые на коммерческой основе или частными лицами с охоты, перечисленные в пп. 2.1, 2.2,
2.3 ja 2.4 трофеи из парнокопытных и копытных животных и из птиц должны сопровождаться ветеринарным сертификатом, и по ним
в соответствии с таможенной номенклатурой производится пограничный ветеринарный контроль.
2.1. Ввоз охотничьих трофеев, состоящих только из костей, рогов, копыт, когтей и зубов копытных, парнокопытных и птиц,
допускается из всех третьих стран при наличии у них свидетельства по форме, указанной в Главе 6(А) Приложения Х
Постановления о побочных продуктах, и эти трофеи:
a) обработаны достаточное время в кипящей воде для исключения наличия в трофее другого материала, кроме кости, рогов, копыт,
когтей и зубов;
b) для трофеев, сертифицированных компетентным официальным органом, особенно в части костных деталей трофея, дезинфицированы перекисью водорода;
c) упакованы непосредственно после обработки таким образом, что был исключен контакт с другими продуктами животного
происхождения, которые могут загрязнить трофеи, - в прозрачную индивидуальную упаковку, закрытую во избежание загрязнения в
последствии.
d) Страна, из которой производится ввоз, включена в перечень допущенных к ввозу (п. А, раздел XV Приложения XI Постановления
ЕС о побочных продуктах № 1774/2002), т.е. ввоз допускается из любой третьей страны.
2.2. Ввоз охотничьих трофеев, состоящих только из шкуры или кожи копытных, парнокопытных и птиц, допускается из всех третьих
стран при наличии у них свидетельства по форме, указанной в Главе 6(А) Приложения Х Постановления о побочных продуктах, и
эти трофеи:
a) либо:
i) высушены; или
ii) засолены в сухом виде или в солевом растворе не менее 14 суток до отправки*;
iii) законсервированы иным допущенным способом (п. 2 статьи 33), кроме дубления
b) упакованы непосредственно после обработки таким образом, что был исключен контакт с другими продуктами животного
происхождения, которые могут загрязнить трофеи, - в прозрачную индивидуальную упаковку, закрытую во избежание загрязнения в
последствии, а также
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
4/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
c) Страна, из которой производится ввоз, включена в перечень допущенных к ввозу (п. А, раздел XV Приложения XI Постановления
ЕС о побочных продуктах № 1774/2002), т.е. ввоз допускается из любой третьей страны.
* В случае со шкурами, отправляемыми в сухом виде или в солевом растворе, требование просаливания в течение не менее 14
суток до отправки не действует, если они подвергались просаливанию вообще в течение минимум 14 суток до ввоза;
2.3. Ввоз охотничьих трофеев, состоящих из анатомически цельных частей копытных и парнокопытных, допускается при наличии у
них свидетельства по форме, указанной в Главе 6(В) Приложения Х Постановления о побочных продуктах, и эти трофеи:
a) происходят из третьих стран, указанных в п. С раздела XV Приложения XI Постановления о побочных продуктах, т.е. из третьих
стран и районов третьих стран, перечисленных в разделе 1 Приложения II Регламента 206/2010/ЕЕС, из которых допускается ввоз
свежего мяса данных копытных и парнокопытных животных, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=510157%3Acs&lang=fi&list=510157%3Acs%2C&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию)
b) выполнены из животных, которые происходят из района, который не является объектом ограничительных мер, вводимых по
причине таких серьезных инфекционных заболеваний, которым подвержены данные виды животных;
c) упакованы непосредственно после обработки таким образом, что был исключен контакт с другими продуктами животного
происхождения, которые могут загрязнить трофеи, - в прозрачную индивидуальную упаковку, закрытую во избежание загрязнения в
последствии.
2.4. Ввоз охотничьих трофеев, состоящих из анатомически цельных частей птиц, допускается при наличии у них свидетельства по
форме, указанной в Главе 6(В) Приложения Х, и эти трофеи:
а) происходят из третьих стран, указанных в п. В раздела XV Приложения XI Постановления о побочных продуктах, т.е. из третьих
стран и районов третьих стран, перечисленных в разделе 1 Приложения I Постановления КЕС (ЕС) № 798/2008, из которых
допускается ввоз мяса промысловых птиц, см.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=477850:cs&lang=fi&list=477850:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=
(в списке сводных версий - konsolidoidut versiot – выбрать по времени последнюю редакцию),
а также из следующих третьих стран: Гренландия (GL) и Tунис (TN).
b) выполнены из животных, которые происходят из района, который не является объектом ограничительных мер, вводимых по
причине таких серьезных инфекционных заболеваний, которым подвержены данные виды животных;
c) упакованы непосредственно после обработки таким образом, что был исключен контакт с другими продуктами животного
происхождения, которые могут загрязнить трофеи, - в прозрачную индивидуальную упаковку, закрытую во избежание загрязнения в
последствии.
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
5/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
Пограничный ветеринарный контроль
Ссылка пограничного ветеринарного контроля ”eläinlääkinnällinen rajatarkastus” находится слева на странице ввоза продуктов для
собственного потребления.
Перечисленные в Постановлении КЕС № 2007/275/EС, см.
http://eurlex.europa.eu/Notice.do?val=448364:cs&lang=fi&list=455698:cs,451945:cs,448364:cs,445819:cs,&pos=3&page=1&nbl=4&pgs=10&hwords=
ввозимые партии, попадающие под таможенную номенклатуру, должны, как правило, подвергаться пограничному ветеринарному
контролю. Данное Постановление распространяется и на ввоз промысловых животных, дичи и их частей, добытых на охоте, в той
части, в которой их номенклатура имеется в указанном Постановлении. Только рога, шкуры и т.п., обработанные и «готовые» к
сохранению при комнатной температуре, могут ввозиться без пограничного ветеринарного контроля.
Если первыми четырьмя цифрами таможенной номенклатуры трофеев из копытных, парнокопытных, птиц ( в т.ч. также из зайцев и
медведей) являются 0502, 0505, 0506, 0507, 4101, 4103 или 9705 (в т.ч. кости, рога, копыта, шкуры и кожи), то они, как правило,
подлежат пограничному ветеринарному контролю. Под данную таможенную номенклатуру могут попадать и охотничьи сувениры,
подлежащие пограничному ветеринарному контролю.
Мясо и мясопродукты
Россия
-
-
Ссылки на все указанные здесь регламенты см. в общей инструкции выше.
(под заголовком «сводные версии» - konsolidoidud versiot – выбрать последнюю по времени редакцию, а при отсутствии сводной
версии, т.к. поправок не вносилось, выбрать «pdf»)
Ссылка пограничного ветеринарного контроля ”eläinlääkinnällinen rajatarkastus” находится слева на странице ввоза продуктов
для собственного потребления.
Допущенные предприятия см. так: по ссылке слева «пограничный ветеринарный контроль» и далее «утвержденные КЕС
предприятия» - ”komission hyväksymät laitokset”, где согласно Section III : Meat of farmed game (29/10/2008) – т.е. Раздел III_
Мясо выращенной дичи, - на май 2009 г. был разрешен ввоз только мяса северного оленя с трех предприятий. Перечень
допущенные предприятий меняется, поэтому ввозящему следует всегда самостоятельно проверять его содержание
непосредственно перед ввозом.
НИЖЕ ПРИВЕДЕНЫ ВИДЫ ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ В ПРИНЦИПЕ РАЗРЕШЕНЫ К ВВОЗУ ИЗ РОССИИ, - ПРИ
НАЛИЧИИ В РОССИИ ПРЕДПРИЯТИЙ, ДОПУЩЕННЫХ К ВВОЗУ ДЛЯ ДАННОГО МЯСА И МЯСАПРОДУКТОВ. НА МАЙ 2009
ГОДА ТАКОВЫХ НЕ БЫЛО, И РАЗРЕШАЛСЯ ТОЛЬКО ВВОЗ МЯСА СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ.
-
Ввоз, начиная с 1.6.2009, в принципе допускается в отношении следующих продуктов, но с предприятий, допущенных в порядке
согласно Приложению I Постановления КЕС 119/2009:
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
6/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
мясо природной дичи: (На март 2010 г. из данной группы не допускается к ввозу ничего - ввиду требований наличия допущенных к
ввозу предприятий)
- заяц и кролик
- прочие наземные млекопитающие (в т.ч. медведь) за исключением копытных и парнокопытных
мясо выращенной дичи: (из этой группы допущен ввоз только мяса северного оленя ввиду требований наличия допущенных к
ввозу предприятий)
- кролик
- прочие выращенные животные кроме тех, которые считаются домашними (= северный олень), но исключая свежее мясо свиных
и лошадиных, с территории Мурманской области и Ямало-Ненецкого автономного округа.
мясопродукты: (На март 2010 г. из данной группы не допускается к ввозу ничего - ввиду требований наличия допущенных к ввозу
предприятий)
- дикие парнокопытные*, кабаны*, кролики, зайцы и прочие наземные млекопитающие
- выращенные парнокопытные*, кабаны* и заячьи
(* = приготовлено при внутренней температуре не менее 80°C)
Ввоз из России мяса и мясопродуктов дичи для собственного потребления, а также почтовые отправления частным лицам
допускаются в соответствии с Постановлением Еврокомиссии (регламент) № 206/2009 (т.н. Постановление о ввозе для
собственного потребления):
- требование наличия допущенного к ввозу предприятия происхождения;
- ввоз только через КПП пограничного ветеринарного контроля (на финляндско-российской границе это КПП Ваалимаа), где
производится платный пограничный контроль ввозимой партии (с предварительной декларацией по форме CVED в электронной
системе TRACES);
- erän mukana on oltava komission päätöksen 2000/585 mukainen todistus, 1.6.2009 lähtien Komission asetuksen 119/2009 liitteen II
mallin mukainen todistus (karhunlihalle malli ”WM”)
- при ввозимых продуктах или партии должен иметься сертификат по форме, соответствующей Постановлению КЕС № 2000/585,
а начиная с 1.6.2009 – Приложению II Постановления КЕС № 119/2009 (для медвежатины форма ”WM”) см.:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=488335:cs&lang=fi&list=488659:cs,488546:cs,488335:cs,&pos=3&page=1&nbl=3&pgs=10&hwords=
* выданный официальным органом страны происхождения с подписью и официальной печатью;
* снабженный индивидуальным номером;
* составленный на одном листе, а при большем количестве листов, - с нумерацией листов, из которой следует, что
каждая страница является одной из определенного количества страниц (например,. стр. 2/4); а также
* составленный на официальном языке страны ЕС, являющейся пунктом назначения, и той страны ЕС, где производится
пограничный ветеринарный контроль. Сертификаты для ввоза в Финляндию могут быть составлены на финском, шведском или
английском языке.
Ответственный
Составитель
Утверждаю
T. Lehtonen
T. Lehtonen
K. Siponen
стр.
Инструкция
действует с
7/7
18008
2007 г.
Финляндское агентство безопасности продовольствия Эвира/ Надзорный департамент
Отдел импортно-рыночного контроля/ Сектор пограничного контроля
19.5.2009
Трофеи
Россия
Допускается ввоз охотничьих трофеев, соответствующих пп. 1, 2.1. ja 2.2., при соблюдении требований, предъявляемых к ввозу, и
требований пограничного ветеринарного контроля, как указано в разделе «все третьи страны».
Кроме того, допускается ввоз охотничьих трофеев из анатомически цельных частей, соответствующих п. 2.3., при соблюдении
требований, предъявляемых к ввозу, и требований пограничного ветеринарного контроля, как указано в разделе «все третьи
страны». (допускается ввоз охотничьих трофеев из выращенной парнокопытной дичи, т.е. из северного оленя – согласно разделу 1
Приложения II Регламента 206/2010/ЕЕС).
Дополнительная информация по ввозу пищевых продуктов животного происхождения из стран, не входящих в ЕС, - в Отделе импортно-рыночного
контроля Финляндского агентства безопасности продовольствия Эвира
- Тел. коммутатора Эвира +358 2077 2003
- www.evira.fi
Без таможенной пошлины допускается ввоз пассажиром на сумму до 300 или 430 евро. На воздушном и морском
транспорте – до 430 евро, на прочих видах транспорта – до 300 евро. Рекомендуется самостоятельно проверить
действующие суммы на сайте Таможенной службы Финляндии www.tulli.fi