Информационный бюллетень Немецкой школы Санкт

Информационный
вестник
1
Немецкой школы
Санкт-Петербурга
Содержание:
2
Приветственное слово директора Немецкой школы
3
День святого Мартина в кругу школьной семьи
4
Рождество начинается в Немецкой школе!
5
Экскурсия в музей им. Суворова
7
Святой Николай в детском саду Немецкой школы
8
«Комиксы за респект»: Проект Гете-Института Москвы в Немецкой школе
9
Немецкая школа на Зимнем базаре в гостинице «Астория»
10
Проект „5 минут из жизни“: победа была так близка
11
Вторая жизнь для рождественских открыток Немецкой школы
12
Здоровый образ жизни в Немецкой школе
13
Моем руки – но как?
13
Приветственное слово директора Немецкой школы
Дорогие родители,
дорогие читатели,
3
я рада представить новый выпуск нашего «Информационного вестника».
Большое спасибо за Ваш интерес, проявленный к Немецкой школе Санкт-Петербурга.
Мы рады возможности рассказать Вам о нашей разнообразной деятельности, которая
выходит далеко за рамки обычных школьных занятий.
«Информационный вестник» поможет всем тем, кто интересуется Германией, ближе
познакомиться с языком и культурой этой страны. На базе нашей русско-немецкой
школы часто проходят различные мероприятия и праздники, способствующие обмену
между двумя культурами.
«Информационный вестник» выходит четыре раза в год перед каждыми каникулами. Мы
будем рады, если после прочтения этого выпуска Вы решите подписаться на него,
чтобы получать рассылку и в дальнейшем. Мы открыты для любых предложений,
замечаний и вопросов, которые Вы можете отправить нам на E-Mail
pr@deutscheschule.ru.
Сердечно поздравляем Вас с приближающимся Рождеством и желаем хорошего старта
в Новом году.
С уважением
Сильвана Штапель
Директор школы
День святого Мартина в кругу школьной семьи
Немецкая школа Санкт-Петербурга даже представить себе не могла, что все ученики
вместе с малышами из детского сада, а также родители и педагоги одновременно
поместятся в нашем спортзале! Однако 11 ноября 2015 года там собралось все
школьное сообщество, чтобы вместе еще раз вспомнить историю святого Мартина.
4
Хотя в этот день нам не повезло с погодой, праздник торжественно начался под звуки
тромбона, который волшебным образом ожил в руках Томаса Штратомайера. После
первых песен зрители почувствовали, как в зале заметно похолодало: на сцену вышли
нищий и святой Мартин.
«В этот день было холодно. Гораздо холоднее, чем сегодня…» — произнесли чтецы в
начале представления, которое поставили ученики начальной школы вместе с
малышами детского сада. Знаменитая история была рассказана в этот вечер по-новому.
После ее окончания звуки тромбона проводили взрослых и малышей на школьный двор,
где их ждали печенье в форме гусей и детский пунш.
В конце праздника гости выпустили в небо светящиеся воздушные шарики, которые,
словно маленькие звезды, полетели навстречу луне и солнцу…
www.deutscheschule.ru
Рождество начинается в Немецкой школе!
28 ноября в Немецкой школе Санкт-Петербурга прошел традиционный Рождественский
базар. В этот день школа встретила многочисленных гостей, родителей и детей яркими
огнями, ароматными вафлями и сделанными вручную рождественскими украшениями.
5
Тщательная подготовка к важнейшему мероприятию первого полугодия длилась весь
ноябрь. Наши первоклассники лепили обезьянок – символы наступающего года. Ребята
из второго класса написали настоящие детективные истории. Их инициативу с
удовольствием поддержали другие ученики начальной школы и создали свои
рождественские истории.
Дети 2а класса мастерили чудесные новогодние украшения, их «коллеги» из 3а класса
декорировали рождественские венки. Ученики 5 класса складывали рождественские
звезды из цветной бумаги. 7 класс занимался украшением новогодних носочков, в
которых святой Николай прячет подарки. А 3б класс готовился предложить и вовсе чтото совершенно невероятное: 3D-принтер, печатающий формы для выпечки печений.
Родители также не остались в стороне от подготовки к празднику. Они мастерили,
украшали классы, пекли печенье, запасались пирогами и вафлями и заботились о том,
чтобы рождественское настроение воцарилось в каждом уголке школы. Как и всегда,
они справились с этим заданием превосходно!
Наш праздник начался ровно в 14:00, когда все гости собрались во дворе школы, чтобы
спеть рождественские песни возле ели, украшенной учениками средней школы.
Пришедшие на базар гости увлеченно покупали первые рождественские подарки,
делали рождественские свечи и рисовали на наших мастер-классах. В кафетерии все
желающие лакомились рождественской выпечкой и вафлями, приготовленными нашими
родителями. А чтобы утолить серьезный голод, гости выходили на школьный двор, где
на свежем воздухе каждый мог подкрепиться горячим супом, сосисками и раклеттом.
Как и во все предыдущие годы, наш рождественский базар завершился долгожданной
лотереей. На базаре было продано 500 лотерейных билетов, но даже этого количества
оказалось недостаточно, и многие гости сожалели, что не смогли купить еще парочку
билетиков.
6
90 отличных призов, среди которых были книги, штоллены и подарочные сертификаты,
нашли новых владельцев. Мы сердечно благодарим наших родителей, спонсоров, а
также Генеральное консульство Республики Германия за предоставленные подарки.
Оживленная торговля принесла школе ощутимую выручку, она пойдет на реализацию
проектов школы и детского сада. Уже известно, что большую часть заработанных
средств школа потратит на подарки Городской детской больнице № 1. Эту
благотворительную акцию Немецкая школа Санкт-Петербурга проводит ежегодно.
www.deutscheschule.ru
Экскурсия в музей им. Суворова
17 ноября 15 второклассников в рамках факультативного занятия «Санкт-Петербург и
его сокровища» посетили Государственный мемориальный музей им. А.В. Суворова.
По дороге в музей ребята вспомнили, что они узнали на уроках о личности и судьбе
известного русского полководца, и с нетерпением ждали продолжения рассказа о нем. У
входа в здание музея детей встретили их старые «знакомые» — два всемирно
известных мозаичных панно. Историю их создания школьники также изучили во время
занятий.
7
Интерактивная программа в музее началась с … переодевания! Каждый школьник
получил треуголку и плащ. Для второклашек и сопровождавших их учительниц это стало
настоящим испытанием. Первым было непросто носить тяжелые накидки и шляпы, а
вторым — различить одинаково одетых детей.
Во время самой экскурсии школьники должны были отгадывать загадки, много
фантазировать и многое запоминать. Ребятам показали настоящую пушку, солдатскую
форму начала XVIII века и ключ от города – символ капитуляции городского гарнизона.
Программа закончилась игрой «Взятие крепости Измаил».
Напоследок ребята посмотрели портретную галерею семьи Суворовых и прогулялись по
великолепным залам музея.
Татьяна Андроненко
Руководитель проекта
Святой Николай в детском саду Немецкой школы
В субботу 5 декабря детский сад Немецкой школы распахнул свои двери для
долгожданного праздника – Дня святого Николая. С самого утра здание сада
наполнилось веселыми голосами детей и взрослых - как уже знакомых нам, так и тех, с
кем Немецкой школе только предстояло познакомиться.
Малыши с интересом участвовали в мастер-классах, которые проводили в этот день
педагоги. За изготовлением рождественских открыток, свечей и разучиванием танцев
незаметно пролетели первые два часа праздника.
8
Тем времен взрослые могли спокойно отдохнуть в нашем кафе, обсудить новости
детского сада и школы. Они лакомились ароматным кофе и пирогами, которые их
«коллеги»-родители принесли для гостей. А когда взрослые вдоволь наговорились, а
малыши наигрались, все вместе собрались в зале детского сада, готовясь к главному
событию праздника: приходу святого Николая!
Все его ждали с большим нетерпением. Переступив порог зала, он поприветствовал
больших и маленьких гостей. И тогда многим детям показалось, что святой Николай
очень уж похож на известную всем персону… Но он с легкостью развеял все
подозрения, после чего ребята исполнили несколько рождественских песен.
Святой Николай был очень впечатлен пением малышей. Маленькие гости получили из
его рук подарки, но перед этим каждый ребенок рассказал святому Николаю, как он себя
вел в этом году. После фотосессии с гостями святой Николай отправился в путь, ведь
его ждали и другие дети.
Мы надеемся, что праздник, который так понравился нашим гостям, станет новой
традицией детского сада при Немецкой школе.
Маттиас Прайсс,
директор детского сада при Немецкой школе
«Комиксы за респект»: Проект Гете-Института Москвы
в Немецкой школе
Можно ли написать комиксы про уважение, терпимость и патриотизм? Могут ли комиксы быть
средством борьбы с социальной напряженностью? Как может автор такого комикса сделать его
интересным для подростков? На все эти вопросы предстояло ответить ученикам 6-7 класса во
время семинара, который 4 декабря провел представитель Гёте-Института Сергей Симонов.
9
В трех группах ребята обсудили комиксы «Про ёжика», «Я чеченец» и «Рыбный день» и после
этого обсудили затронутые в рисованных историях проблемы ксенофобии и беженцев.
«Мы благодарим учеников за показанный высокий уровень рефлексии и готовность к
дискуссии!», - говорится на странице проекта в Facebook.
Сергей Симонов вместе с другими фанатами, а также непосредственно художниками комиксов
(в частности, со-автор проекта Хихус) при поддержке Гёте-Института в Москве получили грант от
Европейского союза. Благодаря этой поддержке авторы из 9 стран создали 39 комиксов на
социальные темы. Все они были переведены на русский и немецкий языки. В рамках проекта
были также созданы комиксы по сценариям, написанным общественными организациями и
экспертами в области работы с уязвимыми группами.
Сами авторы описывают свои работы так:
«Книжки-комиксы не являются учебниками, они не дают правильных ответов и даже не
отражают какой-то одной определенной идеологии. Каждая книжка - это история, рассказанная
художником, его личные переживания и идеи, это повод для обсуждения, разговора, дискуссии,
спора (в котором, возможно, родится что-то важное и новое)».
«Думаю, очень важно давать подросткам возможность вести такие дискуссии. Был рад, что
ученики Немецкой школы позитивно восприняли идею нашего проекта», - уверен Сергей
Симонов.
Дарья Илларионова,
руководитель проекта
Немецкая школа на Зимнем базаре в гостинице
«Астория»
22 ноября в самом сердце Петербурга распахнул свои двери гостиница «Астория», где в
этот день проходил традиционный Зимний базар, организованный International Women's
Club of St. Petersburg. Это ежегодное событие давно полюбилось петербуржцам, и яркое
доказательство тому – большое количество гостей.
Представители различных народов мира выставили на продажу национальные
деликатесы и с удовольствием знакомили всех пришедших с их языком и культурой.
10
На этом базаре нашлось место и для Немецкой школы, которая прекрасно себя
представила. Впервые мы получили отдельный стол в составе стенда Германии,
поэтому смогли показать всем желающим наши ежегодники, флайеры, фотографии из
школьной жизни и из жизни детского сада. В этой связи мы сердечно благодарим Анну
Загльманн и Катю Хеберлайн, членов оргкомитета базара, за их терпение и открытость
для наших пожеланий и предложений.
Накануне базара школьники и воспитанники детского сада старательно пекли печенье,
которое, красиво упакованное, было продано на рождественском базаре. Кроме того,
нашли своих покупателей школьные футболки и открытки, нарисованные нашими
ученицами для конкурса Федерального административного ведомства Германии.
Мы также благодарим наших родителей за помощь и поддержку при подготовке к
базару.
Сотрудники Немецкой школы активно помогали в работе немецкого стенда. Они охотно
отвечали на вопросы посетителей о нашей школе и детском саде. Мы благодарны им за
их участие и надеемся, что все получили удовольствие, рассказывая о нашем общем
деле новым заинтересованным родителям.
Сильвана Штапель
директор школы
Маттиас Прайсс
директор детского сада при Немецкой школе
Проект „5 минут из жизни“: победа была так
близка
С 1982 года кинофестиваль в Ганновере дает молодому поколению кинематографистов
прекрасную возможность помериться силами в своем творчестве. На фестивале
демонстрируют свои работы и члены движения “Nordeuropafilmt!“, которое объединяет
Немецкие школы Северной Европы. В этом году наши восьмиклассники решили
поучаствовать в конкурсе и сняли свой короткометражный фильм.
11
Видео, которое согласно правилам конкурса должно было длиться не более пяти минут,
показывает один день из жизни Немецкой школы глазами ученика. Но его самого
зрители в фильме так и не увидели… Напряженная работа во время съемок и монтажа
привела ребят к первому успеху: фильм был отобран для показа в спецпрограмме
ганноверского фестиваля. Поэтому трое учеников вместе со своим педагогом
отправились в трехдневную «командировку» в Ганновер.
Напряжение достигло кульминации 21 ноября. В этот день члены жюри просмотрели
более 20 фильмов, присланных на конкурс учениками 12 Немецких школ из Европы,
Южной Америки и Азии, побеседовали с юными режиссерами и актерами и сразу же
вынесли решение. Главный приз отправился в Немецкую школу Дублина.
И хотя наши восьмиклассники были разочарованы таким решением, опускать руки они
не намерены. Ребята полны новыми киноидеями. И уже приглашены на следующую
встречу Немецких школ, которая пройдет в сентябре 2016 года в Хельсинки.
www.deutscheschule.ru
Вторая жизнь для рождественских открыток
Немецкой школы
В осеннем выпуске нашего Вестника мы рассказали, что три ученицы Немецкой школы
приняли участие в конкурсе на лучшую рождественскую открытку для Федерального
административного ведомства Германии (BVA). В середине ноября результаты конкурса
были оглашены: победа досталась рисунку ученика Немецкой школы Валенсии. Именно
его работа будет украшать официальную рождественскую открытку ведомства.
Конечно,
нас
немного
разочаровало такое решение
жюри. Но созданные открытки
так понравились школьникам и
учителям, что мы решили
непременно дать им вторую
жизнь.
Поэтому
у
нас
родилась идея создать из
детских рисунков школьные
рождественские
открытки,
которые можно было бы
отправить по почте друзьям и
знакомым
в
преддверии
Рождества.
12
Рисунки были отданы в типографию и отпечатаны тиражом в 200 штук. Но таким
замечательным открыткам требовалось еще достойное обрамление, то есть
праздничные конверты. Их подготовили мамы наших учеников во время мастер-класса
под руководством преподавательницы ИЗО Виктории Гросу. Она научила их работать в
технике штампинга. Участницы мастер-класса с удовольствием ставили оттиски
новогодних елочек и елочных шаров на конвертах и сумках Немецкой школы.
Часть получившихся открыток, конвертов и сумок были проданы
22 ноября во время Зимнего базара. Оставшиеся открытки
пользовались большой популярностью у гостей школьного
Рождественского базара. Теперь открытки разлетятся по всему
миру, радуя новых обладателей теплом и светом детского
рисунка.
Кстати, недавно рисунки наших учениц были опубликованы в
Facebook на странице Центральное управление по делам
школьного образования за рубежом (ZfA), а в наступающем
году они должны также появиться на страницах BVA-брошюры.
www.deutscheschule.ru
Здоровый образ жизни в Немецкой школе
Здоровье и школа всегда тесно взаимосвязаны: здоровье тела, духа и души являются
предпосылкой для мотивированной и успешной учебы. Но при этом, конечно,
продвижение принципов здорового образа жизни должно доставлять детям
удовольствием.
Первым проектом о здоровье в Немецкой школе стала организация здорового
кафетерия на Рождественском базаре, в подготовке которого активно участвовали наши
третьеклассники. Вместе с учителями школьники испекли полезные овсяные печенья,
которые потом сами же и попробовали, а также записали себе рецепты.
Помимо овсяных печений, на Рождественском базаре наши гости могли полакомиться
фруктовым салатом с йогуртом и порезанными овощами с соусом на выбор. Наш
кафетерий принес в общую кассу базара серьезную прибыль. Всегда хорошо, а во
время праздников особенно, когда есть здоровая и вкусная альтернатива привычным
угощениям!
13
Моем руки – но как?
“Ты мыл руки? С мылом?” – эти два вопроса наши учителя постоянно задают ученикам в
столовой перед обедом и полдником.
Во всех школьных туалетах висит стикеры с инструкцией о том, как правильно мыть
руки. Наши школьники обязательно воспользуются этими рекомендациями.
Мытье рук с мылом – это простейшая и самая важная защита от инфекций. И от этой
защиты мы в Немецкой школе отказаться не можем!
Ксения Малахова,
руководитель проекта
Немецкая школа в гостях у Гёте-Шуле
17 декабря ученики 7 класса Немецкой школы посетили Гёте-Шуле. С этой школой мы
работаем в рамках партнерства с Немецко-русским центром встреч. Мы побывали в
этой школе, смогли пообщаться со школьниками из разных классов и приняли участие в
Новогоднем празднике.
В этот день в Гете-Шуле проводилась викторина по теме «Немецкое и русское
Рождество». Нашим ученикам предстояло отвечать на каверзные вопросы и даже петь.
Это было не так уж просто!
14
Наши ребята серьезно постарались и заняли 2 место. А после викторины они
перекусили рождественской выпечкой в столовой Гёте-Шуле.
Ольга Панишева,
руководитель проекта