Дублинское постановление

April 2007
Дублинское постановление
Вы не имеете право выбрать страну, которая
будет рассматривать Ваше ходатайство об
убежище. В странах-членах ЕС, а также в
Норвегии и Исландии действует Дублинское
постановление, регулирующее, какая из
стран будет рассматривать Ваше дело.
Ваше ходатайство об убежище может быть
рассмотрено только в одной из этих стран.
Какая страна будет рассматривать Ваше
ходатайство об убежище?
Даже если Вы подали ходатайство о
предоставлении убежища в Швеции и хотите,
чтобы оно рассматривалось именно здесь,
Вы не во всех случаях имеете на это право.
Ответственность за рассмотрение Вашего
дела может нести другая страна, в которой
действует Дублинское постановление. В связи с
этим может возникнуть необходимость Вашего
выезда в эту страну. Это касается, в частности,
следующих случаев:
− Если Вы получили визу или вид на
жительство в другой стране, где действует
Дублинское постановление;
− Если Вы въехали нелегально в страну, где
действует Дублинское постановление;
− если Вы уже подали ходатайство
о предоставлении убежища стране, где
действует Дублинское постановление;
− если Ваша семья уже имеет вид
на жительство в другой стране, это может
означать, что Ваше ходатайство также будет
рассматриваться в этой стране.
База данных отпечатков пальцев
Миграционное управление берет у всех
соискателей убежища старше 14 лет отпечатки
пальцев, которые отправляются на контроль
в базу данных «Евродак». Таким образом мы
можем проверить, брали ли у Вас отпечатки
пальцев в какой-либо стране, входящей в
систему «Евродак».
Если ответственность за рассмотрение Вашего
ходатайства несет другая страна
Если выясняется, что за рассмотрение Вашего
ходатайства об убежище несет ответственность
другая страна ЕС, Миграционное управление,
как правило, принимает решение о переводе
в эту страну. В случае если Вы отказываетесь
содействовать Вашему выезду из Швеции,
Миграционным управлением могут быть
приняты принудительные меры.
Обжалование решения
Если Вы не согласны с тем, что Ваше ходатайство
будет рассматриваться другой страной, Вы
можете обжаловать решение в миграционном
суде. Обжалование должно поступить в
Миграционное управление в течение 21 дня
сор дня получения Вами решения. Обратите
внимание, что в случае подачи обжалования
рассматриваются не причины, по которым Вы
просите убежище, а вопрос о том, какая страна
будет рассматривать Ваше ходатайство. Даже
в случае подачи обжалования Вы обязаны
покинуть Швецию.
В следующих странах действует…
... Дублинское постановление
Страны ЕС: Бельгия, Болгария, Кипр, Дания,
Эстония, Финляндия, Франция, Греция,
Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург,
Мальта, Голландия, Польша, Португалия,
Румыния, Словакия, Словения, Испания,
Великобритания, Швеция, Чехия, Германия,
Венгрия и Австрия. В Норвегии и Исландии
Дублинское постановление действует в
соответствии с особым соглашением.
... Евродак
Все страны ЕС подключены к электронной
базе данных Евродак. В Норвегии и Исландии
Евродак действует в соответствии с особым
соглашением.
603 116 Faktablad om Dublinförordningen. Rysk översättning. Produktion: Informationsenheten i Norrköping. Webbplats: www.migrationsverket.se.