www.eurodesk.eu Хочу в Европу! Содержание Хочешь в Европу? Хочешь в Европу? 1 «Как найти работу летом в Великобритании?» Европейская информационная молодёжная сеть Eurodesk 2 Анете, 21 год Европейский Молодежный портал 3 Обучение в Европе 5 «Хочу изучать искусство в какой-нибудь европейской стране. Имеются ли какие-либо стипендии?» Практика и стажировка 8 Euroguidance – Европейская поддержка для развития карьеры 9 Занда, 19 лет «Что нужно предпринять, чтобы стать добровольцем в Германии?» Виктор, 25 лет Ploteus 10 Волонтерство (безвозмездная работа) 11 «Где искать информацию о программах молодёжного обмена?» Работа 12 Рейнис, 17 лет Работа летом 13 Europass 14 Проекты молодёжного обмена 15 Путешествия 16 Или просто: «Хочу поехать за границу. Что мне надо делать?» Эллина, 18 лет Такие и подобные вопросы от молодёжи часто получает Европейская информационная молодёжная сеть Eurodesk. Само по себе желание отправиться за границу неплохоe, но искать, не зная, что ищешь,– всё равно что бродить на ощупь в тумане. Самое главное – прежде всего самому внести ясность в некоторые вопросы. Чем конкретно хочешь заниматься: yчиться, работать, делать ещё что-либо? Как долго? Куда хочешь отправиться? Зачем тебе это надо? Какими ресурсами располагаешь для реализации замысла (время, деньги, целеустремленность, знание языков и т. д.?) Пусть ответы на эти вопросы станут путеводным огоньком в твоих поисках, и убедишься – получится гораздо лучше! В этом руководстве найдёшь основы, с которых следует начинать поиски возможностей для своей учебы, работы, практики или просто каникул в Европе: полезные советы, адреса домашних страниц, описание программ. Онo не станет конечной точкой в твоих поисках, но станет хорошим подспорьем и ориентиром, который поможет двигаться в правильном направлении. 1 Европейская информационная молодёжная сеть Eurodesk - это информационная молодёжная сеть Европейской Комиссии. Тысячи молодых людей во всей Европе ежегодно используют Eurodesk для поиска информации о возможностях обучения, работы, путешествий по Европе, а также партнеров для своих проектов или участников международных мероприятий. Как это все происходит? Во всех странах ЕС и ИЭЗ (Исландии, Норвегии и Лихтенштейне), а также в Турции представлена информационная сеть Eurodesk. В Латвии эту сеть координирует Государственное «Агентство международных молодёжных программ». Представители Eurodesk имеют доступ к внутренней сети, где в результате взаимодействия между странами осуществляется поиск ответов на вопросы, задаваемые молодыми людьми, а также распространяется информация о семинарах, конкурсах, проектах и прочих актуальных мероприятиях. Большинство государственных сетей, в том числе и в Латвии, имеют своих местных региональных представителей – следовательно, молодёжи доступна информация регионального значения. Европейский Молодежный портал Это единый портал для европейской молодежи, где информация доступна почти на всех европейских языках. Здесь найдешь сведения о различных мероприятиях, проводимых кампаниях и конкурсах, а также нужную информацию о каждой из стран Европы в следующих разделах: обучение; добровольческая работа/обмены; порталы для молодых людей; активное участие; работа; твои права; информация о Европе; путешествия по Европе. Итак, если хочешь найти подходящий для тебя университет в Нидерландах или же отправиться в Грецию спасать морских черепах, начни с Европейского Молодёжного портала! Для получения помощи от Eurodesk ты должен посетить раздел Eurodesk на домашней странице www.jaunatne.gov.lv и отослать свой вопрос, заполнив бланк вопроса, или написать его и Загляни: www.europa.eu/youth/. отправить на адрес э-почты: . И вскоре можно ждать ответа в своем э-почтовом ящике или звонка по телефону. В этом разделе можешь найти и своего регионального координатора Eurodesk. Просмотри новости Eurodesk www.jaunatne.gov.lv в разделе новостей домашней страницы, где регулярно публикуется информация о различных возможностях для молодёжи: международных семинарах и конкурсах, мероприятиях и акциях местного масштаба (своего региона) - и другие полезные вещи. Доступна также база данных Eurodesk www.eurodesk.eu, где предлагается информация о финансируемых ЕС программах и проектах. 2 3 Обучение в Европе В высшем учебном заведении Прежде чем начать поиски возможностей образования в Европе, тщательно всё обдумай. Чему именно и в какой стране ты хочешь обучаться? Как и сколько Ты можешь позволить себе платить? Стипендии Если Ты не можешь или не хочешь самостоятельно оплачивать своё обучение и свое содержание во время учёбы, тебе следует подыскать подходящие стипендии. Мы предлагаем информацию о большинстве возможностей получить стипендию, которая частично или полностью покроет эти расходы. Важно учитывать, что стипендию следует искать и заявлять о её необходимости своевременно – как минимум за год до начала планируемой учебы. Латвия заключила договоры о сотрудничестве с другими европейскими (и не только) странами, правительства которых предоставляют стипендию ограниченному количеству студентов. С некоторыми же странами отсутствуют договоры о сотрудничестве в области образования, однако они также регулярно предлагают стипендии латвийским студентам. В настоящее время такими странами являются Чехия, Бельгия, Греция, Эстония, Израиль, Китай, Литва, Мексика, Германия, Швейцария, Дания, Исландия и Словакия. Нередко также объявляются стипендии и от других стран, например Кореи, Дании, Венгрии, России. Следи за этим! О возможности предоставления этих стипендий интересуйся на домашней странице Агентства развития государственного образования www.viaa.gov.lv в разделе Международное сотрудничество. Если ты уже являешься студентом какого-либо латвийского высшего учебного заведения, не упусти возможность использовать программу Erasmus Mundus – ты можешь 3-12 месяцев своего учебного времени обучаться в каком-либо другом европейском университете. Для этого необходимо, чтобы ты окончил первый курс, и твое высшее учебное заведение было представлено в хартии университетов Erasmus. О подробностях поинтересуйся в деканате или отделе международных связей своей высшей школы. Количество стипендий для высших учебных заведений может быть ограничено. Более подробная информация имеется на домашней странице www.viaa.gov.lv в разделе Erasmus. При желании отправиться в одну из северных стран, ты можешь воспользоваться Программой высшего образования Nordplus, предполагающей содействие мобильности студентов. Страны-участницы этой программы: Дания, в т.ч. Гренландия и Фарерские острова, Эстония, Финляндия, в т. ч. Аландские острова, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия и Швеция. Более подробная информация www.nordplusonline.org и www.viaa.gov.lv в разделе Nordplus 4 5 Нередко ВУЗы сами предлагают своим наиболее талантливым студентам стипендии. Следует учитывать, что желающих ее получить предостаточно. Поэтому, чтобы ее добиться, необходимо показать выдающиеся результаты по учебе. О такой возможности поинтересуйся в соответствующем ВУЗе. Очень ценную информацию о возможностях получить стипендию, условиях обучения, формальностях и других вещах можно получить в ближайшем посольстве выбранной тобою страны. Адреса дипломатических представительств найдешь на домашней странице Министерства иностранных дел Латвии : www.am.gov.lv > Ministrija > Diplomātiskās pārstāvniecības. Платное обучение Если ты решил сам платить за свое обучение, то все намного проще. Остается лишь выбрать наиболее подходящий для себя ВУЗ, связаться с его отделом международных связей и выяснить всю интересующую тебя информацию. Хорошей вестью является то, что в университетах стран-участниц ЕС учреждено «равноправное отношение», что не позволяет требовать с тебя плату за обучение выше, чем платят студенты той страны, где находится университет. При этом во многих странах, например, Германии, Финляндии, Швеции, Словении обучение вовсе бесплатное, а значит, если будешь соответствовать всем условиям, тебе придется позаботиться лишь о средствах на свое содержание. А известно ли тебе о том, что можно получить кредит на обучение за рубежом? Ценная информация для студентов Подходящий ВУЗ, а также другую ценную информацию о системах образования в различных странах Европы, практических вопросах переселения и другие интересные вещи можно найти на портале PLOTEUS: http://ec.europa.eu/ploteus/. Средняя школа ри желании посвятить часть учебного времени в средней школе обучению в какой-либо другой европейской стране рекомендуем поинтересоваться, что предлагают следующие программы: Youth for Understanding (YFU) – предоставляет возможность молодым людям в возрасте 15-18 лет в течение года или летом принять участие в образовательных программах за рубежом, проживая в семье принимающей стороны и посещая школу. Эта программа платная. Стоимость зависит от страны и продолжительности программы. Нередко в отдельных местах объявляются стипендиальные конкурсы. Более подробная информация: www.yfu.lv. Программа образования молодежи Nordplus – эта программа сотрудничества между школами, позволяющая организовать обмен учащимися, а также предусматривающая возможность индивидуального обучения в одной из стран Северного региона или Балтии. Программа покрывает только часть расходов по мобильности. Более подробная информация: www.nordplusonline.org и www.viaa.gov.lv в разделе Nordplus > Jauniešu izglītība. Информацию подобного рода найдешь также на портале: www.study-in-europe.org. Обобщенная информация о возможностях обучения в Европе представлена на домашней странице информационной сети Euroguidance, которая находится на сайте: www.viaa.gov.lv в разделе Euroguidance. О признании в Латвии иностранных дипломов проконсультируйся в Академическом информационном центре: www.aic.lv. Если желаешь обучаться в Европе музыке, много полезной информации найдешь здесь: www.studymusicineurope.org. Обучение в Великобритании: www.britishcouncil.org. Обучение в Германии: www.study-in-germany.de. Обучение во Франции: www.diplomatie.gouv.fr > Espace étudiants. 6 7 Практика и стажировка Если желаете усовершенствовать свои профессиональные навыки за рубежом, то и в этой сфере в Европе имеются широкие возможности. Остается лишь выбрать наиболее приемлемый для себя вариант. Если осваиваешь профессиональное образование, можешь отправиться на практику продолжительностью от 2 до 26 недель, используя программу Leonardo da Vinci. В свою очередь, если учебное заведение ты уже окончил и являешься участником рынка труда, эта программа предоставляет тебе возможность отправиться на практику сроком от 3 до 26 недель. Информацию ищи: www.viaa.gov.lv в разделе Leonardo da Vinci. Студенты имеют возможность отправиться на практику, используя программу Erasmus. Срок практики может продолжаться от 3 до 12 месяцев, кроме того, имеется возможность объединить практику с учебой, однако, не превышая указанные сроки. Во время практики тебе будет предоставлена стипендия, размер которой зависит от страны, в которую ты отправишься. Более подробная информация: www.viaa.gov.lv в разделе Erasmus > Mobilitāte > Ārvalstu prakse. Международная студенческая организация AIESEC предоставляет возможность студентам последних курсов и недавним выпускникам ВУЗов набраться опыта, проживая и работая в более чем 110 странах мира, в т.ч. и в Европе. Продолжительность практики от 2 до 18 месяцев. Более подробная информация: Euroguidance Европейская поддержка для развития карьеры Сеть Европейской Комиссии консультирования и предоставления информации по вопросам карьеры Euroguidance - помогает консультантам по вопросам карьеры и другим заинтересованным лицам больше узнать о возможностях образования в Европе, а также способствует мобильности с целью обучения. Сеть Euroguidance предоставляет информацию по различным практическим вопросам, связанным с обучением за рубежом. www.aiesec.org/latvia. Если ты являешься молодым или будущим учителем - тебе особенно повезло, так как многие программы предлагают возможности практики именно для тебя. Будущие педагоги, воспользовавшись предложением программы Comenius, могут от трех месяцев до одного года испытать свои силы, работая ассистентом учителя в одной из стран ЕС. Более подробная информация: www.viaa.gov.lv в разделе Задачи сети Euroguidance в Латвии осуществляет Департамент информации и поддержки карьеры Государственного агентства развития образования, обеспечивающий электронный Путеводитель для студентов по Европе и предоставляющий информацию, пояснения и ссылки на последующие справочные источники. Путеводитель содержит обширную информацию по общим вопросам, которые следует знать и продумать, отправляясь на учебу за границу. Comenius > Asistentūra > Asistentiem. При поддержке целевого финансирования ИЭЗ можешь стать ассистентом учителя в Норвегии, Исландии или Лихтенштейне на время от 3 до 10 месяцев. Возможность практики для учителей финансируется программой Молодежного образования Nordplus. Более подробная информация на домашней странице www.viaa.gov.lv в разделе Nordplus > Jauniešu izglītība. Может быть, твои цели выше и ты желаешь стажироваться в какой-либо международной институции? Есть несколько сайтов, на которых можешь узнать об актуальных предложениях. Различные институции ЕС: http://www.eurobrussels.com/jobs/intership. Европейская Комиссия: http://ec.europa.eu/stages/. Европейский Парламент: www.europarl.europa.eu/ > LV > Parlaments. Суд Европейского Союза: http://curia.europa.eu/. ООН: http://www.un.org/Depts/OHRM/sds/internsh/index.htm. Если тебя интересует стажировка в какой-либо из вышеназванных международных институций, организаций или на предприятии, тебе следует лишь связаться с отделом кадров соответствующего учреждения и выяснить, какие возможности они предлагают. Помни: чем престижнее учреждение, тем больше претендентов на стажерские места, поэтому тщательно продумай свою мотивацию и подай себя с наилучшей стороны. 8 В каталоге стран Путеводителя для студентов представлено очень много справочной информации о 30 странах Европы и Турции по следующим вопросам: Какие программы обучения считаются высшим образованием; Сколько стоит обучение и проживание, какая финансовая помощь доступна; Каков порядок подачи заявлений, требования к знаниям языка, легализации документов об образовании; Как оформляются вид на жительство и разрешение на учебу; Какое требуется страхование; Как подыскать жилье; Какие имеются студенческие организации; Нужные адреса. Путеводитель для студентов по Европе свободно доступен в Интернете: http://viaa.gov.lv/lat/karjeras_atbalsts/euroguidance_sadala/studijas_arvalstis/. Официальная домашняя страница сети Европейской комиссии Euroguidan: http://www.euroguidance.net/. Адрес латвийского отделения сети Euroguidance: http://www.viaa.gov.lv/lat/karjeras_atbalsts/euroguidance_sadala/jaunumi/. 9 Ploteus Полезную информацию о возможностях обучения в Европе можно найти на объединенном портале Европейского Союза PLOTEUS (Portal on Learning Opportunities Throughout the European Space). Адрес портала PLOTEUS: http://ec.europa.eu/ploteus. Волонтерство (безвозмездная работа) При поисках в Интернете возможностей безвозмездной работы можно найти великое множество предложений. Однако следует помнить, что программы и финансовые условия безвозмездной работы весьма разнообразны. Большинство международных волонтерских программ требуют от участников частичного или полного покрытия расходов. Может требоваться плата за участие в программе, а также самому придется позаботиться о расходах на дорогу и проживание. Поэтому свои возможности следует тщательно оценить. Если ты не успел накопить средства, но желаешь приобрести новый опыт, делая доброе дело, и при этом увидеть мир, тебе следует искать программы добровольческого и безвозмездного труда. Одна из них - Европейская добровольческая работа (ЕДР), являющаяся составной частью программы «Молодежь в действии» неформального образования Европейского Союза. Молодые люди могут отправиться в любую страну ЕС (как и в некоторые соседние страны) для добровольческой работы в какой-либо организации в течение 2-12 месяцев. Возможны также и групповые проекты ЕДР с минимальной продолжительностью 2 недели. Доброволец не получает плату за свою работу, зато покрываются дорожные расходы (90%), расходы по содержанию (жилье, питание), оплачиваются языковые курсы, а также выдаются карманные деньги, размер которых зависит от страны пребывания. Европейскую добровольческую работу администрирует Государственное «Агентство молодежных международных программ». Более подробная информация: www.jaunatne.gov.lv. Другие сайты о добровольческой работе в Европе: Центр европейских волонтеров объединяет 91 организаций добровольческого труда во всей Европе и представляет интересы Европейской добровольческой работы на европейском уровне: www.cev.be. Ассоциация волонтерских служб представляет национальные организации, реализующие международные проекты добровольческого труда: www.avso.org. Альянс европейских волонтерских организаций объединяет волонтерские организации всей Европы: www.alliance-network.eu . Узнай больше о волонтерской работе и займись волонтерской работой в Латвии – www.brivpratigais.lv. 10 11 Работа Работа летом Если предполагаешь поработать только летом, во многих странах имеются порталы, где найдешь именно такие предложения, например: Приступая к поискам работы в Европе, ты можешь получить полезные советы в такой ценной институции, как Европейская служба трудоустройства EURES, которая является единой информационной сетью для работодателей и работников. Представителя EURES в Латвии найдешь в Государственном агентстве занятости: www.nva.gov.lv/eures. Там же представлена важная информация, которую должны знать те, кто ищет работу в Европе. Каковы условия работы в конкретной стране? Необходимо ли разрешение на работу? Насколько хорошо надо владеть языком? Как в конкретной стране оформляются документы: трудовой договор, налоговая карта и др.? Каков порядок регистрации по прибытию в страну: вид на жительство, регистр населения и др.? Как искать жилье? Каковы условия жизни и труда в стране? и т. п. Если на домашней странице не найдешь ответа на свой вопрос, можешь его задать консультанту EURES, и вскоре получишь исчерпывающий ответ. Как искать работу? в Дании: www.seasonalwork.dk; в Великобритании: www.summerjobs.co.uk; в Нидерландах: www.undutchables.nl; в Люксембурге: www.doit4you.lu; в Германии: www.ferienjobs4you.de; в Швеции: www.sommarjobb.se; во Франции: www.jobs-ete.com; в Италии: www.lavoroturismo.it; в Австрии: www.jugendsservice.at; в Европе: www.eurosummerjobs.com. в странах Северного региона: www.nordjobb.net; Переселение Переселение в другую страну может оказаться достаточно хлопотным и сложным делом. Для облегчения этого дела Европейская Комиссия создала портал «Твоя Европа», где найдешь полезную информацию о своих правах и возможностях в ЕС. Более подробная информация: http://ec.europa.eu/youreurope/. Безопасность Отправляясь за границу, подумай о своей безопасности! Внимательно проверь объявление о работе. Если оно непонятно или «очень привлекательно», убедись в его подлинности. Если используешь услуги посреднической фирмы по трудоустройству, проверь, лицензирована ли она. При заключении трудового договора внимательно прочти его, убедись в том, все ли тебе понятно и не содержатся ли в нем какие-либо несправедливые условия. Перед отъездом сообщи своим близким по возможности подробнее о своей предполагаемой жизни и работе. Условьтесь, когда и как связаться с ними, будучи в отъезде. До отъезда выясни адрес и номер телефона ближайшего посольства Латвии в соответствующей стране, чтобы знать, куда обращаться за помощью. На главной домашней странице EURES http://ec.europa.eu/eures/ имеется уникальная возможность просмотреть предложения работы всех входящих в сеть государственных служб трудоустройств в одной общей базе данных, где объявления можно просматривать и по профессии, и по странам, и по другим критерием отбора. На портале можешь создать аккаунт со своим CV для более успешного поиска работы. Рекомендуем посетить также раздел «Проживание и работа», где найдешь ценную информацию о рынке труда каждой страны, необходимых формальностях и т. д. И помни - работая в какой-либо стране нелегально, ты не будешь иметь социальной защиты, а также намного больше подвергнешься риску стать жертвой нечестного работодателя или даже торговцев людьми. Несомненно, работу можно искать также при помощи профессиональных компаний по отбору персонала или читать объявления на различных порталах. Более подробную информацию о том, как себя обезопасить и где искать помощь, найдешь на домашней странице, созданной Министерством внутренних дел: www.cilvektirdznieciba.lv. 12 13 Europass Проекты молодёжного обмена Не у всех имеется время и возможность долго жить за границей, чтобы ознакомиться с другими культурами и набраться международного опыта. Однако даже во время коротких встреч со сверстниками из других стран можно многое узнать и многому научиться. Для развития в молодежи чувства европейского гражданства, а также с целью избавиться от стереотипов и предубеждений, Европейский Союз предоставляет возможность создавать проекты молодежного обмена и получать финансирование для их реализации, используя предложения программы «Молодёжь в действии». В рамках молодёжного обмена молодёжная группа может принять в своей стране молодёжь из другой страны или отправиться в какую-нибудь другую страну по приглашению принимающей страны. Очевидно, ты знаешь, какую важную роль имеет CV при поступлении на работу. Европейские жители все активнее используют преимущества свободного потока рабочей силы и отправляются на работу в другие страны Европы. И как же работодателю не растеряться при получении CV самой различной формы, и как их сравнивать между собой? Для решения этой проблемы в странах Европейского Союза и других сотрудничающих странах введена единая и согласованная совокупность документов Europass, которая помогает в легко воспринимаемом виде доказать работодателю и представителям учебных заведений приобретенные претендентом навыки, знания и опыт работы. Europass - это не просто форма CV, он имеет специальные приложения: Europass паспорт владения языками, Europass паспорт мобильности, Europass сертификат о профессиональной квалификации и Europass приложение к документам, подтверждающим образование, которые позволят тебе значительно многостороннее и полнее показать свои навыки , знания и опыт. Если хочешь создать свой документ Europass, посети домашнюю страницу: www.europass.lv, где найдешь и заполняемые формы, и совет, как это сделать лучше. 14 Проект молодежного обмена в своей основе должен иметь тематическую идею. Данная тема во время реализации проекта совместно изучается методом неформального образования. Продолжительность программы обмена может составлять от 6 до 21 дня, не считая времени на дорогу. В молодежных обменах может участвовать молодежь в возрасте от 13 до 25 лет. В группе могут участвовать также несколько человек в возрасте до 30 лет. Каждая группа, участвующая в проекте, должна иметь руководителя группы старше 18 лет (максимальный возраст не ограничивается). Международные обмены могут происходить между всеми странами-участницами ЕС, странамикандидатами Турцией, Хорватией, странами ИЭЗ (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн, Швейцария), а также странами-партнерами Юго-Восточной Европы, Восточной Европы, Кавказа и Средиземноморского региона. В Латвии программу «Молодежь в действии» администрирует Государственное «Агентство Международных молодежных программ». Более подробная информация: www.jaunatne.gov.lv. Поиск партнеров за рубежом: www.salto.net/otlas Где искать единомышленников для проектов и молодежные организации в Латвии? На информационном портале для молодежи и о ней www.jaunatneslietas.lv найдешь информацию об актуальных темах в молодежной сфере, а также базу данных латвийских молодежных организаций в разделе – Список молодежных организаций. 15 Путешествия Известно, чтобы спланировать путешествие, необходим целый ворох информации, и Интернет является неисчерпаемым ресурсом для этих целей. Требуется только время и терпение для «раскопок». Дополнительно к «свободным» поискам информации, в зависимости от маршрута и специфики твоего путешествия, можем дать несколько полезных советов. Уже некоторое время мы являемся частью европейского пограничного пространства и можем воспользоваться преимуществами Шенгенского договора. И хотя при пересечении границы в пространстве Шенгенского договора паспорт предъявлять не нужно, ты все-таки должен иметь при себе действующий проездной документ, а значит - паспорт. Запомни, что паспорт старого образца (выданный до 1 июля 2002 года) для путешествий не годен! Если не уверен в отношении правил въезда в какую-либо страну, ищи информацию на домашней странице Министерства иностранных дел www.mfa.gov.lv в разделе «Консульская информация» или обратись в посольство соответствующей страны. Чтобы поездка не превратилась в дорогостоящее мероприятие и происшествия не опустошили бы твой кошелек, позаботься об этом заранее. Перед поездкой оформи свою Европейскую карту страхования здоровья (ЕКСЗ), удостоверяющую твое право на получение гарантированной государством неотложной и необходимой медицинской помощи в том объеме, в каком такая помощь обеспечена жителям соответствующей страны. Такую карту можно бесплатно получить в Государственном расчетном центре здравоохранения. И не откладывай это на последний день, так как с момента запроса до выдачи карты пройдет не менее двух недель. Более подробная информация: www.vnc.gov.lv. А для еще большей надежности приобрети страховой полис, так как он, в отличие от ЕКСЗ, может покрыть расходы в частных лечебных учреждениях, затраты по репатриации и др. В целях экономии очень может пригодиться также молодежная карта EURO<26, так как она предоставляет скидки в более чем 100 000 мест - всюду, где увидишь соответствующий знак. Эту карту может получить любой человек, не достигший 26 лет независимо от того, является он студентом или нет. В 2009 году предусматривалось возрастной ценз пользователя карты увеличить до 30 лет. Следи за событиями! Более подробная информация о карте: www.eyca.org и www.euro26.lv. В поисках информации о ночлеге и других практических советов для путешествия загляни на домашнюю страницу информационной сети ERYICA: www.infomobil.org, где найдешь исчерпывающую информацию о мобильности во всех странах Европы. 16 Издатель: Г/а «Агентство международных молодёжных программ» улица Театра 3, Рига, LV-1050, Латвия Телефон: 67358065, факс: 67358060 Э-почта: [email protected] www.jaunatne.gov.lv