Миди-экскаваторы JCB

МИДИ-ЭКСКАВАТОР
A Product of Hard Work
Получая от всего самое лучшее
Миди-экскаваторы JCB предлагают вам компактную, многофункциональную работу. Они
обеспечивают превосходный уровень качества и легендарный комфорт JCB. Их мощность и
управляемость впечатляют, у них есть настоящее превосходство над конкурентами. И, конечно
же,для улучшения обзорности двигатель установлен сбоку.Разумеется,другие миди-экскаваторы
не сравнятся с нами. Машины 8055 ZTS/RTS и 8065 RTS обеспечивают невероятно высокую
производительность на более ограниченных участках в сравнении с традиционными моделями
ПОДНИМАЯ СТАНДАРТ КОМПАКТНЫХ ЭКСКАВАТОРОВ
с поворотом задней части платформы. Как и все экскаваторы JCB мини и миди, они известны
экскаватора с новым уровнем комфорта оператора,и теперь проводить необходимые сервисные
своим комфортом, управляемостью, надежностью, удобством технического обслуживания и
проверки легче, чем когда-либо. Модель 8085 ZTS также оснащена усовершенствованной
производительностью. Модель JCB 8085 ZTS — это экскаватор грузоподъемностью 8 тонн с
системой управления (AMS) для дополнительного контроля, экономии топлива и диагностики.
нулевым выносом задней части, который обеспечивает высокую производительность большой
Все три модели являются компактными и мощными, и мы гарантируем, что они обеспечат Вам
машины без потери возможности легкого доступа для обслуживания. Он оснащен мощным,
высочайший уровень производительности при выполнении любых задач.
тихим и экологичным двигателем объемом 2,1 литра, а также стильной кабиной большого
Комфорт оператора,
отличный круговой
обзор
Минимальные вибрации благодаря изолированной кабине
Чрезвычайно просторная и стильная кабина
Полностью регулируемое сиденье на пневматической подвеске
обеспечивает наибольший комфорт во время работы
Для обеспечения безопасного доступа рычаг безопасности
на всех моделях отключает все агрегаты — джойстики и рычаги,
отвечающие за движение
Уменьшенный или нулевой вынос задней части увеличивает безопасность
машины и рабочей площадки
Сконструированные для обеспечения полного комфорта миди-экскаваторы
JCB гарантируют наилучшую производительность в течение всего дня.
Очутившись внутри моделей 8055 и 8065, вы заметите, насколько просторна и
удобна кабина в сравнении с другими моделями с уменьшенным или нулевым
выносом задней части. Сиденье полностью регулируется для максимального
комфорта. Кроме того, вся конструкция кабины изолирована от поворотной
рамы для минимальной вибрации, а система кондиционирования воздуха,
предлагаемая опционально, позволяет достичь оптимальных условий работы.
Модель 8085 ZTS имеет самую большую кабину, как вы наверно и ожидали;
это полноразмерная изолированная кабина, стильная и просторная, как в
более крупных экскаваторах.
Полностью регулируемое сиденье на пневматической подушке и
независимые друг от друга подлокотники обеспечивают наиболее удобное
положение. Встроенная опциональная система кондиционирования воздуха
делает работу оператора более производительной. Кроме того, кабина
обеспечена множеством удобных вещей, включая сумку-холодильник,
ящик для инструментов, радио с линейным входом для mp3-плееров,
солнцезащитные шторки, крючок для куртки, держатель для чашки и розетку
для принадлежностей на 12 В.
Помимо комфорта, эти машины также обеспечивают высокий уровень
безопасности.Таким образом,круговой обзор замечательный.Слева вы можете
видеть всю гусеничную ленту. Справа уникальное расположение двигателя
и гидравлического насоса позволило использовать покатый капот, чтобы
улучшить видимость гусеничной ленты. Прокладка шлангов поверх стрелы, а
не сбоку, означает меньшее количество ухудшающих видимость препятствий,
а большое переднее стекло обеспечивает прекрасную видимость загрузки до
высоты опрокидывания ковша.
Для предотвращения повреждений и улучшения видимости траншеи у всех
моделей также имеется переднее стекло, которое открывается поднятием
вверх и назад за голову, под крышу, где фиксируется в горизонтальном
положении. Пневматические распорки придают стеклам плавный ход и делают
их легкими в обращении. Кроме того, в машине 8085 ZTS можно разместить
нижнее стекло за верхним и закрепить оба стекла над головой оператора.
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | КОМФОРТ
Полное, точное
управление
Чувствительная к нагрузке гидравлика улучшает производительность и
экономию топлива, а также предотвращает перегрузку двигателя
Прямолинейное движение позволяет управлять задней частью экскаватора
во время передвижения, что гарантирует безопасность эксплуатации.
Пропорциональное сервоуправление обеспечивает точное
позиционирование ковшей и навесного оборудования.
Небольшие усилия на рукоятках снижают усталость оператора
Наличие системы AMS означает, что модель 8085 ZTS всегда использует
необходимое количество энергии для максимальной экономии топлива
Снаружи миди-кабина выглядит просто великолепно, а внутри еще лучше.
Все элементы управления имеют эргономичное расположение, максимально
облегчая управление этими машинами.
Чувствительная к нагрузке гидравлическая система с подачей по
требованию на всех миди автоматически управляет подачей и давлением
гидравлического масла, снабжая им механизм только тогда, когда в этом
есть необходимость. Поэтому двигатель, никогда не перегружается и всегда
работает с максимальной экономичностью. Более того, поскольку система
равномерно распределяет масло, все механизмы могут быть им обеспечены
(и продолжать работать) для дополнительной производительности.
Дополнительным преимуществом чувствительной к нагрузке гидравлики
является прямолинейное движение. Это особенно важно при расположении
рядом с препятствиями или при загрузке/выгрузке и позволяет безопасно
перемещаться вперед или назад без поворота в сторону, когда работает
механизм.
На всех машинах пропорциональное сервоуправление позволяет точно
позиционировать ковши. Управление рычагами не требует значительных
усилий, что снижает усталость оператора. Вместе с эргономичным
расположением оператора это обеспечивает производительность мидиэкскаватора JCB в течение всего дня.
На модели 8085 ZTS также установлена усовершенствованная система
управления (AMS). Управляемая с четко видимой консоли, она позволяет
выбирать три режима копания (тяжелый, стандартный и легкий), поэтому
машина всегда использует нужное количество энергии для максимальной
экономии топлива.СистемаAMS также предлагает функцию автоматического
перехода на холостой ход с ручной корректировкой, которая может быть
установлена с 5-секундным интервалом, программируемый стеклоочиститель,
выключатель автоматической заправки топлива, аудио-визуальную систему
оповещения и другие функции.
В результате работа оператора становится легче, требует меньше
напряжения и характеризуется большей производительностью.
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | УПРАВЛЕНИЕ
Качество сборки,
отличный доступ
для технического
обслуживания
Шланги проложены поверх стрелы для защиты от повреждений и
отличной видимости.
Быстросъемные муфты на вспомогательной гидроразводке защищают от
утечек масла и его загрязнения.
Двухскоростные моторы привода гусениц и шланги находятся внутри
ходовой части для защиты
Легкий доступ ко всем узлам обслуживания, периодичность
техобслуживания — 500 часов
Съемные плиты для доступа к гидравлике
Все миди-экскаваторы JCB могут похвастаться превосходным качеством
сборки, с прочной ходовой частью и верхней частью конструкции,
разработанными для максимальной надежности, минимальных потерь
времени и с мыслью об операторе и групп по обслуживанию.
Шланги проложены поверх стрелы для защиты от повреждений;
вспомогательная гидроразводка оснащена быстросъемными муфтами для
предотвращения утечек масла при подсоединении навесного оборудования,
а высокий уровень фильтрации предотвращает засорение.
Ходовая часть обеспечивает оптимальную защиту оборудования от
повреждений на рабочей площадке. Двухскоростные приводы гусеничных
лент (ручные или автоматические) и шланги полностью закрыты ходовой
частью, что предотвращает повреждения. А из-за покатой рамы гусениц
грязь соскальзывает вниз, что предотвращает ее накопление, которое
может вызвать проблемы.
По просьбам заказчиков все экскаваторы модельного ряда JCB миди
могут похвастаться не имеющим аналогов доступом для облегченного
сервисного обслуживания, периодичность которого достигает 500 часов.
Проверка масла осуществляется на уровне земли. В системе фильтрации
топлива установлен комбинированный водоотстойник, фильтр и устройство
для заливки топлива, поэтому заправить систему, если в ней заканчивается
топливо, и поменять фильтр можно без дополнительных инструментов. Под
задней крышкой находится литой топливный бак большей вместительности
для работы без дозаправки, при этом ко всем узлам обслуживания легко
подобраться.
Отсек двигателя 8055 ZTS/RTS
Установленные сбоку двигатели и установленные сзади блоки клапанов
обеспечивают непревзойденный доступ для ежедневных проверок и
плановых работ, а сгруппированные узлы техобслуживания и доступ на
уровне земли облегчают техническое обслуживание.
Более того,на модели 8085 ZTS имеется система AMS,которая моментально
отображает рабочее состояние и историю эксплуатации. Она оповещает
о потенциальных требованиях и неисправностях (например, о падении
давления масла или необходимости выполнить техобслуживание) до того,
как они становятся серьезными проблемами. Она может использоваться
для загрузки диагностической и сервисной информации.
Задний отсек для обслуживания 8085 ZTS
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | КАЧЕСТВО СБОРКИ/ДОСТУП ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Модели 8055 RTS/ZTS
и 8065 RTS
Чувствительная к нагрузке гидравлика обеспечивает внушительное усилие
отрыва и тяговое усилие
Функция автоматического понижения передачи экономит время и не
требует вмешательства оператора
Крестообразная рама ходовой части гарантирует, что осколочный материал
не будет скапливаться и мешать работе
Изогнутый нож бульдозера увеличивает производительность
Рукоять оборудована вспомогательной односторонней гидроразводкой
(в качестве опции доступна двухсторонняя гидроразводка) для работы
навесного оборудования
Модели JCB 8055 RTS/ZTS и 8065 RTS предлагают превосходный уровень
мощности для экскаватора такого класса. На модели 8055 RTS/ZTS
установлен высокоэкономичный двигатель Tier 3 Isuzu 34 кВт (46 л. с.), а на
8065 RTS — двигатель Turbo Isuzu 38 кВт (51 л. с.). Более мощный двигатель
на модели 8065 RTS подразумевает, что используется гидросистема
большей производительности при увеличенном противовесе для еще
более высокой эффективности и работоспособности.
С помощью чувствительной к нагрузке гидравлики (на всех моделях)
вся мощность без потерь переходит в отличные показатели копания и
движения, гарантируя впечатляющее усилие отрыва, высокие тяговое усилие
и скорость движения.
Для работы на разных поверхностях в стандартной комплектации
поставляются резиновые гусеничные ленты, для работы в более суровых
условиях предлагаются опциональные стальные гусеничные ленты и
гусеницы Geogrip. Мощность и скорость передвижения обеспечиваются
за счет двухскоростных гидромоторов. Более того, при включении
высокой скорости автоматическое понижение улавливает увеличение
давления и переключается на низшую передачу. Когда давление снижается,
автоматическое понижение переключается обратно на высшую передачу
для более быстрого передвижения.
При работе бульдозером вы отметите отличное тяговое усилие и
уникальный бульдозерный отвал JCB, который имеет изогнутую форму.
Он скатывает материал так, что вместо наращивания и превращения в
препятствие, он откатывается в сторону от машины. Крестообразная рама
ходовой части (являясь более жесткой) также имеет откосы и точки вывода
породы, гарантируя, что материал не будет скапливаться внизу, и уменьшая
износ частей.
Для универсальности стандартной комплектации, готовой к использованию,
рукояти моделей 8055 и 8065 оборудованы вспомогательной односторонней
гидроразводкой для работы гидромолотом. По желанию клиента
устанавливается двухсторонняя гидроразводка для работы ямобура и
другого навесного оборудования.
Модель 8055 RTS/ZTS совместима с ковшами моделей 8040 и 8045 ZTS
(с 40-мм штифтами), а также с ковшами 2DX и некоторыми ковшами 3CX
(с 45-мм штифтами), модель 8065 RTS использует ковши 3CX (с 45-мм
штифтами) как стандартные.
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | 8055 ZTS/RTS И 8065 RTS
Модель 8085 ZTS
Топливная экономичность до 22 % выше, чем у конкурентов, уровень
выбросов и эксплуатационные затраты снижены
Чувствительная к нагрузке гидравлическая система с регулируемым
потоком обеспечивает соответствие потока давлению, что гарантирует
непревзойденную производительность и высокую рентабельность
Модель ZTS с механизмом поворота стрелы заметно облегчает трудную
работу — даже в ограниченном пространстве
2-скоростные гидромоторы обеспечивают максимальную
производительность при перемещении, работе с грунтом, повороте и
прямолинейном движении
Широкий модельный ряд ковшей и новая опциональная система
электронного пропорционального управления дополнительными
гидролиниями означают непревзойденную универсальность
Крестообразная конструкция рамы ходовой части гарантирует
максимальную прочность, а гидромоторы и шланги полностью закрыты для
обеспечения дополнительной безопасности
Самый эффективный из наших миди-экскаваторов — и даже самый эффективный
в мире — JCB 8085 ZTS представляет собой впечатляющее сочетание
значительной экономии и невероятных рабочих характеристик.
Благодаря принципам эффективного конструирования JCB и технологиям
EcoDig эта машина потребляет до 22 % меньше топлива, чем машины
конкурентов. Добавьте к этому значительно сниженный уровень выбросов, и
вы получите высокоэкономичную машину. Но это не значит, что нам пришлось
пожертвовать ее производительностью.
Модель 8085 и в этом аспекте оставляет конкурентов далеко позади. Она
обладает теми же характеристиками мощности, производительности, комфорта
и управления, что и более крупные экскаваторы, но при этом ее конструкция
более компактна и универсальна, имеет нулевой вылет задней части и механизм
дополнительного поворота стрелы, позволяющий работать рядом со стенами и
на ограниченных площадках, куда крупной технике не добраться.
Новый четырехтактный турбодвигатель Isuzu объемом 2,2 л и мощностью 43 кВт
(57,6 л. с.) с прямым впрыском и водяным охлаждением делает этот компактный
экскаватор самым мощным в нашем модельном ряду.И,помимо высокой топливной
экономичности, он обладает целым рядом особенностей, позволяющих снизить
стоимость владения. К ним относятся улучшенная система управления AMS с
различными режимами работы с грунтом, функция автоматического возвращения
в холостой режим и электронное управление дроссельной заслонкой. Поэтому
машина предоставляет требуемую мощность только тогда, когда это необходимо,
позволяя вам ежедневно экономить средства.
Кроме того, на машину 8085 ZTS теперь можно установить опциональные
вспомогательные рычаги электронного пропорционального управления,
которые перемещаются большими пальцами. В сочетании с двунаправленными
гидравлическими контурами с низким потоком и клапанами для переключения
между ковшом и захватом они обеспечивают широкие возможности и
настоящую точность управления. Это позволяет использовать машину в
самых разных конфигурациях с широчайшим рядом навесного оборудования,
делая ее как истинно универсальным экскаватором, так и бесценным
транспортировщиком материала с держателем инструмента.
Добавьте ко всему вышеперечисленному элегантную конструкцию,
надежное качество сборки, потрясающе удобный доступ для обслуживания
и обзорность, и вы убедитесь, что мы спроектировали и создали модель
8085 ZTS, чтобы предоставить вам мощность, производительность и
рентабельность, необходимые для выполнения даже самых сложных задач.
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | 8085 ZTS
Двигатель и гидравлика
Периодичность техобслуживания — 500 часов.
Соответствие стандарту выбросов Tier 3
Большой топливный бак для непрерывной работы в течение всего дня.
Превосходный доступ ко всем узлам ежедневного обслуживания
Доступ для технического обслуживания
Групповой доступ к местам текущего контроля и заливным
горловинам через двери типа «крыло чайки».
Установленный сбоку двигатель и установленная сзади гидравлика.
Легкий доступ к аккумулятору для зарядки.
Защищенная прокладка шлангов, шланги различаются по цветам для
простоты техобслуживания.
Электроника с классом защиты IP69 абсолютно пыленепроницаема и
защищена от попадания воды при мойке под давлением.
Гусеничные ленты
Удлиненные резиновые гусеницы со стальной основой
в стандартной комплектации.
Возможно оснащение стальными гусеницами.
Легкая замена резиновых лент на стальные.
Указатели верхнего ската и нижнего валика.
Малое давление на грунт.
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | НАРУЖНЫЙ ОСМОТР
Кабина и элементы управления
Лидирующие в своем классе просторные кабины.
Превосходная круговая обзорность.
Отличная видимость всех рабочих зон копания.
Нескользкие рычаги натяжения гусеничных лент.
Сервоуправление с опциями ISO или SAE.
Стрела и рукоять
Многофункциональная конструкция опоры стрелы экскаватора.
Превосходная производительность и площадь копания.
Большая амплитуда работы ковша.
Вспомогательная гидроразводка с одним направлением в
стандартной комплектации.
Шланги аккуратно проложены над стрелой для большей защиты.
Ходовая часть
Ходовая часть с крестообразной рамой.
Натяжение смазки.
Испытанные ролики, герметизированные на весь срок службы.
Кик-даун может автоматически включаться с двух скоростей
движения (на моделях 8055/8065).
Полностью защищенные гидромоторы гусеничных лент.
8055 RTS/ZTS
Эксплуатационная масса (стандартная рукоять)
Полезная мощность двигателя
kg
kW (hp)
8065 RTS
8085 ZTS
5300
6584
8026
34 (46)
38 (51)
40 (53)
Длина рукояти
mm
1900
1900
2000
Глубина копания (стандартная рукоять)
mm
3760
4068
4195
Длина вылета на уровне грунта (стандартная рукоять) mm
6022
6514
6887
Высота разгрузки (стандартная рукоять)
4102
4271
4580
mm
Высота разгрузки (стандартная рукоять)
Ltr
68
73
103
Усилие отрыва на ковше
kN
42.2
41.1*
50.0*
Усилие отрыва на рукояти
Подача насоса
Ширина машины
*Машины, использующие ковш 3CX
kN
27.8
29.7
36.0
Ltr/min
163
163
170
mm
2000
2000
2300
МИДИ-ЭКСКАВАТОР | НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
БОРДЮРОУКЛАДЧИК
ЯМОБУР
БЫСТРОСЪЕМНАЯ КАРЕТКА
ПЛАНИРОВОЧНЫЙ КОВШ
Тщательное удаление грунта, минимум потерь
Компактное устройство с 50-мм шестигранным
приводным наконечником
Все элементы гидравлики надежно защищены
Высокий крутящий момент для большей
производительности
Полный ассортимент шнеков: стандартных,
усиленных и скальных
Система замены износившихся частей.
Доказанная надежность — прочная конструкция.
Ковши для рытья канав/для профилирования имеют
центральную армирующую пластину, которая
обеспечивает дополнительную прочность и
жесткость конструкции
КОВШИ
ГИДРОМОЛОТ JCB
ТРАПЕЦИЕВИДНЫЕ КОВШИ
Модельный ряд гидромолотов, устанавливаемых на
рукояти стрелы, для выполнения широкого диапазона
работ
Цельная конструкция менее склонна к протечкам и
делает гидромолот более прочным и надежным
Подогнанные диаметры поршня и рабочего
инструмента сообщают разбиваемому материалу
максимальную ударную силу
Овальные фиксаторы инструмента предотвращают его
вращение, что продлевает срок службы инструмента
и втулки
Поставляется готовым к использованию со шлангами,
муфтами и т. д.
Идеальны для создания дренажных канав
Усиленная стальная ось вращения и заменяемые
изнашиваемые детали
Все ковши в этом модельном ряду совместимы
с быстросъемной кареткой, что позволяет
быстро выполнять замену ковша или навесного
оборудования
Щетки из пружинной стали предотвращают
чрезмерный износ втулок ковша
Наличие пресс-масленок позволяет регулярно
смазывать устройство
Доступны размеры от 0,04 куб. м до 0,29 куб. м
Готовая к использованию, поставляется с набором
штифтов для ковша.
Ручная и гидравлическая* версии
Стопорные штифты
*только для 8080
Отверстия для слива уменьшают вес/плотность в
процессе работы
Выбор углов для крутых или пологих краев канав
Стандартные сменные части JCB
Прочная конструкция с поперечной балкой коробчатого
сечения
Предназначен для точной и безопасной установки
бордюров
Для безопасности оператора оснащен контрольным
клапаном для защиты от разрыва шланга
Нейлоновая лицевая панель и нейлоновые ролики,
предназначенные для работы в тяжелых условиях,
для предотвращения повреждений поверхности
бордюрного камня
Возможна комплектация системой ручного и
полностью гидравлического вращения
Уменьшает опасность для здоровья, связанную с
ручной переноской грузов
Несколько слов о компании JCB
Передовая, лидирующая в своем
классе семейная компания, преданная
идеям поддержки клиентов и защиты
окружающей среды.
Семейная компания мирового уровня. Компания JCB — это не
просто бизнес. Мечты одного новатора Джозефа Сирила Бамфорда
привели к тому, что наша компания стала крупнейшей в мире по объему
продаж частной компанией, занятой в сфере производства строительного
оборудования. Начиная с 1945 года, неизменное внимание к деталям,
страстное стремление к прогрессу и семейный дух делали нас все сильнее
и сильнее.
В наши дни компания JCB представлена на всех пяти континентах и имеет
17 производственных заводов в Великобритании, Бразилии, Германии,
Китае, Северной Америке и Индии.
Благодаря нашей сети из 1500 дилеров и центров продаж, занятых
реализацией нашей продукции и оказанием технической поддержки
клиентов более чем в 150 странах, мы являемся одним из трех лидирующих
производителей строительного оборудования и обладаем лучшими
инженерными предприятиями в мире.
История инноваций мирового класса. Движущей силой нашего
бизнеса всегда были новаторство, применение только самых совершенных
технологий, компонентов и процессов, тщательное проектирование и
строжайшие испытания. Ничто не свидетельствует об этом лучше, чем
мощный революционный двигатель JCB Dieselmax. Попав в заголовки
новостей после того, как с его помощью был побит мировой рекорд
скорости на земле в 350,092 миль/ч (563,418 км/ч), теперь он обеспечивает
нашим клиентам производительность завтрашнего дня.
Производственные мощности
Дилеры
Центры распространения запасных частей
Надежность во всем, что мы делаем. Являясь производителем
оборудования, которое работает как на устоявшихся, так и на
развивающихся рынках, мы принимаем вызов, брошенный необходимостью
обеспечить экономическую и экологическую устойчивость.
Инновационная продукция, которая предоставляет нашим клиентам
необходимые решения, является важным фактором на протяжении всей
истории существования нашей компании и останется ключевым фактором
нашего надежного будущего. Кроме разработки более экологически
безопасных и эффективных моделей, нашей задачей является обеспечение
соответствия наших производственных мощностей высочайшим
стандартам экологической безопасности.
Постоянная преданность интересам наших клиентов. Это фактор,
о котором мы постоянно себе напоминаем, и это причина, по которой наши
клиенты всегда во главе всего, что мы делаем. Наша миссия — оказание
поддержки мирового класса и достижение полного удовлетворения
клиентов.
В основе этого лежит стремление сделать простой машины минимальным.
Поэтому наш современный Всемирный центр запасных частей отправляет
каждую неделю более одного миллиона оригинальных деталей и единиц
навесного оборудования, следуя стратегической цели компании «Где бы то
ни было за 24 часа». Наш технический персонал, обученный специалистами
компании JCB, обеспечивает превосходную экспертную поддержку
клиентов, независимо от того, проводит ли плановое обслуживание или
решает какие-то срочные задачи. Компания JCB находится в постоянном
поиске новых передовых технологий, чтобы помочь клиентам получить
максимальную отдачу от наших машин.
JCB | НЕСКОЛЬКО СЛОВ О КОМПАНИИ
9999/5255R 05/12 Выпуск 5
JCB Russia, ул. Трубная дом 12, 107045 Москва, Россия.Тел: +7 (495) 795 0644 [email protected]
JCB Sales Limited, Rocester, Staffordshire, United Kingdom ST14 5JP. Тел: +44 (0)1889 590312. Факс: +44 (0)1889 590588. www.jcbrussia.ru
© JCB Sales, 2009 г. Все права защищены. Категорически запрещается полное или частичное воспроизведение, сохранение в поисковых системах или передача в любой форме или любым способом, в том числе электронное, механическое
воспроизведение, ксерокопирование данной публикации без предварительного разрешения JCB Sales. Компания JCB оставляет за собой право вносить изменения в технические спецификации без предварительного уведомления.
Иллюстрации и технические характеристики могут включать дополнительное оборудование и оснащение. Торговый знак JCB является зарегистрированной торговой маркой компании JC Bamford Excavators Ltd.