A/68/32 - Организация Объединенных Наций

A/68/32*
Организация Объединенных Наций
Доклад Комитета по
конференциям за 2013 год
Генеральная Ассамблея
Официальные отчеты
Шестьдесят восьмая сессия
Дополнение № 32
* Переиздано по техническим причинам 26 сентября 2013 года.
Генеральная Ассамблея
Официальные отчеты
Шестьдесят восьмая сессия
Дополнение № 32
Доклад Комитета по конференциям
за 2013 год
Организация Объединенных Наций • Нью-Йорк, 2013
A/68/32
Примечание
Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций
состоят из прописных букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.
ISSN 0255-156X
[18 сентября 2013 года]
Содержание
Глава
I.
II.
Стр.
Организационные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
A.
Членский состав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
B.
Должностные лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
C.
Организация работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
D.
Программа работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
E.
Участие наблюдателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Расписание конференций и совещаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
A.
Просьбы о применении изъятия, предусмотренного в пункте 7 раздела I
резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Утверждение проекта расписание конференций и совещаний на двухгодичный
период 2014–2015 годов и связанные с этим вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Отступления от расписания в межсессионный период в 2013 году и связанные
с этим вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Управление организацией совещаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
A.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений . . . . . . .
5
B.
Последствия Генерального плана капитального ремонта, стратегия IV
(поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях
в период его осуществления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Комплексное глобальное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
B.
C.
III.
IV.
A.
Отчет о состоянии работы, оценка выполнения работы и оценка качества
конференционного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Видеоконференция, посвященная глобальным возможностям решениях общих
проблем, стоящих перед конференционными службами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
V.
Вопросы, связанные с документацией и изданиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
VI.
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
B.
13-47861
iii
Приложения
I.
Проект резолюции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
II.
Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций
и главных органов специализированных учреждений, Международного агентства
по атомной энергии и договорных органов, учрежденных под эгидой Организации
Объединенных Наций, на 2014 и 2015 годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
A.
B.
C.
D.
E.
iv
Проект распиания конференций и совещаний Организации Объединенных
Наций на 2014 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Органы, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее
на ее шестьдесят восьмой сессии на предмет продления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных
Наций на 2015 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Проект расписания конференций и совещаний главных органов
специализированных учреждений, Международного агентства по атомной
энергии и договорных органов, учрежденных под эгидой Организации
Объединенных Наций, на 2014 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Проект расписания конференций и совещаний главных органов
специализированных учреждений, Международного агентства по атомной
энергии и договорных органов, учрежденных под эгидой Организации
Объединенных Наций, на 2015 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
13-47861
A/68/32
Глава I
Организационные вопросы
A.
Членский состав
1.
В своей резолюции 43/222 B Генеральная Ассамблея постановила сохранить за Комитетом по конференциям статус постоянного вспомогательного органа. В соответствии с положениями этой резолюции в 2013 году в состав Комитета входили следующие государства-члены: Австрия, Босния и Герцеговина, Израиль, Ирак, Китай, Конго, Кот-д’Ивуар, Ливия, Намибия, Перу, Российская Федерация, Сенегал, Соединенные Штаты Америки, Уругвай, Филиппины, Франция, Шри-Ланка, Эфиопия и Япония 1.
B.
Должностные лица
2.
На своей организационной сессии 2013 года (522-е заседание), состоявшейся 29 апреля 2013 года, и в ходе проведенного обзора предварительного
расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы (523-е заседание), состоявшегося 2 июля
2013 года, Комитет избрал на 2013 год следующих должностных лиц:
Председатель:
Чамитхри Джаяника Рамбуквелла (Шри-Ланка)
Заместители Председателя:
Бруз Ральф Коффи (Кот-д’Ивуар)
Иси Янука (Израиль)
Имельда Смольчич (Уругвай)
Докладчик:
Лиля Гргич-Стоянович (Босния и Герцеговина).
3.
Также на организационной сессии члены Комитета договорились в принципе о том, что Председатель проведет неофициальные консультации с целью
определить состав своего Бюро на 2014 год и что покидающий свой пост Председатель и члены Бюро будут продолжать выполнять свои функции до избрания Бюро на 2014 год.
C.
Организация работы
4.
На своей организационной сессии Комитет постановил утвердить на своей основной сессии сроки проведения своих организационной и основной сессий в 2014 году, с тем чтобы включить эти даты в расписание конференций и
совещаний. Комитет также постановил придерживаться принятых в 1994 и
1995 годах руководящих принципов, касающихся порядка рассмотрения им от-
__________________
1
13-47861
Два места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна остаются вакантными
с шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессий Генеральной Ассамблеи (см. A/68/91 и
A/AC.172/2013/INF/1).
1
A/68/32
ступлений в межсессионный период от утвержденного расписания конференций и совещаний, и по мере необходимости проводить заседания для рассмотрения предложений, отражающихся на расписании конференций и совещаний,
во время сессий Генеральной Ассамблеи.
5.
Также на организационной сессии Председатель предложил Комитету
провести заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и
2015 годы.
6.
На той же сессии перед членами Комитета выступил заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному
управлению.
7.
На 523-м заседании 2 июля 2013 года Секретарь Комитета внес на рассмотрение предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы (E/2013/L.6). Комитет рассмотрел предварительное расписание и рекомендовал его на утверждение Экономическому и Социальному Совету. Рекомендация Комитета была
препровождена письмом Председателя Комитета от 10 июля 2013 года на имя
Председателя Совета (E/2013/93).
8.
Комитет созвал свою основную сессию 3–9 сентября 2013 года (524–
528-е заседания). На открытии основной сессии 3 сентября заместитель Генерального секретаря внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря о
плане конференций (A/68/122). На официальных заседаниях с заявлениями выступили представители Австрии, Китая, Конго, Кот-д’Ивуара, Ливии, Перу,
Российской Федерации, Сенегала, Соединенных Штатов, Уругвая, Филиппин,
Франции, Эфиопии и Японии и наблюдатель от Международной организации
франкоязычных стран.
D.
Программа работы
9.
На своей организационной сессии 2012 года (517-е заседание), состоявшейся 25 апреля 2012 года, Комитет просил Секретариат представить ему на
его организационной сессии 2013 года предварительную повестку дня на
2013 год. На своей организационной сессии 2013 года (522-е заседание), состоявшейся 29 апреля 2013 года, Комитет принял предварительную повестку дня
(A/AC.172/2013/L.1) и просил Секретариат представить ему на его организационной сессии 2014 года предварительную повестку дня на 2014 год. Комитет
также постановил включить в свою программу работы на этот год проведение
Секретариатом — до основной сессии Комитета или по соответствующей
просьбе — неофициальных брифингов по вопросам конференционного управления, представляющим интерес для государств-членов.
E.
Участие наблюдателей
10. На организационной сессии Комитета в качестве наблюдателя было представлено одно государство-член: Египет. На основной сессии в качестве наблюдателей были представлены следующие три государства-члена и две межправительственные организации: Египет, Катар, Куба, Европейский союз и
Международная организация франкоязычных стран.
2
13-47861
A/68/32
Глава II
Расписание конференций и совещаний
А.
Просьбы о применении изъятия, предусмотренного в пункте 7
раздела I резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи
11. На своем 524-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям
рассмотрел разделы доклада Генерального секретаря о плане конференций
(см. А/68/122, раздел I.A.1, и дополнительную информацию 2, раздел I), содержащие информацию в отношении просьб о применении изъятия, предусмотренного в пункте 7 раздела I резолюции 40/243 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила, что ни один вспомогательный орган Ассамблеи
не может проводить свои заседания в Центральных учреждениях Организации
Объединенных Наций в ходе очередной сессии Ассамблеи, кроме тех случаев,
когда Ассамблея даст на это ясно выраженное разрешение.
Выводы и рекомендации
12. Комитет по конференциям рекомендовал Генеральной Ассамблее
дать перечисленным ниже органам ясно выраженное разрешение провести
свои заседания в Нью-Йорке в ходе основной части ее шестьдесят восьмой
сессии при том понимании, что все такие заседания будут обеспечены
конференционным обслуживанием лишь при наличии ресурсов, и таким
образом, чтобы не затруднять работу Ассамблеи и ее главных комитетов:
а)
Рабочей группе открытого состава по целям в области устойчивого развития;
b)
Комитету по сношениям со страной пребывания;
c)
Комиссии по разоружению;
d)
Независимому консультативному комитету по ревизии;
e)
народа;
Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского
f)
Координационному совету руководителей системы Организации
Объединенных Наций;
g) Исполнительному совету Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин;
h) Рабочей группе по вопросу финансирования Ближневосточного
агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским
беженцам и организации работы;
i)
Межправительственному комитету экспертов по финансированию устойчивого развития;
j)
Комиссии по устойчивому развитию.
__________________
2
13-47861
См. http://coc.dgacm.org/2013/Documents/2013_Supplementary_Information.pdf.
3
A/68/32
B.
Утверждение проекта расписания конференций и совещаний
на двухгодичный период 2014–2015 годов и связанные с этим
вопросы
13. На своем 524-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет рассмотрел проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2014–
2015 годов (А/АС.172/2013/L.2).
С.
Отступления от расписания в межсессионный период
в 2013 году и связанные с этим вопросы
14. В своей резолюции 67/237 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на
2013 год, представленный Комитетом по конференциям, и уполномочила Комитет вносить любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в
связи с мерами и решениями, принятыми Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии. Расписание было опубликовано в качестве документа A/AC.172/2013/2.
15. На своем 373-м заседании 26 августа 1994 года Комитет постановил, что в
будущем представляемые Комитету просьбы об отступлениях от расписания в
межсессионный период должны рассматриваться Бюро в консультации с Секретариатом для последующего принятия решений.
16. На своем 379-м заседании 23 марта 1995 года Комитет согласился с тем,
что решения в отношении предлагаемых изменений в расписании, которые не
имеют последствий для бюджета по программам, могут приниматься Секретариатом в консультации с Бюро Комитета.
17. На своей основной сессии 1995 года Комитет постановил, что представляемые Комитету просьбы об отступлениях от расписания в межсессионный
период, связанные с изменением места проведения мероприятий, должны передаваться членам Комитета для утверждения. В соответствии с решением,
принятым Комитетом на его основной сессии 1994 года, прочие отступления от
расписания должны рассматриваться Бюро в консультации с Секретариатом
для последующего принятия решений.
18. Комитет по конференциям одобрил в 2013 году ряд поступивших от Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам просьб
о проведении дополнительных заседаний и увеличении продолжительности заседаний. Комитет одобрил также просьбу Консультативного совета по вопросам разоружения об изменении места проведения его сессии с Нью-Йорка на
Женеву. Комитет принял к сведению просьбу Пятого комитета о проведении
одного дополнительного заседания для завершения его работы в ходе его второй возобновленной сессии.
4
13-47861
A/68/32
Глава III
Управление организацией совещаний
A.
1.
Использование ресурсов конференционного обслуживания
и помещений
Статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных
Наций и консультациях с органами по вопросам использования ресурсов
конференционного обслуживания
19. На своем 524-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям
рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный статистическим данным и анализу планового и фактического использования конференционных ресурсов, выделенных включенным в основную выборку органам, которые проводили заседания в Нью-Йорке, Женеве,
Вене и Найроби (см. A/68/122, пункты 6–17, и дополнительную информацию,
раздел II). В соответствии с резолюцией 67/237 Генеральной Ассамблеи Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению работал в тесном контакте с секретариатами и бюро шести межправительственных органов, у которых коэффициент использования ресурсов за прошедшие
10 лет опустился ниже контрольной величины, равной 80 процентам, и внес
целый ряд конкретных предложений по повышению эффективности использования конференционных ресурсов.
20. Комитет рассмотрел предложенные Генеральным секретарем конкретные
меры по повышению коэффициента использования выделенных ресурсов теми
межправительственными органами, у которых среднее значение этого показателя за последние 10 лет составляет меньше контрольной величины, равной
80 процентам. Делегации договорились настоятельно призвать эти межправительственные органы при планировании своих будущих сессий обращать повышенное внимание на коэффициент использования выделенных ресурсов, с
тем чтобы довести его до уровня контрольной величины, однако некоторые делегации настаивали на том, что следует рассмотреть более практически осуществимые меры, такие как планирование меньшего числа заседаний и сокращение их продолжительности. Поскольку членам Комитета не удалось договориться о конкретной формулировке для включения в текст, выработанный на
основе резолюции 67/237 Генеральной Ассамблеи, они решили передать этот
вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
21. Комитет также заслушал доклад Председателя о выполнении ею поручения о проведении консультаций с межправительственными органами, коэффициент использования которыми выделенных ресурсов за последние три года
опустился ниже контрольной величины, равной 80 процентам: Комитетом по
информации, Комитетом по взносам и Исполнительным советом Детского
фонда Организации Объединенных Наций. В результате предпринятых усилий
эти органы в предварительном порядке согласились либо уменьшить продолжительность своих заседаний, либо сократить число запланированных заседаний с учетом своих потребностей, либо заблаговременно уведомлять об отмене
заседаний.
13-47861
5
A/68/32
2.
Обеспечение устным переводом заседаний органов, имеющих право
проводить заседания «по мере необходимости»
22. На том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального
секретаря о плане конференций, посвященный обеспечению устным переводом
заседаний органов, имеющих право проводить заседания «по мере необходимости» (см. A/68/122, пункт 18, и дополнительную информацию, раздел III). В
Нью-Йорке число соответствующих заявок резко возросло: с 577 в 2011 году
до 687 в 2012 году; в 2012 году было удовлетворено 97 процентов заявок, а в
2011 году — 96 процентов. В Женеве, как и прежде, было удовлетворено
100 процентов заявок.
3.
Обеспечение устным переводом заседаний региональных и других крупных
групп государств-членов
23. Также на том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный обеспечению устным переводом заседаний региональных и других крупных групп государств-членов
(см. A/68/122, пункт 19, и дополнительную информацию, раздел IV). В НьюЙорке в 2012 году было удовлетворено 95 процентов заявок, а в 2011 году —
92 процента. В Женеве в 2012 году было удовлетворено 86 процентов заявок, а
в 2011 году — 89 процентов.
4.
Использование конференционных помещений в Отделении Организации
Объединенных Наций в Найроби
24. Также на своем 524-м заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный использованию
конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций
в Найроби (A/68/122, пункт 20).
5.
Использование конференционного центра в комплексе Экономической
комиссии для Африки
25. На том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального
секретаря о плане конференций, посвященный использованию конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки (A/68/122,
пункты 21–27).
B.
Последствия Генерального плана капитального ремонта,
стратегия IV (поэтапный подход), для заседаний, проводимых
в Центральных учреждениях в период его осуществления
26. Также на том же заседании Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный последствиям Генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления (см. A/68/122, пункт 28, и дополнительную информацию, раздел V). В соответствии с планом возвращения персонала в отремонтированные помещения часть сотрудников были переведены в
здание Секретариата и здание «Альбано». Вновь открыты отремонтированные
помещения конференционного корпуса. Зал Генеральной Ассамблеи закрыт с
июня 2013 года на время заключительного этапа ремонтных работ.
6
13-47861
A/68/32
27. Члены Комитета с обеспокоенностью отметили, что в только что отремонтированных залах заседаний был обнаружен ряд проблем, однако не смогли
договориться о единой формулировке, позволяющей выразить эту обеспокоенность. Поэтому Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
13-47861
7
A/68/32
Глава IV
Комплексное глобальное управление
A.
Отчет о состоянии работы, оценка выполнения работы
и оценка качества конференционного обслуживания
28. На своем 524-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям
рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный комплексному глобальному управлению (см. A/68/122, пункты 29–
43, и дополнительную информацию, раздел VI). Государства-члены высказались в поддержку этой концепции, согласно которой следует обеспечивать не
только обслуживание конференций, но и управление конференционной деятельностью; в четырех местах службы следует наладить обмен ресурсами и
применять единую политику и практику конференционного управления; и следует обеспечить объединение и регулирование объемов работы и возможностей их выполнения в глобальном масштабе.
29. В 2013 году будет завершена работа над глобальной системой управления
документацией gDoc. Дополняющий ее глобальный проект под названием
gText обеспечит функциональные возможности для справочной, терминологической работы и письменного перевода с использованием компьютерных
средств в целях повышения единообразия переводов и стандартизации и автоматизации документационного процесса. Оба проекта будут реализованы в
двухгодичном периоде 2014–2015 годов.
30. Несколько делегаций задали вопрос, почему Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению до сих пор не закрепил в
официальном порядке разделение обязанностей по конференционному управлению между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби.
31. В ответ на вопросы, заданные делегатами, представитель Секретариата
сообщил, что в силу существующих правил генеральные директора отделений
Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби отвечают за деятельность в своих местах службы, а бюджетными средствами, выделяемыми
на цели конференционного управления, заведует Департамент. Генеральная
Ассамблея в своей резолюции 67/237 просила информировать ее о ходе решения этой проблемы. В этой связи обсуждается вопрос о внесении поправок в
соответствующие бюллетени Генерального секретаря. Ожидается, что этот вопрос будет окончательно решен к шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
32. Инициативы gDoc и gText имеют своей целью не сокращение количества
сотрудников, а, скорее, повышение качества их работы. Например, эта технология позволит письменным переводчикам быстро находить ранее переведенные
тексты, экономя тем самым время и обеспечивая единообразие документов.
Департамент не может позволить себе сокращать свои ценные кадровые ресурсы; вместо этого экономия будет достигаться за счет сокращения расходов на
оборудование и поездки. Качество имеет для Департамента первостепенное
значение; отзывы государств-членов собираются на информационных совеща-
8
13-47861
A/68/32
ниях по конкретным языкам и с помощью ежегодных глобальных электронных
опросов. В четырех местах службы и в региональных комиссиях ведется совместная работа по применению правила «близости расположения». Упомянутая в докладе экономия была достигнута за счет сокращения расходов на поездки и реализации концепции «Единство действий». Вместе с тем следует отметить, что условия и возможности для проведения совещаний могут из года в
год существенно меняться; поэтому Департамент не может предсказать величину потенциальной экономии, обусловленной применением этого правила.
33. Члены Комитета не смогли прийти к единому мнению относительно
предложения просить Генерального секретаря предложить пути совершенствования системы оценки качества предоставляемых услуг. Поэтому Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
B.
Видеоконференция, посвященная глобальным возможностям
решения общих проблем, стоящих перед конференционными
службами
34. На своем 526-м заседании 4 сентября 2013 года члены Комитета и представители конференционных служб в отделениях Организации Объединенных
Наций в Вене, Женеве и Найроби провели видеоконференцию для обсуждения
темы глобальных возможностей решения общих проблем, стоящих перед конференционными службами. В последние несколько лет подобные видеоконференции позволяют руководителям конференционных подразделений в четырех
местах службы вкратце рассказать Комитету об инициативах, возможностях и
волнующих вопросах. Они обмениваются с Комитетом новыми концепциями и
идеями, и полученная информация учитывается при выработке политики и
практики. Эта тема была внесена на рассмотрение представителем Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана как органа, который будет принимать у себя в 2013 году Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий — главный
дискуссионный форум для руководителей конференционных подразделений из
международных организаций со всего мира. После представителя ЭСКАТО
выступили руководители конференционных подразделений из указанных мест
службы.
35. Несколько делегаций выразили сожаление в связи с тем, что представленные с мест инициативы, в том числе gCMA, глобальный терминологический
портал, процедуры дистанционной работы и последствия реформирования договорных органов Организации Объединенных Наций для конференционного
обслуживания, не нашли отражения в докладе Генерального секретаря о плане
конференций (A/68/122) или в других документах для сессии. Делегации поинтересовались также, имеются ли недостатки в процедурах дистанционной работы, производится ли набор на службу сотрудников специально для дистанционной работы и выбирают ли сотрудники такой вариант работы из-за наличия проблем в плане гармоничного совмещения производственных и семейных
обязанностей. Ответы на эти и другие вопросы были представлены Секретариатом как в устном, так и в письменном виде.
13-47861
9
A/68/32
36. Одна из делегаций указала, что разработка для государств-участников договорных органов Организации Объединенных Наций правил, определяющих
максимальный объем их периодических докладов, позволила бы Генеральному
секретарю лучше планировать объем работы по выпуску документации и распределять ресурсы соответствующим образом.
10
13-47861
A/68/32
Глава V
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
37. На своем 524-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям
рассмотрел раздел III доклада Генерального секретаря о плане конференций,
посвященный вопросам, связанным с документацией и изданиями
(см. A/68/122, пункты 44–57, и дополнительную информацию, раздел VII), и
доклад Генерального секретаря о концепции оптимизации бумажного документооборота (A/68/123). В 2012 году общий показатель своевременно представленных документов составил 88 процентов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, 85 процентов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, 60 процентов в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и 5 процентов в Отделении Организации Объединенных
Наций в Найроби.
38. Департамент общественной информации продолжал переводить в цифровой формат важные старые документы Организации Объединенных Наций и
размещать их в Системе официальной документации. С мая 2013 года в оказании содействия этому процессу задействованы сотрудники издательских служб
Департамента. Объем типографских работ Департамента сократился с 300 млн.
страниц в 2009 году до 40 млн. страниц в 2012 году. Участники заседаний могли запрашивать регулярное представление документов в электронном виде,
включая Журнал Организации Объединенных Наций, через портал электронной
подписки Организации Объединенных Наций и загружать их из Системы официальной документации. Все документы по-прежнему имелись и в печатном
виде.
39. При представлении документов участникам официальных заседаний Департамент все чаще применяет подход, предусматривающий оптимизацию документооборота, сочетая их размещение на веб-портале с выпуском печатных
изданий по запросу и оказанием услуг по электронному выпуску документов и
использованием различных мобильных средств доступа к информации.
40. Несколько делегаций выразили обеспокоенность несвоевременным выпуском документов для Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и предложили
изменить формулировку проекта резолюции для улучшения своевременного
представления.
41. Ряд делегаций выразили удовлетворение экономией, достигнутой за счет
оптимизации бумажного документооборота, но при этом с обеспокоенностью
отметили, что данная система не обеспечивает полноценного и равного доступа на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
Один из участников заявил, что она должна быть доступной для лиц с ограниченными возможностями. Другие выступавшие указали, что переход к этой системе не может служить основанием для отказа от бумажной документации и
отчетов о заседаниях и что необходимо всесторонне проанализировать риски,
связанные с переходом от бумажных к электронным носителям информации.
42. Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря «Концепция оптимизации бумажного документооборота» (A/68/123), подготовленный с учетом
опыта, накопленного в ходе проведения почти 500 заседаний, где эта концепция с санкции межправительственных органов была реализована на экспери-
13-47861
11
A/68/32
ментальной основе. Комитет обсудил проект сводного документа о концепции
оптимизации бумажного документооборота, но не пришел по этому вопросу к
единому мнению. Некоторые делегации высказались в поддержку концепции
оптимизации бумажного документооборота, другие же предпочли, чтобы она и
далее применялась на экспериментальной основе. Вместе с тем все члены Комитета согласились с тем, что следует продолжать развивать концепцию оптимизации бумажного документооборота в рамках имеющихся ресурсов, а некоторые делегации обратились к Секретариату с просьбой добиться прогресса в
ряде конкретных областей, которые их волнуют. Поэтому Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
43. Представитель Секретариата указал, что показатель своевременного выпуска документов Пятого комитета в последние годы неуклонно повышается.
Однако небольшое число важных и объемных документов часто выпускается с
опозданием, что вызывает резкую реакцию со стороны государств-членов. Несвоевременный выпуск документов объясняется, в частности, отсутствием подробной программы работы, которая представлялась бы заблаговременно до
начала заседаний Комитета; трудностями с составлением графика подготовки
объемных документов; задержками с получением авторами документов информации из полевых отделений; и необходимостью ожидания авторами завершения календарного или финансового года или результатов сессий других органов или необходимостью учета изменений в темпах инфляции или валютных
курсах до завершения подготовки своих проектов докладов. Департамент по
делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению предоставил
председателям межправительственных органов перечни документов для их
сессий с указанием времени, необходимого для их обработки и распространения, с тем чтобы государства-члены могли оценить результаты его работы.
Междепартаментская целевая группа по документации, возглавляемая помощником Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, сотрудничает с департаментами, представляющими документы, для обеспечения их своевременного выпуска.
12
13-47861
A/68/32
Глава VI
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
44. На своем 525-м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям
рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря о плане конференций, посвященный вопросам, связанным с письменным и устным переводом
(см A/68/122, пункты 58–65, и дополнительную информацию, раздел VI). В
рамках разработанной Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению программы налаживания контактов с учебными заведениями в апреле 2013 года в Шанхае, Китай, была проведена третья
конференция университетов, подписавших меморандумы о взаимопонимании с
Организацией Объединенных Наций. Программа языковой стажировки, в которой в 2012 году приняли участие 90 человек, оказалась эффективным средством расширения пула языковых специалистов: за период с 2007 года 30 бывших стажеров успешно сдали языковые конкурсные экзамены, а 110 человек
сдали экзамен для внештатных сотрудников, что дало им право работать в качестве временного персонала.
45. В ответ на вопросы делегатов представитель Секретариата заявил, что для
обеспечения передачи опыта вновь набираемым сотрудникам были внедрены
системы наставничества. Обязательный возраст выхода в отставку позволяет
Департаменту точно прогнозировать демографические изменения в лингвистических службах и соответствующим образом планировать языковые конкурсные экзамены. Следует пересмотреть саму систему экзаменов, с тем чтобы
лучше учитывать условия работы в лингвистических службах и обеспечивать
непрерывное пополнение новыми кадрами.
46. Все меморандумы о взаимопонимании, подписанные с университетами,
составлены одинаково, и этот текст не менялся с начала осуществления программы налаживания контактов с учебными заведениями. Делегациям было
рекомендовано предложить университеты в своих странах, которые могли бы
повысить представленность испанского языка в рамках программы налаживания контактов с учебными заведениями. «Африканский проект», предусматривающий подготовку лингвистического персонала, пока находится в зачаточном
состоянии, и еще не ясно, какие университеты обладают необходимыми структурами и преподавательским составом для превращения в центры передового
опыта. Масштабы программы языковой стажировки были расширены благодаря привлечению студентов из университетов, которые подписали меморандумы
о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций, и кандидатов, которым немного не хватило баллов для сдачи языковых экзаменов.
47. Никаких документально зафиксированных критериев, определяющих,
должен ли тот или иной документ переводиться штатными сотрудниками, сотрудниками на краткосрочных контрактах или сотрудниками, занимающимися
контрактными переводами, не существует, однако руководители прилагают немалые усилия для того, чтобы поручать перевод каждого конкретного документа переводчикам с соответствующим опытом. Качество работы, проделанной
контрактными переводчиками, проверяется штатными сотрудниками; для этой
цели были созданы дополнительные должности старших редакторов. Использование внеофисных и контрактных переводчиков, ставшее возможным благодаря последним техническим достижениям, позволяет Департаменту поддер-
13-47861
13
A/68/32
живать высокое качество при одновременном повышении эффективности использования ресурсов за счет сокращения расходов на поездки. На другие вопросы, заданные представителями государств-членов, впоследствии были даны
ответы в устной или письменной форме.
48. Членам Комитета не удалось прийти к единому мнению относительно
предложения одной из делегаций о необходимости представления Генеральным
секретарем доклада Генеральной Ассамблее о критериях, применяемых для
определения того, какие документы должны переводиться сотрудниками Организации, а какие — внешними подрядчиками. Поэтому Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
49. Одна из делегаций выразила озабоченность по поводу того, что иногда
Секретариат вносит в согласованные формулировки как проектов, так и принятых резолюций изменения, не ограничивающиеся чисто грамматическими и
редакционными исправлениями, и просила Секретариат воздерживаться от
внесения в согласованные формулировки как проектов, так и принятых резолюций любых изменений по существу. Эта делегация также выразила озабоченность по поводу того, что бытующая в Секретариате практика многократного редактирования таких согласованных текстов представляется нерациональной и неэффективной. Все делегации поддержали это мнение. Представитель
Секретариата пояснил, что в настоящее время в рамках инициативы «Языки
для будущего» проводится систематический пересмотр всех рабочих процессов, связанных с прохождением документации, включая меры повышения эффективности и экономичности процессов организации редакционного контроля
и технического редактирования.
14
13-47861
A/68/32
Приложение I
Проект резолюции
Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее принять
следующий проект резолюции:
План конференций
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции 40/243 от 18 декабря 1985 года, 41/213 от 19 декабря 1986 года, 43/222 А-E
от 21 декабря 1988 года, 51/211 А-Е от 18 декабря 1996 года, 52/214 от
22 декабря 1997 года, 53/208 А-Е от 18 декабря 1998 года, 54/248 от 23 декабря
1999 года, 55/222 от 23 декабря 2000 года, 56/242 от 24 декабря 2001 года,
56/254 D от 27 марта 2002 года, 56/262 от 15 февраля 2002 года, 56/287 от
27 июня 2002 года, 57/283 А от 20 декабря 2002 года, 57/283 В от 15 апреля
2003 года, 58/250 от 23 декабря 2003 года, 59/265 от 23 декабря 2004 года,
60/236 А от 23 декабря 2005 года, 60/236 В от 8 мая 2006 года, 61/236 от
22 декабря 2006 года, 62/225 от 22 декабря 2007 года, 63/248 от 24 декабря
2008 года, 63/284 от 30 июня 2009 года, 64/230 от 22 декабря 2009 года, 65/245
от 24 декабря 2010 года, 66/233 от 24 декабря 2011 года и 67/237 от 24 декабря
2011 года,
вновь подтверждая свою резолюцию 42/207 С от 11 декабря 1987 года, в
которой она просила Генерального секретаря обеспечить равное отношение к
официальным языкам Организации Объединенных Наций,
рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2013 год 1 и соответствующий доклад Генерального секретаря 2,
вновь подтверждая соответствующие положения своих резолюций о многоязычии, касающиеся конференционного обслуживания, в частности резолюцию 67/292 от 24 июля 2013 года,
вновь подтверждая также роль Пятого комитета Генеральной Ассамблеи
в том, что касается административных и бюджетных вопросов,
ссылаясь на свою резолюцию 14 (I) от 13 февраля 1946 года и напоминая
о роли Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам как вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи,
I
Расписание конференций и совещаний
1.
приветствует доклад Комитета по конференциям за 2013 год1;
2.
утверждает пересмотренный проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2014 и 2015 годы, представ__________________
1
2
13-47861
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят восьмая сессия,
Дополнение № 32 (А/68/32).
А/68/122.
15
A/68/32
ленный Комитетом по конференциям 3, с учетом замечаний Комитета и положений настоящей резолюции;
3.
уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание
конференций и совещаний на 2014 и 2015 годы любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят восьмой сессии;
с удовлетворением отмечает, что Секретариат принял во внимание
4.
меры, упомянутые в резолюциях Генеральной Ассамблеи 53/208 А, 54/248,
55/222, 56/242, 57/283 В, 58/250, 59/265, 60/236 А, 61/236, 62/225, 63/248,
64/230, 65/245, 66/233 и 67/237 в отношении православной Великой пятницы и
официальных праздников ид аль-Фитр и ид аль-Адха, и просит все межправительственные органы продолжать выполнять эти решения при планировании
своих совещаний;
просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы любые измене5.
ния вносились в расписание конференций и совещаний в строгом соответствии
с мандатом Комитета по конференциям и другими соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи;
предлагает государствам-членам включать в новые мандаты дирек6.
тивных органов достаточную информацию о распорядке работы конференций
или совещаний для целей организации их проведения;
ссылается на правило 153 своих правил процедуры и просит Гене7.
рального секретаря включать в резолюции информацию о распорядке работы
конференций, которые сопряжены с расходами, исходя из распорядка аналогичных совещаний в целях наиболее эффективной и экономичной организации
конференционного обслуживания и подготовки документов;
вновь подтверждает необходимость решения вопроса дублирования
8.
работы и избыточности в конференционном обслуживании и в этой связи отмечает, что Экономический и Социальный Совет принял решение рассмотреть
на более позднем этапе необходимость пересмотра своего проекта двухгодичного расписания конференций и совещаний с учетом продолжающихся межправительственных консультаций по вопросу о дальнейшем укреплении Экономического и Социального Совета;
II
A.
Использование ресурсов конференционного обслуживания
1.
вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно отдаваться заседаниям государств-членов;
призывает Генерального секретаря и государства-члены соблюдать
2.
руководящие принципы и процедуры, изложенные в административной инструкции о порядке предоставления помещений Организации Объединенных Наций для проведения заседаний, конференций, специальных мероприятий и выставок 4;
__________________
3
4
16
A/AC.172/2013/L.2.
ST/AI/416.
13-47861
A/68/32
3.
особо отмечает, что такие заседания, конференции, специальные
мероприятия и выставки должны соответствовать целям и принципам Организации Объединенных Наций;
отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четы4.
рех основных местах службы в 2012 году составил 84 процента, а в 2011 году,
как и в 2010 году, — 85 процентов, что превышает установленную контрольную величину, равную 80 процентам;
приветствует меры, принятые теми органами, которые скорректи5.
ровали свои программы работы для обеспечения оптимального использования
ресурсов конференционного обслуживания, и просит Комитет по конференциям активизировать консультации с секретариатами и бюро органов, недоиспользующих выделенные им на конференционное обслуживание ресурсы;
признает, что позднее начало и незапланированное преждевремен6.
ное окончание заседаний серьезно влияют на коэффициент использования ресурсов органами вследствие потерь времени, и рекомендует секретариатам и
бюро органов уделять должное внимание тому, чтобы избегать позднего начала
и незапланированного преждевременного окончания заседаний;
отмечает, что доля обеспеченных устным переводом заседаний ор7.
ганов, имеющих право на проведение заседаний «по мере необходимости», в
Нью-Йорке в 2012 году составила 97 процентов, а в 2011 году — 96 процентов,
в то время как в 2010 году она составляла 94 процента, и просит Генерального
секретаря продолжать убеждать такие органы в необходимости добиваться
дальнейшего улучшения использования предоставляемых им конференционных услуг и докладывать о предоставлении конференционных услуг этим органам через Комитет по конференциям;
вновь обращается с просьбой к межправительственным органам
8.
анализировать свои права на проведение совещаний и планировать и корректировать свои программы работы исходя из фактического использования ресурсов конференционного обслуживания в целях повышения эффективности использования ими конференционных услуг;
признает, что заседания региональных и других крупных групп го9.
сударств-членов имеют большое значение для обеспечения нормальной работы
сессий межправительственных органов, просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы, насколько это возможно, удовлетворялись все просьбы о конференционном обслуживании заседаний региональных и других крупных
групп государств-членов, и просит Секретариат как можно раньше информировать тех, кто обращается с такими просьбами, о наличии возможностей предоставления конференционных услуг, включая устный перевод, а также о любых изменениях, которые могут произойти до проведения заседания;
10. отмечает, что доля заседаний региональных и других крупных
групп государств-членов, обеспеченных устным переводом, в четырех основных местах службы в 2012 году составила 95 процентов, в то время как в
2011 году она составляла 91 процент, и просит Генерального секретаря продолжать использовать новаторские средства для преодоления трудностей, с которыми сталкиваются государства-члены из-за того, что некоторые заседания
региональных и других крупных групп государств-членов не обеспечиваются
13-47861
17
A/68/32
конференционными услугами, и представить Генеральной Ассамблее через
Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
11. вновь настоятельно призывает межправительственные органы на
этапе планирования прилагать все усилия к тому, чтобы учитывать заседания
региональных и других крупных групп государств-членов, предусматривать
возможность проведения таких заседаний в своих программах работы и заблаговременно уведомлять конференционные службы обо всех случаях отмены заседаний, с тем чтобы можно было, по мере возможности, перенаправлять незадействованные ресурсы конференционного обслуживания на обслуживание заседаний региональных и других крупных групп государств-членов;
12. приветствует прилагаемые всеми, кто пользуется конференционными услугами, усилия к тому, чтобы как можно скорее информировать Секретариат о любой отмене просьб об обслуживании, с тем чтобы можно было беспрепятственно использовать высвободившиеся ресурсы для конференционного
обслуживания других заседаний;
13. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с положениями
нескольких резолюций Генеральной Ассамблеи, включая пункт 13 раздела II.А
резолюции 67/237, согласно правилу о штаб-квартирах все заседания базирующихся в Найроби органов Организации Объединенных Наций в 2012 году
были проведены в Найроби, и просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
14. с озабоченностью отмечает, что конференционный центр в комплексе Экономической комиссии для Африки по-прежнему используется недостаточно, особенно с учетом продолжающегося ремонта его помещений,
принимает во внимание продолжающиеся рекламные усилия и инициативы
Комиссии и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии через Комитет по конференциям доклад
по этому вопросу;
15. просит Генерального секретаря продолжать изучать дополнительные
возможности для расширения использования конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки, в том числе вместе с такими ее
партнерами, как Африканский союз, и представить Генеральной Ассамблее на
ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу, в том числе о результатах осуществления инициатив Комиссии;
16. просит также Генерального секретаря рекомендовать руководителям структур системы Организации Объединенных Наций в первоочередном
порядке, когда это возможно, пользоваться услугами конференционного центра
в комплексе Экономической комиссии для Африки в целях обеспечения более
широкого использования этих конференционных помещений;
17. ссылается на пункт 17 раздела II.A своей резолюции 67/237, вновь
обращается к Генеральному секретарю с просьбой разработать более конкурентоспособную систему цен и надлежащую рекламную стратегию для конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;
18
13-47861
A/68/32
18. отмечает инициативные усилия Генерального секретаря, направленные на изыскание путей повышения эффективности и результативности
конференционного обслуживания;
19. просит Генерального секретаря представить на шестьдесят девятой
сессии Генеральной Ассамблеи предложения по проведению всеобъемлющего
обзора конференционного обслуживания, обращая особое внимание на любые
случаи дублирования или избыточности, в целях выявления новаторских идей,
возможностей получения синергического эффекта и других мер экономии
средств, реализация которых не скажется на качестве ее обслуживания;
20. вновь обращается с просьбой к Комитету по конференциям проводить консультации с теми органами, которые в течение трех последних лет систематически использовали выделенные им ресурсы в объеме меньше соответствующей контрольной величины, с тем чтобы вынести надлежащие рекомендации, направленные на обеспечение оптимального использования ресурсов
конференционного обслуживания, и настоятельно призывает секретариаты и
бюро органов, недоиспользующих выделенные им ресурсы конференционного
обслуживания, осуществлять более тесное взаимодействие с Департаментом по
делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Секретариата
и рассмотреть вопрос о внесении, где это уместно, изменений в свои программы работы, в том числе с учетом предыдущего опыта рассмотрения повторяющихся пунктов повестки дня, в целях повышения своих показателей использования ресурсов;
21. просит Председателя Комитета по конференциям направлять письма
председателям межправительственных органов, базирующихся в местах службы помимо Нью-Йорка, если коэффициент использования ресурсов у этих органов опускается ниже контрольной величины в 80 процентов;
B.
Последствия Генерального плана капитального ремонта, стратегия IV
(поэтапный подход), для заседаний, проводимых в Центральных
учреждениях в период его осуществления
1.
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы осуществление
Генерального плана капитального ремонта, включая временный перевод сотрудников конференционных служб в подменные помещения, не сказывалось
на качестве конференционного обслуживания, предоставляемого государствамчленам на шести официальных языках, и на равном отношении к лингвистическим службам, которым должны быть обеспечены одинаково благоприятные
условия работы и предоставлены соответствующие ресурсы, в целях обеспечения получения государствами-членами услуг максимально высокого качества;
2.
просит всех подателей заявок на проведение заседаний и организаторов заседаний тесно взаимодействовать с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в решении всех вопросов, связанных с составлением графиков заседаний, в целях обеспечения максимальной предсказуемости в координации мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях в период строительства;
просит Комитет по конференциям постоянно держать этот вопрос в
3.
поле зрения и просит Генерального секретаря в период строительства регуляр-
13-47861
19
A/68/32
но информировать Комитет по вопросам, касающимся расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций;
4.
просит Генерального секретаря и впредь оказывать конференционным службам в пределах имеющихся ресурсов Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению надлежащую информационно-техническую поддержку для обеспечения их бесперебойной работы в
течение всего периода осуществления Генерального плана капитального ремонта;
отмечает, что на период осуществления Генерального плана капи5.
тального ремонта часть сотрудников конференционных служб и информационно-технических ресурсов Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и
конференционному управлению временно переведены в подменные помещения, и просит Генерального секретаря и впредь оказывать надлежащую поддержку в пределах имеющихся ресурсов Департамента для обеспечения непрерывной эксплуатации информационно-технических средств Департамента,
осуществления глобальной инициативы в области информационных технологий и предоставления высококачественного конференционного обслуживания;
просит Генерального секретаря проводить консультации с государ6.
ствами-членами по вопросу об инициативах, которые отражаются на использовании конференционных услуг и конференционных помещений;
III
Комплексное глобальное управление
1.
с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря, предпринимаемые в контексте инициативы по комплексному глобальному управлению в целях разработки и введения в четырех основных местах службы общих
показателей для оценки работы и единых информационно-технических систем
(как то gData, gMeets, gDoc и gText), и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому
вопросу;
2.
вновь напоминает с озабоченностью об обращенной к Генеральному
секретарю просьбе завершить проведение внутриорганизационного анализа,
касающегося механизмов подотчетности, и четкого разграничения ответственности между заместителем Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и генеральными директорами отделений Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби за применение правил конференционного управления, его осуществление и использование соответствующих ресурсов, просит Генерального секретаря представить
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу и в этой связи ссылается на пункт 15 раздела III своей резолюции 66/233
и пункт 2 раздела III своей резолюции 67/237;
3.
отмечает инициативы, осуществляемые в контексте комплексного
глобального управления в целях рационализации процедур, достижения экономии за счет эффекта масштаба и улучшения качества конференционного обслуживания, и в этой связи подчеркивает важность обеспечения одинакового
отношения к сотрудникам конференционных служб, а также принципа «одинаковый класс для одинаковой работы» в четырех основных местах службы;
20
13-47861
A/68/32
4.
отмечает также, что результаты, достигнутые в плане распределения работы в рамках глобального документооборота, по-прежнему минимальны, и просит Генерального секретаря продолжать изыскивать пути содействия
обеспечению распределения работы между четырьмя основными местами
службы и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;
особо отмечает, что основные цели Департамента по делам Гене5.
ральной Ассамблеи и конференционному управлению заключаются в своевременном выпуске документов высокого качества на всех официальных языках в
соответствии с действующими положениями, а также в предоставлении высококачественных конференционных услуг государствам-членам во всех местах
службы и в как можно более эффективном и экономичном решении этих задач
согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи;
6.
отмечает, что в местах службы в штате языковых специалистов существует несбалансированность с точки зрения сочетания языков, и просит
Генерального секретаря разработать правила найма, субподряда и налаживания
контактов, в полной мере учитывающие такую несбалансированность, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по
этому вопросу;
просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы отношение ко
7.
всем лингвистическим службам было одинаковым и чтобы им создавались одинаково благоприятные условия работы и предоставлялись соответствующие
ресурсы в целях обеспечения максимально высокого качества услуг, и при этом
всесторонне учитывать особенности шести официальных языков, принимая во
внимание объем работы в соответствующих службах;
вновь подтверждает необходимость того, чтобы Генеральный сек8.
ретарь обеспечивал совместимость технологий, используемых во всех местах
службы, а также обеспечивал, чтобы они были удобными в использовании на
всех официальных языках;
вновь подтверждает также, что одним из ключевых показателей
9.
работы по конференционному управлению и конференционному обслуживанию является удовлетворенность государств-членов;
10. просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать, чтобы меры,
принимаемые Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению для получения от государств-членов их оценки качества
оказываемых им конференционных услуг как одного из ключевых показателей
работы Департамента, давали государствам-членам равные возможности для
представления их оценок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и чтобы они осуществлялись при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, и просит Генерального секретаря представить Ассамблее через Комитет по конференциям доклад
о достигнутом в этой связи прогрессе;
11. просит также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики и методов оценки удовлетворенности клиентов и регулярно
представлять Генеральной Ассамблее доклады о достигнутых результатах;
13-47861
21
A/68/32
12. приветствует усилия, предпринимаемые Департаментом по делам
Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в целях получения
от государств-членов их оценки качества оказываемых им конференционных
услуг, принимая во внимание замечания и жалобы, выражаемые государствами-членами либо в письменной форме, либо в ходе заседаний, и просит Генерального секретаря активизировать изучение новаторских путей систематического получения и анализа отзывов государств-членов и председателей и секретарей комитетов о качестве конференционных услуг и представить Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям доклад по этому вопросу;
13. просит Генерального секретаря и впредь добиваться того, чтобы государства-члены оценивали качество оказываемых им конференционных услуг,
в том числе с помощью проведения информационных совещаний отдельно для
каждого языка один раз в год — перед основной сессией Комитета по конференциям — или проведения любых необходимых совещаний по просьбе государств-членов, но не более двух совещаний в год, и обеспечивать, чтобы такие
меры давали государствам-членам равные возможности для представления их
оценок на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и
чтобы они осуществлялись при полном соблюдении положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи;
14. просит также Генерального секретаря постоянно информировать
Генеральную Ассамблею и ее Комитет по конференциям о ходе создания системы комплексного глобального управления и представлять точную и актуальную информацию о новых инициативах, относящихся к компетенции Комитета;
15. вновь с обеспокоенностью отмечает, что Генеральный секретарь не
включил в свой доклад о плане конференций2 информацию об экономии финансовых средств, достигнутой благодаря осуществлению проектов комплексного глобального управления, запрошенную в пункте 4 раздела III ее резолюции 63/248, в пункте 12 раздела III ее резолюции 64/230, в пункте 14 раздела III
ее резолюции 65/245, в пункте 14 раздела III ее резолюции 66/233 и в пункте 15
раздела III ее резолюции 67/237, и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой приложить дополнительные усилия к тому, чтобы включить эту
информацию в его следующий доклад о плане конференций;
16. отмечает экспериментальный проект «Флекстайм», инициатором
которого является Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, подчеркивает, что во время осуществления этого экспериментального проекта
правила и положения Организации Объединенных Наций, регулирующие вопросы людских ресурсов, следует применять единообразно, и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад, посвященный оценке этого экспериментального проекта,
в том числе рекомендацию о том, следует ли продолжать его осуществление в
Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и распространить его
также на другие места службы;
17. приветствует применение, когда это возможно, правила близости
расположения в качестве эффективного подхода к обслуживанию совещаний,
проводимых за пределами соответствующих мест службы, и в этой связи просит Генерального секретаря активизировать его усилия по достижению дальнейшей экономии путем неукоснительного применения правила близости рас-
22
13-47861
A/68/32
положения при обслуживании тех совещаний, в отношении которых оно применимо, без ущерба для качества услуг и представить Комитету по конференциям доклад по этому вопросу на его основной сессии в 2014 году;
IV
Вопросы, связанные с документацией и изданиями
1.
особо отмечает чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций;
2.
подтверждает содержащееся в разделе IV ее резолюции 64/230 решение о том, что все доклады, принятые Рабочей группой по универсальному
периодическому обзору Совета по правам человека, должны своевременно публиковаться в качестве документов Организации Объединенных Наций на всех
ее официальных языках до их рассмотрения Советом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 36/117 A от 10 декабря 1981 года, 51/211 A–E,
52/214, 53/208 A–E и 59/265, и просит Генерального секретаря обеспечить для
этого необходимую поддержку и представить Генеральной Ассамблее на ее
шестьдесят девятой сессии по доклад этому вопросу;
ссылается на пункт 5 раздела III своей резолюции 55/222 и вновь с
3.
обеспокоенностью обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить строгое соблюдение правил, касающихся одновременного распространения документов на всех шести официальных языках, как при распространении
документов заседающих органов в печатном виде, так и при их размещении в
Системе официальной документации и на веб-сайте Организации Объединенных Наций;
подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управ4.
лением, входят в компетенцию Пятого комитета;
5.
вновь заявляет о важности своевременного выпуска документов для
Пятого комитета;
6.
признает, что для нахождения решения хронической проблемы несвоевременного выпуска документов для Пятого комитета необходим многовекторный подход;
с озабоченностью отмечает хроническую проблему несвоевремен7.
ного выпуска документов для Пятого комитета и настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечивать своевременный выпуск этих официальных
документов для Комитета и изыскать приемлемое долгосрочное решение этой
проблемы, с тем чтобы гарантировать качество межправительственного процесса;
принимает к сведению проделанную междепартаментской целевой
8.
группой по документации, возглавляемой Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, работу по положительному
решению проблемы выпуска документов для Пятого комитета;
рекомендует председателям Пятого комитета и Консультативного
9.
комитета по административным и бюджетным вопросам продолжать содействовать укреплению сотрудничества между этими двумя органами в вопросах,
касающихся документации;
13-47861
23
A/68/32
10. приветствует неустанные усилия целевой группы, прилагаемые в
целях обеспечения контроля за представлением документов департаментамисоставителями Секретариата;
11. отмечает, что предоставление Секретариатом Пятому комитету в
ходе его неофициальных консультаций точной, своевременной и непротиворечивой информации облегчает процесс принятия решений в Комитете;
12. с удовлетворением отмечает, что все документы, которые были
представлены своевременно и не превышали установленного объема, обрабатывались Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в течение четырех недель, и рекомендует Генеральному секретарю и впредь обеспечивать достижение таких же показателей в работе;
13. вновь подтверждает содержащееся в пункте 9 раздела III ее резолюции 59/265 решение о том, что выпуску документов на всех шести официальных языках по вопросам планирования и бюджетным и административным
вопросам, требующим неотложного рассмотрения Генеральной Ассамблеей,
должно придаваться приоритетное значение;
14. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы:
a)
резюме доклада;
b)
обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры;
c)
соответствующую справочную информацию;
15. вновь просит, чтобы во всех документах, представляемых Секретариатом и межправительственными и экспертными органами директивным органам, включая Комитет по конференциям, для рассмотрения и принятия решений, содержались выводы и рекомендации, выделенные жирным шрифтом;
16. с обеспокоенностью отмечает, что только 55 процентов департаментов-составителей достигли 90-процентного показателя соблюдения сроков
представления своих докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи
и конференционному управлению, и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить более строгое применение системы документооборота по графику посредством приложения направленных на это усилий, например через междепартаментскую целевую группу по документации, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по
этому вопросу;
17. настоятельно призывает департаменты-составители строго соблюдать установленные сроки для достижения целевого показателя соблюдения
сроков представления документов, составляющего 90 процентов, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы обработка документов, представляемых с опозданием, не сказывалась негативно на выпуске документов, представляемых своевременно и с соблюдением установленных правил;
18. повторяет свою просьбу, обращенную к Генеральному секретарю в
пункте 17 раздела IV ее резолюции 67/237, представить информацию в отношении процедуры предоставления разрешения на обработку в порядке исключения документов, которые превышают установленный объем;
24
13-47861
A/68/32
19. приветствует контакты между Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и департаментамисоставителями в связи с предоставлением разрешения на обработку в порядке
исключения документов, не отвечающих установленным требованиям, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы усилия в этом направлении не
прекращались, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;
20. особо отмечает роль государств-членов и их межправительственных органов в определении правил конференционного управления;
21. подчеркивает, что предложения о внесении изменений в такие правила должны утверждаться государствами-членами в их соответствующих
межправительственных органах;
22. отмечает, что Система официальной документации является официальным хранилищем Организации Объединенных Наций для цифровой информации;
23. просит Генерального секретаря в приоритетном порядке завершить
работу по размещению всех важных старых документов Организации Объединенных Наций на веб-сайте Организации Объединенных Наций на всех шести
официальных языках, с тем чтобы государства-члены также имели доступ к
этим архивным документам в таком формате;
24. просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии о подробных сроках перевода в цифровую форму всех важных старых документов Организации Объединенных
Наций, включая документы для заседающих органов, и о вариантах ускорения
этого процесса в рамках имеющихся ресурсов;
25. отмечает осуществление Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях в Отделении Организации Объединенных
Наций в Вене экспериментального проекта перехода на ведение цифровых записей во время заседаний на шести официальных языках Организации в качестве меры экономии;
26. обращает особое внимание на то, что вопрос о дальнейшем расширении применения этой меры, включая соответствующие правовые, финансовые и кадровые последствия, должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей и что при этом должно обеспечиваться полное соблюдение соответствующих резолюций Ассамблеи, и вновь обращается к Генеральному секретарю с
просьбой представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по
этому вопросу и об оценке указанного в пункте 25 выше экспериментального
проекта;
27. ссылается на пункт 5 своей резолюции 49/221 В от 23 декабря
1994 года и подчеркивает, что своевременный выпуск стенографических отчетов является важной частью услуг, предоставляемых государствам-членам;
13-47861
25
A/68/32
V
Вопросы, связанные с письменным и устным переводом
1.
просит Генерального секретаря удвоить его усилия по обеспечению
наивысшего качества услуг по устному и письменному переводу на всех шести
официальных языках;
особо указывает на необходимость обеспечения письменного пере2.
вода официальных документов Организации на все требуемые языки и в установленные сроки в полном соответствии с правилами процедуры соответствующих директивных органов;
вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечи3.
вать, чтобы терминология, используемая в службах письменного и устного перевода, отражала самые современные языковые нормы и термины, используемые в официальных языках, в целях обеспечения наивысшего качества, и в
этой связи приветствует разработку в рамках имеющихся ресурсов глобального
терминологического портала, который должен быть в равной степени доступен
сотрудникам Организации Объединенных Наций, государствам-членам и гражданскому обществу;
вновь подтверждает пункт 3 раздела V своей резолюции 67/237 и
4.
вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю при наборе временного персонала в лингвистических службах, включая предоставление, в зависимости от необходимости, контрактов на международной или местной основе,
обеспечивать, чтобы отношение ко всем лингвистическим службам было одинаковым и чтобы им создавались одинаково благоприятные условия работы и
предоставлялись соответствующие ресурсы в целях обеспечения максимально
высокого качества услуг, и при этом всесторонне учитывать особенности каждого из шести официальных языков, принимая во внимание объем работы в соответствующих службах;
вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю рассмот5.
реть дальнейшие меры, направленные на сокращение доли вакантных должностей в Найроби, и просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;
просит Генерального секретаря достаточно заблаговременно прово6.
дить конкурсные экзамены для найма лингвистического персонала, с тем чтобы своевременно заполнять текущие и будущие вакансии в лингвистических
службах, и информировать Генеральную Ассамблею на ее шестьдесят девятой
сессии о предпринятых в этой связи усилиях;
просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать
7.
повышение качества письменного перевода документов на шесть официальных
языков, придавая особое значение точности письменного перевода;
вновь подтверждает положения пункта 8 приложения к резолю8.
ции 2 (I) от 1 февраля 1946 года о правилах процедуры, касающихся языков,
согласно которому все резолюции и другие важные документы воспроизводятся на всех официальных языках, и по просьбе любого делегата любой другой
документ может быть воспроизведен на всех официальных языках или на любом из них;
26
13-47861
A/68/32
9.
подчеркивает необходимость обеспечения как можно более высокого качества письменных переводов, выполняемых на контрактной основе, и
просит Генерального секретаря представить доклад о мерах, которые должны
быть приняты с этой целью;
10. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы во всех местах службы имелось достаточно сотрудников соответствующих классов для обеспечения надлежащего контроля за качеством выполняемых внешними подрядчиками письменных переводов, при надлежащем
учете принципа «одинаковый класс для одинаковой работы»;
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее
на ее шестьдесят девятой сессии доклад о накопленном опыте, извлеченных
уроках и передовых методах в обеспечении контроля качества контрактного
письменного перевода в основных местах службы, в том числе информацию о
количестве и надлежащем уровне должностей сотрудников, необходимых для
выполнения этой функции;
12. рекомендует Генеральному секретарю определить глобальные стандартизированные показатели работы и модели калькуляции расходов в целях
реализации стратегии повышения эффективности затрат на обработку документов собственными силами и просит Генерального секретаря представить
Генеральной Ассамблее информацию об этом на ее шестьдесят девятой сессии;
13. с удовлетворением отмечает меры, принимаемые Генеральным
секретарем в соответствии с ее резолюциями для решения, среди прочего, проблемы замены выходящего на пенсию персонала лингвистических служб, и
просит Генерального секретаря продолжать и активизировать эти усилия,
включая укрепление сотрудничества с учебными заведениями, которые готовят
специалистов по иностранным языкам, для удовлетворения потребности в обслуживании на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;
14. отмечает необходимость принятия активных мер во избежание таких создающих трудности проблем, как нехватка кандидатов на лингвистические должности и высокая текучесть кадров среди специалистов языковых профессий, особенно когда речь идет о редких сочетаниях языков, и просит Генерального секретаря использовать надлежащие средства в целях совершенствования программ стажировки, в том числе посредством налаживания партнерских связей с организациями, способствующими расширению использования
официальных языков Организации Объединенных Наций;
15. отмечает также в этой связи, что в результате приложенных в последнее время усилий были подписаны меморандумы о взаимопонимании и соглашения о сотрудничестве с двумя университетами в Африке и что один меморандум о взаимопонимании был подписан с учебным заведением в Латинской Америке;
16. с удовлетворением отмечает существующие меморандумы о взаимопонимании, подписанные Организацией с 22 университетами, как один из
способов совершенствования подготовки языковых специалистов для улучшения набора квалифицированных сотрудников языковых профессий и просит
Генерального секретаря продолжать заниматься определением того, сколько
13-47861
27
A/68/32
меморандумов о взаимопонимании должно быть подписано, чтобы полностью
удовлетворить потребности Организации;
17. просит Генерального секретаря прилагать дальнейшие согласованные усилия по содействию осуществлению программ налаживания контактов,
как то организации учебной практики и стажировки, и внедрению новаторских
методов повышения осведомленности о таких программах, в том числе посредством налаживания партнерских связей с государствами-членами, соответствующими международными организациями и лингвистическими учебными
заведениями во всех регионах, в частности для преодоления значительного отставания в этой области в Африке и Латинской Америке, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу;
18. отмечает, что «Африканский проект» предусматривает организацию для лиц с высшим образованием университетских программ подготовки
письменных переводчиков, устных переводчиков для обслуживания конференций и государственных служащих на базе центров передового опыта на Африканском континенте, и просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о результатах осуществления этого проекта;
19. просит Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов
продолжать наращивать усилия по повышению информированности всех государств-членов о возможностях получения работы и прохождения стажировки в
лингвистических службах в четырех основных местах службы;
20. с удовлетворением отмечает положительный опыт организации
стажировок в Центральных учреждениях и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в рамках подготовки молодых специалистов и их привлечения для работы в службах письменного и устного перевода Организации
Объединенных Наций и расширения при этом резерва квалифицированных
языковых специалистов с сочетаниями языков, имеющими крайне важное значение для планирования замещения кадров, и просит Генерального секретаря и
далее развивать эту инициативу, распространить ее на все места службы и
представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад
по этому вопросу;
21. отмечает, что сводные перечни лиц и организаций, на которые распространяются санкции комитетов по санкциям Совета Безопасности, до сих
пор не переведены на все шесть официальных языков, вновь рекомендует Неофициальной рабочей группе Совета Безопасности по документации и другим
процедурным вопросам глубже изучить практику выпуска этих сводных перечней, включая их перевод, и просит Генерального секретаря представить доклад
по этому вопросу на ее шестьдесят девятой сессии;
22. просит Генерального секретаря воздерживаться от внесения любых
существенных изменений в согласованные формулировки как проектов, так и
принятых резолюций и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят
девятой сессии доклад по этому вопросу, содержащий, в частности, описание
мер по повышению в рамках имеющихся ресурсов качества, эффективности и
экономичности технического редактирования.
28
13-47861
A/68/32
Приложение II
Проект расписания конференций и совещаний
Организации Объединенных Наций и главных органов
специализированных учреждений, Международного
агентства по атомной энергии и договорных органов,
учрежденных под эгидой Организации Объединенных
Наций, на 2014 и 2015 годы
В настоящем приложении используются следующие сокращения:
В колонке «Орган»
13-47861
БАПОР
Ближневосточное агентство Организации Объединенных
Наций для помощи палестинским беженцам и организации
работ
ВМО
Всемирная метеорологическая организация
ВОЗ
Всемирная организация здравоохранения
ВОИС
Всемирная организация интеллектуальной собственности
ВПП
Всемирная продовольственная программа
ВПС
Всемирный почтовый союз
ЕЭК
Европейская экономическая комиссия
ИКАО
Международная организация гражданской авиации
ИМО
Международная морская организация
КМГС
Комиссия по международной гражданской службе
КООНБО
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе
с опустыниванием
МАГАТЭ
Международное агентство по атомной энергии
МВФ
Международный валютный фонд
МОТ
Международная организация труда
МСЭ
Международный союз электросвязи
МФСР
Международный фонд сельскохозяйственного развития
ООН-Хабитат
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам
ПРООН
Программа развития Организации Объединенных Наций
РКООНИК
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций
об изменении климата
29
A/68/32
Структура
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам
«ООН-женщины» гендерного равенства и расширения прав и возможностей
женщин
УООН
Университет Организации Объединенных Наций
ФАО
Продовольственная и сельскохозяйственная организация
Объединенных Наций
ЭКА
Экономическая комиссия для Африки
ЭКЛАК
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна
ЭСКАТО
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого
океана
ЭСКЗА
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии
ЮНВТО
Всемирная туристская организация
ЮНЕП
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде
ЮНЕСКО
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
ЮНИДО
Организация Объединенных Наций по промышленному
развитию
ЮНИСЕФ
Детский фонд Организации Объединенных Наций
ЮНИТАР
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций
ЮНКТАД
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
ЮНОПС
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов
ЮНСИТРАЛ
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
ЮНФПА
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения
В колонке «Участники»
30
E
Эксперты
G
Правительства
ST
Секретариат или секретариаты
13-47861
A/68/32
В колонке «Обслуживание»
13-47861
I
Устный перевод
PV
Стенографические отчеты
RW
Написание отчета
SR
Краткие отчеты
T
Письменный перевод
A
Арабский язык
C
Китайский язык
E
Английский язык
F
Французский язык
R
Русский язык
S
Испанский язык
31
A/68/32
32
A. Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2014 год
(По состоянию на 17 сентября 2013 года)
Орган
Мандат
1.
Военно-штабной комитет
Устав
2.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по целям в области
устойчивого развития
Резолюция 66/288 и решение 67/555 Генеральной Ассамблеи
3.
Исполнительный совет
ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
4.
Название совещания/
номер сессии
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
3 января, затем раз
в две недели
Нью-Йорк
5G
Седьмая сессия
6–10 января
Нью-Йорк
b
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии, продолжительностью в
неделю
каждая в
2014 году
Резолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной Ассамблеи и
решение 2007/221 Экономического и Социального Совета
Выборы Бюро
8 января
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одно заседание
в год
Комитет по правам ребенкаc
Резолюции 44/25, 47/112
и 49/211 Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят пятая
сессия
13–31 января
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
5.
Комитет по присуждению
Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Резолюция 36/201 Генеральной Ассамблеи
Организационное
заседание
15 января
Нью-Йорк
10 G
6.
Экономический и Социальный Совет
Устав
Выборы Бюро
16 января
Нью-Йорк
54 G
7.
Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области
прав человека, Совет попечителей
Решение 1993/283 Экономического и Социального Совета
Сороковая сессия
20–24 января
Будет
определен
о позднее
5E
8.
Рабочая группа по вопросу
о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике
Резолюция 15/23 Совета
по правам человека
Девятая сессия
20–24 января
Нью-Йорк
5E
I
(CEFR)
I
(EFS)
T
T
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
PV Каждую
вторую
пятницу
SR Три сессии в год
–
Тричетыре
заседания в год
SR
T
–
Две сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Восемнадцатая
сессия
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
20–30 января
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
20–31 января
Нью-Йорк
192 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия раз в
три года
9.
Совет по правам человека, Решение 1/103 и резолюция 5/1 Совета по
Рабочая группа по всеобъемлющему периодическому правам человека
обзору
10.
Рабочая группа по вопросу
о компенсации за принадлежащее контингентам
имуществоd
Резолюция 59/298 Генеральной Ассамблеи
11.
Конференция по разоружению
Резолюции 1722 (ХVI),
S-10/2, 34/83 L и 67/72
Генеральной Ассамблеи
Первая часть
20 января — 28 марта
Женева
61 G
I
T
(ACEFRS)
12.
Комитет по неправительственным организациям
Резолюции 3 (II) и 1296
(XLIV) и решения
1995/304, 1997/297 и
2013/224 Экономического и Социального Совета
Очередная сессия
21–30 января и
7 февраля
Нью-Йорк
19 G
I
T
(ACEFRS)
13.
Азиатско-Тихоокеанское
региональное подготовительное совещание для
тринадцатого Конгресса
Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Резолюция 67/184 Генеральной Ассамблеи
22–24 января
Будет определено
позднее
Будет
определено
позднее
14.
Структура «ООН-женщины», Исполнительный советd
Резолюция 64/289 Генеральной Ассамблеи
Первая очередная
сессия
28–30 января
Нью-Йорк
15.
Исполнительный совет
ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной Ассамблеи
Первая очередная
сессия
27–31 января
16.
Совет по правам человека,
Рабочая группа по сообщениям
Резолюция 5/1 Совета
по правам человека
Тринадцатая сессия
27–31 января
I
(CEFR)
PV Одна сессия из
трех частей в год
–
Одна сессия в год
T
–
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Нью-Йорк
36 G
I
Td
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Женева
5G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
A/68/32
33
Сроки (2014 год)
Место
Периодичность
17.
Комиссия по границам континентального шельфа
Приложение II, статья 2
(5) Конвенции Организации Объединенных
Наций по морскому праву, резолюция 67/78 Генеральной Ассамблеи
Тридцать четвертая сессия
27 января — 14 мартае Нью-Йорк
21 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
18.
Консультативный комитет
по административным и
бюджетным вопросам
Резолюция 14 (I), 173
(II), 32/103 и 64/243 Генеральной Ассамблеи
Зимняя сессия
27 января — 2 маяf
16 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
19.
Межправительственный
подготовительный комитет
для конференции в целях
проведения всеобъемлющего десятилетнего обзора
хода осуществления Алматинской программы действий
Резолюции 66/214 и
67/222 Генеральной
Ассамблеи
Первое совещание Январь (2 дня)
Нью-Йорк
I
T
Будет
опреде- (ACEFRS)
лено
позднее
–
20.
ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Решение 2011/215 Экономического и Социального Совета
Выборы Бюро
Январь (1 заседание)
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
21.
Исполнительные советы
ПРООН/ЮНФПА/
ЮНОПС, ЮНИСЕФ, ВПП
и Структуры «ООНженщины»
Резолюции 52/12 B и
65/176 Генеральной Ассамблеи
Совместное заседание исполнительных советов
ПРООН/
ЮНФПА/
ЮНОПС,
ЮНИСЕФ,
ВПП и «ООНженщины»
3 февраля
Нью-Йорк
36 G/
36 G/
36 G/
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
22.
Комитет по ликвидации
Резолюции 55/70 и
дискриминации в отноше62/218 Генеральной Аснии женщин, Рабочая груп- самблеи
па по сообщениям согласно
Факультативному протоколу к Конвенции c
Двадцать восьмая
сессия
3–7 февраля
Женева
5E
23.
Комитет по правам ребенРезолюции 44/25, 47/112
ка, предсессионная рабочая и 49/211 Генеральной
группаc
Ассамблеи
Шестьдесят седьмая сессия
3–7 февраля
Женева
18 E
Нью-Йорк
Участники
Обслуживание a
Мандат
I
(EFS)
Одно заседание
в год
T
–
Три сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
A/68/32
34
Название совещания/
номер сессии
Орган
13-47861
13-47861
Сроки (2014 год)
Место
Резолюция 7/12 Совета
по правам человека
102-я сессия
3–7 февраля
Женева
5E
Международный комитет
по контролю над наркотикамиc
Единая конвенция о
наркотических средствах 1961 года, статья 11
109-я сессия
3–7 февраля
Вена
26.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по целям в области
устойчивого развития
Резолюция 66/288 и решение 67/555 Генеральной Ассамблеи
Восьмая сессия
3–7 февраля
27.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
групп II (Арбитраж и согласительная процедура)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Шестидесятая
сессия
28.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации c
Резолюция 2106 A (XX)
Генеральной Ассамблеи
29.
ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Резолюции 48/162 и 57
(I) Генеральной Ассамблеи
30.
Подготовительное региоРезолюция 67/184 Гененальное совещание стран
ральной Ассамблеи
Западной Азии для тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению
преступности и уголовному
правосудию
31.
Рабочая группа открытого
состава для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Резолюция 65/66 и решение 67/518 Генеральной Ассамблеи
32.
Рабочая группа открытого
состава для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Резолюция 65/66 и решение 67/518 Генеральной Ассамблеи
Мандат
24.
Совет по правам человека,
Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям
25.
Участники
Периодичность
Обслуживание a
I
(AEFS)
T
–
Три сессии в год
13 E
I
T
(ACEFRS)
–
Две-три
сессии
в год
Нью-Йорк
b
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии, продолжительностью в
неделю
каждая в
2014 году
3–7 февраля
Нью-Йорк
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Восемьдесят четвертая сессия
3–21 февраля
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
Первая очередная
сессия
4–7 февраля
Нью-Йорк
36 G
I
Td
(ACEFRS)
5–7 февраля
Будет определено
позднее
Будет
определено
позднее
Вторая сессия
(санкционирована
к проведению
в 2014 году)
Будут определены
позднее
(5 дней)
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
Третья сессия
(санкционирована
к проведению
в 2014 году)
Будут определены
позднее
(5 дней)
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
I
(AEF)
T
SR Две сессии в год
–
Три сессии в год
–
A/68/32
35
Название совещания/
номер сессии
Орган
Сроки (2014 год)
Место
Резолюция 36/201 Генеральной Ассамблеи
Первая сессия
7 февраля
Нью-Йорк
Совет по правам человека,
Рабочая группа по вопросу
о праве на мир
Резолюция 20/15 Совета
по правам человека
Вторая сессия
10–14 февраля
Женева
35.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа I (Микро-, малые и
средние предприятия)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать вторая
сессия
10–14 февраля
Нью-Йорк
60 G
36.
ВПП, Исполнительный советd
Решение 1995/227 Экономического и Социального Совета и резолюция 50/8 Генеральной
Ассамблеи
Первая очередная
сессия
10–14 февраля
Рим
37.
Комитет по использованию
космического пространства
в мирных целях, Научнотехнический подкомитет
Резолюция 1472 A (XIV)
Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят первая
сессия
10–21 февраля
38.
Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщинc
Резолюции 34/180
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
Пятьдесят седьмая сессия
39.
Экономический и Социальный Совет
Устав
40.
Комиссия социального развития
Резолюции 10 (II),
1139 (XLI) и 1996/7
Экономического и Социального Совета
41.
42.
Мандат
33.
Комитет по присуждению
Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения
34.
Участники
13-47861
T
–
Тричетыре
заседания в год
I
T
Будет
опреде- (ACEFRS)
лено
позднее
–
Одна сессия в год
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Вена
69 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
10–28 февраля
Женева
23 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии
в год
Организационная
сессия
11–14 февраля
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SR
Пятьдесят вторая
сессия
11–21 февраля
Нью-Йорк
46 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Совет по правам человека, Резолюция 17/4 Совета
Рабочая группа по вопросу по правам человека
о правах человека и транснациональных корпорациях
и других предприятиях
Седьмая сессия
17–21 февраля
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, Совет попечителей
Двадцать седьмая
сессия
17–21 февраля
Женева
5E
–
Одна сессия в год
Резолюция 40/131 Генеральной Ассамблеи
10 G
Периодичность
Обслуживание a
I
(EFS)
I
(EFRS)
T
A/68/32
36
Название совещания/
номер сессии
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
43.
Независимый консультативный комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генеральной Ассамблеи
Двадцать пятая
сессия
44.
Резолюция 67/184 ГенеРегиональное подготовительное совещание стран
ральной Ассамблеи
Латинской Америки и Карибского бассейна для тринадцатого Конгресса Организации Объединенных
Наций по предупреждению
преступности и уголовному
правосудию
Первая часть
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
19–21 февраля
(подлежат подтверждению)
Нью-Йорк
5Е
I
(ER)
Т
–
19–21 февраля
Будет определено
позднее
Будет
определено
позднее
I
T
–
20 февраля и 26 марта
Нью-Йорк
28 G
I
Т
(ACEFRS)
SRg
Четыре
сессии
в год
(EFS)
45.
Специальный комитет по
вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
и народам
Резолюция 1654 (XVI)
Генеральной Ассамблеи
46.
Комитет против пыток,
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или
унижающих достоинство
видов обращения и наказания c
Двадцать вторая
Часть I, статья 2 Факультативного протокола сессия
к Конвенции против пыток и других жестоких,
бесчеловечных или
унижающих достоинство видов обращения и
наказания и доклад Совета по правам человека
(A/61/53)
24–28 февраля
Женева
25 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
47.
Консультативный комитет
Совета по правам человека
Резолюция 5/1 Совета
по правам человека
Двенадцатая сессия
24–28 февраля
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
48.
Специальный комитет по
операциям по поддержанию мира и его Рабочая
группа
Резолюция 2006 (XIX)
Генеральной Ассамблеи
Основная сессия
24 февраля —
21 марта
Нью-Йорк
144 G
I
T
(ACEFRS)
49.
Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблее
220-е заседание
Февраль
Нью-Йорк
11–12 Е
–
–
–
–
Четырепять заседаний
в год
A/68/32
37
Мандат
50.
Консультативный совет по
вопросам разоружения
Резолюции 37/99 К и
54/418 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят первая сессия
51.
Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщин, предсессионная рабочая группаc
Резолюции 45/124, 47/94
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
52.
Комитет по правам челове- Резолюция 2200 A (XXI)
ка, предсессионная Рабочая Генеральной Ассамблеи
группа по сообщениям c
53.
Совет по правам человека,
Рабочая группа по вопросу
об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
54.
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
3–5 марта
Нью-Йорк
15 Е
Пятьдесят девятая 3–7 марта
сессия
Женева
4E
I
(EFS)
110-я сессия
3–7 марта
Женева
9E
Резолюция 7/21 Совета
по правам человека
Двадцать первая
сессия
3–7 марта
Женева
5E
Межправительственный
комитет экспертов по финансированию устойчивого
развития
Резолюция 66/288 и решение 67/559 Генеральной Ассамблеи
Третья сессия
3–7 марта
Нью-Йорк
30 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии продолжительностью в
одну неделю каждая в
2014 году
55.
Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генеральной Ассамблеи
Двадцать пятая
сессия
3–28 марта
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
SR Не менее
трех сессий в год
56.
Статистическая комиссия
Резолюция 1999/8 Экономического и Социального Совета и решение 2013/325 Экономического и Социального
Совета
Сорок пятая
сессия
4–7 марта
Нью-Йорк
24 G
I
T
(ACEFRS)
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
T
–
Три сессии в год
I
(EFRS)
T
–
Три сессии в год
I
(AERS)
T
–
Три сессии в год
–
Одна сессия в год
A/68/32
38
Название совещания/
номер сессии
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
57.
Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением
и защитой прав человека
Резолюция 1994/54 бывшей Комиссии по правам человека
58.
ЮНКТАД, Рабочая группа
по стратегическим рамкам
и бюджету по программам
59.
Название совещания/
номер сессии
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Двадцать седьмая
сессия
10–12 марта
Женева
92 G
Резолюция 114 (V)
ЮНКТАД и решение 156 (XVII) Совета
по торговле и развитию
Шестьдесят седьмая сессия (коммуникации и публикации)
10–14 марта
Женева
19 G
Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв
пыток, Совет попечителей
Резолюция 36/151 Генеральной Ассамблеи
Тридцать девятая
сессия
10–14 марта
Женева
5E
60.
Комиссия по положению
женщин
Решение 1999/257 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят восьмая сессия
10–21 марта
Нью-Йорк
45 G
61.
Комитет по правам человекаc
Резолюция 2200 A (XXI)
Генеральной Ассамблеи
110-я сессия
10–28 марта
Женева
18 E
I
(AEFRS)
T
62.
Комитет по присуждению
Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Резолюция 36/201 Генеральной Ассамблеи
Второе очередное
заседание
12 марта
Нью-Йорк
10 G
I
(EFS)
T
–
Тричетыре
заседания в год
63.
Комиссия по наркотическим средствам
Резолюции 9 (I) и
1991/39 Экономического
и Социального Совета и
решение 2012/241 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят седьмая сессия
12 и 17–21 марта
Вена
53 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
I
(EFS)
T
–
Одна сессия в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
T
–
Две сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
I
(EFS)
SR Три сессии в год
A/68/32
39
Мандат
64.
Комиссия по наркотическим средствам
Резолюция 56/12 Комиссии по наркотическим
средствам
65.
Экономический и Социальный Совет
66.
Название совещания/
номер сессии
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Обзор на высоком
уровне хода осуществления государствами-членами Политической
декларации и
Плана действий
по налаживанию
международного
сотрудничества в
целях выработки
комплексной и
сбалансированной
стратегии и борьбы с мировой
проблемой наркотиков
13–14 марта
Вена
53 G
I
T
(ACEFRS)
–
Резолюции 50/227
и 61/16 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2009/30 Экономического и Социального
Совета
Специальные совещания высокого
уровня Экономического и Социального Совета с
бреттон-вудскими
учреждениями,
Всемирной торговой организацией
и ЮНКТАД
13 и 14 марта
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SRg
Комитет по насильственным исчезновениям c
Резолюция 61/177 Генеральной Ассамблеи
Шестая сессия
17–28 марта
Женева
10 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
67.
КМГС
Резолюция 3357 (ХХIX)
Генеральной Ассамблеи
Семьдесят восьмая сессия
17–28 марта
Нью-Йорк
15 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
68.
Комитет по политике в области развития
Резолюция 1998/46 Экономического и Социального Совета
Шестнадцатая
сессия
24–28 марта
Нью-Йорк
24 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
69.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа III (Урегулирование
споров в режиме онлайн)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать девятая
сессия
24–28 марта
Нью-Йорк
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
A/68/32
40
Орган
13-47861
13-47861
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Решение 27/2 Совета
управляющих ЮНЕП
Первая сессия
24–28 марта
Найроби
193 G
I
T
(ACEFRS)
Комитет по использованию
космического пространства
в мирных целях, Юридический подкомитет
Резолюция 1472 (XIV)
Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят третья
сессия
24 марта — 4 апреля
Вена
69 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
72.
Совет по правам человека,
рабочая группа экспертов
по проблеме лиц африканского происхождения
Резолюции 5/1 и 9/14
Совета по правам человека
Четырнадцатая
сессия
31 марта — 4 апреля
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
73.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа VI (Проценты по
ценным бумагам)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать пятая
сессия
31 марта — 4 апреля
Нью-Йорк
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
74.
Резолюция 45/158 ГенеКомитет по защите прав
всех трудящихся-мигрантов ральной Ассамблеи
и членов их семейc
Двадцатая сессия
31 марта — 11 апреля
Женева
10 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
75.
Комитет по поощрению и
защите прав и достоинства
инвалидовc
Резолюции 61/106 и
66/229 Генеральной Ассамблеи и статья 34
Конвенции о поощрении
и защите прав и достоинства инвалидов
Одиннадцатая
сессия
31 марта — 11 апреля
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
76.
Комитет постоянных представителей при ООНХабитат
Резолюция 56/206 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят второе
совещание
Март
Найроби
77.
ЭКА, Комитет экспертов
Конференции министров
финансов, планирования и
экономического развития
африканских стран
Резолюция 671 (XXV)
Экономического и Социального Совета
Тридцать третье
совещание
Март
78.
ЭКА, Конференция министров финансов, планирования и экономического
развития африканских
стран
Резолюция 671 (XXV)
Экономического и Социального Совета
Сорок седьмая
сессия
Март
Орган
Мандат
70.
ЮНЕП, Комитет постоянных представителей открытого состава
71.
Участники
Периодичность
Обслуживание a
RWh Одна сессия раз в
два года
в четные
годы
i
I
(ACEFRS)
–
RWh Четыре
заседания
в год
АддисАбеба
53 G
I
(AEF)
T
–
Одна сессия в год
АддисАбеба
53 G
I
(AEF)
T
–
Одна сессия в год
A/68/32
41
Сроки (2014 год)
Место
Устав
Первая возобновленная сессия
Март
(4 недели)
Нью-Йорк
ЮНЕП, Комитет постоянных представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих
126-е совещание
Март
Найроби
81.
Комиссия по народонаселению и развитию
Резолюции 150 (VII), 87
(LVII) и 1995/55 Экономического и Социального Совета
Сорок седьмая
сессия k
7–11 апреля
Нью-Йорк
47 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
82.
Комитет экспертов по государственному управлению
Резолюции 2001/45 и
2003/60 и решение 2013/
328 Экономического и
Социального Совета
Тринадцатая
сессия
7–11 апреля
Нью-Йорк
24 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
83.
Специальный комитет Совета по правам человека по
разработке дополнительных стандартов в области
расизма
Решение 3/103 и резолюция 6/21 Совета по
правам человека
Шестая сессия
7–17 апреля
Женева
I
T
Будет
опреде- (ACEFRS)
лено
позднее
–
Одна сессия в год
84.
Комиссия по разоружению
Резолюции S-10/2 и
67/71 Генеральной Ассамблеи
Ежегодная сессия
7–25 апреляf
Нью-Йорк
193 G
85.
Африканское региональное Резолюция 67/184 Генеподготовительное совещаральной Ассамблеи
ние для тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и
уголовному правосудию
9–11 апреля
Будет определено
позднее
Будет
определено
позднее
Мандат
79.
Генеральная Ассамблея,
Пятый комитет
80.
Участники
193 G
j
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
RWh Четыре
заседания в год
I
(ACEFRS)
I
T
(ACEFRS)
I
SR
PV Одна сессия в год
T
–
Т
–
Четыре
сессии
в год
(AEF)
13-47861
86.
Независимый консультативный комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генеральной Ассамблеи
Двадцать шестая
сессия
9–11 апреля
(подлежат подтверждению)
Нью-Йорк
5Е
87.
Предсессионная рабочая
группа Комитета по правам
инвалидовc
Резолюция 67/160 Генеральной Ассамблеи
Двенадцатая сессия
14–17 апреля
Женева
6E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
88.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа V (Законодательство о несостоятельности)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Сорок пятая сессия
21–25 апреля
Нью-Йорк
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
89.
Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 В Генеральной Ассамблеи
Организационная
сессия
23 апреля
Нью-Йорк
21 G
I
T
(ACEFRS)
–
I
(ER)
A/68/32
42
Название совещания/
номер сессии
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
90.
Совет по правам человека,
рабочая группа по произвольным задержаниям
Резолюция 6/4 Совета
по правам человека
91.
Комитет по программе и
координации
92.
Сроки (2014 год)
Место
Шестьдесят девятая сессия
23 апреля — 2 мая
Женева
Резолюция 2008 (LX)
Экономического и Социального Совета и резолюция 31/93 Генеральной Ассамблеи
Организационная
сессия
24 апреля
Нью-Йорк
Экономический и Социальный Совет
Устав
Возобновленная
организационная
сессия
24–25 апреля
Нью-Йорк
93.
Совет по правам человека,
Рабочая группа по сообщениям
Резолюция 5/1 Совета
по правам человека
Четырнадцатая
сессия
28 апреля — 2 мая
Женева
94.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа IV (Электронная
торговля)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Сорок девятая
сессия
28 апреля — 2 мая
95.
ЮНКТАД, Комиссия по
торговле и развитию
Раздел В части IV Аккрского соглашения, принятого на двенадцатой
сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Аккре
20–25 апреля 2008 года
Шестая сессия
96.
Комитет по информации
Резолюция 33/115 С Генеральной Ассамблеи
97.
Участники
5E
Периодичность
Обслуживание a
T
–
Три сессии в год
34 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
54 G
I
T
(ACEFRS)
SR
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Нью-Йорк
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
28 апреля — 2 мая
Женева
194 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Тридцать шестая
сессия
28 апреля — 9 мая
Нью-Йорк
112 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Совет по правам человека, Решение 1/103 и резолюция 5/1 Совета по
Рабочая группа по всеобъемлющему периодическому правам человека
обзору
Девятнадцатая
сессия
28 апреля — 9 мая
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
98.
Подготовительный комитет
Конференции 2015 года
участников Договора о нераспространении ядерного
оружия по рассмотрению
действия Договораd
Резолюция 66/33 Генеральной Ассамблеи
Третья сессия
28 апреля — 9 мая
Нью-Йорк
190 G
I
T
(ACEFRS)
SR
99.
Комитет против пытокc
Резолюции 39/46 и
65/204 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят вторая
сессия
28 апреля — 23 мая
Женева
10 E
I
(EFS)
I
(EFRS)
T
SR Две сессии в год
A/68/32
43
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
100. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам c
Резолюции 1982/33,
1985/17 и 2012/29 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят вторая
сессия
28 апреля — 23 мая
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
101
Резолюция 692 (1991)
Совета Безопасности
Семьдесят седьмая сессия
29–30 апреля
Женева
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR До четырех сессий общей продолжительностью в
12 рабочих дней
в год
Апрельf
(1 неделя)
Женева
92 G
I
T
(ACEFRS)
–
I
T
(ACEFRS)
–
Совет Безопасности, Совет
управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций,
учрежденной резолюцией 692 (1991) Совета
Безопасностиd
102. Группа экспертов государств — участников Протокола II с поправками и
Совещание экспертов государств — участников Протокола V к Конвенции о запрещении или ограничении
применения конкретных
видов обычного оружия,
которые могут считаться
наносящими чрезмерные
повреждения или имеющими неизбирательное
действие d
CCW/AP.II/CONF.12/6
и CCW/P.V/CONF/
2010/11, резолюция 67/74 Генеральной
Ассамблеи
103. Межправительственный
подготовительный комитет
для проведения всеобъемлющего десятилетнего обзора хода осуществления
Алматинской программы
действий
Резолюции 66/214 и
67/222 Генеральной
Ассамблеи
Второе совещание
Апрельf
(2 дня)
Будет определено
позднее
Будет
определено
позднее
104. Координационный совет
руководителей системы
Организации Объединенных Наций
Решение 2001/321 Экономического и Социального Совета
Первая очередная
сессия
Апрель f
Будет определено
позднее
26 ST
I
(EF)
T
–
Одна сессия в год
Две сессии в год
A/68/32
44
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
105. Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
106. Комитет высокого уровня
по сотрудничеству Юг-Юг
Резолюции 33/134 и
58/220 Генеральной Ассамблеи и решение 2013/216 Экономического и Социального
Совета
107. Совет по правам человека, Резолюция 17/4 Совета
Рабочая группа по вопросу по правам человека
о правах человека и транснациональных корпорациях
и других предприятиях
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Апрель/майf
(1 заседание)
Нью-Йорк
12 Е
Организационная
сессия
1 мая
Нью-Йорк
Восьмая сессия
5–9 мая
Периодичность
Обслуживание a
–
–
–
Две сессии по
одному
заседанию каждая
в год
195 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия каждые два
года
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии
в год
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
108. ЮНКТАД, Комиссия по
инвестициям, предпринимательству и развитию
Раздел В части IV Аккрского соглашения, принятого на двенадцатой
сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Аккре
20–25 апреля 2008 года
Шестая сессия
5–9 мая
Женева
194 G
109. Рабочая группа по вопросу
о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике
Резолюция 15/23 Совета
по правам человека
Десятая сессия
5–9 мая
Женева
5E
I
(АCEFRS)
110. Комиссия международного
права
Резолюции 174 (II) и
67/92 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят шес- 5 мая — 6 июня
тая сессия, первая
часть
Женева
34 Е
I
T
(ACEFRS)
111. Совет по правам человека,
Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям
Резолюция 7/12 Совета
по правам человека
103-е сессия
7–16 мая
Женева
5E
I
(AEFS)
T
–
Три сессии в год
112. Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Резолюция 1992/1 Экономического и Социального Совета
Двадцать третья
сессия
12–16 мая
Вена
40 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна сессия в год
Три сессии
в год
SR
Одна
сессия
в год
A/68/32
45
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
13-47861
113. Комиссия по науке и технике в целях развития
Резолюция 46/235 Генеральной Ассамблеи и
резолюции 2002/37 и
2006/46 и решение 2003/
291 Экономического и
Социального Совета
Семнадцатая сессия
12–16 мая
Женева
43 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна сессия в год
114. Совет по правам человека,
рабочая группа открытого
состава по праву на развитие
Резолюция 9/3 Совета по Пятнадцатая сесправам человека
сия
12–16 мая
Женева
193 G
I
(ACEFRS)
T
115. Межправительственный
комитет экспертов по финансированию устойчивого
развития
Резолюция 66/288 и решение 67/559 Генеральной Ассамблеи
Четвертая сессия
12–16 мая
Нью-Йорк
30 E
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии продолжительностью в
одну неделю каждая в
2014 году
116. Постоянный форум по проблемам коренных народов
Резолюция 2000/22 Экономического и Социального Совета и решение 2012/244
Тринадцатая сессия
12–23 мая
Нью-Йорк
16 E
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
117. Конференция по разоружению
Резолюции 1722 (XVI),
S-10/2, 34/83 L и 67/72
Генеральной Ассамблеи
Вторая часть
12 мая — 27 июня
Женева
61 G
I
(ACEFRS)
Т
118. Комитет по неправительственным организациям
Возобновленная
Резолюции 3 (II) и
сессия
1296 (XLIV) и решения 1995/304, 1997/297 и
2013/224 Экономического и Социального Совета
19–28 мая и 6 июня
Нью-Йорк
19 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
119. Международный комитет
по контролю над наркотикамиc
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11
110-я сессия
19–30 мая
Вена
13 E
I
(ACEFRS)
T
–
Две-три
сессии
в год
120. Консультативный комитет
по административным и
бюджетным вопросам
Резолюции 14 (I), 173
(II), 32/103 и 64/243 Генеральной Ассамблеи
Весенняя сессия
19 мая — 11 июля
Нью-Йорк
16 Е
I
(ACEFRS)
Т
–
Три сессии
в год
Одна сессия в год
PV Одна
сессия
из трех
частей
в год
A/68/32
46
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
121. Комитет высокого уровня
по сотрудничеству Юг-Юг
Резолюции 33/134 и
58/220 Генеральной Ассамблеи и решение 2013/216 Экономического и Социального
Совета
Восемнадцатая
сессия
20–23 мая
Нью-Йорк
122. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, предсессионная рабочая группаc
Резолюции 1982/33,
1985/17 и 2012/29 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят третья
сессия
26–30 мая
Женева
123. Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной
радиации
Резолюция 913 (X) Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят первая сессия
26–30 мая
124. Комитет по правам ребенкаc
Резолюции 44/25, 47/112
и 49/211 Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят шестая сессия
125. ЭСКЗА
Резолюции 1818 (LV),
2089 (LXIII) и 1994/26
Экономического и Социального Совета
126. Генеральная Ассамблея,
Пятый комитет
127. Комитет по инвестициям
Участники
Периодичность
Обслуживание a
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
каждые
два года
5E
I
(ACEFRS)
T
–
Две сессии
в год
Вена
21 G
I
(CEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
26 мая — 13 июня
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR
Три
сессии
в год
Двадцать восьмая
сессия на уровне
министров
Май
Бейрут
17 G
I
(AEF)
T
–
Одна
сессия
каждые
два года
Устав
Вторая возобновленная сессия
Май (4 недели)
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
SR
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
221-е заседание
Май
Нью-Йорк
11–12 Е
–
–
–
Четырепять заседаний
в год
128. Региональный семинар для Резолюция 65/119 Генерассмотрения положения в ральной Ассамблеи
несамоуправляющихся территориях в рамках третьего
Международного десятилетия за искоренение колониализма
Май (3 дня)
Тихоокеанский регион
29 G
I
(EFS)
T
–
Одна
сессия
в год
129. Правление Объединенного Резолюция 1561 (XV)
пенсионного фонда персо- Генеральной Ассамблеи,
нала Организации Объеди- статья XXIX
ненных Наций, Комитет актуариев
Май
Нью-Йорк
5Е
I
(EF)
–
Одна
сессия
в год
Т
47
A/68/32
195 G
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
2–6 июня
Женева
2–6 июня
Вена
2–6 июня
Женева
13-47861
130. Комитет против пыток,
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или
унижающих достоинство
видов обращения и
наказания c
Часть I, статья 2 Факуль- Двадцать третья
сессия
тативного протокола к
Конвенции против пыток
и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство
видов обращения и наказания и доклад Совета
по правам человека
(A/61/53)
131. Конференция участников
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции, Группа по
обзору хода осуществления
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупцииc
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и резолюция 3/1 Конференции участников
132. Совещание специальных
докладчиков, представителей, независимых экспертов и председателей рабочих групп Совета по правам человека
Двадцатая сессия
Резолюция 2002/84 и
решение 2005/113 бывшей Комиссии по правам
человека
133. Комитет по взносам
Резолюция 14 (I) A Генеральной Ассамблеи
Семьдесят четвертая сессия
2–20 июня
Нью-Йорк
134. Комитет по программе и
координации
Резолюция 2008 (LX)
Экономического и Социального Совета и резолюция 31/93 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят четвертая сессия
2–27 июня
135. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Резолюции 57 (I) и
48/162 Генеральной Ассамблеи
Ежегодная сессия
136. ВПП, Исполнительный советd
Ежегодная сессия
Решение 1995/227 Экономического и Социального Совета и резолюция
50/8 Генеральной Ассамблеи
Пятая сессия
Участники
Периодичность
Обслуживание a
25 E
I
T
(ACEFRS)
SR
Три
сессии
в год
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
T
–
Одна
сессия
в год
18 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
Нью-Йорк
34 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
3–6 июня
Нью-Йорк
36 G
I
Td
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
3–6 июня
Рим
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
Будет
определено
позднее
I
(EFS)
A/68/32
48
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
137. РКООНИК, совещания
вспомогательных органов
Конференции сторон Конвенцииc
Резолюции 47/195,
48/189 и 67/210 Генеральной Ассамблеи
Тридцать девятая
сессия
4–15 июня
Бонн,
Германия
189 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
138. Государства — участники
Конвенции Организации
Объединенных Наций по
морскому праву
Резолюции 37/66, 49/28
и 67/78 Генеральной Ассамблеи
Двадцать четвертая сессия
6–13 июня
Нью-Йорк
138 G
I
T
(ACEFRS)
–
Однадве
сессии
в год
139. Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генеральной Ассамблеи
Двадцать шестая
сессия
10–27 июня
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
SR
Не менее
трех
сессий
в год
140. Комитет по использованию
космического пространства
в мирных целях
Резолюция 1472 A (XIV)
Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят седьмая сессия
11–20 июня
Вена
69 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
141. Созываемое раз в два года
совещание государств для
рассмотрения процесса
осуществления Программы
действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими
вооружениями во всех ее
аспектах и борьбе с ней
Резолюция 67/58 Генеральной Ассамблеи
Пятая сессия
16–20 июня
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
Шестьдесят
восьмая сессия
16–20 июня
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
–
Пятнадцатое
заседание
16–20 июня
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
142. Комитет по правам ребенРезолюции 44/25, 47/112
ка, предсессионная рабочая и 49/211 Генеральной
группа c
Ассамблеи
143. Открытый процесс неофициальных консультаций
Организации Объединенных Наций по вопросам
Мирового океана и морского права
Резолюции 60/30, 63/111
и 67/78 Генеральной Ассамблеи
Одна
сессия
раз в
два года
Три
сессии
в год
A/68/32
49
Название совещания/
номер сессии
144. Специальный комитет по
вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
и народам
Резолюция 1654 (XVI)
Генеральной Ассамблеи
145. Структура «ООН-женщины», Исполнительный советd
Периодичность
Место
Возобновленная
сессия
16–27 июня
Нью-Йорк
28 G
I
T
(ACEFRS)
SRg
Резолюция 64/289 Генеральной Ассамблеи
Ежегодная сессия
17–20 июня
Нью-Йорк
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
146. Комитет по ликвидации
Резолюции 55/70 и
дискриминации в отноше62/218 Генеральной Аснии женщин, Рабочая груп- самблеи
па по сообщениям согласно
Факультативному протоколу к Конвенцииc
Двадцать девятая
сессия
23–27 июня
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три
сессии
в год
147. Совещание председателей
договорных органов по
правам человекаc
Двадцать шестая
сессия
23–27 июня
Женева
8E
I
(EFS)
T
–
Одна
сессия
в год
148. ЮНЕП, Ассамблея Органи- Резолюции 2997
зации Объединенных На(XXVII), 42/185, 53/242
ций по окружающей средеl и 67/251 Генеральной
Ассамблеи и решение 27/2 Совета управляющих ЮНЕП
Первая сессия
23–27 июня
Найроби
149. Подкомитет экспертов по
перевозке опасных грузов
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического
и Социального Совета
Сорок пятая
сессия
23 июня — 2 июля
Женева
30 E
150. Исполнительный совет
ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной Ассамблеи
Ежегодная сессия
23 июня — 4 июля
Женева
151. Экономический и Социальный Совет
Устав
Основная сессия
23 июня — 18 июля
152. Государства — участники
Международного пакта о
гражданских и политических правах c
Резолюция 2200 A (XXI)
Генеральной Ассамблеи
Тридцать третье
совещание
24 июня
Резолюции 46/111,
49/178 и 57/202 Генеральной Ассамблеи
Участники
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
193 G
I
T
(ACEFRS)
I
(CEFRS)
RWh Одна
сессия
в два
года в
четные
годы
T
–
Однадве
сессии
в год
36 G
I
Td
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SR
Нью-Йорк
145 G
I
(AEFRS)
T
SR
13-47861
Одна
сессия
каждые
два года
A/68/32
50
Мандат
Орган
13-47861
Мандат
Название совещания/
номер сессии
153. Государства — участники
Конвенции о правах ребенкаc
Резолюция 44/25 Генеральной Ассамблеи
154. Государства — участники
Конвенции о ликвидации
всех форм дискриминации
в отношении женщин c
Резолюция 34/180 Генеральной Ассамблеи
Орган
155. Комитет по правам челове- Резолюция 2200 A (XXI)
ка, предсессионная Рабочая Генеральной Ассамблеи
группа по сообщениям c
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Пятнадцатое совещание
25 июня
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
Одна
сессия
каждые
два года
Восемнадцатое
совещание
26 июня
Нью-Йорк
186 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
каждые
два года
Сто одиннадцатая
сессия
30 июня — 4 июля
Женева
9E
T
–
Три
сессии
в год
5G
I
T
(ACEFRS)
–
Две
сессии
в год
156 G
I
T
(ACEFRS)
–
23 E
I
T
(ACEFRS)
SR
I
(EFRS)
156. Совет по правам человека,
Рабочая группа по ситуациям
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Четырнадцатая
сессия
30 июня — 4 июля
Женева
157. Государства — участники
Конвенции о запрещении
применения, накопления
запасов, производства и
передачи противопехотных
мин и об их уничтожении d
Статья 11 (2) Конвенции
и резолюция 67/32 Генеральной Ассамблеи
Тринадцатая сессия
30 июня — 4 июля
Мозамбик
158. Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщинc
Резолюции 34/180
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
Пятьдесят восьмая сессия
30 июня — 18 июля
Женева
159. ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят третье
заседание
Июнь
Найроби
i
I
–
(ACEFRS)
RWh Четыре
заседания
в год
160. ЮНЕП, Комитет постоянных представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих
127-е заседание
Июнь
Найроби
j
I
–
(ACEFRS)
RWh Четыре
заседания
в год
161. Консультативный совет по
вопросам разоружения
Резолюции 37/99 K и
54/418 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят вторая сессия
Июнь/июль (3 дня)
Нью-Йорк
15 Е
I
T
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
51
A/68/32
Две
сессии
в год
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Двадцать седьмая
сессия
Сроки (2014 год)
Место
Участники
2–4 июля
Женева
36 E
Периодичность
Обслуживание a
T
–
Однадве
сессии
в год
194 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
7–25 июля
Женева
18 E
T
SR
Три
сессии
в год
Сорок седьмая
сессия
7–25 июля
Нью-Йорк
60 G
I
T
(АCEFRS)
SR
Одна
сессия
в год
Резолюции 174 (II) и
67/92 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят шестая сессия, вторая
часть
7 июля — 8 августа
Женева
34 Е
I
T
(ACEFRS)
SR
Одна
сессия
в год
168. Независимый консультативный комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генеральной Ассамблеи
Двадцать седьмая
сессия
9–11 июля
(подлежат подтверждению)
Нью-Йорк
5E
T
–
Четыре
сессии
в год
169. Совет по правам человека,
межправительственная рабочая группа открытого состава по правам крестьян и
других лиц, работающих в
сельских районах
Резолюция 21/19 Совета
по правам человека
Вторая сессия
14–18 июля
Женева
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
170. Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщин, предсессионная рабочая группа c
Резолюции 45/124, 47/94
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
Шестидесятая
сессия
21–25 июля
Женева
4E
–
Три
сессии
в год
162. Подкомитет экспертов по
согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки
химических веществ
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического
и Социального Совета
163. ЮНКТАД, Межправительственная группа экспертов
по законодательству и политике в области конкуренции
Решение Совета по торЧетырнадцатая
сессия
говле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и
резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
7–9 июля
Женева
164. Совет по правам человека,
Механизм экспертов по
правам коренных народов
Резолюция 6/36 Совета
по правам человека
Седьмая сессия
7–11 июля
165. Комитет по правам человекаc
Резолюция 2200 A (XXI)
Генеральной Ассамблеи
Сто одиннадцатая
сессия
166. ЮНСИТРАЛ
Резолюция 2205 (XXI)
Генеральной Ассамблеи
167. Комиссия международного
права
I
(CEFRS)
I
(АEFRS)
I
(ER)
I
(EFS)
T
A/68/32
52
Орган
13-47861
13-47861
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
171. Совет по правам человека,
Рабочая группа по вопросу
об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
Резолюция 7/21 Совета
по правам человека
Двадцать вторая
сессия
21–25 июля
(будет определено)
Нью-Йорк
5E
172. КМГС
Резолюция 3357 (XXIX)
Генеральной Ассамблеи
Семьдесят девятая сессия
21 июля — 1 августа
Будет определено
позднее
173. Комиссия по границам континентального шельфа
Приложение II, статья 2
(5), Конвенции Организации Объединенных
Наций по морскому праву, резолюция 67/78 Генеральной Ассамблеи
Тридцать пятая
сессия
21 июля —
5 сентября e
174. Конференция по разоружению
Резолюции 1722 (XVI),
S-10/2, 34/83 L и 67/72
Генеральной Ассамблеи
Третья часть
175. Комиссия ревизоров Организации Объединенных
Наций
Резолюция 74 (I) Генеральной Ассамблеи
176. Политический форум высокого уровня под эгидой
ЭКОСОС
Резолюции 66/288 и
67/290 Генеральной Ассамблеи
177. Семинар по международному праву
Резолюция 49/51 Генеральной Ассамблеи
178. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
Орган
Участники
Периодичность
Обслуживание a
T
–
Три
сессии
в год
15 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Две
сессии
в год
Нью-Йорк
21 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
28 июля —
12 сентября
Женева
61 G
I
T
(ACEFRS)
PV
Одна
сессия
из трех
частей
в год
Шестьдесят восьмая очередная
сессия
29–30 июля
Нью-Йорк
Т
–
Одна
сессия
в год
Первая сессия
Июль
(8 дней)
Нью-Йорк Будет
определено
позднее
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
Июль
(3 недели)
Женева
Июль
Нью-Йорк 11–12 Е
222-е заседание
3Е
30 Е
I
(AERS)
I
(CEF)
I
(EFS)
–
–
Одна
сессия
в год
–
–
–
Четыре-пять
заседаний
в год
A/68/32
53
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Июль
Нью-Йорк
33 Е
I
(EF)
Т
–
Одна
сессия
в год
Июль
(1 заседание)
Нью-Йорк
15 Е
I
(EF)
Т
–
Одна
сессия
в год
I
T
(ACEFRS)
–
179. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных
Наций
Резолюции 248 (III),
46/200 и 61/240 Генеральной Ассамблеи
180. Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных
Наций, Постоянный комитет
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
181. Комитет экспертов по
управлению глобальной
геопространственной информацией
Резолюция 2011/24 Экономического и Социального Совета
Четвертая сессия
4–6 августаm
Нью-Йорк
193 G
182. Межправительственный
комитет экспертов по финансированию устойчивого
развития
Резолюция 66/288 и решение 67/559 Генеральной Ассамблеи
Пятая сессия
4–8 августа
Нью-Йорк
30 E
I
(ACEFRS)
T
–
183. Консультативный комитет
Совета по правам человека
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Тринадцатая
сессия
11–15 августа
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR
Две
сессии
в год
184. Комитет по ликвидации расовой дискриминации c
Резолюция 2106 A (XX)
Генеральной Ассамблеи
Восемьдесят
пятая сессия
11–29 августа
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR
Две
сессии
в год
185. Совет по правам человека,
Рабочая группа по сообщениям
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Пятнадцатая
сессия
18–22 августа
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две
сессии
в год
186. Совет по правам человека,
Рабочая группа по произвольным задержаниям
Резолюция 6/4 Совета по
правам человека
Семидесятая
сессия
25–29 августа
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три
сессии
в год
28–30 августа
Апиа
195 G
I
(ACEFRS)
T
–
13-47861
187. Межправительственный
Резолюции 66/288 и
подготовительный комитет 67/207 и решение 67/558
для третьей МеждународГенеральной Ассамблеи
ной конференции по малым
островным развивающимся
государствам n
Шестьдесят первая сессия
Три сессии продолжительностью в
одну неделю каждая в
2014 году
A/68/32
54
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
188. Группа правительственных
экспертов Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического
(биологического) и токсинного оружия и об их уничтоженииd
Решение государствучастников, принятое на
седьмой Конференции по
рассмотрению действия
Конвенции и резолюция 67/77 Генеральной
Ассамблеи
Август
(1 неделя)
Женева
164 G
I
(ACEFRS)
189. Третья Международная
конференции по малым
островным развивающимся
государствам n
Резолюции 66/288 и
67/207 и решение 67/558
Генеральной Ассамблеи
1–4 сентября
Апиа
195 G
I
(ACEFRS)
T
T
–
190. Комитет по защите прав
Резолюция 45/158 Геневсех трудящихся-мигрантов ральной Ассамблеи
и членов их семейc
Двадцать первая
сессия
1–12 сентября
Женева
10 E
I
(ACEFRS)
191. Комитет по правам ребенкаc
Резолюции 44/25, 47/112
и 49/211 Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят седьмая сессия
1–19 сентября
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR
Три
сессии
в год
192. Исполнительный совет
ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной Ассамблеи
Вторая очередная
сессия
2–5 сентября
Нью-Йорк
36 G
I
Td
(ACEFRS)
–
Три
сессии
в год
193. Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 B Генеральной Ассамблеи
Основная сессия
2–8 сентября
Нью-Йорк
21 G
I
(ACEFRS)
T
–
194. Консультативный комитет
по административным и
бюджетным вопросам
Резолюции 14 (I),
173 (II), 32/103 и 64/243
Генеральной Ассамблеи
Осенняя сессия
2 сентября —
12 декабря
Нью-Йорк
16 Е
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии в год
195. Конференция участников
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по
предупреждению коррупцииc
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и
резолюция 3/2 Конференции государствучастников
Пятая сессия
8–10 сентября
Вена
144 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
196. ЮНКТАД, Рабочая группа
по стратегическим рамкам
и бюджету по программам
Резолюция 114 (V)
ЮНКТАД и решение
156 (XVII) Совета по
торговле и развитию
Шестьдесят восьмая сессия (техническое сотрудничество и оценка)
8–10 сентября
Женева
19 G
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии в год
SR Две
сессии
в год
A/68/32
55
Название совещания/
номер сессии
197. Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генеральной Ассамблеи
198. Государства — участники
Конвенции по кассетным
боеприпасам d
199. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Участники
Периодичность
Обслуживание a
13-47861
Сроки (2014 год)
Место
Двадцать седьмая
сессия
8–26 сентября
Женева
47 G
I
(ACEFRS)
T
Резолюция 64/36 Генеральной Ассамблеи
Пятое совещание
9–12 сентября
КостаРика
59 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
Резолюции 57 (I) и
48/162 Генеральной Ассамблеи
Вторая очередная
сессия
9–12 сентября
Нью-Йорк
36 G
I
Td
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
200. Конференция государств — Резолюция 61/106 Генеучастников Конвенции о
ральной Ассамблеи и
правах инвалидов c
статья 40 Конвенции о
правах инвалидов
Седьмая сессия
10–12 сентября
Нью-Йорк
96 G
I
(ACEFRS)
T
SR
201. Конференция участников
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по
возвращению активовc
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и
резолюция 3/3 Конференции государств –
участников Конвенции
Восьмое межсессионное совещание
11–12 сентября
Вена
144 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
202. Структура «ООН-женщины», Исполнительный советd
Резолюция 64/289 Генеральной Ассамблеи
Вторая очередная
сессия
15–18 сентября o
(будет определено)
Нью-Йорк
41 G
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии в год
203. Совет по правам человека,
Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям
Резолюция 7/12 Совета
по правам человека
Сто четвертая
сессия
15–19 сентября
Женева
5E
I
(AEFS)
T
–
Три сессии в год
204. Комитет по насильственным исчезновениям c
Резолюция 61/177 Генеральной Ассамблеи
Седьмая сессия
15–26 сентября
Женева
10 E
I
(ACEFRS)
T
205. ЮНКТАД, Совет по торговле и развитию
Резолюция 1995 (XIX)
Генеральной Ассамблеи
и резолюция 114 (V)
ЮНКТАД
Шестьдесят
первая сессия
15–26 сентября
Женева
155 G
I
(ACEFRS)
T
206. Комитет по правам инвалидовc
Резолюции 61/106,
66/229 Генеральной Ассамблеи и статья 34
Конвенции о правах инвалидов
Двенадцатая
сессия
15 сентября —
3 октября
Женева
18 E
I
(ACEFRS)
T
SR Не менее
трех сессий в год
SR Две сессии в год
–
Одна
сессия
в год
SR Две сессии в год
A/68/32
56
Мандат
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Шестьдесят девятая сессия
16 сентября —
декабрь
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
PV/
SRp
Участники
Периодичность
Обслуживание a
207. Генеральная Ассамблея
Устав
208. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная рассмотрению
последующих мер по выполнению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию на период после 2014 года
Резолюция 67/250 Генеральной Ассамблеи и
решение 2012/232 Экономического и Социального Совета
22 сентября
(3 совещания)
Нью-Йорк
196 G
I
(ACEFRS)
T
PV
209. Пленарное заседание высокого уровня Генеральной
Ассамблеи, известное как
Всемирная конференция
коренных народов
Резолюции 65/198 и
66/296 Генеральной Ассамблеи
22 и 23 сентября
Нью-Йорк
196 G
I
(ACEFRS)
T
PVg
–
Шестьдесят девятая сессия
22–26 сентября
Женева
18 E
I
(ACEFRS)
T
Три сессии в год
211. УВКБ ООН, Исполнительный комитет
Резолюции 1166 (XII)
и 66/134 Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят пятая
сессия
29 сентября —
3 октября
Женева
87 G
I
(ACEFRS)
T
212. Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв
пыток, Совет попечителей
Резолюция 36/151 Генеральной Ассамблеи
Сороковая сессия
29 сентября —
3 октября
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Две сессии в год
213. Комиссия по наркотическим средствам, совещание
руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Африканский регион
Резолюция 1985/11 Экономического и Социального Совета
Двадцать четвертое совещание
Сентябрь
(подлежит подтверждению)
АддисАбеба или
другая столица в регионе
53 G
I
(AEF)
T
–
Одна
сессия
в год
214. Комитет постоянных представителей ООН-Хабитат,
Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят четвертое заседание
Сентябрь
Найроби
i
I
(ACEFRS)
– RWh Четыре
заседания
в год
215. ЮНЕП, Комитет постоянных представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих
128-е заседание
Сентябрь
Найроби
j
I
(ACEFRS)
– RWh Четыре
заседания
в год
SR Одна
сессия
в год
A/68/32
57
Резолюции 44/25, 47/112
210. Комитет по правам ребенка, предсессионная рабочая и 49/211 Генеральной
группа c
Ассамблеи
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Сентябрь (1 день)
Будет определено
позднее
10 G
I
(AEF)
j
–
144 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
каждые
два года
T
–
Одна
сессия
в год
216. БАПОР, Консультативная
комиссия
Резолюция 302 (IV) Генеральной Ассамблеи
217. ЮНЕП, Ежегодный подкомитет Комитета постоянных представителей
Решение 27/2 Совета
управляющих ЮНЕП
Вторая сессия
Сентябрь/октябрь
Найроби
218. Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций против
транснациональной организованной преступности c
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи
Седьмая сессия
6–10 октября
Вена
Сто двенадцатая
сессия
6–10 октября
Женева
9E
I
(EFRS)
T
–
Три сессии в год
219. Комитет по правам челове- Резолюция 2200 A (XXI)
ка, предсессионная рабочая Генеральной Ассамблеи
группа по сообщениям c
– RWh Одна
сессия
в год
220. Совет по правам человека,
Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
Резолюция 1/5 Совета
по правам человека
Двенадцатая
сессия
6–17 октября
Женева
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
221. Предсессионная рабочая
группа Комитета по правам
инвалидовc
Резолюция 67/160 Генеральной Ассамблеи
Тринадцатая сессия
7–10 октября
Женева
6E
I
(ACEFRS)
T
–
Две сессии в год
Резолюции 55/70 и
222. Комитет по ликвидации
дискриминации в отноше62/218 Генеральной Аснии женщин, Рабочая груп- самблеи
па по сообщениям согласно
Факультативному протоколу к Конвенцииc
Тридцатая сессия
13–17 октября
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
223. Конференция участников
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупции, Группа по
обзору хода осуществления
Конвенции Организации
Объединенных Наций против коррупцииc
Возобновленная
пятая сессия
13–17 октября
Вена
144 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и
резолюция 3/1 Конференции участников
A/68/32
58
Орган
13-47861
13-47861
Мандат
Название совещания/
номер сессии
224. Рабочая группа по вопросу
о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике
Резолюция 15/23 Совета
по правам человека
225. Комитет по правам
человека c
Орган
Периодичность
Место
Одиннадцатая
сессия
13–17 октября
Женева
5E
I
(ACEFRS)
T
Резолюция 2200 A (XXI)
Генеральной Ассамблеи
Сто двенадцатая
сессия
13–31 октября
Женева
18 E
I
(ACEFRS)
T
226. Комиссия по границам континентального шельфа
Статья 2(5) приложения II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому
праву, резолюция 67/78
Генеральной Ассамблеи
Тридцать шестая
сессия
13 октября —
28 ноябряq
Нью-Йорк
21 Е
–
–
227. Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщин c
Резолюции 34/180
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
Пятьдесят девятая 20 октября —
сессия
7 ноября
Женева
23 E
I
(ACEFRS)
T
228. Фонд добровольных взносов для технического сотрудничества в области
прав человека, Совет попечителей
Решение 1993/283 Экономического и Социального Совета
Сорок первая
сессия
27–31 октября
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Две сессии в год
Двадцатая сессия
27 октября —
7 ноября
Женева
47 G
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии в год
Тридцать первая
сессия
28–30 октября
Женева
34 E
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
229. Совет по правам человека, Решение 1/103 и резолюция 5/1 Совета по
Рабочая группа по всеобъемлющему периодическому правам человека
обзору
Участники
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
–
Три сессии в год
SR Три сессии в год
–
Три сессии в год
SR Три сессии в год
Резолюция 1982/67 Экономического и Социального Совета
231. Международный комитет
по контролю над наркотикамиc
Единая конвенция о нар- Сто одиннадцатая
сессия
котических средствах
1961 года, статья 11
28 октября —
14 ноября
Вена
13 E
I
(ACEFRS)
T
–
Две-три
сессии
в год
232. Комиссия по наркотическим средствам, совещание
руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, регион
Латинской Америки и Карибского бассейна
Резолюции 1987/34 и
1988/15 Экономического
и Социального Совета
Октябрь
(подлежит подтверждению)
Сантьяго
или другая
столица в
регионе
41 G
I
(EFS)
T
–
Одна
сессия
в год
Двадцать четвертое заседание
A/68/32
59
230. ЮНКТАД, Межправительственная рабочая группа
экспертов по международным стандартам учета и
отчетности
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Десятая сессия
Октябрь (одна неделя)
Женева
25 E
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
Октябрь-ноябрь
Женева
15 G
I
(ACEFRS)
T
–
До четырех сессий общей продолжительностью в
12 рабочих дней
3–28 ноября
Женева
10 E
I
(EFRS)
T
10 ноября
Нью-Йорк
196 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
4E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
–
Три сессии в год
Участники
233. Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах
Резолюции 1273 (XLIII),
1765 (LIV) и 2004/69
Экономического и Социального Совета
234. Совет Безопасности, Совет
управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций,
учрежденной резолюцией 692 (1991) Совета
Безопасностиd
Резолюция 692 (1991)
Совета Безопасности
235. Комитет против пыток c
Резолюция 39/46 Генеральной Ассамблеи
236. Конференция Организации
Объединенных Наций по
объявлению взносов на
деятельность в целях развития
Резолюция 32/197 Генеральной Ассамблеи
237. Комитет по ликвидации
дискриминации в отношении женщин, предсессионная рабочая группаc
Резолюции 45/124, 47/94
и 62/218 Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят первая сессия
10–14 ноября
Женева
238. ВПП, Исполнительный советd
Решение 1995/227 Экономического и Социального Совета и резолюция 50/8 Генеральной
Ассамблеи
Вторая очередная
сессия
10–14 ноября
Рим
36 G
I
(ACEFRS)
T
239. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам c
Резолюции 1982/33,
1985/17 и 2012/29 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят третья
сессия
10–28 ноября
Женева
18 E
I
(ACEFRS)
T
Пятьдесят третья
сессия
Периодичность
Обслуживание a
SR Две сессии в год
SR Две сессии в год
A/68/32
60
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
240. Комитет против пыток,
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или
унижающих достоинство
видов обращения и наказанияc
Двадцать четверЧасть I, статья 2 Факультативного протокола тая сессия
к Конвенции против пыток и других жестоких,
бесчеловечных или унижающих достоинство
видов обращения и наказания и доклад Совета
по правам человека
(A/61/53)
17–21 ноября
Женева
25 E
I
(ACEFRS)
T
241. Совет по правам человека,
рабочая группа по произвольным задержаниям
Резолюция 6/4 Совета
по правам человека
Семьдесят первая
сессия
17–21 ноября
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
242. Совет по правам человека,
рабочая группа экспертов
по проблеме лиц африканского происхождения
Резолюции 5/1 и 9/14
Совета по правам человека
Пятнадцатая
сессия
17–21 ноября
Женева
5E
I
(ACEFRS)
T
–
Две сессии в год
Девятая сессия
24–28 ноября
Женева
5E
I
(ACEFRS)
T
–
Три сессии в год
5E
I
(EFS)
T
–
Одна
сессия
в год
26 ST
I
(EF)
T
–
Две сессии в год
5E
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
243. Совет по правам человека, Резолюция 17/4 Совета
Рабочая группа по вопросу по правам человека
о правах человека и транснациональных корпорациях
и других предприятиях
244. Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства,
Совет попечителей
Резолюция 46/122 Генеральной Ассамблеи
Девятнадцатая
сессия
24–28 ноября
Женева
245. Координационный совет
руководителей системы
Организации Объединенных Наций
Решение 2001/321 Экономического и Социального Совета
Вторая очередная
сессия
25 ноября o
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
246. Совет по правам человека,
Форум по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека
Резолюция 6/15 Совета
по правам человека
Седьмая сессия
25–26 ноября
Женева
SR Три сессии в год
A/68/32
61
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
247. Консультативный комитет
по Программе помощи Организации Объединенных
Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
Резолюции 2099 (XX) и
67/91 Генеральной Ассамблеи
Сорок девятая
сессия
Ноябрь (2 дня)
Нью-Йорк
25 G
I
(ACEFRS)
T
248. Ежегодная Конференция
Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся
участниками исправленного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения
конкретных видов обычного оружия, которые могут
считаться наносящими
чрезмерные повреждения
или имеющими неизбирательное действие d
Статья 13 (1) исправленного Протокола, резолюция 67/74 Генеральной Ассамблеи
Шестнадцатая
ежегодная Конференция
Ноябрь (1 день)
Женева
92 G
I
(ACEFRS)
T
SR Одна
сессия
в год
249. Ежегодное совещание государств — участников
Конвенции о запрещении
или ограничении применения конкретных видов
обычного оружия, которые
могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действиеd
Резолюция 67/74 Генеральной Ассамблеи
Ноябрь (2 дня)
Женева
114 G
I
(ACEFRS)
T
SR Одна
сессия
в год
250. Комиссия по наркотическим средствам, совещание
руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения закона о наркотиках стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Резолюции 1985/11 и
1988/15 Экономического
и Социального Совета
Ноябрь
(еще не подтверждено)
Бангкок
или столица другого
государства в регионе
51 G
I
(CEFR)
T
Тридцать восьмое
заседание
–
–
Одна
сессия
в год
Одна
сессия
в год
A/68/32
62
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сорок девятая
сессия
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Ноябрь
(еще не подтверждено)
Столица
страны
региона
23 G
I
(AER)
T
Ноябрь (1 неделя)
Женева
72 G
I
(ACEFRS)
T
SR Одна
сессия
в год
T
PV Одна
сессия
в год
Резолюция 1776 (LIV)
Экономического и Социального Совета
252. Конференция Высоких Договаривающихся Сторон,
являющихся участниками
Протокола V к Конвенции о
запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или
имеющими неизбирательное действиеd
Статья 10 к Протоколу с
внесенными поправками, резолюция 67/74 Генеральной Ассамблеи
253. Комиссия по разоружению
Резолюции S-10/2 и
67/71 Генеральной Ассамблеи
Организационная
сессия
Ноябрь o
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
254. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
223-е заседание
Ноябрь
Нью-Йорк
11–12 E
–
255. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, предсессионная рабочая группа c
Резолюции 1982/33,
1985/17 и 2012/29 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят четвертая сессия
1–5 декабря
Женева
5E
I
(EFRS)
256. Совет по правам человека,
Рабочая группа по вопросу
об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
Резолюция 7/21 Совета
по правам человека
Двадцать третья
сессия
1–5 декабря
Женева
5E
I
(AERS)
257. ЮНКТАД, Рабочая группа
по стратегическим рамкам
и бюджету по программам
Резолюция 114 (V)
ЮНКТАД и решение 156 (XVII) Совета
по торговле и развитию
Шестьдесят девятая сессия
1–5 декабря
Женева
19 G
I
(ACEFRS)
–
T
T
T
–
Одна
сессия
в год
–
Четырепять заседаний
в год
–
Две сессии в год
–
Три сессии в год
–
Три сессии в год
A/68/32
63
251. Комиссия по наркотическим средствам, Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем
Востоке и связанным с
этим вопросам
258. Подкомитет экспертов по
перевозке опасных грузов
Мандат
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического
и Социального Совета
259. Комитет по осуществлению Резолюции 32/40 B
неотъемлемых прав палеи 33/28 Генеральной Асстинского народа
самблеи
Название совещания/
номер сессии
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Сорок шестая
сессия
1–9 декабря
Женева
30 E
Специальное заседание в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом
2 декабря o
Нью-Йорк
25 G
I
T
(ACEFRS)
I
(CEFRS)
T
–
Одна-две
сессии
в год
PV Одна
сессия
в год
260. Совет по правам человека,
Форум по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека
Резолюция 17/4 Совета
по правам человека
Третья сессия
2–3 декабря
Женева
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
261. Рамочная конвенция Организации Объединенных
Наций об изменении климата (РКИК), Конференция
государств — участников
Конвенции и заседание
вспомогательных органовс
Резолюции 47/195,
48/189 и 67/210 Генеральной Ассамблеи
Двадцатая сессия
3–14 декабря
Лима
189 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна
сессия
в год
Совместные засе- 4 декабря
дания Комиссии
по наркотическим
средствам, возобновленная пятьдесят седьмая сессия и возобновленная двадцать
третья сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Вена
53 G/
40 G
I
(ACEFRS)
T
–
Решение 2011/259 Эко262. Комиссия по наркотическим средствам и Комиссия номического и Социального Совета
по предупреждению преступности и уголовному
правосудию
13-47861
263. Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Решение 2009/251 Экономического и Социального Совета
Возобновленная
двадцать третья
сессия
5 декабря
Вена
40 G
T
I
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
264. Комиссия по наркотическим средствам
Резолюции 9 (I) и
1991/39 Экономического
и Социального Совета
Возобновленная
пятьдесят седьмая
сессия
5 декабря
Вена
53 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
A/68/32
64
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
265. Группа внешних ревизоров
Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по
атомной энергии
Резолюции 347 (IV) и
1438 (XIV) Генеральной
Ассамблеи
30-е заседание
8–10 декабря o
Нью-Йорк
266. Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по
объявлению добровольных
взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Резолюция 55/75 Генеральной Ассамблеи
Конференция по
объявлению взносов
9 декабря
Женева
267. Комиссия ревизоров Организации Объединенных
Наций
Резолюция 74 (I) Генеральной Ассамблеи
Сорок четвертая
специальная сессия
10 декабря o
(1 заседание)
Нью-Йорк
3E
I
(CEF)
268. Независимый консультативный комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генеральной Ассамблеи
Двадцать восьмая
сессия
10–12 декабряo
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
5E
I
(ER)
269. Совет по правам человека,
межсессионный форум по
экономическим, социальным и культурным правам
(Социальный форум)
Резолюция 6/13 Совета
по правам человека
Седьмая сессия
10–12 декабря
Женева
270. Подкомитет экспертов по
согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки
химических веществ
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического
и Социального Совета
Двадцать восьмая
сессия
10–12 декабря
271. Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и
согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки
химических товаров
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического
и Социального Совета
Седьмая сессия
12 декабря
9E
Периодичность
Обслуживание a
T
–
Одна
сессия
в год
I
T
(ACEFRS)
–
Одно
заседание
в год
T
–
Одна
сессия
в год
T
–
Четыре
сессии
в год
10 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
Женева
36 E
I
(CEFRS)
–
Однадве сессии
в год
Женева
40 E
I
(CEFRS)
196 G
I
(CEF)
T
T
–
Одна
сессия
раз в два
года
A/68/32
65
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Резолюция 1729 (XVI)
272. Специальный комитет ГеГенеральной Ассамблеи
неральной Ассамблеи по
объявлению добровольных
взносов в Ближневосточное
агентство Организации
Объединенных Наций для
помощи палестинским беженцам и организации работ
Сроки (2014 год)
Место
Декабрьo
Нью-Йорк
Декабрь
Найроби
Декабрь
(1 неделя)
Периодичность
Обслуживание a
196 G
I
(ACEFRS)
T
i
I
(ACEFRS)
– RWh Четыре
заседания
в год
Женева
164 G
I
(ACEFRS)
T
193 G
I
T
(ACEFRS)
273. ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генеральной Ассамблеи
274. Совещание государствучастников Конвенции о
запрещении разработки,
производства и накопления
запасов бактериологического (биологического) и
токсинного оружия и об их
уничтожении d
Решение государствучастников седьмой
Конференции по рассмотрению действия
Конвенции и резолюция 67/77 Генеральной
Ассамблеи
275. Межправительственная рабочая группа открытого состава по рассмотрению
возможности создания международной нормативной
базы для регулирования,
мониторинга и контроля
деятельности частных военных и охранных компаний
Резолюция 15/26 Совета
по правам человека
Четвертая сессия
Декабрь
(1 неделя)
Женева
276. ЮНЕП, Комитет постоянных представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих ЮНЕП
129-е заседание
Декабрь
Найроби
277. Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 B Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
278. Комитет по сношениям со
страной пребывания
Резолюция 2819 (XXVI)
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Пятьдесят пятое
заседание
Участники
–
–
Одно заседание
в год
Одна
сессия
в год
13-47861
j
I
(ACEFRS)
– RWh Четыре
заседания
в год
Нью-Йорк
21 G
I
(ACEFRS)
T
–
По мере
необходимости
Нью-Йорк
19 G
I
(ACEFRS)
T
–
По мере
необходимости
A/68/32
66
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
279. Комитет по осуществлению Резолюция 3376 (XXX)
Генеральной Ассамблеи
неотъемлемых прав палестинского народа
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
Место
По мере
необходимости
Нью-Йорк
25 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
SRg По мере
необходимости
280. Экономический и Социальный Совет
Устав и резолюции 50/227 и 61/16 Генеральной Ассамблеи
Официальные/
неофициальные
заседания
По мере
необходимости
Нью-Йорк
54 G
I
(ACEFRS)
T
281. Совет управляющих
ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2020 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной Ассамблеи
Брифинги и
неофициальные
консультации
По мере
необходимости
Нью-Йорк
36 G
I
(ACEFRS)
T
282. Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генеральной Ассамблеи
Организационные По мере
и межсессионные необходимости
заседания и специальные сессии
Женева
47 G
I
(ACEFRS)
T
По мере
необходимости
Аруша,
Объединенная
Республика Танзания
11 E
I
(EF)
T
–
По мере
необходимости
–
По мере
необходимости
283. Международный уголовРезолюция 955 (1994)
ный трибунал для судебно- Совета Безопасности
го преследования лиц, ответственных за геноцид и
другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды,
ответственных за геноцид и
другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января
по 31 декабря 1994 года
Резолюция 808 (1993)
Совета Безопасности и
резолюция 47/235 Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Гаага
11 E
I
(EF)
T
285. Комиссия по миростроительству
Резолюция 60/180 Генеральной Ассамблеи и резолюция 1645 (2005) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
31 G
I
(ACEFRS)
T
По мере
необходимости
SRg По мере
необходимости
SR По мере
необходимости
67
A/68/32
284. Международный трибунал
для судебного преследования лиц, ответственных за
серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с 1991 года
–
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Обслуживание a
Периодичность
13-47861
286. Совет Безопасности
Устав
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
PV По мере
необходимости
287. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751 (1992) и 1907
(2009) по Сомали и Эритрее
Резолюции 751 (1992)
и 1907 (2009) Совета
Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
288. Комитет Совета Безопасно- Резолюции 1267 (1999) и
сти, учрежденный резолю- 1989 (2011) Совета Безоциями 1267 (1999) и 1989
пасности
(2011) по организации
«Аль-Каида» и связанным с
ней лицам и организациям
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
289. Комитет Совета Безопасно- Резолюция 1373 (2001)
сти, учрежденный резолю- Совета Безопасности
цией 1373 (2001) о борьбе с
терроризмом
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
290. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)
Резолюция 1518 (2003)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
291. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии
Резолюция 1521 (2003)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
292. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1533 (2004) по Демократической Республике
Конго
Резолюция 1533 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
293. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)
Резолюция 1540 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
294. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по
Кот-д’Ивуару
Резолюция 1572 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
295. Комитет Совета Безопасно- Резолюция 1591 (2005)
сти, учрежденный резолю- Совета Безопасности
цией 1591 (2005) по Судану
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
A/68/32
68
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Обслуживание a
Периодичность
296. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)
Резолюция 1636 (2005)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
(ACEFRS)
T
SR По мере
необходимости
297. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006)
Резолюция 1718 (2006)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
298. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)
Резолюция 1737 (2006)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
299. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1970 (2011) по Ливийской Арабской Джамахирии
Резолюция 1970 (2011)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
300. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011)
Резолюция 1988 (2011)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
301. Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 2048 (2012) по Гвинее-Бисау
Резолюция 2048 (2012)
Совета Безопасности
по Гвинее-Бисау
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
302. Совет Безопасности, Комитет экспертов
Решение, принятое Советом Безопасности на
его 1-м заседании,
1946 год
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
303. Совет Безопасности, Коми- Решение, принятое Сотет по вопросу о заседани- ветом Безопасности на
ях Совета вне Центральных его 1625-м заседании
учреждений
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
304. Совет Безопасности, Комитет по приему новых членов
Решение, принятое Советом Безопасности на
его 42-м заседании,
1946 год
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
305. Совет Безопасности, Совет
управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Нацийd
Резолюция 692 (1991)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Женева
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
A/68/32
69
Название совещания/
номер сессии
Периодичность
Место
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
307. Рабочая группа Совета
Резолюция 1566 (2004)
Безопасности, учрежденная Совета Безопасности
резолюцией 1566 (2004)
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
308. Рабочая группа Совета
Безопасности по вопросу о
детях и вооруженных конфликтах
Резолюция 1612 (2005)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
309. Рабочая группа Совета
Безопасности по операциям по поддержанию мира
S/PRST/2001/3
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
310. Специальный комитет по
операциям по поддержанию мира и его Рабочая
группа
Резолюция 2006 (XIX)
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
311. Совет по Опеке (и редакционные комитеты)
Устав
По мере
необходимости
Нью-Йорк
5G
312. ЮНКТАД, консультации
Генерального секретаря и
Председателя Совета по
торговле и развитию
Решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной
сессии (8 июля
1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной
Ассамблеи
По мере необходимости (до 30 заседаний)
Женева
r
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до
30 заседаний)
313. ЮНКТАД, исполнительные Решение Совета по торсессии Совета по торговле говле и развитию, принятое на его тринадцаи развитию
той исполнительной
сессии (8 июля
1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной
Ассамблеи
По мере необходимости (3 дня)
Женева
r
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(3 дня)
S/2002/207
Участники
Обслуживание a
Сроки (2014 год)
306. Специальная рабочая группа Совета Безопасности по
предупреждению и разрешению конфликтов в Африке
Мандат
I
(CEFR)
T
PVg По мере
необходимости
A/68/32
70
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной
сессии (8 июля
1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной
Ассамблеи
По мере необходимости (до 30 заседаний)
Женева
r
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до
30 заседаний)
315. ЮНКТАД, семинары и исследовательские группы
Решение Совета по торговле и развитию, принятое на его тринадцатой исполнительной
сессии (8 июля
1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной
Ассамблеи
По мере необходимости (до 20 заседаний)
Женева
r
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до
20 заседаний)
316. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Резолюции 57 (I) и
48/162 Генеральной Ассамблеи
По мере
Брифинги и неофициальные кон- необходимости
сультации
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
317. Согласительная комиссия
Организации Объединенных Наций для Палестины
Резолюция 194 (III) Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
3G
T
–
По мере
необходимости
318. Комитет по неправительственным организациям
Резолюции 3 (II) и 1296
(XLIV) и решения 1995/304 и 1997/297
Экономического и Социального Совета
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
19 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
319. ЕЭК, комитеты и рабочие
группы
Резолюция 36 (IV) Экономического и Социального Совета
Будут определены
позднее
Женева
55 G
Будут определены
позднее
T
–
До трех
сессий в
неделю в
пределах
времени,
выделенного ЕЭК
320. ЭКЛАК
Резолюции 106 (VI) и
2010/4 и решение 1985/188 Экономического и Социального
Совета. Резолюция 661
(XXXIV) ЭКЛАК
Будут определены
позднее
Лима
44 G
I
(EFS)
T
–
Одна
сессия
каждые
два года
Организационная
сессия
Тридцать пятая
сессия
I
(EF)
71
A/68/32
314. ЮНКТАД, прочие конференции и совещания по
сырьевым товарам
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
13-47861
321. ЭСКАТО
Резолюции 37 (IV), 69
(V) и 723 B (XXVIII)
Экономического и Социального Совета
Семидесятая
сессия
Будут определены
позднее
Бангкок
53 G
322. Генеральная Ассамблея,
Первый комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
PVp
323. Генеральная Ассамблея,
Второй комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
324. Генеральная Ассамблея,
Третий комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
325. Генеральная Ассамблея,
Четвертый комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
326. Генеральная Ассамблея,
Пятый комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
327. Генеральная Ассамблея,
Шестой комитет
Резолюции 173 (II) и
47/233 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
девятая сессия
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
328. Группа правительственных
экспертов по Договору о
запрещении производства
расщепляющегося материала для ядерного оружия
или других ядерных взрывных устройств
Резолюция 67/53 Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
(2 недели)
Женева
329. Группа высокого уровня
открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных
Нацийs
Резолюция 49/143 Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
330. Неофициальная рабочая
группа открытого состава
по Повестке дня для мира
и/или ее подгруппыs
Резолюция 47/120 Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
Нью-Йорк
25 E
I
(CEFR)
I
(ACEFRS)
T
–
–
–
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
Одна сессия в год
(2014 и
2015 годы)
A/68/32
72
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
331. Рабочая группа открытого
состава для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Резолюция 65/66 и решение 67/518 Генеральной Ассамблеи
Организационная
сессия
(запланировано
на 2013 год)
Будут определены
позднее
(1 день)
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
332. Рабочая группа открытого
состава для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению
Резолюция 65/66 и решение 67/518 Генеральной Ассамблеи
Первая сессия
(запланировано
на 2013 год)
Будут определены
позднее
(5 дней)
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
333. Подготовительный комитет
Всемирной встречи на
высшем уровне по вопросам жилья и городского
развития (Хабитат III)
Резолюция 67/216 Генеральной Ассамблеи
1-е заседание
Нью-Йорк Будут
Будут определены
опредепозднее (два дня в холены
де шестьдесят девятой
позднее
сессии Генеральной
Ассамблеи)
334. Конференция по десятилетнему обзору хода осуществления Алматинской
программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся
стран, не имеющих выхода
к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не
имеющими выхода к морю
развивающимися странами
и развивающимися странами транзита
Резолюции 66/214 и
67/222 Генеральной Ассамблеи
335. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа I (Микро-, малые и
средние предприятия)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
336. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа II (Арбитраж и согласительная процедура)
337. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа III (Урегулирование
споров в режиме онлайн)
I
T RWh
(ACEFRS)
I
T
Будут
опреде- (ACEFRS)
лены
позднее
–
Будут определены
позднее
Будет определено
позднее
Двадцать третья
сессия
Будут определены
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят первая сессия
Будут определены
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Тридцатая сессия
Будут определены
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
A/68/32
73
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
338. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа IV (Электронная
торговля)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Пятидесятая сессия
Будут определены
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
в год
339. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа V (Законодательство о несостоятельности)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Сорок шестая сес- Будут определены
сия
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
340. ЮНСИТРАЛ, Рабочая
группа VI (Обеспечительные интересы)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать шестая
сессия
Будут определены
позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
341. ЮНКТАД, совещание экспертов
Раздел B части IV Аккрского соглашения, принятого на двенадцатой
сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Аккре
20–25 апреля 2008 года,
и раздел A части I Дохинского мандата, принятого на тринадцатой
сессии ЮНКТАД, состоявшейся в Дохе
21–26 апреля 2012 года
Будут определены
позднее
Женева
Будут
определены
позднее
I
T
(ACEFRS)
–
До восьми заседаний
в год
продолжительностью
три дня
каждое
342. Конвенция Организации
Объединенных Наций по
борьбе с опустыниванием
(КООНБО), Комитет по
рассмотрению осуществления Конвенции d
Резолюция 66/201 Генеральной Ассамблеи
Двенадцатая
сессия
Будут определены
позднее
(10 дней)
Бонн,
Германия
185 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
каждые
два года
343. ЮНИТАР, Совет попечителей d
Резолюции 1934 (XVIII)
и 47/227 Генеральной
Ассамблеи
Пятьдесят
четвертая сессия
Будут определены
позднее
(2–3 дня)
Женева
T
–
Одна
сессия
в год
344. Трибунал по спорам Организации Объединенных
Наций
Резолюции 61/261,
62/228, 63/253, 64/233 и
65/251 Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
Нью-Йорк/ Будут
опредеЖенева/
Найроби лены
позднее
Будет определено
позднее
T
–
345. Трибунал по спорам Организации Объединенных
Наций
Резолюции 61/261,
62/228, 63/253, 64/233 и
65/251 Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
Нью-Йорк/ Будут
опредеЖенева/
Найроби лены
позднее
Будет определено
позднее
T
–
28 E
Периодичность
Обслуживание a
I
(AEFRS)
A/68/32
74
Мандат
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
346. Совещание Организации
Объединенных Наций с
участием стран Африки по
вопросу о Палестине
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
Будет определено
позднее
193 G
I
(будет определено
позднее)
T
–
347. Международное совещание
Организации Объединенных Наций в поддержку
израильско-палестинского
мирного процесса
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
(2 дня)
Будет определено
позднее
193 G
Будет определено
позднее
T
–
348. Международное совещание
Организации Объединенных Наций по вопросу о
Палестине
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены
позднее
(3 дня)
Будет определено
позднее
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
349. Семинар Организации Объ- Резолюции 67/20 и 67/21
единенных Наций по воГенеральной Ассамблеи
просу об оказании помощи
палестинскому народу
Будут определены
позднее
Будет определено
позднее
193 G
350. Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям
Резолюции 715 A
(XXVII), 1314 (XLIV)
и 2004/303 и решение 2012/260 Экономического и Социального
Совета
Двадцать восьмая
сессия
Будут определены
позднее
Будет определено
позднее
80 E
351. Совет Университета Организации Объединенных
Наций (УООН)
Резолюция 3081
(XXVIII) Генеральной
Ассамблеи
Шестьдесят первая сессия
Будут определены
позднее
(1 неделя)
Токио
28 E
I
(EF)
T
–
I
T
(ACEFRS)
–
Одна
сессия
каждые
два года
–
Одна
сессия
в год
I
(EF)
T
(Сноски см. на следующей странице)
A/68/32
75
A/68/32
(Сноски к таблице A)
______________
a
b
с
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
76
Указываются языки, на которые будет обеспечиваться устный перевод. Языки, на
которые будет обеспечиваться устный перевод и на которых будут представляться
отчеты о заседаниях, определяются в зависимости от правил процедуры, применяемых
к соответствующему органу, а в отношении некоторых рабочих групп и аналогичных
органов — в зависимости от фактических потребностей, если они меньше
предусматриваемых правилами процедуры.
Как указано в приложении к решению 67/555 Генеральной Ассамблеи, пять
региональных групп Организации Объединенных Наций определили 30 страновых
групп в качестве членов Рабочей группы открытого состава по целям в области
устойчивого развития.
Договорный орган.
Конференционное обслуживание финансируется не из регулярного бюджета
Организации Объединенных Наций.
Заседания в период с 10 по 14 февраля, с 10 по 14 марта, с 4 по 8 августа и с 2 по
5 сентября 2014 года обеспечиваются конференционным обслуживанием.
В соответствии с положениями пункта 4 резолюции 56/242 Генеральной Ассамблеи и
решений, ранее принятых Ассамблеей, межправительственным органам Организации
Объединенных Наций предлагается избегать проведения заседаний в день
православной Великой пятницы, которая в 2014 году приходится на 18 апреля.
Только для пленарных заседаний.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби осуществляет подготовку
отчетов о заседаниях (ведет протоколы, составляет и редактирует отчеты) по
поручению основных секретариатов совещаний, которые оно обслуживает. Эти отчеты
касаются существа рассматриваемых вопросов и отличаются от других видов отчетов о
заседаниях, готовящихся секретариатом.
В соответствии с резолюцией 19/1 Совета управляющих ООН-Хабитат Комитет
постоянных представителей открыт для участия всех постоянных представителей
государств — членов Организации Объединенных Наций и членов
специализированных учреждений, аккредитованных при ООН-Хабитат.
В соответствии с пунктом (h) решения 19/32 бывшего Совета управляющих ЮНЕП
Комитет постоянных представителей состоит из представителей всех государств —
членов Организации Объединенных Наций и членов ее специализированных
учреждений и Европейского союза, аккредитованных при ЮНЕП, которые имеют свое
представительство либо в Найроби, либо за его пределами.
Как указано в пункте 7 резолюции 67/250 Генеральной Ассамблеи, участие в сорок
седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию будет открытым согласно
соответствующим положениям правил процедуры функциональных комиссий и
сложившейся практике Комиссии.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/251 от 13 марта 2013 года постановила
изменить название Совета управляющих Программы Организации Объединенных
Наций по окружающей среде на Ассамблею Организации Объединенных Наций по
окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей
среде. В этой резолюции Ассамблея приняла к сведению решение 27/2 бывшего Совета
управляющих от 22 февраля 2013 года, в котором Совет постановил прекратить
деятельность Глобального форума по окружающей среде, заменив его фактически
этапом заседаний высокого уровня в Ассамблее.
Согласно соответствующему устному заявлению о последствиях для бюджета по
программам, сделанному при учреждении Комитета экспертов Организации
Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной
информацией в 2011 году, Комитет может проводить свою ежегодную сессию в
Нью-Йорке только в периоды «низкой активности», т.е. либо в начале января, либо
в августе. Если ежегодная сессия проводится не в периоды «низкой активности» в
Нью-Йорке, то устный перевод может обеспечиваться только при наличии
соответствующих ресурсов.
13-47861
A/68/32
n
o
p
q
r
s
13-47861
Как отмечается в устном заявлении, сделанном в связи с резолюцией 67/207
Генеральной Ассамблеи, существует понимание того, что Ассамблея продолжит
рассмотрение механизмов, формата и организации заседания Подготовительного
комитета, которое планируется созвать в начале 2014 года, и Конференции на своей
шестьдесят восьмой сессии до конца 2013 года. Возможно, также будет проведено
второе заседание межправительственного подготовительного комитета, когда
Ассамблея примет решение по вопросу о механизме проведения заседания (заседаний)
Подготовительного комитета. В устном заявлении также отмечается, что после
принятия решения о механизмах, формате и организации Конференции и заседания
(заседаний) Подготовительного комитета Генеральный секретарь представит
информацию о таких потребностях в соответствии с правилом 153 правил процедуры
Ассамблеи.
При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.
Стенографическими отчетами обеспечиваются пленарные заседания Генеральной
Ассамблеи и заседания ее Первого комитета.
Тридцать шестая сессия будет проведена за пределами Центральных учреждений, и
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не
будет обеспечивать ее конференционным обслуживанием.
Открыто для участия всех заинтересованных государств — членов ЮНКТАД (пункт 9
резолюции 80 (III) ЮНКТАД).
Конференционное обслуживание будет обеспечиваться за счет ресурсов, выделенных
для Генеральной Ассамблеи.
77
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
1.
Специальный комитет, учрежденный ре- Резолюции 59/46 и 67/99
золюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи Генеральной Ассамблеи
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
2.
Специальная неофициальная рабочая
группа открытого состава по морскому
биоразнообразию
Резолюции 19/24 и 67/78
Генеральной Ассамблеи
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
3.
Специальная рабочая группа по активизации работы Генеральной Ассамблеи b
Резолюция 67/297 Генеральной Ассамблеи
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
4.
Рабочая группа открытого состава по во- Резолюция 48/26 и решепросу о справедливом представительстве ние 66/566 Генеральной
в Совете Безопасности и расширении его Ассамблеи
членского состава и по другим вопросам,
касающимся Совета Безопасностиb
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
5.
Специальный комитет по расследованию Резолюции 2443 (XXIII) и
затрагивающих права человека действий 67/118 Генеральной АсИзраиля в отношении палестинского на- самблеи
рода и других арабов на оккупированных
территориях
Будут
определены
позднее
Женева
3G
I
(AEF)
T
PVс
6.
Специальный комитет по Уставу Органи- Резолюции 3349 (XXIX) и
зации Объединенных Наций и усилению 67/96 Генеральной Асроли Организации
самблеи
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
193 G
I
(ACEFRS)
T
–
7.
Рабочая группа по вопросу финансирова- Резолюция 2656 (XXV) и
ния Ближневосточного агентства Органи- 67/116 Генеральной Асзации Объединенных Наций для помощи самблеи
палестинским беженцам и организации
работ
Будут
определены
позднее
Нью-Йорк
9G
I
(ACEFRS)
T
–
a
b
c
Указываются языки, на которые будет обеспечиваться устный перевод. Языки, на которые будет обеспечиваться письменный перевод и на которых
будут представляться отчеты о заседаниях, определяются в зависимости от правил процедуры, применяемых к соответствующему органу, а в
отношении некоторых рабочих групп и аналогичных органов — в зависимости от фактических потребностей, если они меньше предусматриваемых
правилами процедуры.
Конференционное обслуживание будет обеспечиваться за счет ресурсов, выделенных для Генеральной Ассамблеи.
Только для устных слушаний.
A/68/32
78
B. Органы, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят
восьмой сессии на предмет продления
13-47861
13-47861
C. Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2015 год
(По состоянию на 17 сентября 2013 года)
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Военно-штабной комитет
Устав
2 января, затем Нью-Йорк
раз в две недели
5G
2.
Исполнительный совет ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС
Выборы бюро
Резолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной
Ассамблеи и решение 2007/221 Экономического и Социального Совета
12 января
Нью-Йорк
36 G
3.
Комитет по присуждению премии
Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Резолюция 36/201 Генераль- Организационной Ассамблеи
ное заседание
14 января
Нью-Йорк
10 G
4.
Экономический и Социальный Со- Устав
вет
15 января
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SR
5.
Структура «ООН-женщины», Исполнительный советb
Резолюция 64/289 Генераль- Первая очередной Ассамблеи
ная сессия
Нью-Йорк
19–23 января
(будет подтверждено позднее)
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
6.
Консультативный комитет по административным и бюджетным
вопросам
Резолюции 14 (I), 173 (II),
Зимняя сессия
32/103 и 64/243 Генеральной
Ассамблеи
19 января —
1 маяc
Нью-Йорк
16 E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
7.
Исполнительный совет ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС
Первая очередРезолюции 2029 (XX),
48/162 и 65/176 Генеральной ная сессия
Ассамблеи
26–30 января
Нью-Йорк
36 G
I
Tb
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
8.
Комитет по неправительственным
организациям
Резолюции 3 (II) и 1296
(XLIV) и решения 1995/304
и 1997/297 Экономического
и Социального Совета
Очередная сессия
26 января —
4 февраля и
13 февраля
Нью-Йорк
19 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
9.
Комиссия по границам континентального шельфаd
Статья 2(5) приложения II к Тридцать седьмая сессия
Конвенции Организации
Объединенных Наций по
морскому праву, резолюция 67/78 Генеральной Ассамблеи
26 января —
13 мартаe
Нью-Йорк
21 Е
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
10.
Комитет по правам ребенкаc
Шестьдесят
Резолюции 44/25, 47/112 и
49/211 Генеральной Ассамб- восьмая сессия
леи
Январь
(3 недели)
Женева
18 Е
I
T
(ACEFRS)
Выборы Президиума
I
(CEFR)
T
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
T
PV Каждую
вторую
пятницу
–
Одно заседание
в год
–
Тричетыре
заседания
в год
SR Три сессии в год
A/68/32
79
1.
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
13-47861
11.
Совет по правам человека, Рабочая Решение 1/103 и резолюгруппа по универсальному перио- ция 5/1 Совета по правам
человека
дическому обзору
12.
ЮНИСЕФ, Исполнительный совет Решение 2011/215 Экономи- Выборы Бюро
ческого и Социального Совета
13.
Фонд добровольных взносов для
технического сотрудничества в
области прав человека, Совет попечителей
14.
Рабочая группа по вопросу о дис- Резолюция 15/23 Совета по
криминации в отношении женщин правам человека
в законодательстве и на практике
15.
Конференция по разоружению
Первая часть
Резолюции 1722 (XVI),
S-10/2, 34/83 L и 67/72 Генеральной Ассамблеи
16.
Исполнительные советы ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС, ЮНИСЕФ,
ВПП и «ООН-женщины»
Резолюции 52/12 B и 65/176
Генеральной Ассамблеи
17.
Международный комитет по контролю над наркотикамиd
18.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II
(Арбитраж и согласительная процедура)
19.
ЮНИСЕФ, Исполнительный совет Резолюции 48/162 и 57 (I)
Генеральной Ассамблеи
20.
Комитет по присуждению премии
Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Двадцать первая Январь
сессия
(2 недели)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Январь
(1 заседание)
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одно заседание
в год
Январь
(1 неделя)
Будет определено
позднее
5E
T
–
Две сессии в год
Женева
5E
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Женева
61 G
I
T
(ACEFRS)
2 февраля
Совместное заседание исполнительных советов ПРООН/
ЮНФПА/
ЮНОПС,
ЮНИСЕФ,
ВПП и «ООНженщины»
Нью-Йорк
I
T
36 G/
36 G/ (ACEFRS)
36 G/
41 G
–
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11
112-я сессия
Вена
13 Е
I
T
(ACEFRS)
–
Две-три
сессии
в год
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Нью-Йорк
Шестьдесят вто- 2–6 февраля
рая сессия
(будут определены позднее)
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Первая очередная сессия
I
Tb
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
–
Тричетыре
заседания
в год
Решение 1993/283 Экономи- Сорок вторая
ческого и Социального Со- сессия
вета
Двенадцатая сес- Январь
сия
(1 неделя)
Резолюция 36/201 Генераль- Первая сессия
ной Ассамблеи
Январь-март
2–6 февраля
3–6 февраля
Нью-Йорк
36 G
5 февраля
Нью-Йорк
10 G
I
(EFS)
I
(EFS)
T
PV Одна сессия, состоящая
из трех
частей,
в год
A/68/32
80
Орган
13-47861
Орган
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят первая сессия
9–13 февраля
(будут подтверждены
позднее)
Нью-Йорк
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Одна сессия в год
Место
Участники
Периодичность
Мандат
Обслуживание a
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа IV
(Электронная торговля)
22.
Резолюция 1472 A (XIV) ГеКомитет по использованию космического пространства в мирных неральной Ассамблеи
целях, Научно-технический подкомитет
Пятьдесят вторая сессия
9–20 февраля
Вена
69 G
I
T
(ACEFRS)
–
23.
Экономический и Социальный
Совет
Устав
Организационная сессия
10–13 февраля
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SR
24.
Комиссия социального развития
Пятьдесят треРезолюции 10 (II), 1139
тья сессия
(XLI) и 1996/7 Экономического и Социального Совета
10–20 февраля
(будут подтверждены
позднее)
Нью-Йорк
46 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
25.
Независимый консультативный
комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генераль- Двадцать девяной Ассамблеи
тая сессия
18–20 февраля
(будут подтверждены
позднее)
Нью-Йорк
5E
–
Четыре
сессии
в год
26.
Специальный комитет по вопросу Резолюция 1654 (XVI) Гене- Первая часть
о ходе осуществления Декларации ральной Ассамблеи
о предоставлении независимости
колониальным странам и народам
20 февраля и
25 марта
Нью-Йорк
28 G
I
T
(ACEFRS)
SRf
27.
Комитет против пыток, Подкомитет по предупреждению пыток и
других жестоких, бесчеловечных
и/или унижающих достоинство
видов обращения и наказания d
Статья 2 части I Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
наказания и доклад Совета
по правам человека
(A/61/53)
Двадцать пятая
сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
25 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
28.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
Рабочая группа по сообщениям
согласно Факультативному протоколу к Конвенцииd
Резолюции 55/70 и 62/218
Генеральной Ассамблеи
Тридцать первая Февраль
сессия
(1 неделя)
Женева
5E
29.
Комитет по правам ребенка, предсессионная рабочая группаd
Семнадцатая
Резолюции 44/25, 47/112 и
49/211 Генеральной Ассамб- сессия
леи
Женева
18 E
Февраль
(1 неделя)
I
(ER)
I
(EFS)
T
T
–
Три сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
81
A/68/32
21.
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
30.
Консультативный комитет Совета
по правам человека
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Четырнадцатая
сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
18 E
31.
Совет по правам человека, Рабочая группа по насильственным
или недобровольным исчезновениям
Резолюция 7/12 Совета по
правам человека
105-я сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
5E
32.
Совет по правам человека, Рабочая группа по изучению ситуаций
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Пятнадцатая
сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
33.
Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу о правах
человека в транснациональных
корпорациях и других предприятиях
Резолюция 17/4 Совета по
правам человека
Десятая сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
34.
Совет по правам человека, Рабочая группа по праву на мир
Резолюция 20/15 Совета по
правам человека
Третья сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
35.
Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций
для коренного населения
Резолюция 40/131 Генераль- Двадцать восьной Ассамблеи
мая сессия
Февраль
(1 неделя)
Женева
36.
ВПП, Исполнительный совет
Решение 1995/227 Экономи- Первая очередческого и Социального Со- ная сессия
вета и резолюция 50/8 Генеральной Ассамблеи
Февраль
Рим
37.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин d
Резолюции 34/180 и 62/218
Генеральной Ассамблеи
Шестидесятая
сессия
Февраль/март
(3 недели)
38.
Комитет по ликвидации расовой
дискриминации d
Резолюция 2106 A (XX) Генеральной Ассамблеи
Восемьдесят
шестая сессия
39.
Статистическая комиссия
Сорок шестая
Резолюция 1999/8 и решение 2012/230 Экономическо- сессия
го и Социального Совета
40.
Консультативный комитет по вопросам разоружения
41.
Комиссия по наркотическим средствам
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
I
(AEFS)
SR Две сессии в год
T
–
Три сессии в год
5G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
I
T
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
13-47861
T
–
Одна сессия в год
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Женева
23 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
Февраль/март
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
3–6 марта
Нью-Йорк
24 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Резолюции 37/99 K и 54/418
Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят тре- 4–6 марта
тья сессия
Нью-Йорк
15 E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Резолюции 9 (I) и 1991/39 и
решение 2012/241 Экономического и Социального Совета
Пятьдесят восьмая сессия
Вена
53 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
9–13 марта
5E
I
(EFRS)
Одна сессия в год
A/68/32
82
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
42.
Комиссия по положению женщин
Решение 1999/257 Экономи- Пятьдесят девяческого и Социального Со- тая сессия
вета
9–20 марта
Нью-Йорк
45 G
43.
Комитет по присуждению премии
Организации Объединенных Наций в области народонаселения
Резолюция 36/201 Генераль- Второе очередной Ассамблеи
ное заседание
11 марта
Нью-Йорк
10 G
44.
Экономический и Социальный
Совет
Резолюции 50/227 и 61/16
Генеральной Ассамблеи и
резолюция 2009/30 Экономического и Социального
Совета
Специальное за- 16 и 17 марта
седание высокого уровня Экономического и
Социального
Совета с участием бреттонвудских учреждений, Всемирной торговой
организации и
ЮНКТАД
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SRf
45.
КМГС
Резолюция 3357 (XXIX) Генеральной Ассамблеи
Восемнадцатая
сессия
16–27 марта
Нью-Йорк
15 E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
46.
Комитет по политике в области
развития
Резолюция 1998/46 Экономического и Социального
Совета
Семнадцатая
сессия
23–27 марта
Нью-Йорк
24 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
47.
ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генераль- Пятьдесят шесной Ассамблеи
тое заседание
Март
Найроби
48.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
предсессионная рабочая группа d
Резолюции 45/124, 47/94 и
62/218 Генеральной Ассамблеи
49.
Резолюция 671 (XXV) ЭкоЭКА, Комитет экспертов Конференции министров финансов, пла- номического и Социального
нирования и экономического раз- Совета
вития африканских стран
50.
ЭКА, Конференция министров
финансов, планирования и экономического развития африканских
стран
Резолюция 671 (XXV) Экономического и Социального
Совета
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
T
g
I
(ACEFRS)
–
–
Одна сессия в год
–
Тричетыре
заседания
в год
RWh Четыре
заседания
в год
Шестьдесят вто- Март
рая сессия
(1 неделя)
Женева
4E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
Тридцать четМарт
вертое заседание
АддисАбеба
53 G
I
(AEF)
T
–
Одна сессия в год
Сорок восьмая
сессия
АддисАбеба
53 G
I
(AEF)
T
–
Одна сессия в год
Март
A/68/32
83
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
51.
Генеральная Ассамблея, Пятый
комитет
Устав
Первая возобновленная сессия
Март
(4 недели)
Нью-Йорк
52.
Комитет по правам человекаd
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
113-я сессия
Март
(3 недели)
Женева
18 E
I
(AEFRS)
T
53.
Комитет по правам человека, Рабочая группа по сообщениям d
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
113-я сессия
Март
(1 неделя)
Женева
9E
I
(EFRS)
T
54.
Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генераль- Двадцать восьной Ассамблеи
мая сессия
Март
(4 недели)
Женева
47 G
55.
Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве
нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
Резолюция 7/21 Совета по
правам человека
Двадцать четвертая сессия
Март
(1 неделя)
Женева
5E
I
(AERS)
T
–
Три сессии в год
56.
Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
224-е заседание
Март
Нью-Йорк
11–12
Е
–
–
–
Четырепять заседаний
в год
57.
Резолюция 114 (V)
ЮНКТАД, Рабочая группа по
Семнадцатая
стратегическим рамкам и бюджету ЮНКТАД и решения 156
сессия
(XVII) Cовета по торговле и
по программам
развитию
Март
(3 дня)
Женева
19 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии и
в год
58.
ЮНЕП, Комитет постоянных
представителей
Март
Найроби
59.
Резолюция 36/151 Генераль- Сорок первая
Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций
ной Ассамблеи
сессия
для жертв пыток, Совет попечителей
Март (1 неделя) Женева
60.
Комиссия по разоружению
6–24 апреляc
(еще не подтверждено)
Решение 19/32 Совета
управляющих ПРООН
Резолюции S-10/2 и 67/71
Генеральной Ассамблеи
130-е заседание
Ежегодная сессия
Нью-Йорк
193 G
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
I
T
(ACEFRS)
i
I
(ACEFRS)
–
5Е
I
(EFS)
T
193 G
I
Т
(ACEFRS)
SR
SR Три сессии в год
–
Три сессии в год
SR Не менее
трех сессий в год
RWh Четыре
заседания
в год
–
Две сессии в год
PV Одна сессия в год
A/68/32
84
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
–
Одна сессия каждые пять
лет
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Вена
69 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
20–24 апреля
Нью-Йорк
24 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Двадцать пятая
сессия
20–24 апреля
Найроби
58 G
I
Т
(ACEFRS)
Сорок седьмая
сессия
20–24 апреля
(будут определены позднее)
Нью-Йорк
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Постоянный форум по вопросам
коренных народов
Резолюция 2000/22 и реше- Четырнадцатая
ние 2012/244 Экономическо- сессия
го и Социального Совета
20 апреля —
1 мая (еще не
подтверждено)
Нью-Йорк
16 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
69.
Экономический и Социальный
Совет
Устав
23 и 24 апреля
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
54 G
I
Т
(ACEFRS)
SR
70.
Независимый консультативный
комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генераль- Тридцатая сесной Ассамблеи
сия
27–29 апреля
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
5Е
71.
Комитет по информации
Резолюция 33/115 C Генеральной Ассамблеи
27 апреля —
8 мая
Нью-Йорк
112 G
61.
Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному
правосудию
Резолюция 67/184 Генераль- Тринадцатая
сессия
ной Ассамблеи и резолюция 2013/30 Экономического
и Социального Совета
62.
Комиссия по народонаселению и
развитию
Резолюции 150 (VII), 87
(LVII) и 1995/55 Экономического и Социального Совета
63.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа I
(Микро-, малые и средние предприятия)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
64.
65.
Комитет экспертов по государственному управлению
66.
I
Т
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
12–19 апреля
Доха,
Катар
Сорок восьмая
сессия
13–17 апреля
Нью-Йорк
47 G
Двадцать четвертая сессия
13–17 апреля
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
Резолюция 1472 (XIV) Гене- Пятьдесят четКомитет по использованию косвертая сессия
мического пространства в мирных ральной Ассамблеи
целях, Юридический подкомитет
13–24 апреля
Резолюции 2001/45 и
2003/60 и решение 2012/252
Экономического и Социального Совета
Четырнадцатая
сессия
Совет управляющих ООНХабитат
Резолюция 1978/1 Экономического и Социального Совета и резолюция 56/206 Генеральной Ассамблеи
67.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа V
(Законодательство о несостоятельности)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
68.
Возобновленная
организационная сессия
Тридцать седьмая сессия
I
(ER)
RWh Одна сессия каждые два
года
Т
–
Четыре
сессии
в год
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
A/68/32
85
Мандат
72.
Конференция 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договораb
Резолюция 66/33 Генеральной Ассамблеи
73.
Комитет по программе и координации
Резолюция 2008 (LX) Экономического и Социального
Совета и резолюция 31/93
Генеральной Ассамблеи
74.
Специальный комитет Совета по
правам человека по разработке
дополнительных стандартов в области расизма
75.
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
27 апреля —
22 мая
Нью-Йорк
190 G
I
T
(ACEFRS)
SR
Организационная сессия
30 апреля
(еще не подтверждено)
Нью-Йорк
34 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Решение 3/103 и резолюция 6/21 Совета по правам
человека
Седьмая сессия
Апрель c
(2 недели)
Женева
I
T
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
–
Одна сессия в год
Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 B Генеральной Ассамблеи
Организационная сессия
Апрельc
(1 заседание)
Нью-Йорк
21 G
I
T
(ACEFRS)
76.
Комитет по насильственным исчезновениям d
Резолюция 61/177 Генераль- Восьмая сессия
ной Ассамблеи
Апрельc
(2 недели)
Женева
10 Е
I
Т
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
77.
Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их
семейd
Резолюция 45/158 Генераль- Двадцать вторая
ной Ассамблеи
сессия
Апрельc
(2 недели)
Женева
10 Е
I
Т
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
78.
Комитет по правам инвалидов d
Резолюции 61/106 и 66/229
Генеральной Ассамблеи и
статья 34 Конвенции о правах инвалидов
Апрельс
(2 недели)
Женева
18 Е
I
Т
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
79.
Комитет по правам инвалидов,
Предсессионная рабочая группа d
Резолюция 67/160 Генераль- Четырнадцатая
ной Ассамблеи
сессия
Апрельс
(1 неделя)
Женева
6Е
I
Т
(ACEFRS)
80.
ЕЭК
Резолюции 36 (IV) и 2006/38 Шестьдесят шеЭкономического и Социаль- стая сессия
ного Совета
Апрельс
(1 неделя)
Женева
55 G
Тринадцатая
сессия
I
(EFR)
Т
–
–
Две сессии в год
–
Одна сессия каждые два
года
A/68/32
86
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Апрельс
(1 неделя)
Женева
92 Е
Семьдесят вторая сессия
Апрель с
(1 неделя)
Женева
5Е
Шестнадцатая
сессия
Апрель с
(1 неделя)
Женева
5Е
Резолюция 67/216 Генераль- Второе заседаной Ассамблеи
ние
Апрельс
Найроби
Раздел B части IV Аккрско- Седьмая сессия
го соглашения, принятого на
двенадцатой сессии
ЮНКТАД, состоявшейся в
Аккре 20–25 апреля
2008 года
Апрель с
(1 неделя)
Женева
Двадцать вторая
сессия
Апрель/май с
(2 недели)
Семьдесят девятая сессия
Апрель/майс
81.
Группа экспертов государств —
участников исправленного Протокола II и Совещание экспертов государств — участников Протокола V к Конвенции о запрещении
или ограничении применения
конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действиеb
CCW/AP.II/CONF.12/6 и
CCW/P.V/CONF/2010/11, резолюция 67/74 Генеральной
Ассамблеи
82.
Совет по правам человека, Рабочая группа по произвольным задержаниям
Резолюция 6/4 Совета по
правам человека
83.
Совет по правам человека, Рабочая группа по сообщениям
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
84.
Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне по жилью и устойчивому городскому развитию (Хабитат III)
85.
ЮНКТАД, Комиссия по торговле
и развитию
86.
Решение 1/103 и резолюСовет по правам человека, Рабочая группа по универсальному пе- ция 5/1 Совета по правам
человека
риодическому обзору
87.
Совет Безопасности, Совет управ- Резолюция 692 (1991) Совеляющих Компенсационной комис- та Безопасности
сии Организации Объединенных
Наций, учрежденной резолюцией 692 (1991) Совета Безопасностиb
Периодичность
Обслуживание a
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
T
–
Три сессии в год
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
I
Т
(ACEFRS)
RWh
194 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Женева
47 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Женева
15 G
I
Т
(ACEFRS)
I
(EFS)
87
A/68/32
SR До четырех сессий продолжительностью в
среднем
12 рабочих дней
в год
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Апрель/майс
(1 заседание)
Нью-Йорк
12 Е
4–15 мая
Вена
4–15 мая
Консультативный комитет по административным и бюджетным
вопросам
Резолюции 14 (I), 173 (II),
Весенняя сессия 11 мая —
24 июля
32/103 и 64/243 Генеральной
Ассамблеи
92.
Комиссия по предупреждению
преступности и уголовному правосудию
Резолюция 1992/1 Экономического и Социального Совета
93.
Конференция по рассмотрению
Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах
Резолюция 63/112 Генеральной Ассамблеи
94.
Резолюция 33/92 ГенеральЮНСИТРАЛ, Рабочая группа III
(Урегулирование споров в режиме ной Ассамблеи
онлайн)
95.
ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа VI
(Обеспечительные интересы)
96.
97.
88.
Комитет по пенсиям персонала
Организации Объединенных Наций
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
89.
Международный комитет по контролю над наркотиками d
Единая конвенция о наркотических средствах
1961 года, статья 11
90.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам
Решение 2013/241 Экономи- Одиннадцатая
ческого и Социального Со- сессия
вета
91.
Периодичность
Обслуживание a
–
–
Две сессии в год,
по одному
заседанию
каждая
13 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Две-три
сессии
в год
Нью-Йорк
196 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия каждые два
года
Нью-Йорк
16 Е
I
Т
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
18–22 мая
Вена
40 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
18–22 мая
Нью-Йорк
192 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Одна сессия каждые пять
лет
Тридцать первая 18–22 мая
сессия
(будут подтверждены
позднее)
Нью-Йорк
60 G
I
Т
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать седьмая сессия
Нью-Йорк
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Научный комитет Организации
Объединенных Наций по действию атомной радиации
Резолюция 913 (X) Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят вто- 26–30 мая
рая сессия
Вена
21 G
I
(CEFRS)
T
–
Одна сессия в год
Комитет по межправительственным организациям
Резолюции 3 (II) и 1296
(XLIV) и решения 1995/304
и 1997/297 Экономического
и Социального Совета
Возобновленная
сессия
Нью-Йорк
19 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна сессия в год
113-я сессия
Двадцать четвертая сессия
26–29 мая
(еще не подтверждено)
26 мая —
3 июня и
12 июня
–
A/68/32
88
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
98.
Комиссия по науке и технике в
целях развития
Резолюция 46/235 Генераль- Восемнадцатая
сессия
ной Ассамблеи и резолюции 2002/37 и 2006/46 и решение 2003/291 Экономического и Социального Совета
Май
(1 неделя)
Женева
43 G
I
(ACEFRS)
T
–
Одна сессия в год
99.
Комитет против пыток d
Резолюции 39/46 и 65/204
Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят четвертая сессия
Май
(3 недели)
Женева
10 E
I
(EFRS)
T
SR Две сессии в год
100. Комитет по экономическим, соци- Резолюции 1982/33, 1985/17 Пятьдесят четальным и культурным правам d
и 2012/29 Экономического и вертая сессия
Социального Совета
Май
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
101. Комитет по экономическим, соци- Резолюции 1982/33, 1985/17 Пятьдесят пятая
альным и культурным правам,
и 2012/29 Экономического и сессия
предсессионная рабочая группаd
Социального Совета
Май
(1 неделя)
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
102. Конференция государствучастников Конвенции Организации Объединенных Наций против
коррупции, Группа по обзору хода
осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций
против коррупцииd
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и резолюция 3/1 Конференции государств-участников
Шестая сессия
Май
Вена
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
103. Генеральная Ассамблея, Пятый
комитет
Устав
Вторая возобновленная сессия
Май
(4 недели)
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
104. Совет по правам человека, Рабочая группа открытого состава по
праву на развитие
Резолюция 9/3 Совета по
правам человека
Шестнадцатая
сессия
Май
(1 неделя)
Женева
193 G
I
T
(ACEFRS)
105. Совет по правам человека, Рабочая группа экспертов по проблеме
лиц африканского происхождения
Резолюции 5/1 и 9/14 Совета Шестнадцатая
по правам человека
сессия
Май
(1 неделя)
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
106. Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека
Резолюция 1994/54 бывшей
Комиссии по правам человека
Двадцать восьмая сессия
Май
(3 дня)
Женева
92 G
I
(EFS)
107. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
225-е заседаний
Май
Нью-Йорк
11–12
E
–
Одна сессия в год
–
Две сессии в год
T
–
Одна сессия в год
–
–
Четырепять заседаний
в год
A/68/32
89
108. Региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях в
рамках третьего Международного
десятилетия за искоренение колониализма
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Резолюция 65/119 Генеральной Ассамблеи
Место
Участники
Май
(3 дня)
Карибский
регион
109. Совещание государств-участников Резолюция 65/209 Генераль- Третье заседаМеждународной конвенции о заной Ассамблеи
ние
щите всех лиц от насильственных
исчезновений d
Май
Нью-Йорк
I
T
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
SR Одна сессия каждые два
года
110. Совещание государств-участников Резолюция 57/218 Генераль- Седьмое заседаМеждународной конвенции о заной Ассамблеи
ние
щите прав всех трудящихсямигрантов и членов их семейd
Май
Нью-Йорк
I
T
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
SR Одна сессия каждые два
года
111. ЮНКТАД, Комиссия по инвести- Раздел B части IV Аккрско- Седьмая сессия
циям, предпринимательству и раз- го соглашения, принятого на
двенадцатой сессии
витию
ЮНКТАД, состоявшейся в
Аккре 20–25 апреля
2008 года
Май
(1 неделя)
Женева
194 G
112. Объединенный пенсионный фонд Статья XXIX резолюции 1561 (XV) Генеральной
персонала Организации Объединенных Наций, Комитет актуариев Ассамблеи
Май
Нью-Йорк
113. Конференция по разоружению
Резолюции 1722 (XVI),
Вторая часть
S-10/2, 34/83 L и 67/72 Генеральной Ассамблеи
Май-июнь
Женева
61 G
I
T
(ACEFRS)
PV Одна сессия из
трех частей в год
114. Комиссия международного права
Резолюции 174 (II) и 67/92
Генеральной Ассамблеи
Май-июнь
Женева
34 E
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия в год
Шестьдесят
седьмая сессия,
первая часть
29 G
Периодичность
Обслуживание a
5E
I
(EFS)
T
I
T
(ACEFRS)
I
(EF)
T
–
Одна сессия в год
–
Одна сессия в год
–
Одна сессия в год
A/68/32
90
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Резолюция 67/58 Генераль115. Совещание правительственных
экспертов открытого состава по
ной Ассамблеи
вопросу об осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной
торговли стрелковым оружием и
легкими вооружениями во всех ее
аспектах и борьбы с ней
1–5 июня
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
116. Исполнительный совет ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2029 (XX),
Ежегодная сес48/162 и 65/176 Генеральной сия
Ассамблеи
1–12 июня
Нью-Йорк
36 G
I
Tb
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
117. Комитет по программе и координации
Резолюция 2008 (LX) Экономического и Социального
Совета и резолюция 31/93
Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят пятая
сессия
1–26 июня
Нью-Йорк
34 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
118. Комитет по взносам
Резолюция 14 (I) A Генеральной Ассамблеи
Семьдесят пятая 1–26 июня
сессия
Нью-Йорк
18 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
119. Рамочная конвенция Организации
Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), заседания вспомогательных органов
Конференции государств — участников Конвенцииd
Резолюция 48/189 Генераль- Сороковая сесной Ассамблеи
сия
3–14 июня
Бонн, Германия
189 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
120. «ООН-женщины», Исполнительный советb
Резолюция 64/289 Генераль- Ежегодная сесной Ассамблеи
сия
6–10 июня
(будут подтверждены позднее)
Нью-Йорк
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Одна сессия каждые два
года
Двадцать пятое
заседание
8–12 июня
Нью-Йорк
138 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна или
две сессии в год
Резолюция 1472 A (XIV) Ге122. Комитет по использованию космического пространства в мирных неральной Ассамблеи
целях
Пятьдесят восьмая сессия
10–19 июня
Вена
69 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Резолюция 1654 (XVI) Гене- Возобновленная
ральной Ассамблеи
сессия
15–26 июня
Нью-Йорк
28 G
I
T
(ACEFRS)
SRf
16–19 июня
Нью-Йорк
36 G
I
Tb
(ACEFRS)
–
123. Специальный комитет по вопросу о
ходе осуществления Декларации о
предоставлении независимости колониальным странам и народам
124. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет Резолюции 57 (I) и 48/162
Генеральной Ассамблеи
Ежегодная сессия
Три сессии в год
91
A/68/32
Резолюции 37/66, 49/28 и
121. Конференция государствучастников Конвенции Организа- 67/78 Генеральной Ассамбции Объединенных Наций по мор- леи
скому праву
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
13-47861
125. Комитет против пыток, Подкомитет по предупреждению пыток и
других жестоких, бесчеловечных
или унижающих достоинство видов обращения и наказания d
Статья 2 части I Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
наказания и доклад Совета
по правам человека
(A/61/53)
126. ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генераль- Пятьдесят седьной Ассамблеи
мое заседание
Июнь
Найроби
127. Комитет по правам ребенка d
Шестьдесят деРезолюции 44/25, 47/112 и
49/211 Генеральной Ассамб- вятая сессия
леи
Июнь
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
128. Комитет по правам ребенка, предсессионная рабочая группаd
Семьдесят перРезолюции 44/25, 47/112 и
49/211 Генеральной Ассамб- вая сессия
леи
Июнь
(1 неделя)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
129. Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генераль- Двадцать девяной Ассамблеи
тая сессия
Июнь
(3 недели)
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
130. Совет по правам человека, Рабочая группа по изучению ситуаций
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Шестнадцатая
сессия
Июнь
(1 неделя)
Женева
5G
I
T
(ACEFRS)
131. Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу о правах
человека и транснациональных
корпорациях и других предприятиях
Резолюция 17/4 Совета по
правам человека
Одиннадцатая
сессия
Июнь
(1 неделя)
Женева
5E
132. Совещание председателей договорных органов по правам человекаd
Резолюции 46/111, 49/178 и
57/202 Генеральной Ассамблеи
Двадцать седьмая сессия
Июнь
(1 неделя)
Женева
8E
I
(EFS)
133. Совещания специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и
председателей рабочих групп Совета по правам человека
Резолюция 2002/84 и решение 2005/113 бывшей Комиссии по правам человека
Двадцать первая Июнь
сессия
(1 неделя)
Женева
Будут
определены
позднее
I
(EFS)
134. Государства — участники Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации d
Резолюция 2106 (XX) Генеральной Ассамблеи
Двадцать шестое Июнь
совещание
Нью-Йорк
Двадцать шестая Июнь
сессия
(1 неделя)
Женева
25 E
g
155 G
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
I
(ACEFRS)
–
SR Три сессии в год
RWh Четыре
заседания
в год
SR Три сессии в год
–
Три сессии в год
SR Не менее
трех сессий в год
–
Две сессии в год
–
Три сессии в год
T
–
Одна сессия в год
T
–
Одна сессия в год
I
T
(ACEFRS)
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия каждые два
года
A/68/32
92
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
135. Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического и
Социального Совета
Сорок седьмая
сессия
136. ЮНЕП, Комитет постоянных
представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих ЮНЕП
131-е совещание Июнь
137. ВПП, Исполнительный советb
Решение 1995/227 Экономи- Ежегодная сесческого и Социального Со- сия
вета и резолюция 50/8 Генеральной Ассамблеи
138. Консультативный совет по вопро- Резолюции 37/99 K и 54/418
сам разоружения
Генеральной Ассамблеи
139. Независимый консультативный
комитет по ревизии
Июнь
Тридцать восьПункт 5 статьи 2 приложения II к Конвенции Органи- мая сессия
зации Объединенных Наций
по морскому праву, резолюция 67/78 Генеральной Ассамблеи
Найроби
Периодичность
Обслуживание a
30 E
I
(CEFRS)
T
i
I
(ACEFRS)
–
–
Одна-две
сессии
в год
RWh Четыре
совещания в год
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Нью-Йорк
15 E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Нью-Йорк
5E
I
(ER)
–
Четыре
сессии
в год
20–24 июля
(подлежит подтверждению)
Нью-Йорк
5E
I
(ACEFRS)
20 июля —
4 сентября e
Нью-Йорк
21 E
I
T
(ACEFRS)
Шестьдесят чет- Июнь/июль
вертая сессия
(3 дня)
Тринадцатая
сессия
Женева
Участники
Рим
Резолюция 61/275 Генераль- Тридцать первая 8–10 июля
ной Ассамблеи
сессия
(подлежит подтверждению)
140. Рабочая группа по вопросу о дис- Резолюция 15/23 Совета по
криминации в отношении женщин правам человека
в законодательстве и на практике
141. Комиссия по границам континентального шельфа
Июнь
(1 неделя)
Место
T
Три сессии в год
–
Три сессии в год
142. Комиссия ревизоров Организации Резолюция 74 (I) ГенеральОбъединенных Наций
ной Ассамблеи
Шестьдесят девятая очередная
сессия
22–23 июля
Нью-Йорк
3E
I
(CEF)
T
–
Одна сессия в год
143. Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве
нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
Резолюция 7/21 Совета по
правам человека
Двадцать пятая
сессия
27–31 июля
(подлежит подтверждению)
Нью-Йорк
5E
I
(AERS)
T
–
Три сессии в год
144. КМГС
Резолюция 3357 (XXIX) Генеральной Ассамблеи
Восемьдесят
первая сессия
27 июля —
7 августа
Будет определено
позднее
15 E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
A/68/32
93
145. Специальный комитет по Индийскому океану
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Июль
Резолюции 299 (XXVIII) и
66/22 Генеральной Ассамблеи
Место
Нью-Йорк
Участники
43 G
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
I
(EFRS)
T
SR Одна сессия каждые два
года
13-47861
146. Комиссия по наркотическим сред- Резолюция 1993/36 Эконоствам, совещание руководителей мического и Социального
Совета
национальных учреждений по
обеспечению соблюдения законов
о наркотиках, Европа
Одиннадцатое
совещание
Вена
Июль
(подлежит подтверждению)
46 G
147. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин d
Резолюции 34/180 и 62/218
Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят
первая сессия
Июль
(3 недели)
Женева
23 E
148. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
предсессионная рабочая группаd
Резолюции 45/124, 47/94 и
62/218 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят тре- Июль
тья сессия
(1 неделя)
Женева
4E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
149. Комитет по ликвидации дискриРезолюции 55/70 и 62/218
минации в отношении женщин,
Генеральной Ассамблеи
Рабочая группа по сообщениям
согласно Факультативному протоколу к Конвенцииd
Тридцать вторая
сессия
Июль
(1 неделя)
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
150. Экономический и Социальный
Совет
Устав
Основная сессия Июль
(4 недели)
Женева
54 G
151. Политический форум высокого
уровня под эгидой ЭКОСОС
Резолюции 66/288 и 67/290
Генеральной Ассамблеи
Вторая сессия
Июль
(8 дней)
Нью-Йорк
152. Комитет по правам человека d
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
114-я сессия
Июль
(3 недели)
Женева
18 E
153. Комитет по правам человека,
предсессионная Рабочая группа
по сообщениям d
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
114-я сессия
Июль
(1 неделя)
Женева
9E
154. Совет по правам человека, Экспертный механизм по правам коренных народов
Резолюция 6/36 Совета по
правам человека
Восьмая сессия
Июль
(1 неделя)
Женева
155. Совет по правам человека, межправительственная рабочая группа открытого состава по правам
крестьян и других лиц, работающих в сельских районах
Резолюция 21/19 Совета по
правам человека
Третья сессия
Июль
(1 неделя)
Женева
I
T
(ACEFRS)
I
T
(ACEFRS)
I
T
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
I
T
(ACEFRS)
I
(EFRS)
–
Одна сессия каждые два
года
SR Три сессии в год
SR
–
Одна сессия в год
SR Три сессии в год
T
–
Три сессии в год
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
193 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
A/68/32
94
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Участники
Место
106-я сессия
Июль
(1 неделя)
Женева
5E
I
(AEFS)
T
–
Три сессии в год
Июль
(3 недели)
Женева
30 E
I
(EFS)
–
–
Одна сессия в год
11–12
E
–
–
–
Четырепять заседаний
в год
I
(CEFRS)
T
–
Одна-две
сессии
в год
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
156. Совет по правам человека, Рабочая группа по насильственным
или недобровольным исчезновениям
Резолюция 7/12 Совета по
правам человека
157. Семинар по международному
праву
Резолюция 49/51 Генеральной Ассамблеи
158. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
226-е заседание
Июль
Нью-Йорк
159. Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне
системе классификации и маркировки химических веществ
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического и
Социального Совета
Двадцать девятая сессия
Июль
(3 дня)
Женева
36 E
160. ЮНКТАД, Межправительственная группа экспертов по законодательству и политике в области
конкуренции
Решение Совета по торговле Пятнадцатая
и развитию, принятое на его сессия
тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
Июль
(3 дня)
Женева
194 G
161. Правление Объединенного пенси- Резолюции 248 (III), 46/200
онного фонда персонала Органи- и 61/240 Генеральной Асзации Объединенных Наций
самблеи
Периодичность
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Шестьдесят вто- Июль
рая сессия
162. Правление Объединенного пенси- Резолюция 248 (III) Генеонного фонда персонала Органи- ральной Ассамблеи
зации Объединенных Наций, Постоянный комитет
163. Комиссия международного права
Резолюции 174 (II) и 67/92
Генеральной Ассамблеи
164. Конференция по разоружению
Резолюции 1722 (XVI),
Третья часть
S-10/2, 34/83 L и 67/72 Генеральной Ассамблеи
165. Комитет экспертов по вопросам
управления глобальной геопространственной информацией
Резолюция 2011/24 Экономического и Социального
Совета
Шестьдесят
седьмая сессия,
вторая часть
Пятая сессия
Обслуживание a
Нью-Йорк
33 E
I
(EF)
T
–
Одна сессия в год
Июль
(1 заседание)
Нью-Йорк
15 E
I
(EF)
T
–
Одна сессия в год
Июль-август
Женева
34 E
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия в год
Июль-сентябрь
Женева
61 G
I
T
(ACEFRS)
PV Одна сессия из
трех частей в год
3–5 августа j
Нью-Йорк
–
95
A/68/32
I
Т
Будут
опре- (ACEFRS)
делены
позднее
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
166. Комитет по ликвидации расовой
дискриминации d
Резолюция 2106 A (XX) Генеральной Ассамблеи
Восемьдесят
седьмая сессия
Август
(3 недели)
167. Конференция государств — участников Конвенции Организации
Объединенных Наций против
коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по предупреждению коррупцииd
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и резолюция 3/2 Конференции государств-участников
Шестое совещание
168. Конференция государств — участников Конвенции Организации
Объединенных Наций против
коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по возвращению активов d
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи и резолюция 3/3 Конференции государств-участников
169. Группа правительственных экспертов Конвенции о запрещении
разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтоженииb
Решение государствучастников, принятое на
седьмой Конференции по
рассмотрению действия
Конвенции, и резолюция 67/77 Генеральной Ассамблеи
170. Консультативный комитет Совета
по правам человека
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
171. Совет по правам человека, Рабочая группа по произвольным задержаниям
Место
Женева
Участники
Периодичность
Обслуживание a
18 E
I
T
(ACEFRS)
Вена
Август
(подлежит подтверждению)
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Вена
Девятое межсес- Август
(подлежит подсионное советверждению)
щание
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
I
(ACEFRS)
13-47861
Август
(1 неделя)
Женева
164 G
Пятнадцатая
сессия
Август
(1 неделя)
Женева
18 E
Резолюция 6/4 Совета по
правам человека
Семьдесят третья сессия
Август
(1 неделя)
Женева
5E
172. Совет по правам человека, Рабочая группа по сообщениям
Резолюция 5/1 Совета по
правам человека
Семнадцатая
сессия
Август
(1 неделя)
Женева
173. Исполнительный совет ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2029 (XX),
Вторая очеред48/162 и 65/176 Генеральной ная сессия
Ассамблеи
1–4 сентября
174. Консультативный комитет по административным и бюджетным
вопросам
Резолюции 14 (I), 173 (II),
Осенняя сессия
32/103 и 64/243 Генеральной
Ассамблеи
175. Конференция государств — участников Конвенции о правах
инвалидовd
Резолюция 61/106 Генераль- Восьмая сессия
ной Ассамблеи и статья 40
Конвенции о правах инвалидов
Одна сессия в год
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
SR Две сессии в год
SR Две сессии в год
T
–
Три сессии в год
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Нью-Йорк
36 G
I
Tb
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
1 сентября —
11 декабря
Нью-Йорк
16 E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
2–4 сентября
Нью-Йорк
96 G
I
T
(ACEFRS)
SR
A/68/32
96
Мандат
Орган
13-47861
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
176. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Резолюции 57 (I) и 48/162
Генеральной Ассамблеи
Вторая очередная сессия
177. «ООН-женщины», Исполнительный совет b
Орган
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
8–11 сентября
Нью-Йорк
36 G
I
Tb
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Резолюция 64/289 Генераль- Вторая очередной Ассамблеи
ная сессия
14–18 сентября k (подлежит
подтверждению)
Нью-Йорк
41 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
178. Генеральная Ассамблея
Устав
Семидесятая
сессия
15 сентября —
декабрь
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
PV/
SR l
179. Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 B Генеральной Ассамблеи
Основная сессия Сентябрь
(1 неделя)
Нью-Йорк
21 G
I
T
(ACEFRS)
–
АддисСентябрь
(подлежит под- Абеба или
столица
тверждению)
другой
страны региона
53 G
I
(AEF)
T
g
I
(ACEFRS)
–
RWh Четыре
совещания в год
180. Комиссия по наркотическим сред- Резолюция 1985/11 Экономического и Социального
ствам, совещание глав нациоСовета
нальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Африка
Двадцать пятое
совещание
–
Одна сессия в год
181. ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Резолюция 56/206 Генераль- Пятьдесят восьной Ассамблеи
мое совещание
Сентябрь
Найроби
182. Комитет по насильственным исчезновениям d
Резолюция 61/177 Генераль- Девятая сессия
ной Ассамблеи
Сентябрь
(2 недели)
Женева
10 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
183. Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их
семейd
Резолюция 45/158 Генераль- Двадцать третья
ной Ассамблеи
сессия
Сентябрь
(1 неделя)
Женева
10 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
184. Комитет по правам инвалидовd
Резолюции 61/106 и 66/229
Генеральной Ассамблеи и
статья 34 Конвенции о правах инвалидов
Четырнадцатая
сессия
Сентябрь
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
185. Комитет по правам инвалидов,
предсессионная рабочая группа d
Резолюция 67/160 Генераль- Четвертая сесной Ассамблеи
сия
Сентябрь
(1 неделя)
Женева
6E
I
T
(ACEFRS)
186. Комитет по правам ребенка d
Семидесятая
Резолюции 44/25, 47/112 и
49/211 Генеральной Ассамб- сессия
леи
Сентябрь
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
187. Совет по правам человека
Резолюция 60/251 Генераль- Тридцатая сесной Ассамблеи
сия
Сентябрь
(3 недели)
Женева
47 G
I
T
(ACEFRS)
SR Не менее
трех сессий в год
–
Две сессии в год
A/68/32
97
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
188. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
227-е заседание
Сентябрь
Нью-Йорк
11–12
E
189. Государства — участники Конвенции по кассетным боеприпасамb
Резолюция 64/36 Генеральной Ассамблеи
Шестое совещание
Сентябрь
(1 неделя)
Будет определено
позднее
190. ЮНКТАД, Совет по торговле и
развитию
Резолюция 1995 (XIX) Гене- Шестьдесят вто- Сентябрь
рая сессия
(2 недели)
ральной Ассамблеи и резолюция 114 (V) ЮНКТАД
191. ЮНКТАД, Рабочая группа по
стратегическим рамкам и бюджету по программам
Семьдесят перРезолюция 114 (V)
вая сессия
ЮНКТАД и решение 156
(XVII) Совета по торговле и
развитию
192. ЮНЕП, Комитет постоянных
представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих ЮНЕП
193. БАПОР, Консультативная комиссия
Резолюция 302 (IV) Генеральной Ассамблеи
194. ЮНЕП, Ежегодный подкомитет
Комитета постоянных представителей
Решение 27/2 Совета управляющих ЮНЕП
195. Международный комитет по контролю над наркотиками d
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11
196. Комиссия по наркотическим сред- Резолюции 1987/34 и
1988/15 Экономического и
ствам, совещание глав нациоСоциального Совета
нальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Латинская Америка и
Карибский бассейн
Сентябрь
(3 дня)
132-е совещание Сентябрь
Периодичность
Обслуживание a
–
–
Четырепять заседаний
в год
59 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Женева
155 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Женева
19 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
Найроби
–
i
I
(ACEFRS)
–
10 G
I
(AEF)
T
i
–
–
Сентябрь
(1 день)
Будет определено
позднее
Третья сессия
Сентябрь/
октябрь
Найроби
114-я сессия
27 октября —
13 ноября
Вена
Двадцать пятое
совещание
Сантьяго
Октябрь
(подлежит под- или столица
другой
тверждению)
страны региона
41 G
13 E
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
RWh Четыре
совещания в год
–
Одна сессия в год
RWh Одна сессия в год
–
Две-три
сессии
в год
T
–
Одна сессия в год
–
Одна сессия в год
13-47861
197. Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах
Резолюции 1273 (XLIII),
1765 (LIV) и 2004/69 Экономического и Социального
Совета
Одиннадцатая
сессия
Октябрь
(1 неделя)
Женева
25 E
I
T
(ACEFRS)
198. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин d
Резолюции 34/180 и 62/218
Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят вто- Октябрь
рая сессия
(3 недели)
Женева
23 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
A/68/32
98
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Шестьдесят чет- Октябрь
вертая сессия
(1 неделя)
Женева
4E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
Тридцать третья
сессия
Октябрь
(1 неделя)
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Три сессии в год
201. Комитет по правам ребенка, пред- Резолюции 44/25, 47/112 и
Семьдесят втосессионная рабочая группаd
49/211 Генеральной Ассамб- рая сессия
леи
Октябрь
(1 неделя)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
202. Генеральная Ассамблея
Резолюция 57/250 Генераль- Седьмой диалог
ной Ассамблеи
на высоком
уровне по вопросу о финансировании развития
Октябрь
(2–3 дня)
Нью-Йорк
195 G
I
T
(ACEFRS)
203. Комитет по правам человека,
предсессионная Рабочая группа
по сообщениям d
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
115-я сессия
Октябрь
(1 неделя)
Женева
9E
204. Совет по правам человека, Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и
Программы действий
Резолюция 1/5 Совета по
правам человека
Тринадцатая
сессия
Октябрь
(2 недели)
Женева
205. Государства — участники Конвенции против пыток и других
жестоких, бесчеловечных или
унижающих достоинство видов
обращения и наказания d
Резолюция 39/46 A Генеральной Ассамблеи
Пятнадцатая
сессия
Октябрь
(1 день)
206. КООНБО, Конференция сторон
Конвенции и заседания вспомогательных органовd
Резолюция 66/201 Генераль- Двенадцатая
ной Ассамблеи
сессия
207. ЮНКТАД, Межправительственная рабочая группа экспертов по
международным стандартам учета и отчетности
Резолюция 1982/67 Экономического и Социального
Совета
199. Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
предсессионная рабочая группаd
Резолюции 45/124, 47/94 и
62/218 Генеральной Ассамблеи
200. Комитет по ликвидации дискриРезолюции 55/70 и 62/218
минации в отношении женщин,
Генеральной Ассамблеи
Рабочая группа по сообщениям
согласно Факультативному протоколу к Конвенцииd
Тридцать вторая
сессия
I
(EFRS)
PVf Одна сессия каждые два
года
T
–
Три сессии в год
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Женева
139 G
I
T
(ACEFRS)
Октябрь
(10 дней)
Будет определено
позднее
185 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия каждые два
года
Октябрь
(1 неделя)
Женева
34 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
SR Одна сессия каждые два
года
A/68/32
99
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Шестьдесят шестая сессия
208. УВКБ, Исполнительный комитет
Резолюции 1166 (XII) и
66/134 Генеральной Ассамблеи
209. Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций
для жертв пыток, Совет попечителей
Резолюция 36/151 Генераль- Сорок вторая
ной Ассамблеи
сессия
Место
Участники
Октябрь
(1 неделя)
Женева
87 G
Октябрь
(1 неделя)
Женева
5E
210. Рабочая группа по вопросу о дис- Резолюция 15/23 Совета по
криминации в отношении женщин правам человека
в законодательстве и на практике
Четырнадцатая
сессия
Октябрь
(1 неделя)
Женева
5E
211. Комитет против пытокd
Резолюция 39/46 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят пятая
сессия
Октябрь/
ноябрь
(3 недели)
Женева
10 E
212. Комитет по правам человека d
Резолюция 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи
115-я сессия
Октябрь/
ноябрь
(3 недели)
Женева
18 E
213. Совет по правам человека, Рабочая группа по насильственным
или недобровольным исчезновениям
Резолюция 7/12 Совета по
правам человека
107-я сессия
Октябрь/
ноябрь
(8 дней)
Женева
5E
214. Совет по правам человека, Рабочая группа по универсальному
периодическому обзору
Решение 1/103 и резолюция 5/1 Совета по правам
человека
Двадцать третья
сессия
Октябрь/
ноябрь
(2 недели)
Женева
47 G
215. Координационный совет руководителей системы Организации
Объединенных Наций
Решение 2001/321 Экономи- Вторая очередческого и Социального Со- ная сессия
вета
Нью-Йорк
24 ноябряk
(подлежит подтверждению)
26 ST
216. Консультативный комитет по
Программе помощи Организации
Объединенных Наций в области
преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
Резолюции 2099 (XX) и
67/91 Генеральной Ассамблеи
Ноябрь
(2 дня)
25 G
Пятидесятая
сессия
Нью-Йорк
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
I
(EFS)
SR Одна сессия в год
T
–
Две сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
I
(EFRS)
T
SR Две сессии в год
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
I
(AEFS)
T
–
Три сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
T
–
Две сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
I
(EF)
A/68/32
100
Орган
13-47861
13-47861
Орган
Мандат
217. Ежегодная конференция Высоких
Договаривающихся Сторон Протокола II с поправками к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые
могут считаться наносящими
чрезмерные повреждения или
имеющими неизбирательное действиеb
Пункт 1 статьи 13 Протокола с поправками, резолюция 67/74 Генеральной Ассамблеи
218. Ежегодное совещание государств — участников Конвенции
о запрещении или ограничении
применения конкретных видов
обычного оружия, которые могут
считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими
неизбирательное действиеb
Резолюция 67/74 Генеральной Ассамблеи
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Семнадцатая
ежегодная конференция
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Ноябрь
(1 день)
Женева
92 G
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия в год
Ноябрь
(2 дня)
Женева
114 G
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия в год
Тридцать девятое совещание
Ноябрь (подлежит подтверждению)
Бангкок или
столица
другой
страны региона
51 G
I
(CEFR)
T
–
Одна сессия в год
220. Комиссия по наркотическим сред- Резолюция 1776 (LIV) Экономического и Социального
ствам, Подкомиссия по незаконСовета
ному обороту наркотиков на
Ближнем и Среднем Востоке и
связанным с этим вопросам
Пятидесятая
сессия
Ноябрь (подлежит подтверждению)
Столица
одной из
стран региона
23 G
I
(AER)
T
–
Одна сессия в год
221. Комитет против пыток, Подкомитет по предупреждению пыток и
других жестоких, бесчеловечных
или унижающих достоинство видов обращения и наказания d
Двадцать седьмая сессия
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
25 E
I
T
(ACEFRS)
SR Три сессии в год
Ноябрь
(3 недели)
Женева
18 E
I
T
(ACEFRS)
SR Две сессии в год
Статья 2 части I Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
наказания и доклад Совета
по правам человека
(A/61/53)
101
222. Комитет по экономическим, соци- Резолюции 1982/33, 1985/17 Пятьдесят пятая
альным и культурным правамd
и 2012/29 Экономического и сессия
Социального Совета
A/68/32
219. Комиссия по наркотическим сред- Резолюции 1985/11 и
1988/15 Экономического и
ствам, совещание глав нациоСоциального Совета
нальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Азиатско-Тихоокеанский
регион
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
223. Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V к
Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения
или имеющими неизбирательное
действиеb
Статья 10 Протокола с поправками, резолюция 67/74
Генеральной Ассамблеи
Девятая конференция
Ноябрь (1 неделя)
Женева
72 G
I
T
(ACEFRS)
224. Конференция государств — участников Конвенции Организации
Объединенных Наций против
коррупцииd
Резолюция 58/4 Генеральной Ассамблеи
Шестая сессия
Ноябрь
Будет определено
позднее
144 G
I
T
(ACEFRS)
225. Комиссия по разоружению
Резолюции S-10/2 и 67/71
Генеральной Ассамблеи
Организационная сессия
Ноябрь k
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
226. Совет по правам человека, Форум Резолюция 6/15 Совета по
по вопросам меньшинств
правам человека
Восьмая сессия
Ноябрь
(2 дня)
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
5E
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
T
–
Три сессии в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
–
Четырепять заседаний
в год
Резолюции 5/1 и 9/14 Совета Семнадцатая
227. Совет по правам человека, Рабочая группа экспертов по проблеме по правам человека
сессия
лиц африканского происхождения
228. Совет по правам человека, Рабочая группа по произвольным задержаниям
Резолюция 6/4 Совета по
правам человека
Семьдесят четвертая сессия
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
5E
229. Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу о правах
человека и транснациональных
корпорациях и других предприятиях
Резолюция 17/4 Совета по
правам человека
Двенадцатая
сессия
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
5E
230. Комитет по инвестициям
Резолюция 248 (III) Генеральной Ассамблеи
228-е заседание
Ноябрь
Нью-Йорк
11–12
E
I
(EFS)
–
–
SR Одна сессия в год
–
Одна сессия каждые два
года
PV Одна сессия в год
A/68/32
102
Орган
13-47861
13-47861
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
231. Совет Безопасности, Совет
управляющих Компенсационной
комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692 (1991) Совета Безопасностиb
Резолюция 692 (1991) Совета Безопасности
Восьмидесятая
сессия
232. ЮНКТАД, седьмая Конференция
Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на
многосторонней основе справедливых принципов и правил для
контроля за ограничительной деловой практикой
Орган
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Женева
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
До четырех
сессий
в год
общей
продолжительностью
12 рабочих дней
Резолюция 61/186 Генеральной Ассамблеи
Ноябрь
(5 дней)
Женева
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия каждые пять
лет
233. Конференция Организации Объединенных Наций по объявлению
взносов на деятельность в целях
развития
Резолюция 32/197 Генеральной Ассамблеи
Ноябрь
Нью-Йорк
196 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
234. Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций
по современным формам рабства,
Совет попечителей
Резолюция 46/122 Генераль- Двадцатая сесной Ассамблеи
сия
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Одна сессия в год
235. Фонд добровольных взносов для
технического сотрудничества в
области прав человека, Совет попечителей
Решение 1993/283 Экономи- Сорок третья
ческого и Социального Со- сессия
вета
Ноябрь
(1 неделя)
Женева
5E
I
(EFS)
T
–
Две сессии в год
236. ВПП, Исполнительный советb
Решение 1995/227 Экономи- Вторая очередческого и Социального Со- ная сессия
вета и резолюция 50/8 Генеральной Ассамблеи
Ноябрь
Рим
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
237. Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического и
Социального Совета
Ноябрь/
декабрь
(8 дней)
Женева
30 E
T
–
Одна-две
сессии
в год
238. РКООНИК, Конференция сторон
Конвенции и заседания вспомогательных органовd
Резолюция 48/189 Генераль- Двадцать первая 2–13 декабря
ной Ассамблеи
сессия
Париж
189 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Сорок восьмая
сессия
I
(CEFRS)
A/68/32
103
Ноябрь
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
239. Группа внешних ревизоров Орга- Резолюции 347 (IV) и 1438
(XIV) Генеральной Ассамбнизации Объединенных Наций,
специализированных учреждений леи
и Международного агентства по
атомной энергии
Тридцать первая 7–9 декабря k
сессия
Нью-Йорк
9E
I
(CEF)
T
–
Одна сессия в год
240. Комиссия ревизоров Организации Резолюция 74 (I) ГенеральОбъединенных Наций
ной Ассамблеи
Сорок пятая
специальная
сессия
9 декабря k
(1 заседание)
Нью-Йорк
3E
I
(CEF)
T
–
Одна сессия в год
Нью-Йорк
9–11 декабря k
(подлежит подтверждению)
5E
I
(ER)
T
–
Четыре
сессии
в год
241. Независимый консультативный
комитет по ревизии
Резолюция 61/275 Генераль- Тридцать вторая
ной Ассамблеи
сессия
242. Комиссия по предупреждению
преступности и уголовному правосудию
Решение 2009/251 Экономи- Возобновленная 10 декабря
ческого и Социального Со- двадцать четвертая сессия
вета
Вена
40 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
10 декабря
Вена
53 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
244. Комиссия по наркотическим сред- Решение 2011/259 Экономи- Совместные за- 11 декабря
ствам и Комиссия по предупреж- ческого и Социального Со- седания Комиссии по наркотидению преступности и уголовно- вета
ческим средстму правосудию
вам (возобновленная пятьдесят восьмая сессия) и Комиссии
по предупреждению преступности и уголовному правосудию (возобновленная двадцать
четвертая сессия)
Вена
53 G/
I
T
40 G (ACEFRS)
–
Женева
196 G
–
243. Комиссия по наркотическим сред- Резолюции 9 (I) и 1991/39
ствам
Экономического и Социального Совета
13-47861
245. Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению
добровольных взносов в Программу Верховного комиссара
Организации Объединенных Наций по делам беженцев
Резолюция 55/75 Генеральной Ассамблеи
Возобновленная
пятьдесят восьмая сессия
Конференция по Декабрь
(1 день)
объявлению
взносов
I
T
(ACEFRS)
Одно заседание
в год
A/68/32
104
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Резолюция 1729 (XVI) Гене246. Специальный комитет Генеральральной Ассамблеи
ной Ассамблеи по объявлению
добровольных взносов в Ближневосточное агентство Организации
Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
Декабрьk
Нью-Йорк
247. ООН-Хабитат, Комитет постоянных представителей
Декабрь
Найроби
248. Комитет по экономическим, соци- Резолюции 1982/33, 1985/17 Пятьдесят шесальным и культурным правам,
и 2012/29 Экономического и тая сессия
предсессионная рабочая группа d
Социального Совета
Декабрь
(1 неделя)
Женева
Резолюции 32/40 B и 33/28
249. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского
Генеральной Ассамблеи
народа, специальное заседание по
случаю Международного дня солидарности с палестинским народом
Декабрь k
Нью-Йорк
25 G
I
T
(ACEFRS)
Резолюция 56/206 Генераль- Пятьдесят девяной Ассамблеи
тое совещание
196 G
I
T
(ACEFRS)
g
I
T
(ACEFRS)
5E
Периодичность
Обслуживание a
I
(EFRS)
T
–
Одно заседание
в год
RWh Четыре
совещания в год
–
Две сессии в год
PV Одна сессия в год
250. Совет по правам человека, Форум Резолюция 17/4 Совета по
по вопросам предпринимательправам человека
ской деятельности и прав человека b
Четвертая сессия
Декабрь
(2 дня)
Женева
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Резолюция 6/13 Совета по
251. Совет по правам человека, межсессионный форум по экономиче- правам человека
ским, социальным и культурным
правам (социальный форум)
Седьмая сессия
Декабрь
(3 дня)
Женева
10 E
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
Женева
5E
–
Три сессии в год
252. Совет по правам человека, Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве
нарушения прав человека и противодействия осуществлению
права народов на самоопределение
Резолюция 7/21 Совета по
правам человека
Двадцать шестая Декабрь
сессия
(1 неделя)
I
(AERS)
T
A/68/32
105
253. Совещание государств — участников Конвенции о запрещении
разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтоженииb
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Решение государствучастников, принятое на
седьмой Конференции по
рассмотрению действия
Конвенции, и резолюция 67/77 Генеральной Ассамблеи
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Декабрь
(1 неделя)
Женева
164 G
I
T
(ACEFRS)
I
T
(ACEFRS)
Одна сессия в год
13-47861
254. Государства — участники КонПункт 2 статьи 11 Конвенвенции о запрещении применеции и резолюция 67/32 Гения, накопления запасов, произнеральной Ассамблеи
водства и передачи противопехотных мин и об их уничтоженииb
Четырнадцатая
сессия
Декабрь
(1 неделя)
Женева
156 G
255. Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне
системе классификации и маркировки химических веществ
Резолюции 1989/104 и
1999/65 Экономического и
Социального Совета
Тридцатая сессия
Декабрь
(3 дня)
Женева
36 E
256. ЮНКТАД, Рабочая группа по
стратегическим рамкам и бюджету по программам
Семьдесят втоРезолюция 114 (V)
рая сессия
ЮНКТАД и решение 156
(XVII) Совета по торговле и
развитию
Декабрь
(3 дня)
Женева
19 G
257. ЮНЕП, Комитет постоянных
представителей
Решение 19/32 Совета
управляющих ЮНЕП
258. Комитет по конференциям
Резолюция 43/222 B Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
21 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
259. Комитет по сношениям со страной пребывания
Резолюция 2819 (XXVI)
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
19 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
260. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского
народа
Резолюция 3376 (XXX)
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
25 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
261. Экономический и Социальный
Совет
Устав и резолюции 50/227 и
61/16 Генеральной Ассамблеи
Официальные/
неофициальные
заседания
По мере
необходимости
Нью-Йорк
54 G
I
T
(ACEFRS)
SRf По мере
необходимости
262. Исполнительный совет ПРООН/
ЮНФПА/ЮНОПС
Резолюции 2020 (XX),
Брифинги и не48/162 и 65/176 Генеральной официальные
консультации
Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
133-е совещание Декабрь
Найроби
i
–
Одна сессия в год
T
–
Одна-две
сессии
в год
I
T
(ACEFRS)
–
Три сессии в год
I
(CEFRS)
I
(ACEFRS)
–
RWh Четыре
сессии
в год
–
По мере
необходимости
A/68/32
106
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
I
T
(ACEFRS)
SRf По мере
необходимости
Резолюция 60/251 Генераль- Организационной Ассамблеи
ные и межсессионные заседания и специальные сессии
По мере
необходимости
Женева
47 G
264. Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и
другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с
1 января по 31 декабря 1994 года
Резолюция 955 (1994) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Аруша,
Объединенная Республика Танзания
11 E
I
(EF)
T
–
По мере
необходимости
265. Международный трибунал для
судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на
территории бывшей Югославии с
1991 года
Резолюция 808 (1993) Совета Безопасности и резолюция 47/235 Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Гаага
11 E
I
(EF)
T
–
По мере
необходимости
266. Комиссия по миростроительству
Резолюция 60/180 Генеральной Ассамблеи и резолюция
1645 (2005) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
31 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
267. Совет Безопасности
Устав
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
PV По мере
необходимости
268. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюциями 751
(1992) и 1907 (2009) по Сомали и
Эритрее
Резолюции 751 (1992) и
1907 (2009) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
269. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюциями 1267
(1999) и 1989 (2011) по организации «Аль-Каида» и связанным с
ней лицам и организациям
Резолюции 1267 (1999) и
1989 (2011) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
107
A/68/32
263. Совет по правам человека
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Обслуживание a
Периодичность
13-47861
270. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1373
(2001) о борьбе с терроризмом
Резолюция 1373 (2001)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
271. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1518
(2003)
Резолюция 1518 (2003)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
272. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1521
(2003) по Либерии
Резолюция 1521 (2003)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
273. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1533
(2004) по Демократической Республике Конго
Резолюция 1533 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
274. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1540
(2004)
Резолюция 1540 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
275. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1572
(2004) по Кот-д’Ивуару
Резолюция 1572 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
276. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1591
(2005) по Судану
Резолюция 1591 (2005)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
277. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1636
(2005)
Резолюция 1636 (2005)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
278. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1718
(2006)
Резолюция 1718 (2006)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
279. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1737
(2006)
Резолюция 1737 (2006)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
280. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1970
(2011) по Ливийской Арабской
Джамахирии
Резолюция 1970 (2011)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
281. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 1988
(2011)
Резолюция 1988 (2011)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
A/68/32
108
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
282. Комитет Совета Безопасности,
учрежденный резолюцией 2048
(2012) по Гвинее-Бисау
Резолюция 2048 (2012) Совета Безопасности по Гвинее-Бисау
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
283. Совет Безопасности, Комитет
экспертов
Решение, принятое Советом
Безопасности на его 1-м заседании, 1946 год
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
284. Совет Безопасности, Комитет по
вопросу о заседаниях Совета вне
Центральных учреждений
Решение, принятое Советом
Безопасности на его 1625-м
заседании
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
285. Совет Безопасности, Комитет по
приему новых членов
Решение, принятое Советом
Безопасности на его 42-м
заседании, 1946 год
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
286. Совет Безопасности, Совет
управляющих Компенсационной
комиссии Организации Объединенных Нацийb
Резолюция 692 (1991) Совета Безопасности
По мере
необходимости
Женева
15 G
I
T
(ACEFRS)
SR По мере
необходимости
287. Специальная рабочая группа Совета Безопасности по предупреждению и разрешению конфликтов
в Африке
S/2002/207
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
288. Рабочая группа Совета Безопасности, учрежденная резолюцией
1566 (2004)
Резолюция 1566 (2004)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
289. Рабочая группа Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
Резолюция 1612 (2005)
Совета Безопасности
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
290. Рабочая группа Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира
S/PRST/2001/3
По мере
необходимости
Нью-Йорк
15 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
291. Специальный комитет по операциям по поддержанию мира и его
Рабочая группа
Резолюция 2006 (XIX)
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
144 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
292. Совет по Опеке (и редакционные
комитеты)
Устав
По мере
необходимости
Нью-Йорк
5G
I
(CEFR)
T
PVf По мере
необходимости
A/68/32
109
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Решение Совета по торговле
293. ЮНКТАД, консультации Генерального секретаря и Председате- и развитию, принятое на его
ля Совета по торговле и развитию тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
По мере необходимости (до
30 заседаний)
Женева
m
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до 30 заседаний)
Решение Совета по торговле
и развитию, принятое на его
тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
По мере необходимости
(3 дня)
Женева
m
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(3 дня)
295. ЮНКТАД, прочие конференции и Решение Совета по торговле
совещания по сырьевым товарам и развитию, принятое на его
тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
По мере необходимости (до
30 заседаний)
Женева
m
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до 30 заседаний)
296. ЮНКТАД, семинары и исследовательские группы
Решение Совета по торговле
и развитию, принятое на его
тринадцатой исполнительной сессии (8 июля 1996 года), и резолюция 51/167 Генеральной Ассамблеи
По мере необходимости (до
20 заседаний)
Женева
m
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
(до 20 заседаний)
297. ЮНИСЕФ, Исполнительный совет
Резолюции 57 (I) и 48/162
Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
36 G
I
T
(ACEFRS)
–
По мере
необходимости
298. Согласительная комиссия Организации Объединенных Наций
для Палестины
Резолюция 194 (III) Генеральной Ассамблеи
По мере
необходимости
Нью-Йорк
3G
I
(EF)
T
–
По мере
необходимости
299. Комиссия по границам континентального шельфа
Пункт 5 статьи 2 приложеТридцать девяния II к Конвенции Органи- тая сессияn
зации Объединенных Наций
по морскому праву, резолюция 67/78 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Нью-Йорк
21 E
–
–
–
Три сессии в год
Организационная сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
19 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
294. ЮНКТАД, исполнительные сессии Совета по торговле и развитию
13-47861
300. Комитет по неправительственным Резолюции 3 (II) и 1296
организациям
(XLIV) и решения 1995/304
и 1997/297 Экономического
и Социального Совета
Брифинги и неофициальные
консультации
A/68/32
110
Орган
13-47861
Орган
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
301. Конференция государствучастников и государств, подписавших договоры о создании зон,
свободных от ядерного оружия, и
Монголии
Резолюция 67/55 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Будет определены
позднее
125 G
I
(EFS)
T
302. ЕЭК, комитеты и рабочие группы
Резолюция 36 (IV) Экономического и Социального
Совета
Будут определены позднее
Женева
55 G
Будет определено
позднее
T
–
До трех
сессий в
неделю в
пределах
времени,
выделенного ЕЭК
303. ЭСКАТО
Резолюции 37 (IV), 69 (V) и Семьдесят пер723 B (XXVIII) Экономиче- вая сессия
ского и Социального Совета
Будут определены позднее
Бангкок
53 G
I
(CEFR)
T
–
Одна сессия в год
304. Генеральная Ассамблея, Первый
комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
PVl
305. Генеральная Ассамблея, Второй
комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
306. Генеральная Ассамблея, Третий
комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
307. Генеральная Ассамблея, Четвертый комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
308. Генеральная Ассамблея, Пятый
комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
309. Генеральная Ассамблея, Шестой
комитет
Резолюции 173 (II) и 47/233
Генеральной Ассамблеи
Семидесятая
сессия
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
SR
310. Группа правительственных экспертов по договору о запрещении
производства расщепляющегося
материала для ядерного оружия
или других ядерных взрывных
устройств
Резолюция 67/53 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
(2 недели)
Женева
311. Рабочая группа высокого уровня
открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций o
Резолюция 49/143 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Нью-Йорк
25 E
193 G
I
(ACEFRS)
Одна сессия каждые пять
лет
–
–
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
(2014 и
2015 годы)
A/68/32
111
Мандат
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
312. Неофициальная рабочая группа
Резолюция 47/120 Генеральоткрытого состава по Повестке
ной Ассамблеи
дня для мира и/или ее подгруппыo
Резолюция 15/26 Совета по
313. Межправительственная рабочая
группа открытого состава по рас- правам человека
смотрению возможности создания
международной нормативной базы для регулирования, мониторинга и контроля деятельности
частных военных и охранных
компаний
Пятая сессия
Место
Участники
Периодичность
Обслуживание a
Будут определены позднее
Нью-Йорк
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Будут определены позднее
Женева
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
13-47861
314. ЮНСИТРАЛ
Резолюция 2205 (XXI) Гене- Сорок восьмая
ральной Ассамблеи
сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
SR Одна сессия в год
315. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа I
(Микро-, малые и средние предприятия)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать пятая
сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
316. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа II
(Арбитраж и согласительная процедура)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Шестьдесят тре- Будут опредетья сессия
лены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
Резолюция 33/92 Генераль317. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа III
(Урегулирование споров в режиме ной Ассамблеи
онлайн)
Тридцать вторая
сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
318. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа IV
(Электронная торговля)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Пятьдесят вторая сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Одна сессия в год
319. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа V
(Законодательство о несостоятельности)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Сорок восьмая
сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
320. ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа VI
(Обеспечительные интересы)
Резолюция 33/92 Генеральной Ассамблеи
Двадцать восьмая сессия
Будут определены позднее
Вена
60 G
I
T
(ACEFRS)
–
Две сессии в год
321. ЮНКТАД, совещания экспертов
Раздел B части IV Аккрского соглашения, принятого на
двенадцатой сессии
ЮНКТАД, состоявшейся в
Аккре 20–25 апреля
2008 года, и раздел A части I
Дохинского мандата, принятого на тринадцатой сессии
ЮНКТАД, состоявшейся в
Дохе 21–26 апреля 2012 года
Будут определены позднее
Женева
I
T
Будет
опре- (ACEFRS)
делено
позднее
–
До восьми совещаний
в год, по
три дня
каждое
A/68/32
112
Орган
13-47861
Орган
Мандат
322. ЮНИТАР, Совет попечителей b
Резолюции 1934 (XVIII) и
47/227 Генеральной Ассамблеи
323. Африканское совещание Организации Объединенных Наций по
вопросу о Палестине
324. Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
Название совещания/
номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
Участники
Будут определены позднее
(2–3 дня)
Женева
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Будет определено
позднее
Резолюции 61/261, 62/228,
63/253, 64/233 и 65/251 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Нью-Йорк/
Женева/
Найроби
Будут Будет опопре- ределено
делены позднее
позднее
T
–
325. Трибунал по спорам Организации Резолюции 61/261, 62/228,
Объединенных Наций
63/253, 64/233 и 65/251 Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Нью-Йорк/
Женева/
Найроби
Будут Будет опопре- ределено
делены позднее
позднее
T
–
Пятьдесят пятая
сессия
28 E
Периодичность
Обслуживание a
193 G
I
(AEFRS)
T
T
I
(будет определено
позднее)
–
Одна сессия в год
–
326. Международное совещание Организации Объединенных Наций в
поддержку мира между Израилем
и Палестиной
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
(2 дня)
Будет определено
позднее
193 G
Будет определено
позднее
T
–
327. Международное совещание Организации Объединенных Наций по
вопросу о Палестине
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
(3 дня)
Будет определено
позднее
193 G
I
T
(ACEFRS)
–
328. Региональная картографическая
конференция Организации Объединенных Наций для АзиатскоТихоокеанского региона
Решение 2011/276 Экономи- Двадцатая сесческого и Социального Со- сия
вета
Будут определены позднее
Бангкок
51 G
329. Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу
Резолюции 67/20 и 67/21
Генеральной Ассамблеи
Будут определены позднее
Будет определено
позднее
193 G
330. Координационный совет руководителей системы Организации
Объединенных Наций
Решение 2001/321 Экономи- Первая очередческого и Социального Со- ная сессия
вета
Будут определены позднее
Будет определены
позднее
26 ST
I
(EF)
T
–
Две сессии в год
331. УООН, Совет
Резолюция 3081 (XXVIII)
Генеральной Ассамблеи
Токио
28 E
I
(EF)
T
–
Одна сессия в год
T
I
T
(ACEFRS)
Одна сессия каждые три
года
–
113
A/68/32
(Сноски см. на следующей странице)
Шестьдесят вто- Будут опредерая сессия
лены позднее
(1 неделя)
I
(CEFS)
A/68/32
(Сноски к таблице C)
______________
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
114/126
Указываются языки, на которые будет обеспечиваться устный перевод. Языки, на
которые будет обеспечиваться письменный перевод и на которых будут представляться
отчеты о заседаниях, определяются в зависимости от правил процедуры, применяемых
к соответствующему органу, а в отношении некоторых рабочих групп и аналогичных
органов — в зависимости от фактических потребностей, если они меньше
предусматриваемых правилами процедуры.
Конференционное обслуживание финансируется не из регулярного бюджета
Организации Объединенных Наций.
В соответствии с положениями пункта 4 резолюции 56/242 Генеральной Ассамблеи и
решений, ранее принятых Ассамблеей, межправительственным органам Организации
Объединенных Наций предлагается избегать проведения заседаний в день
православной Великой пятницы, которая в 2015 году приходится на 10 апреля.
Договорный орган.
Заседания в период с 9 по 13 февраля, с 9 по 13 марта, с 3 по 7 августа и с 31 августа
по 4 сентября 2015 года обеспечиваются конференционным обслуживанием.
Только для пленарных заседаний.
В соответствии с резолюцией 19/1 Совета управляющих ООН-Хабитат Комитет
постоянных представителей открыт для участия всех постоянных представителей
государств — членов Организации Объединенных Наций и членов
специализированных учреждений, аккредитованных при ООН-Хабитат.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби осуществляет подготовку
отчетов о заседаниях (ведет протоколы, составляет и редактирует отчеты) по
поручению основных секретариатов совещаний, которые оно обслуживает. Эти отчеты
касаются существа рассматриваемых вопросов и отличаются от других видов отчетов о
заседаниях, готовящихся секретариатом.
В соответствии с пунктом (h) решения 19/32 бывшего Совета управляющих ЮНЕП
Комитет постоянных представителей состоит из представителей всех государств —
членов Организации Объединенных Наций и членов ее специализированных
учреждений и Европейского союза, аккредитованных при ЮНЕП, которые имеют свое
представительство либо в Найроби, либо за его пределами.
Согласно соответствующему устному заявлению о последствиях для бюджета по
программам, сделанному при учреждении Комитета экспертов Организации
Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной
информацией в 2011 году, Комитет может проводить свою ежегодную сессию в
Нью-Йорке только в периоды «низкой активности», т.е. либо в начале января, либо
в августе. Если ежегодная сессия проводится не в периоды «низкой активности» в
Нью-Йорке, то устный перевод может обеспечиваться только при наличии
соответствующих ресурсов.
При условии утверждения Генеральной Ассамблеей.
Стенографическими отчетами обеспечиваются пленарные заседания Генеральной
Ассамблеи и заседания ее Первого комитета.
Открыто для участия всех заинтересованных государств — членов ЮНКТАД
(резолюция 80 (III) ЮНКТАД, пункт 9).
Тридцать девятая сессия будет проведена за пределами Центральных учреждений, и
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению не
будет обеспечивать ее конференционным обслуживанием.
Конференционное обслуживание будет обеспечиваться за счет ресурсов, выделенных
для Генеральной Ассамблеи.
13-47861
13-47861
D. Проект расписания конференций и совещаний главных органов специализированных учреждений,
Международного агентства по атомной энергии и договорных органов, учрежденных под эгидой
Организации Объединенных Наций, на 2014 год
(По состоянию на 17 сентября 2013 года)
Орган
Название совещания/номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
1.
ВОЗ, Исполнительный комитет
134-я сессия
20–25 января
Женева
2.
ИКАО, Комитет
201-я сессия
Январь/февраль
Монреаль, Канада
3.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок вторая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа В и неофициальные заседания/совещания экспертов
10–28 февраля
Вена
4.
МФСР, Совет управляющих
Тридцать седьмая сессия
17–21 февраля
Рим
5.
ИКАО, Совет
201-я сессия
Февраль/март
Монреаль, Канада
6.
МАГАТЭ, Совет управляющих
3–7 марта
Вена
7.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Семьдесят пятая сессия
4–7 марта
Гаага
8.
МОТ, Административный совет и его комитеты
320-я сессия
13–27 марта
Женева
9.
МФСР, Исполнительный совет
111-я сессия
7–11 апреля
Рим
10.
Ежегодные совещания Советов управляющих Группы Всемирного банка
и МВФ
Весенние совещания
11–13 апреля
Вашингтон,
окр. Колумбия
11.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
Сорок вторая сессия, первая
часть
14–17 апреля
Вена
193-я сессия
12.
ЮНЕСКО, Исполнительный совет
Апрель
Париж
13.
ВПС, Административный совет
Апрель
Берн
14.
ВПС, Совет почтовой эксплуатации
Апрель
Берн
15.
ИКАО, Комитет
16.
МАГАТЭ, Комитет по программе и бюджету
17.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
18.
202-я сессия
Апрель/май
Монреаль, Канада
5–9 мая
Вена
Сорок вторая сессия, вторая
часть
5–9 мая
Вена
ВОЗ, Всемирная ассамблея здравоохранения
Шестьдесят седьмая сессия
19–24 мая (подлежит подтверждению)
Женева
19.
ИКАО, Совет
199-я сессия
21 мая — 21 июня
Монреаль, Канада
20.
ЮНИДО, Комитет по программным и бюджетным вопросам
Тридцатая сессия
23–27 мая
Вена
A/68/32
115
Название совещания/номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
21.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок пятая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа А и неофициальные заседания/совещания экспертов
26–28 мая
Вена
22.
ЮНВТО, Исполнительный совет
Девяносто восьмая сессия
Май
Будет определено
позднее
23.
ВОЗ, Исполнительный комитет
135-я сессия
Май
Женева
24.
ВМО, Исполнительный совет
Шестьдесят шестая сессия
Май/июнь
Женева
25.
МАГАТЭ, Совет управляющих
2–5 июня
Вена
26.
МОТ, Генеральная конференция
5–21 июня
Женева
27.
МСЭ, Совет
11–21 июня
Женева
28.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний
Сорок вторая сессия
16–17 июня
Вена
29.
ФАО, Совет
149-я сессия
16–20 июня
Рим
30.
МОТ, Административный совет и его комитеты
321-я сессия
21 июня
Женева
31.
Международный орган по морскому дну, Ассамблея
Двадцатая сессия
7–25 июля
Кингстон
32.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Семьдесят шестая сессия
8–11 июля
Гаага
33.
ИМО, Совет
112-я сессия
15–19 июля
Лондон
34.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок третья сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа В и неофициальные заседания/совещания экспертов
11–29 августа
Вена
35.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
1–5 сентября
Вена
36.
МАГАТЭ, Совет управляющих
8–12 сентября
Вена
37.
МАГАТЭ, Генеральная конференция
Пятьдесят восьмая сессия
15–19 сентября
Вена
38.
МФСР, Исполнительный совет
112-я сессия
39.
МАГАТЭ, Совет управляющих
40.
ВОИС, Ассамблеи государств-членов
41.
ЮНЕСКО, Исполнительный совет
42.
102-я сессия
Сорок третья сессия
13-47861
15–19 сентября
Рим
22 сентября
Вена
Сентябрь/октябрь
Женева
2–17 октября
Париж
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок шестая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа А и неофициальные заседания/совещания экспертов
6–8 октября
Вена
43.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Семьдесят седьмая сессия
7–10 октября
Гаага
44.
Ежегодные совещания Советов управляющих Группы Всемирного банка и
МВФ
Осенние совещания
10–12 октября
Вашингтон,
окр. Колумбия
194-я сессия
A/68/32
116
Орган
13-47861
Орган
Название совещания/номер сессии
Сроки (2014 год)
Место
45.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, тридцать девятая сессия
Сорок третья сессия
28–30 октября
Вена
46.
МОТ, Административный совет и его комитеты
322-я сессия
30 октября —
13 ноября
Женева
47.
ИКАО, Комитет
203-я сессия
Октябрь
Монреаль, Канада
48.
ЮНВТО, Исполнительный совет
Девяносто девятая сессия
Октябрь/ноябрь
Будет определено
позднее
49.
ВПС, Административный совет
Октябрь/ноябрь
Берн
50.
МАГАТЭ, Совет управляющих, Комитет по технической помощи и сотрудничеству
24–26 ноября
Вена
51.
ЮНИДО, Совет по промышленному развитию
52.
МАГАТЭ, Совет управляющих
53.
ИКАО, Совет
54.
55.
Сорок вторая сессия
24–27 ноября
Вена
27–28 ноября
Вена
203-я сессия
Ноябрь
Монреаль, Канада
ИМО, Совет
113-я сессия
Ноябрь
Лондон
ЮНЕСКО, Генеральная конференция
Тридцать восьмая сессия
Ноябрь
Париж
56.
ИМО, Ассамблея
Двадцать девятая сессия
Ноябрь/декабрь
Лондон
57.
Конференция государств — участников Конвенции о запрещении химического оружия
Девятнадцатая сессия
1–5 декабря
Гаага
58.
ФАО, Совет
150-я сессия
1–5 декабря
Рим
59.
МФСР, Исполнительный совет
113-я сессия
15–19 декабря
Рим
60.
Ассамблея государств — участников Римского статута Международного
уголовного суда
Будут определены
позднее
Гаага
61.
Ассамблея государств — участников Римского статута Международного
уголовного суда, Бюджетно-финансовый комитет
Будут определены
позднее
Гаага
A/68/32
117
(По состоянию на 17 сентября 2013 года)
Орган
Название совещания/номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
1.
ВОЗ, Исполнительный комитет
136-я сессия
Январь
Женева
2.
ИКАО, Комитет
204-я сессия
Январь/февраль
Монреаль, Канада
3.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок четвертая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа В и неофициальные заседания/совещания экспертов
9–27 февраля
Вена
4.
МФСР, Совет управляющих
Тридцать восьмая сессия
Февраль
Рим
5.
ИКАО, Совет
204-я сессия
Февраль/март
Монреаль, Канада
6.
МАГАТЭ, Совет управляющих
2–6 марта
Вена
7.
МОТ, Административный совет и его комитеты
323-я сессия
Март
Женева
8.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
Сорок четвертая сессия,
первая часть
13–16 апреля
Вена
9.
Ежегодные совещания Советов управляющих Группы Всемирного банка
и МВФ
Весенние совещания
Апрель
Вашингтон,
окр. Колумбия
10.
ФАО, Совет
151-я сессия
Апрель
Рим
11.
МФСР, Исполнительный совет
114-я сессия
Апрель
Рим
195-я сессия
13-47861
12.
ЮНЕСКО, Исполнительный совет
Апрель
Париж
13.
ВПС, Административный совет
Апрель
Берн
14.
ВПС, Совет почтовой эксплуатации
Апрель
Берн
15.
ИКАО, Комитет
Апрель/май
Монреаль, Канада
16.
МАГАТЭ, Комитет по программе и бюджету
4–8 мая
Вена
17.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
4–8 мая
Вена
18.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок седьмая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа А и неофициальные заседания/совещания экспертов
26–28 мая
Вена
19.
ЮНИДО, Комитет по программным и бюджетным вопросам
Тридцать первая сессия
Май
Вена
20.
ЮНВТО, Исполнительный совет
100-я сессия
Май
Будет определено
позднее
21.
ВОЗ, Исполнительный комитет
137-я сессия
Май
Женева
22.
ВОЗ, Всемирная ассамблея здравоохранения
Шестьдесят восьмая сессия
Май
Женева
205-я сессия
Сорок четвертая сессия,
вторая часть
A/68/32
118
E. Проект расписания конференций и совещаний главных органов специализированных учреждений,
Международного агентства по атомной энергии и договорных органов, учрежденных под эгидой
Организации Объединенных Наций, на 2015 год
13-47861
Орган
Название совещания/номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
23.
ИКАО, Совет
205-я сессия
Май/июнь
Монреаль, Канада
24.
ВМО, Исполнительный совет
Шестьдесят седьмая сессия
Май/июнь
Женева
25.
МАГАТЭ, Совет управляющих
1–5 июня
Вена
26.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний
Сорок четвертая сессия
15–17 июня
Вена
27.
ФАО, Конференция
Сороковая сессия
Июнь
Рим
28.
МОТ, Генеральная конференция
103-я сессия
Июнь
Женева
29.
МОТ, Административный совет и его комитеты
324-я сессия
Июнь
Женева
Июнь
Женева
Сорок третья сессия
Июнь
Вена
30.
МСЭ, Совет
31.
ЮНИДО, Совет по промышленному развитию
32.
ФАО, Совет
152-я сессия
Июль
Рим
33.
ИМО, Совет
114-я сессия
Июль
Лондон
34.
Международный орган по морскому дну, Ассамблея, двадцать первая сессия
Июль
Кингстон
35.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок пятая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа В и неофициальные заседания/совещания экспертов
10–28 августа
Вена
36.
ЮНВТО, Генеральная ассамблея
Двадцать первая сессия
Август
Будет определено
позднее
37.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний, Консультативная группа
Сорок пятая сессия
1–4 сентября
Вена
38.
МАГАТЭ, Совет управляющих
7–11 сентября
Вена
39.
МАГАТЭ, Генеральная конференция
Пятьдесят девятая сессия
14–18 сентября
Вена
40.
МФСР, Исполнительный совет
115-я сессия
16–20 сентября
Рим
41.
МАГАТЭ, Совет управляющих
21 сентября
Вена
42.
ВОИС, Ассамблеи государств-членов
Сентябрь/октябрь
Женева
43.
ЮНЕСКО, Исполнительный совет
2–17 октября
Париж
44.
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем Сорок восьмая сессия
запрещении ядерных испытаний, Рабочая группа А и неофициальные заседания/совещания экспертов
196-я сессия
5–9 октября
Вена
45.
Ежегодные совещания Советов управляющих Группы Всемирного банка
и МВФ
12 октября
Вашингтон,
окр. Колумбия
Осенние совещания
ИКАО, Комитет
200-я сессия
15 октября
Монреаль, Канада
Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний
Сорок пятая сессия
27–29 октября
Вена
A/68/32
119
46.
47.
230913
Название совещания/номер сессии
Сроки (2015 год)
Место
48.
ЮНВТО, Исполнительный совет
101-я сессия
Октябрь/ноябрь
Будет определено
позднее
49.
ЮНВТО, Исполнительный совет
102-я сессия
Октябрь/ноябрь
Будет определено
позднее
50.
ВПС, Административный совет
Октябрь/ноябрь
Берн
240913
51.
МАГАТЭ, Совет управляющих
23–27 ноября
Вена
52.
Конференция государств — участников Конвенции о запрещении химического оружия
Двадцатая сессия
30 ноября —
4 декабря
Гаага
53.
ФАО, Совет
153-я сессия
Ноябрь
Рим
54.
МАГАТЭ, Совет управляющих, Комитет по технической помощи и сотрудничеству
Ноябрь
Вена
55.
ИКАО, Совет
206-я сессия
Ноябрь
Монреаль, Канада
56.
МОТ, Административный совет и его комитеты
325-я сессия
Ноябрь
Женева
57.
ИМО, Совет
115-я сессия
Ноябрь
Лондон
58.
ЮНЕСКО, Генеральная конференция
Тридцать девятая сессия
Ноябрь
Париж
59.
ИМО, Ассамблея
Тридцатая сессия
Ноябрь/декабрь
Лондон
60.
ЮНИДО, Генеральная конференция
Шестнадцатая сессия
Ноябрь-декабрь
Вена
61.
МФСР, Исполнительный совет
116-я сессия
Декабрь
Рим
62.
Ассамблея государств — участников Римского статута Международного
уголовного суда
Будут определены
позднее
Гаага
63.
Ассамблея государств — участников Римского статута Международного
уголовного суда, Бюджетно-финансовый комитет
Будут определены
позднее
Гаага
64.
Конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Будут определены
позднее
Вена
65.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Семьдесят восьмая сессия
Будут определены
позднее
Гаага
66.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Семьдесят девятая сессия
Будут определены
позднее
Гаага
67.
Организация по запрещению химического оружия, Исполнительный совет
Восьмидесятая сессия
Будут определены
позднее
Гаага
A/68/32
13-47861 (R)
120
*1347861*
Орган
13-47861