Январское восстание в польской кинематографии
реклама
Бюллетень Генерального Консульства Республики Польша в Иркутске ИЮЛЬ – СЕНТЯБРЬ 2013 г. СОДЕРЖАНИЕ 150-летие Польского (Январского) восстания 1863–1864 гг. Краткая история восстания………………………………………………………………....2 М. Зелиньски. Обращение к участникам и гостям конференции ………………....5 Юбилейная конференция в Иркутске и в Култуке …………………………………….7 И. Обухова. Январское восстание в польской кинематографии…………………10 Сибирская Полония: Летний лагерь на Ольхоне……………..………………………………………………….16 Дни польской культуры в Хакасии………………………………………………………18 Улан-Уде: юбилей «Наджеи»………………………………………………………………18 Поляки в Сибири:: «Владивосток без барьеров»……………………………………………………………...20 В Польше: Памяти ушедших: Иоанна Хмелевская…………………………………………………..21 Хроника событий: Поляки на Байкальском форуме………………………………………………………….22 Иркутск: Выставка «Перворыба»…………………………………………………………22 Памяти репрессированных поляков……………………………………………………..22 2 150-летие ЯНВАРСКОГО ВОССТАНИЯ Польский Сенат объявил 2013 год годом Январского восстания (в российской историографии оно известно как Польское восстанием 1863 года) Краткая история восстания (по материалам учебника: Дыбковская А., Жарын М., Жарын Я. История Польши – Варшава, 1995) Причины и подготовка. Польское (Январское) восстание 1863–1864 годов было направлено в первую очередь на восстановление независимости Польши от Российской империи. Ему предшествовал довольно длинный подготовительный период, в котором особую роль сыграла сформировавшаяся после Ноябрьского восстания 1831 г. польская Великая эмиграция. Пока наместником Царства Польского был И.Ф. Паскевич, сопротивление в Лагерь русской армии на Замковой стране оставалось пассивным. Но после его смерти (1856), площади в Варшаве (1861) поражения России в Крымской войне и смерти Николая I у поляков появились надежды на реформы. Однако прибывший в Варшаву Александр II во время первой же встречи с представителями общественности остудил их словами: «Никаких иллюзий, господа, никаких иллюзий!» Все же слабая «оттепель» чувствовалась в том, что царь отменил военное положение, объявил амнистию узникам и ссыльным Ноябрьского восстания 1831 г., дал согласие на открытие Медико-хирургической академии и Сельскохозяйственного общества, объединившего землевладельцев. Но устаревшее российское законодательство сдерживало развитие экономики, поэтому в Польше все Расстрел манифестантов в Варшаве время усиливались требования аграрных реформ, демо8 апреля1861 кратизации и независимости. В конце 1850-х годов началась активная подготовка к вооруженному восстанию. По ходу дела сформировались два крыла потенциальных участников – умеренное (белые) и радикалы (красные), которые за несколько лет создали польское подпольное государство, действовавшее на территории всех трех разделов – с воеводскими, окружными и городскими органами власти, с тайной полицией, тайной почтой, доставлявшей корреспонденцию эмигрантам в Западной Европе, с тайной казной, в которую вносились налоги. Начало. К 1862 году в рядах конспиративной Рекрутский набор 1863 г. организации было уже 20–25 тыс. членов, ждавших сигнала к выступлению. Во главе красных стоял Центральный национальный комитет, в распоряжении которого были подпольные типографии. Он должен был исполнять роль польского правительства до дня освобождения. Его организацией занимался капитан Ярослав Домбровский, который поддерживал контакты с подпольщиками в рядах царской армии и разработал план военных действий. Арестованный в канун восстания, Домбровский был приговорен к 15 годам каторги, но по пути в Сибирь бежал и затем пробрался в Париж (через 7 лет он принял активное участие в Парижской коммуне и стал автором знаменитой «Мазурки» – сейчас это официальный гимн Польши). 3 Предпринятые царским правительством попытки предупредить восстание путем введения новых реформ оказались не слишком результативными. Указ царя об отмене крепостного права (весна 1861) не касался польских крестьян – здесь давно не было личной зависимости и не существовало запрета покидать деревню. Декрет об обложении оброком (июнь 1862) вызвал у крестьян резкое недовольство. Главное, что русским властям так и не удалось привлечь значительного числа поляков к сотрудничеству – и белые, и красные считали это изменой национальным интересам. Пойти на службу решился лишь маркиз Александр Велёпольский, возглавлявший вначале министерство просвещения, затем – внутренних дел, а с 1862 г. – гражданское прави-тельство Королевства Польского. Ему удалось ввести употребление польского языка в государственных учреждениях, создать Главную школу (университет) в Варшаве, добиться уравнения в правах для евреев (отмена ограничений местожительства и профессий), провести унификация Ярослав Домбровский налогов. Велёпольскому было известно, что готовится восстание, но он считал, что лучше сохранить тесную связь с Россией, добиваясь от нее большей автономии. Чтобы спасти страну от кровопролития, он стал инициатором чрезвычайного рекрутского набора. На службу призвали не крестьян по жеребьевке, а забрили 10 тыс. «неблагонадежных» из крупных городов, чтобы изолировать боеспособную молодежь от политического руководства. Этот шаг вызвал новые волнения и массовые побеги – новобранцы стали уходить от рекрутчины в леса. В этой ситуации ЦНК принял решение начать восстание немедленно и 22 января 1863 г. выпустил манифест, где провозгласил себя Временным национальным правительством, призвав: «К оружию, народ Польши, Литвы и Руси, к оружию! Ибо час совместного освобождения уже пробил!..» Боевые действия. В результате против 100тысячной царской армии, посланной на усмирение мятежа, выступили наспех организованные, слабо вооруженные отряды. Первые сражения сразу показали, что в открытом бою превосходство многочис-ленной регулярной армии слишком велико, поэтому широко развернулась партизанская война. Окончательное раскрепощение крес-тьян и наделение их землей, вопреки ожиданиям красных, не принесло им мас-совой поддержки. Партизанским отрядам не хватало оружия, боеприпасов, одежды, продовольствия. К концу июля царские власти собрали в Королевстве уже 340-тысячную армию, в то время как в Повстанцы 1863 года партизанах сражалось не больше 30 тыс. Однако они держались на том, что выбирали для боев Т.Айдукевич. Сцена из времен Январского восстания леса, болота и сырые луга, где «лесные люди» (1875) всегда действовали лучше, чем обученная по правилам армия. Талантливыми военачальниками проявили себя Мариан Лянгевич в Свентокшиских горах, Зигмунт Сераковский в Литве, Константин Калиновский в Белоруссии, Юзеф Хауке-Босак в Сандо-мирском и Краковском округах. Осенью 1863 г. ЦНК передал всю власть Ромуальду Траугутту. Бывший офицер царской армии стал диктатором восстания, проявив незаурядные организационные способности. Он объединил вооруженные силы повстанцев, создал новую структуру войск (роты, батальоны и пр.) и приказал исполнять декрет о наделении крестьян землей. Однако силы повстанцев слабели, их сопротивление царским войскам шло на убыль. 4 Поражение и расправа. В марте 1864 г. был обнародован царский указ о наделении собст-венной землей крестьян Королевства Польского – и они сразу же отделились от участия в восстании. Бои стали стихать, до осени 1864 держался только отряд в Подлясе. Траугутт был арестован в апреле 1864 г. а в августе того же года казнен в варшавской Цитадели. Последовавшая после поражения расправа была беспощадной. Из 200 тыс. добровольцев, сражавшихся в разное время в рядах повстанцев, погибло 30 тыс. Пятеро взятых в плен предводителей восстания были повешены, около 1000 рядовых участников были казнены, 38 тыс. были приговорены к каторге или высланы в Сибирь, а около 10 тыс. эмигрировали. Русские войска часто сжигали дотла деревни и хутора, которые прятали повстанцев, расстреливали и вешали их жителей и врачей, оказывавших помощь мятежникам. В огне пожаров погибли многие произведения искусства и бесценные архивы. В Вильне долго шли казни, организованные губерна-тором Муравьевым (в дальнейшем его так и называли – Муравьев-вешатель). Последствия и итоги. Проведя массовые репрессии, правительство приняло меры по предотвращению дальнейших М.Э.Андриолии. Восстание. мятежей. Началась повсеместная русифи-кация поляков, которые должны были со временем забыть свой родной язык и куль-туру. Были упразднены остатки автономии Королевства Польского. Главную школу в Варшаве заменил русский университет. Русский язык стал обязательным в любых учреждениях, а также в высших и средних учебных заведениях (где запрещалось даже вне занятий разговаривать по-польски), вое-водства превратились в губернии, а вместо наместника появилась С.Виткевич. Раненный повстанец. должность генерала-губернатора. Множество католических мона-стырей было ликвидировано, конфисковано более 1600 помещичьих владений в Королевстве и 1800 на «отнятых землях» (которые превратились в Северо-западный край империи). Исторические здания в Вар-шаве в течение полувека (вплоть до 1918 года) перестраивались в неорусском стиле, а на самой большой площади в центре города был выстроен огромный православный собор. Оценить итоги самого крупного национально-освободительного восстания нелегко. Отряд Игнация Древновского. Фотография. Нередко в историографии просто сводился баланс – что поляки потеряли и чего добились. Причем потери – территориальные, политические, экономические и культурные – на первый взгляд однозначно указывают на чуть ли не «самоубий-ственный» характер этого движения. Однако, например, Т.Лэпковский пишет: «Оценивая действия предыдущих поколений, мы не должны прилагать к ним критерии эффективности или неэф-фективности с точки зрения сегодняшнего дня». И в Ноябрьском (1831), и в Январском (1863–64) восстании бои велись не только на польских землях, но и на литовских, белорусских и украинских, повстанцев поддерживало и польское население Пруссии и Австрии. В Европе теперь никто не мог усомниться в существовании народа, столь решительно отстаивавшего свои права. Прожив в составе Российской империи еще более полстолетия, поляки 5 активнейшим образом участвовали в революционном движении, не оставляя мечты о государственной независимости. Эпилогом деятельности январских повстанцев стала их ссылка в Сибирь, где теперь живет множество их потомков (а также потомков последующих непокорных поколений). Они есть во всех сибирских городах, а в Иркутске, Улан-Удэ, Красноярске, Томске, Омске действуют культурные автономии, сохраняющие память о своих героических предках. С.Виткевич. Повешение повстанцев в Шавли (ныне Щауляй\). Косиньеры Марек Зелиньский Генеральный консул Республики Польша в Иркутске. Участникам и гостям международной научно-просветительской конференции «К 150-летию Январского польского восстания: историческая память о нем в байкальском регионе» Уважаемые Дамы и Господа! Дорогие Друзья! Прежде всего, я хотел бы выразить благодарность за идею организации конференции, которая является выражением хорошо продуманной концепции обращения к исторической памяти о Январском восстании в Байкальском регионе. Это представляет собой одну из важнейших задач историка и одновременно его долг. Позвольте выразить Вам свою признательность. Я чувствую обоснованную гордость оттого, что именно иркутская историческая школа (замечательным представителем и одним из лидеров которой является потомок выдающейся семьи польских ссыльных профессор Болеслав Сергеевич Шостакович) с такой серьезностью и тщательностью культивирует память о Январском восстании и его участниках. Именно он одним из первых взялся за исследование мифов о восстании, чтобы преодолеть стереотипы, которые много лет обременяют массовые представления и коллективную память как в Польше, так и в России. Нет ничего более важного в науке и для каждого отдельного ученого, как стремление к правде и отражение ее с максимальной точностью и полнотой. Задача исследователя, в особенности, в области гуманитарных наук – представить обществу не фальсифицированный образ прошлого, а ознакомить своих современников с реальным ходом событий и показать их значение. Только таким образом возможным становится обретение свободы в правде, что становится своеобразным связующим элементом социума – без него народы гибнут и теряют свою целостность. 6 Январское восстание, которое было одним из самых мощных проявлений стремления поляков к независимости, до сих пор не дождалось, несмотря на многократные попытки, полного и правдивого исторического описания и справедливой оценки действий его участников. Тысячи повстанцев были сосланы в самые удаленные районы Российской империи, в том числе на Байкал, в Восточную Сибирь, в окрестности Иркутска. Поэтому такие научные инициативы, как эта, дают возможность открыть правду о восстании и его участниках. Эта правда всем нам необходима, поскольку дружбу и сотрудничество между народами можно строить только на фундаменте истинных исторических представлений в духе понимания собственного прошлого, даже если речь идет о его тяжелых или трагических эпизодах. Нет иного пути к пониманию другого народа, нежели знание его настоящей истории. Русские и поляки, российские и польские историки, хорошо это знают, так как неоднократно прорабатывали и снова возвращались к урокам понимания прошлого обоих народов без мифов и стереотипных упрощений. В истории Январского восстания 1863–64 гг., как в линзе, отражаются переплетения судеб наших народов, трудности и проблемы польско-российского сосуществования и в то же время – потенциал неиспользованных возможностей и шансов на укрепление прочной дружбы и примирения двух великих славянских народов. Трагедия Январского восстания отразилась не только на судьбах многих польских семей (потомки некоторых из них находятся в этом зале), но и в значительной степени приблизила конец династии Романовых, так же как и построенного ими государства. Независимо от множественности и разнородности причин, которые вызвали взрыв Январского восстания, по крайней мере одна из самых основных не вызывает сомнений. Восстание стало не только проявлением польских патриотических устремлений, но и призывом луч-ших представителей польского народа к единению с Россией. Это был страстный призыв построить на принципах справедливости, этнического и религиозного равенства иную В.Прушковский. Смерть Ангелли. 1846. Российскую империю, значительную часть которой составляло Картина Прушковского на сюжет поэмы Ю.Словацкого «Ангелли» была тогда Королевство Польское. известна всей Польше. Она стала Российский император, он же – король Польши, держал символом судьбы сибирских ссыльных. в своих руках не только все атрибуты абсолютной власти, но В настоящее время находится в также и связанные с ними возможности направ-ления собрании Иркутского художественного имперской политики на новые векторы. Он был в состоянии музея (подарена Ф.Вишневским в 1963 г.) придать своей огромной стране новый характер, учитывающий стремления и амбиции всех народов, входивших в состав империи. Одной из самых важных ее составных частей (имевших также стратегическое значение) было Королевство Польское (Польский раздел), бывшее до последних лет ХVII века ядром мощного государства – I Речи Посполитой. Петербургские политики из царского окружения, а также сам Александр II, не понимали или не хотели понять этого польского воззвания. Они считали только себя владыками истории, которые могут распоряжаться ею по своей собственной воле. А ведь уже в то время на исторической сцене начинали действовать новые факторы – европейские народы формировали свою жизнь и национальное самосознание на новых основаниях. Одним из таких народов были поляки, но также следует назвать белорусов, украинцев, литовцев, евреев и nolens volens, а может быть и прежде всего – россиян. Именно в результате этого исторического ускорения и роста народных устремлений Январское восстание вылилось не только в борьбу за свободу Польши, но и за свободу Украины, Белоруссии, Литвы. А также – за свободу России, за освобождение российского народа. Это был первый, но не последний порыв, в котором бок о бок сражались представители всех угнетенных народов, когда-то входивших в состав I Речи Посполитой. 7 С этой точки зрения марксистские историки, писавшие о Январском восстании, во многом были правы. Это восстание носило не только народно-освободительный характер и было проявлением дворянского патриотизма, но также и формой социальной революции, разрушавшей окаменелые государственные структуры. С одной стороны восстание снесло остатки давнишней I Речи Посполитой – по этой причине после 1863 года уже было бы невозможно восстановить (реставрировать) Польшу в той форме, в какой она существовала до разделов. С другой стороны, народный характер восстания сделал невозможным дальнейшее существование Российской империи в устарелых формах. Высшие эшелоны государственной власти, которые тогда не заметили этого далеко идущего и рокового для судьбы империи характера восстания, тем самым приблизили упадок государственного устройства и самого строя как такового. В этом самым болезненным образом убедится через каких-нибудь 40–50 лет внук Александра II – последний российский император Николай II, которого не только сбросит с царского трона, но и жесточайшим образом лишит жизни на этот раз уже неостановимое, как лавина, общероссийское восстание. Старорежимную Россию сметет новый российский бунт, в котором так же, как в Январском восстании, но на этот раз с мощной социальной поддержкой, опять примут участие все униженные и порабощенные народы империи. Не подлежит сомнению, что изучая историю Январского восстания, можно в значительной степени приблизиться к пониманию феномена волны революций ХХ века. Некоторые из них, впрочем, не прекратили своей активности и в ХХI веке. Уважаемые участники конференции! Желаю вам плодотворной работы и новых достижений! А.Сохачевский. Прощание с Европой. 1894. Музей независимости в Варшаве. Юбилейная конференция в Иркутске и в Култуке Международная научно-просветительская конференция «К 150-летию польского Январского восстания: историческая память о нём в Байкальском регионе» состоялась 6–7 сентября в Иркутске и Култуке. Она была организована и подготовлена силами Иркутского государственного университета и школы № 7 с. Култук, при непосредственном участии и поддержке Генерального Консульства Республики Польша в Иркутске. В конференции приняли участие польские ученые и студенты из Белостока и Познани. Первое заседание прошло в одной из аудиторий ИГУ, где участников приветствовал проректор по международным отношениям ФГБОУ ВПО «ИГУ» С.А.Язев (фото 1., справа – проф. А.Корольков). Затем было зачитано приветственное слово Генерального консула Польши Марека Зелиньского (текст см. выше). С докладами по проблемам Январского восстания 1863 г. выступили доктор исторических наук, проф. Б.С. Шостакович (на фото 1 слева), вице-президент ПКА «Огниво» И.Э.Новосёлова (фото 4), декан Историкосоциологического факультета Белостокского университета проф. В.Слешиньски (фото 3, справа), заведующий отделом Центра развития дополнительного образования, кандидат геологоминералогических наук С.В.Снопков (фото 2, слева), доктор геолого-минералогических наук, проф. 8 А.Т.Корольков и др. (Фото 1, справа). В заседании приняли участие студенты Познанского университета (фото 3). После выступлений состоялась оживленная дискуссия. Фото 1 Фото 3 Фото 2 Фото 4 Фото 5. Участники конференции после иркутского заседания На следующий день участники конференции с утра собрались в Култуке, где в парке на берегу Байкала, под проливным дождем, была торжественно открыта мемориальная доска (фото 1), посвященная памяти двух польских повстанцев 1863 года – выдающегося польского ученого Бенедикта Дыбовского и его ассистента Виктора Годлевского. На открытии памятника гостей приветствовал глава администрации с. Култук Л.А.Ткачук (фото 2, слева). Выступили также члены ПКА «Огниво», участники конференции и представитель консульства Польши. В открытии памятника участвовали местные жители. Когда ленточка была разрезана (фото 2) и памятник открыт, все присутствующие дружно запели «Марш, марш, Полония…» Далее конференция продолжились в школе № 7, где с докладами выступили учащиеся школы В.Пьянкова, В.Майер, Н.Демина (фото 4). В школе уже 15 лет изучаются работы Б.Дыбовского и В.Годлевского, а также их биографии и сохранившиеся личные документы. В настоящее время 9 исследованиями руководят С.Снопков, зав. Отделом Центра развития дополнительного образования детей Иркутской области (в прошлом директор школы) и учителя П.Гончаров, А.Асеева, Н.Никитина, Н.Репина. С докладом выступил также зам. директора музея истории ВСЖД ОАО «РЖД» А.Хобта, а в дискуссии принял участие Б.Шостакович (все на фото 4). Доклады школьников уже не раз занимали призовые места в областных и региональных конкурсах. Те, что были подготовлены для юбилейной конференции, войдут в сборник публикаций ее материалов. После заседания гостям конференции был показан школьный музей (Фото 5). Фото 3 Фото 1 Фото 2 Фото 4 Фото 5 Фильм «Эскадрон» – просмотр в ИГУ 26 октября в актовом зале ИГУ состоялся просмотр фильма «Эска-дрон» (реж. Ю.Махульский) в цифровой реконструкции 2012 г. В аудитории собрались преподаватели и студенты университета, а также школьная молодежь, представители МИДа РФ, сотрудники Консульства Польши и просто публика. Перед началом фильма И.Обухова-Зелиньская рассказала о том, какое место занимает тема Январского восстания в польской кинематографии и о нелегкой судьбе фильма «Эскадрон», который, по сути, дважды выходил на широкий экран: в первый раз это был почти провал, второй раз (спустя 20 лет) – полный триумф. 10 И.Обухова Январское восстание в польской кинематографии В Январском восстании участвовало так много людей, что в Польше, пожалуй, не осталось ни одной семьи, не затронутой потерями. Помимо погибших, в каждой семье были казненные и сосланные мужья, отцы, братья, близкие родственники и друзья. Те административные порядки, которые российское правительство ввело в Королевстве Польском после подавления восстания, были неприемлемы почти для всех поляков, поскольку были направлены на полное уничтожение польской культуры и национального самосознания. Поэтому память о восстании жила в народе незаживающей раной. Это нашло отражение в изобразительном искусстве и в литературе. По мере развития искусства кино стали появляться и фильмы о восстании, но в немых фильмах в центре внимания почти всегда оказывались не социальные проблемы, а душераздирающие страсти и любовные мелодрамы. В 1922 г. на польские экраны вышел фильм «Год 1863» – первая экранизация повести С. Жеромского «Верная река» (режиссер и сценарист Эдвард Пухальский). Кадр из фильма «Ураган», 1928. Согласно сложившейся традиции юного кинематографа постановщики сосредоточили внимание на истории любви раненого аристократа и выхаживающей его девушки. Сохранились лишь фрагменты фильма, однако они интересны тем, что в съемках приняли участие остававшиеся в живых ветераны восстания. В дальнейшем именно эта повесть чаще всего привлекала кинематографистов. В 1928 г. о восстании был снят польско-австрийский фильм «Ураган» (реж. Юзеф Лейтес). Сюжет развивается по канве реальных исторических событий, но его главной частью опять же является роман между раненым Кадр из фильма «Год 1863», 1922 Кадры из фильма «Верная река», 1936 повстанцем и прекрасной дворянкой Хеленой, которая гибнет во время нападения отряда черкесов. В 1936 году, уже в эпоху звукового кино, была еще раз экранизирована та же повесть Жеромского. На этот раз фильм вышел под одноименным названием – «Верная река» (реж. Леонард Бучковский) и был задуман как историческая киноэпопея – в нем было немало батальных сцен. Но лирический сюжет доминировал и был выдержан в стилистке модных тогда «трагических мелодрам». Следуя уже найденному приему, в качестве финала режиссер дал документальную вставку – прием ветеранов восстания в Бельведере. В ПНР исторические фильмы о борьбе поляков с русским были крайне нежелательны, даже если это подавалось под проверенным соусом «борьбы с царизмом». На фоне фильмов о польских восстаниях в австрийском или прусском разделах, отсутствие на экране сюжетов о Январском 11 восстании бросалось в глаза. О нем, конечно, упоминалось, поскольку в экранизациях классики польской литературы обойти эту тему было бы невозможно, особенно когда речь шла о биографиях таких персонажей как Станислав Вокульский («Кукла» Б.Пруса) или Богумил Нехчиц («Ночи и дни» М.Домбровской). Но допустить показ батальных сцен, где косиньеры закалывают русских солдат или наоборот, русские казаки рубят саблями повстанцев, цензоры не решались. В этом плане показательны два послевоенных фильма. Телевизионная экранизация «Верной реки» (реж. Ежи Антчак) 1960 года почти полностью обошла исторический контекст, концентрируясь на любовном треугольнике между повстанцем, прекрасной Саломеей и русским драгуном. Еще одна попытка экранизировать эту повесть была предпринята в 1983 году режиссером Тадеушем Хмелевским. В главных ролях снялись любимцы польских и советских зрителей Малгожата Печиньска и Ольгерд Лукашевич. Эта экранизация считается лучшей до сего дня. Помимо лирической линии там прекрасно показаны отдельные эпизоды восстания. Но – фильм сразу же был положен на полку. Его удалось вытащить на экран лишь в 1988 г., накануне падения ПНР. Часть фильмов о восстании вообще не пошла дальше сценария – например, «Цитадель» (Г.Круликевич) о последних днях Ромуальда Траугутта. Впрочем, в Польше до сих пор нет ни одного масштабного фильма о восстании Костюшко или о Ноябрьском восстании. Кадр из телеспектакля «Верная река», 1960 Кадры из фильма «Верная река», 1983 Первое рождение фильма «Эскадрон» Юлиуш Махульский, окончивший в 1978 г. Лодзинскую киношколу и в 1980 г. снявший свой дипломный фильм (знаменитый «Ва-банк», который вышел на экраны в 1981), в течение следующего десятилетия стал одним самых популярных польских режиссеров. Чуть ли не каждый его фильм бил рекорды посещаемости, причем не только в Польше, но и в СССР: Фильмы «Секс-миссия» (в советском прокате «Новые амазонки», 1983), «Ва-банк-II» (1984), «King-size» (1987) и «Deja vu» (1990) до сих пор не сходят с экранов телевизоров обеих стран. Премьера фильма «Эскадрон» состоялась в 1992 г. на кинофестивале в Гдыне. После его показа в зале стояло гробовое молчание. Это был провал. Правда, фильм получил все-таки премию, но не фестиваля, а Президента города Гдыни, а исполнитель роли Добровольского Януш Гайос был награжден за лучшее исполнение роли второго плана. Но, в общем, фильм не поняли зрители и не оценила критика. В этой ситуации Махульский принял неожиданное и радикальное решение. Он не стал ждать, когда зрители «дозреют» до восприятия непривычного сюжета и формы, а полностью перемонтировал фильм, который вышел на широкий экран в новой версии в 1993 г. но большим успехом не пользовался, быть может и потому, что зрителям в то время было вообще не до кино. Фильм «Эскадрон» (1992) Производство: Бельгия, Франция, Польша, Украина Премьера первой версии на фестивале в Гдыни - 1992 Премьера второй версии: 28 октября 1993 Режиссер и сценарист: Юлиуш Махульский, 2-й режиссер – Валентина Зайцева (Одесса) Литературная основа: рассказы С. Рембека Оператор-постановщик: Витольд Адамек 12 Фёдор Ерёмин (Радослав Пазура), молодой человек из русской дворянской семьи, пошел добровольцем в драгунский эскадрон и попал в Польшу в самом начале Январского восстания. Его сослуживец ротмистр Добровольский (Януш Гайос), хотя и поляк, отличается особой жестокостью по отношению к восставшим. Когда в руки русских патрульных попадает еврейский мальчик Симха (Войцех Клята), именно Добровольский в уверенности, что это связной мятежников, отдает приказ повесить мальчишку, не реагируя на протесты других офицеров. Деревню сжигают. После этого Ерёмин проявляет себя в бою, его назначают командиром эскадрона. Но он все меньше верит в правоту того, что делает, и постепенно начинает сочувствовать восставшим. Попав в деревенскую корчму, Ерёмин видит за окном девушку, которая приковывает его внимание. Но в это время в корчме разгорается конфликт. Один из посетителей вступается за обиженного и тем выдает себя – это полковник Марковский (Ян Махульский), один из предводителей восстания, член Народного правительства, которого разыскивают русские. Его арестовывают. Ерёмин случайно встречается с Журиным (Сергей Шакуров), опытным офицером, который руководит обыском у старого Блажея (Франтишек Печка). Солдаты находят в его доме эстафету Народного правительства, то есть документы, спрятанные в металлическую капсулу. Но старик, проклиная врагов, умирает. На обеде у местного управляющего поместьем (Александр Беднаж) Еремин встречает понравившуюся ему девушку – это Эмилия, дочь хозяина (Катажина Лоховска). Но она всей душой сочувствует повстанцам и относится к офицеру крайне враждебно. Тем временем Добровольский намерен вытянуть нужные сведения у пленного полковника Марковского, однако тот ночью кончает жизнь самоубийством. Утром оказывается, что русские солдаты поймали дезертира (Алексей Серебряков). Он должен пройти сквозь строй под ударами шпицрутенов. Полковой врач (Виктор Проскурин) объясняет Ерёмину, что выжить у солдата нет никаких шансов и, действительно, тот умирает под палками. Эскадрон покидает деревню под проливным дождем. Художественные особенности фильма Сценарий фильма написал сам Ю.Махульский, выбравший для экранизации не классику ХIХ века, а по-современному жесткие рассказы довоенного прозаика С.Рембека. Но поставить фильм в начале 1980-х ему так и не удалось. Это стало возможно только после падения советского режима. Съемки начались в 1990 г. Натуралистический образ войны весьма далек от декоративных, почти опереточных военных сцен, прочно занимающих место на экранах кино и телевидения. В фильме чувствуется жестокость не только событий, но и времени. – Делая фильм, я придаю большое значение деталям, - рассказывал Махульский на прессконференции в Гдыни (2012). – Мне было не безразлично, в какие мундиры одеты солдаты или как они носят сабли. Здесь большую помощь оказала российская (точнее, украинская) часть съемочной группы, которая предоставила соответствующие времени мундиры (русские военные мундиры – Т.Поддубная) и реквизиты, были специалисты, которые знали реалии эпохи. В результате консультанты, специалисты по истории, одобрили фильм. Историк Стефан Кеневич не дожил до премьеры, но сценарий ему понравился, – с удовлетворением в голосе сообщает режиссер. Первоначально фильм длился ок. 2,5 часов, после монтажа 1992 г.– только 97 минут (стандартный метраж для киносеанса). Событийная ткань уплотнилась, но в то же время появилась недоговоренность, усиливавшая иллюзию реальности и приближавшая зрителя к тем давним дням. Зритель смотрит на происходящее как бы глазами Фёдора Ерёмина, а ведь свидетели событий обычно видят только то, что у них перед глазами и даже не всегда понимают происходящее, они лишь позже узнают, какое значение имел тот или иной эпизод и как он вписывается в общий ход событий. 13 Эта особенность еще более ярко проявлялась в те далекие времена, когда даже газеты не имели широкого распространения, и новости часто узнавались просто из рассказов знакомых. На экране бытовые сцены перемежаются стычками с партизанами, разговор с умудренным опытом товарищем сменяется ссорами и подначками сослуживцев. Эскадрон Ерёмина то бросается в атаку, то томится бездельем. Грубая реальность войны, так не похожая на юношеские мечтания способствует взрослению юноши. Вместе с ним взрослеют и зрители, лишенные и декоративных сцен, характерных для «истори-ческих» костюмных фильмов, и огненно-кровавого месива в духе голливудских блокбастеров. После второй премьеры многие критики отмечали, что новая компоновка фильма пошла ему на пользу. В нем как бы отсутствует выверенный до последнего винтика сюжет. Он развивается спонтанно, без особой последовательности – совершенно непонятно, что важно, а что нет – в происходящем не чувствуется сюжетной заданности, и это воспринимается как естественный ход жизни. Она, эта армейская жизнь, вовсе не такая рутинная – ведь идет война, и война жестокая! Лишь постепенно столичный молодой человек, попавший в совершенно новую для него де йствительность, начинает постигать глубинный смысл событий, у него формируется свой взгляд на них. Последняя сцена (наказание шпицрутенами), где жестокость обращена не на «чужих», а на «своего», кажется, довершает это «воспитание чувств». На спонтанном обсуждении фильма сразу после просмотра в зале ИГУ, проф. Б. Шостакович сообщил, что наказание шпицрутенами в русской армии было отменено в 1964 г., а фактически даже раньше. Однако учитывая, что формально приказ об отмене этого наказания вышел лишь 17 апреля 1864 г., то в условиях военных действий его наверно могли применить и несколько позже (время, видимо, летнее) Эта сцена дала режиссеру возможность показать бессилие и унижение Фёдора – ведь дезертир (Алексей Серебряков) не так давно спас ему жизнь. С его состоянием контрастирует цинизм опытного врача (Виктор Проскурин). Успех! Как и почему? Достоинства фильма проявились на просмотре, который можно было озаглавить «Двадцать лет спустя». Он состоялся 10 мая 2012 г., и опять в Гдыне. В секции «Чистая классика» была показана цифровая реконструкция фильма. На этот раз его встретили громкими аплодисментами. Столь же успешным оказался и вторичный прокат. Режиссер уверен, что причина успеха уже как будто виденного (но забытого) фильма, разумеется, не только в том, что он идет с «освеженными» красками и звуком. Все говорят и пишут о том, что фильм великолепный. Как же изменило нас прошедшее время! Надо сказать, что это редчайший случай, когда фильм может дождаться должной – и притом чрезвычайно высокой – оценки спустя два десятилетия. Фильмы не делаются «в стол». Писатель может написать прозу или 14 стихи, заведомо не собираясь их публиковать сию минуту. Иногда пролежавшие «в столе» рукописи выходят к людям спустя десятилетия. Литературный материал легко выдерживает такой срок. То же самое может произойти с картиной или графикой. Не обязательно широкая публика видит какойнибудь портрет или пейзаж сразу после его создания. Иногда шедевры обнаруживаются случайно, когда автора давно нет в живых. Они доходят до зрителя и читателя как свет далекой звезды. Потому что язык этих искусств не меняется так быстро. Но это очень редко случается с кинолентой. Если фильм вышел на экраны давно и сразу полюбился зрителям, то они могут его смотреть много лет и даже десятилетий, потому что он «стареет» вместе со зрителем, видящим его своими «прежними глазами». Именно такие фильмы мы называем культовыми. Но фильм неуспешный с самого начала почти никогда не приходит к зрителю в каком-то новом качестве. Это специфика кино. Старый фильм может превратиться в ретро, но тогда его и смотрят любители этого «музейного жанра», не прилагая к нему современных мерок и ожиданий. С фильмом Махульского произошло это чудо. Витольд Адамек и Юлиуш Махульский. Гдыня, 2012. Фото. М.Гонсецкой На фестивале в Гдыни, 2012 – Я думал, что киностудия «Зебра», выпустившая фильм, будет последней жертвой Январского восстания, – пошутил Махульский на презентации цифровой версии Действительно, в 1992 г. производство фильма обошлось студии (основанной Махульским в 1988 г.) чуть ли не в миллион долларов, что на рубеже 1990-х было для польской кинематографии суммой совершенно фантастической. Оператор Витольд Адамек напоминает, что в фильме не применялось никаких компьютерных эффектов, все снято «вживую». Режиссер шел к съемкам фильма нелегким путем. До сих пор в статьях кинокритиков можно найти идиллический рассказ, что Махульский давно хотел снять фильм о восстании, но ждал, когда в достаточной степени овладеет мастерством и наберется опыта. В этом утверждении правдива только его первая часть. Да, Махульский уже в 1977 г., будучи студентом киношколы, хотел экранизировать два рассказа талантливого, но не жалуемого властью прозаика Станислава Рембека – «Переданная эстафета» и «Игла воеводы». Однако, как уже говорилось выше, в ПНР всячески избегали показа на экране жестокости царских войск из опасения, что публика увидит в них метафору советской армии. Полутора лет «Солидарности» в 15 1880–81 гг. оказались слишком мало для создания дорогостоящей картины с многочисленной массовкой и натурными съемками. Лишь в июне 1989 г. запуск фильма стал реальностью. Но тогда появились сомнения противоположного характера – зачем тратить миллионы злотых на фильм о присутствии в Польше в далеком прошлом русской армии, раз те войска, с которыми она якобы ассоциируется публикой, то есть советские, – только что благополучно отправились домой? Но режиссер хотел снять не политическую однодневку, а полноценный исторический фильм. Он боролся за осуществление своей идеи и фильм, наконец, был запущен в производство. Тернистый путь съемок – С точки зрения постановки это был самый трудный фильм за всю мою жизнь, – признается режиссер. Съемки, включая перемещения группы, длились 14 недель. Начали снимать в феврале, когда как на зло совершенно не было снега, так что было неизвестно, сможем ли мы снять именно январское восстание. Кроме того, мы жили в полной зависимости от лошадей. Случалось, что когда все было готово для съемки, то оказывалось, что лошадям именно сейчас надо давать корм. – Весь фильм снимался одной камерой, – добавляет Витольд Адамек. – Только два дня в нашем распоряжении была вторая камера и Steadycam. И без того большие трудности со съемками усугубило падение с крана сверхсовременной камеры Panaflex марки Panavision, привезенной из Франции (в Польше тогда еще этой фирмы не было). Простой, пока камеру исправляли, длился 4 дня. Пострадал и оператор, но он, несмотря на контузию, не покинул рабочего места. – Никто из тогдашних генералов нашей кинематографии не решился оказать нам финансовую поддержку, - вспоминает Махульский. – Может быть, было бы легче их убедить, если бы на фестивале фильм имел успех. Но, увы… Чем он объясняет провал 1992 года? Тем, что публика не была подготовлена к тому, что увидела на экране. Возможно также, что собралась аудитория, ожидавшая увидеть комедию. Но ведь и из критиков только Кшиштоф Ментрак и Здислав Петрасик опубликовали положительные рецензии. Несмотря на премию Президента Гдыни, студия «Зебра» оказалась из-за этого фильма в тяжелом финансовом положении. – Я не сторонник «теории заговоров», - добавляет режиссер, – но, честно говоря, у меня тогда сложилось впечатление, что у кого-то было желание утереть нос «Зебре». Теперь новый-старый фильм Махульского вписался в ряд его творческих достижений. (При подготовке публикации был использован текст статьи: А.Буковецкого «Гдыня: вторая атака Эскадрона» на сайте http://www.portalfilmowy.pl ) 16 СИБИРСКАЯ ПОЛОНИЯ Вероника Кишеня Летний лагерь на Ольхоне Каждое утро начиналось с зарядки Репетиция полонеза Урок рисования на песчаном берегу С паном Сендой на площадке базы В этом году традиционная летняя школа польского языка и культуры для детей из полонийных организаций проходила на базе отдыха «У Пана» с 26 июля по 6 августа. Финансовую поддержку оказали организация «Wspólnota Polski» и Генеральное Консульство Республики Польша в Иркутске. В группе собралось 14 детей от 12 до 18 лет. Двое приехали из деревни Вершина, двое из Усолья-Сибирского и 10 из Иркутска. База находится в деревне Харанцы, на острове Ольхон. Отдыхающих расположили в уютных, комфортабельных номерах с видом на Байкал. Дети получили возможность не только активно отдохнуть, но также посещать ежедневные двухчасовые занятия польского языка. Кроме того проводились викторины на знание культуры Польши, было поставлено несколько народных танцев и разыграны сценки на польском языке. Победителей конкурсов и викторин награждали сладкими призами. Польский язык преподавали студентки ИГЛУ Алина Кудряшова и Вероника Кишеня. Детей поделили на две группы в зависимости от уровня знаний. После окончания курса все участники выразили желание продолжать обучение. Знакомство с польскими традициями и обычаями проходили под руководством директора летней школы и президента ПКА «Огниво» Наталии Бартошевич. В последний день отдыха, когда на базу приехал генконсул РП Марек Зелиньски, дети исполнили два народных танца: краковяк и полонез, спели по-польски современную эстрадную песню и разыграли несколько сценок на польском языке. Учеба в школе сочеталась со спортивными занятиями – все играли в бадминтон, теннис, в различные игры с мячом. Каждое утро перед завтраком проводилась зарядка, все успели по очереди побывать спортивными инструкторами Коллективные игры под руководством Софии Топтун делали послеобеденное и вечернее время интересным и веселым. Ребята самостоятельно рисовали твистер, не раз проводились игры на песке под палящим солнцем Ольхона, всем составом выходили на берег рисовать пейзажи и наслаждались прогулками на закате. Каждый день можно было плескаться в бассейне на территории базы и позагорать, а вечером посидеть у костра и поговорить о жизни. Администрация базы организовала несколько замечательных экскурсий – пешую прогулку на Гору любви, прогулку на катере вдоль острова Ольхон до небольшого островка, похожего на льва. 17 На горе Шаманка – самом мистическом месте Байкала Морская прогулка по Байкалу вдоль берегов озера Ольжонг Генконсул Марек Зелиньски поздравляет одного из призеров конкурса Результат коллективного творчества – плакат для пана Сены Самой запоминающейся стала семичасовая экскурсия на «машинах-вездеходах до крайней точки Ольхона – деревни Узур, где постоянно наблюдается появление НЛО. Своей красотой пленил северный скалистый мыс Хобой, а некоторым удалось увидеть внизу нерп. Ребята посетили и деревню, где раньше работали польские политзаключенные. К тому же экскурсоводы организовали не только копилку интересных баек, но и обед в полевых условиях: суп с самой знаменитой байкальской рыбой омулем и овощной салат. Кроме того покатались на квадрациклах по песчаным дорогам острова. Впечатлений хватило на весь вечер у костра. К концу отдыха ребята решили отблагодарить администрацию турбазы «У Пана» и нарисовали красочный плакат с пожеланием и благодарностями за прекрасный отдых. Плакат вручили хозяину турбазы Игнацию Сенде. В последний день участники школы и её организаторы устроили прощальный костер, но не простились навсегда! Каждый участник получил грамоту за участие в летней школе польского языка, книги, диски и карты местности Ольхона. Приятным и внезапным сюрпризом для всех оказалась мини лотерея от владельцев турбазы с пожеланиями и сладкими подарками. После замечательно проведенного вечера, где каждый высказал то, что ему больше понравилось и запомнилось, все обменялись мейлами, номерами, договорились поддерживать связь, делиться новостями, устраивать совместные полонийные мероприятия. Такой активный отдых, наполненный позитивными впечатлениями, запомнится надолго. Перед выездом в город, ребята сфотографировались на память с хозяином турбазы, генеральным консулом РП Марком Зелиньским и председателем «Огнива» Натальей Бартошевич. 18 Дни польской культуры в Республике Хакасия Дни польской культуры в Республике Хакассия проводились с 30 августа по 29 сентября). Они посвящены 150-летнему юбилею Январского восстания и 20-летию возрождения польского национального движения на Юге Сибири. Их главными организаторами стали польские организации в Абакане и Минусинске. В программу включены: начало школьного года в школе в Малой Минусе, посещение мест памяти сибирских поляков, выставка «Польская страница в истории Сибири», посвящённая Январскому восстанию, международная конференция «Проблемы сибирскопольской истории и диалог культур», встречи с молодёжью, концерты, Центр польской книги курс хореографии польских танцев. Занятия по хореографии вели гости из Польши: Мария Эва Пиотрович и Зофья Войчеховска. На празднике выступили национальные коллективы хакасской польской диаспоры «Сибирский Краковяк» из Абакана (танцы, пение) и «Красные бусы» из Минусинска (пение), победители ряда фольклорных фестивалей в Польше. Особенно волнующим было исполнение польских патриотических и народных песен в католической церкви в Абакане во время торжественного богослужения по случаю Дня сибиряка. Польской организацией из Абакана руководит Сергей Леончик, заслуженный деятель польской культуры. Руководитель организации из Минусинска – Елизавета Лясковска. Обе организации плодотворно сотрудничают и могут похвастаться уникальными, по сибирским меркам, достижениями. Так в Абакане издаётся журнал на польском языке «Rodacy» (Соотечественники) и действует интернет-портал www.rodacynasyberii.pl . Центр польской книги гордится самой большой в Сибири польской библиотекой. А в Минусинске польская диаспора ведёт радиопередачи на польском языке, в деревне Знаменка преподается польский язык. Абаканские ансамбли «Сибирский Краковяк» (молодёжный) и «Сибирский Краковячок» (детский), как и «Бусы» из Железногорска (Красноярский край) считаются лучшими фольклорными коллективами в Сибири. Ансамбль «Сибирский краковяк» Ансамбль «Красные бусы» поет в костёле Галина Мостовщикова Улан-Удэ: «Наджея» отметила свой юбилей НКА «Наджея» отметила юбилей – 20 лет деятельности в республике Бурятия. На праздник приехали гости из Польши: представители Сейма, учёные, эксперт-реставратор, директор одного из музеев, музыкант-композитор. На юбилее присутствовал Генеральный консул Республики Польша в Иркутске Марек Зелиньски. Другие регионы представляли польские центры Иркутска, Хакассии, Камчатки, города Котлосса. Программа праздника была богатой и разнообразной: 19 19 сентября. Презентация 7-го тома книги «Поляки в Бурятии» в городской библиотеке им. И. Калашникова (фото 3). Презентацию вела писатель, редактор газеты «Pierwsze kroki» Анна Виноградова. Выступили редактор сборника Е. Семенов и авторы заметок, статей, воспоминаний о жизни своих предков. Юрий Зборовский рассказал о своем деде, политическом деятеле и депутате Украинской Центральной Рады Ипполите Зборовском, которого расстреляли в 1937 году. Затем состоялось открытие нового учебного года в школе польского языка и культуры в Доме дружбы. Вместе с преподавателем польского языка Иоанной Панасюк ученики школы от самых маленьких до тех, кому уже за 60, пели песни, читали стихи на польском языке (фото 6). Фото 1 Фото 2 Фото 3 Фото 4. Фото Фото 5 20 сентября открылась международная научная конференция «Полонийные чтения-2013: история, современность, перспективы полонийного движения в Сибири» (фото 1), посвященная 150летию польского восстания 1863–1864 гг. и 20-летию МОО «Национально-культурная автономия поляков города Улан-Удэ «Наджея». Материалы конференции были опубликованы на русском и польском языках. В сборник вошло 27 работ ученых, музейных сотрудников, общественных деятелей, журналистов и писателей, студентов. После окончания конференции студенты ВСГАКИ представили гостям спектакль «Дорога домой» по произведению С.Равича «Долгий марш». Постановка вызвала бурную реакцию и одобрение зрителей. 20 21 сентября состоялось открытие выставки «Польский след в истории Бурятии. Иконы Карла Рейхеля» (фото 2), на котором присутствовали гости из Польши во главе с заместителем председателя комитета по связям с поляками за границей Сейма Польши Войцехом Земняком, представители регионов, заместитель министра культуры РБ С.Добрынин, представители администрации, жители Улан-Уде, члены автономии. Иконы были написаны в 1847–1853 годах для кяхтинской Воскресенской церкви, одной из богатейших и знаменитых во всей Сибири. Художника польского происхождения Карла-Христиана-Филиппа Рейхеля судьба надолго связала с Россией. Он родился в Варшаве, закончил Императорскую академию Художеств, учился за границей, жил в Москве. Затем приехал с семьёй в Иркутск на место поселения тёщи, Марии Юшневской, жены декабриста А.П.Юшневского. Собрание К.Я. Рейхеля в Кяхтинском музее уникально по составу и качеству икон. Накануне выставки 12 икон из 14 сохранившихся осмотрел эксперт-реставратор Павел Садлей из Варшавы. Он приехал по направлению польского Министерства культуры, чтобы дать своё заключение о состоянии работ и рекомендации по их консервации и реставрации. В тот же день в колледже искусств им. П.И.Чайковского состоялся Гала-концерт Международного фестиваля польской культуры «Полонийная осень» (фото 5 и слева). Он прошел под аплодисменты зрителей и вызвал одобрение между-народного жюри, в составе которого были именитые гости из Польши и известный джазовый пианист и композитор Пётр Ожеховски. В концерте приняли участие профессиональные и самодеятельные исполнители: школьники, студенты, представители национально-культурных центров. В финале Пётр Ожеховски Гала-концерт виртуозно исполнил музыкальную композицию на рояле. Автономию поздравил с юбилеем глава Республики Бурятия Вячеслав Наговицын, сотрудники министерства культуры РБ, гости из Польши, РЦНТ, представители национальных центров, многочисленные гости из других регионов. Были вручены правительственные награды, грамоты министерства культуры РБ, благодарности Правительства РБ руководству и членам «Наджеи». Юбилейные торжества завершил концерт Петра Ожеховского в Бурятской Государственной филармонии, где им были исполнены авангардные произведения К.Пендерецкого. ПОЛЯКИ В СИБИРИ «Владивосток без барьеров» Трое мотоциклистов в Иркутске, возле входа в Консульство Польши Этот уникальный проект осуществили три молодых поляка, за 33 дня проехавших на мотоциклах 13,5 тыс. км от Кракова до Владивостока. Двое мотоциклистов (Марек Юла и Павел Кисляньски) – члены Польского объединения мотоциклистов-инвалидов, третий – их врач Арек Томасяк. «Мы проехали почти всю Россию, часть Украины и большую часть Монголии» – пишут они о совеем путешествии в Фэйсбуке (www.psnm.pl ). Они достигли назначенной цели, выиграв битву со слабостью, усталостью и временем; победили самих себя. Своим мотопробегом они хотели показать, что «границы существуют только в голове». Мотоциклисты ехали по шоссе и степным дорогам, перед ними раскрывались великолепные пейзажи. Они встречали на своем пути множество доброжелательных, готовых помочь людей. На последнем, самом трудном, этапе путешествия большую поддержку им оказал российский мотоклуб Iron Angels. 21 13 августа польские мотоциклисты достигли Владивостока! В Польшу они возвращались по Транссибирской железной дороге. На Фейсбуке они делятся своей радостью: «С самого начала мы знали, что эта поездка будет выстрелом в десятку, так и оказалось – теперь нам пишут даже байкеры-инвалиды из России!» В ПОЛЬШЕ Памяти ушедших: Иоанна Хмелевская Ушла из жизни одни из любимых писательниц российских читателей. В течение нескольких десятилетий ее занимательные и остроумные повести неизменно пользовались популярностью, многие были экрани-зированы. В 2004 г. она приезжала в Москву по приглашению Марека Зелиньского (в то время – директора Польского культурного центра), чтобы выступить перед московскими любителями ее произведений. На ее выступление собралась толпа почитателей ее таланта, зрительный зал с трудом вмещал всех желающих. Настоящая фамилия писательницы Ирена Барбара Кюн (Irena Barbara Kuhn). Она родилась 2 апреля 1932 в Варшаве, в семье директора банка. Ее воспитывали мать, бабушка и две тетушки, одна из которых, журналистка, передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским языком. Во время оккупации Иоанна не могла учиться в школе. Гимназию, а затем Архитектурную академию она закончила уже после войны. По профессии работала недолго, большую часть своей жизни она посвятила литературе. Ее первый роман "Клин клином" вышел в 1964 г. и сразу стал популярным. Иоанна стала автором более 60 книг не только в жанре прославивших ее творчество иронических детективов, но и других, из области полезных советов для самых разных читателей. Среди них нашумевшая «Книга про еду» (своеобразная кулинарная энциклопедия), "Как выжить с мужчиной" и "Как выжить с женщиной". Иоанна Хмелевская получила ряд литературных премий, среди них — Премия Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989). Её книги были переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки. Общий тираж романов в Польше превысил 6 миллионов экземпляров, в России – 8 миллионов. Лёгкий язык и изумительное чувство юмора позволяли ей создавать произведения, интересные людям любого возраста – от детской сказки "Пафнутий" до производственного романа "Лесь". Кроме того, Хмелевская написала автобиографию семи (!) томах, последний из которых вышел в 2008 году. В 1996 г. о ней был снят документальный фильм. Хмелевская прекрасно играла в карты: она утверждала, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби — бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умела также стрелять, вышивать и водить машину. Обожала кошек. Скончалась утром 7 октября 2013 года в родной Варшаве на 82-м году жизни 22 ХРОНИКА СОБЫТИЙ Поляки на Байкальском форуме Фото 1 Перспективы развития Особой экономической зоны в Бурятии обсуждались на Международном эколого-туристическом форуме в Бурятии 11–13 июля. Форум состоялся непосредственно на территории создаваемой в настоящее время туристической зоны «Байкальская Гавань», где хозяева организовали несколько краеведческих экскурсий, позволивших участникам узнать природные достоинства Байкала и оценить потенциал сотрудничества в рамках развития туристической инфраструктуры. Польшу на Форуме представляли директор представительства Польской туристической организации в Москве А.Сераковски, а также Збигнев и Гжегож Войчуль, члены правления фирмы по производству бассейнов П.П.Х.У. Анхем из города Полчин-Здруй (фото 2). Во время Форума было проведено несколько «круглых столов», в которых участвовали польские бизнесмены, а также приехавший из Москвы Посол Польши в РФ В.Зайончковски и Ген.консул РП в Иркутске М.Зелиньски (оба на фото 1). Фото 2 Иркутск: выставка «Перворыба» Фото 1 Фото 2 Фото 3 26 сентября в библиотеке им. семьи Полевых открылась выставка иностранных участников конкурса 3-го Международного фестиваля детского творчества «Моя первая рыба». Всего в конкурсе приняли участие 596 детей – из 11 школ для детей с ограниченными возможностями Иркутской области, а также из Чехии, Германии Польши (работы детей из Ченстоховы – фото 2 и 3). На фото 1 – Президент оргкомитета фестиваля А.И. Фофин и директор библиотеки Л.А.Пронина. Памяти репрессированных поляков Байкал занимает в сознании поляков особое место – не только из-за природной уникальности, с ним связана историческая память. Ведь поколения поляков попадали сюда по этапу, на каторгу и в ссылку, многие нашли здесь вечный покой. Каждое лето на Байкал приезжают гости из Польши. На фото: депутат Сейма Малгожата СекулаШмайдзиньска, вдова погибшего в катастрофе 10 апреля 2010 г. Ежи Шмайдзиньского, побывала в июле в Иркутске, где возложила цветы у мемориала репрессированных поляков у Кафедрального собора).
