Фильтр для наружной установки на сливную линию RFN с

Фильтр для наружной установки
на сливную линию RFN с
элементами согласно DIN 24550
до 630 л/мин, до 10 бар
RFN 40
1.1КОРПУС ФИЛЬТРА
Конструкция
Корпусы фильтра спроектированы
в соответствии с международными
нормативными документами. Они
состоят из верхней и нижней части
фильтра с привинченной крышкой.
Серийное оснащение:

с переливным клапаном

возможность подключения
индикатора загрязнения
1.2ФИЛЬТРУЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Фильтрующие элементы HYDAC
проходят валидацию и постоянный
контроль качества в соответствии со
следующими стандартами:

ISO 2941

ISO 2942

ISO 2943

ISO 3724

ISO 3968

ISO 11170

ISO 16889
Грязеемкость в г
Betamicron BN4HC
RFN
3 мкм
6 мкм 10 мкм 25 мкм
40
7,1
8,0
8,9
10,6
63
13,0
14,7
16,3
19,6
100
22,0
24,7
27,5
33,0
160
36,2
40,7
45,3
54,2
250
61,4
69,1
76,8
92,1
400
88,2
99,2
110,2
132,3
630
148,6
167,3 185,8
222,9
Для фильтрующих элементов
доступны следующие параметры
устойчивости к перепаду давления:
Betamicron® (BN4HC): 20 бар
RFN 100
RFN 160
RFN 250
RFN 400
RFN 630
1.3ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФИЛЬТРОВ
Номинальное давление
Температурный диапазон
Материал верхней части фильтра
Материал нижней части фильтра
Материал крышки
Тип индикатора загрязнения
Давление срабатывания
индикатора загрязнений
Давление открывания
переливного клапана
10 бар
от -10 °C до +100 °C
алюминий
полиамид
полиамид (RFN 40 - 100)
алюминий (RFN 160 - 630)
VR
соединительная резьба G 1/2
VMF соединительная резьба G 1/8
2,5 бар (другие параметры –
по запросу)
3,5 бар (другие параметры –
по запросу)
1.4УПЛОТНЕНИЯ
Нитрильный каучук (= пербунан)
1.5МОНТАЖ
В качестве фильтра для наружной
установки на резервуар
1.6СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ
И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
По запросу
1.7ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
См. перечень оригинальных
запасных частей.
1.8СЕРТИФИКАТЫ И ПРИЕМКА
По запросу
1.9СОВМЕСТИМОСТЬ С
НАПОРНЫМИ ЖИДКОСТЯМИ
СОГЛАСНО ISO 2943

Гидравлические масла от H до
HLPD DIN 51524.

Смазочные масла DIN 51517, API,
ACEA, DIN 51515, ISO 6743.

Компрессорные масла DIN 51506.

Биологически быстро разлагаемые
напорные жидкости VDMA 24568
HETG, HEES, HEPG.

Трудновоспламеняющиеся
напорные жидкости HFA, HFB, HFC
и HFD.

Сильно водонасыщенные напорные
жидкости
(с долей воды > 50 %) – по запросу.
1.10 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ
УКАЗАНИЯ

Корпусы фильтра должны быть
заземлены.

Если используются электрические
индикаторы загрязнения, то перед
демонтажем штепселя индикаторов
необходимо обесточить установку.
Схематическое изображение для
гидравлических установок
VA
RUS 7.560.0/03.12
1.ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОПИСАНИЕ
RFN 63
1
2.РАСШИФРОВКА ТИПОВЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
(одновременно пример для заказа)
2.1ФИЛЬТР В СБОРЕ
RFN BN/HC 250 B F 10 D 1 . X /-L24
Тип фильтра
RFN
Фильтрующий материал
BN/HC Betamicron® (BN4HC)
Типоразмер фильтра или элемента
RFN: 40, 63, 100, 160, 250, 400, 630
Рабочее избыточное давление
B = 10 бар
Тип/размер подключения
согласно DIN 24550 (); возможные подключения (X)
Тип
Присоединение
B
C
D
E
F
M
G½
G¾
G1
G1 ¼
G1 ½
DN 64
Типоразмер фильтра
40
63
100 160
X
X

X
X

X
X


X
250
400
630
X

X

Тонкость фильтрации в мкм
BN/HC: 3, 6, 10, 25
Исполнение индикатора загрязнения
Y
Отверстие, закрытое пластиковой пробкой
A
Отверстие, закрытое резьбовой пробкой
B
Оптическое
C
Электрическое
прочие индикаторы загрязнения
D
Оптико-электрическое
см. в проспекте № 7.050../..
LZ
Оптико-механическое/электрическое
Типовое обозначение
1
Число изменений
X Всегда выполняется поставка новейшего исполнения соответствующего типа
Дополнительные сведения
L... Лампа соответствующего напряжения (24 В, 48 В, 110 В, 220 В)
только с индикатором загрязнения
Светодиоды 2 светодиода с напряжением до 24 В
тип D
AV LZ-индикатор со штекером согласно стандартам AUDI и VW
BO LZ-индикатор со штекером и разводкой контактов согласно спецификациям BMW и Opel (M12x1)
CN LZ-индикатор со штекером согласно DIN 43651 с тремя светодиодами (стандарт CNOMO)
DB LZ-индикатор со штекером согласно DIN 43651 с тремя светодиодами (стандарт Daimler-Benz)
D4C LZ-индикатор со штекером и разводкой контактов согласно спецификации Daimler-Chrysler и блокировкой
запуска в холодном состоянии при 30 °C
BO-LEDАналогично BO, но с рядом светодиодов
GM LZ-индикатор с индикацией отсутствия элемента"
30C LZ-индикатор с температурной блокировкой (только в комбинации с исполнением DB)
T С фильтром вентиляции резервуара (только RFN 40, 63, 100)
BAN Соединение для заполнения G ¾ (начиная с RFN 160)
Vxxx Удлинительная труба на выходе (xxx = соответствующая длина в мм)
V Уплотнения из фторуглеродного каучука
2.2ЗАПАСНОЙ ЭЛЕМЕНТ
RUS 7.560.0/03.12
Типоразмер
0040, 0063, 0100, 0160, 0250, 0400, 0630
Исполнение
RN
Тонкость фильтрации в мкм
BN4HC: 003, 006, 010, 025
Фильтрующий материал BN4HC
Дополнительные сведения
V (описание см. в пункте 2.1)
2
2.3ЗАПАСНОЙ ИНДИКАТОР ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Тип индикатора
VR Соединительная резьба G 1/2
VMF Соединительная резьба G 1/8
Давление начала срабатывания
2.5 Стандартное значение – 2,5 бар, другие значения доступны по запросу
Исполнение индикатора загрязнения
D
(см. пункт 2.1)
Число изменений
X
Всегда выполняется поставка новейшего исполнения соответствующего типа
Дополнительные сведения
L..., LED, V (описание см. в пункте 2.1)
0250 RN 010 BN4HC /-V
VR 2.5 D . X /-L24
BN4HC: RFN 250
Q [л/мин]
BN4HC: RFN 63
Q [л/мин]
BN4HC: RFN 400
∆p [бар]
Q [л/мин]
Q [л/мин]
BN4HC: RFN 630
∆p [бар]
∆p [бар]
BN4HC: RFN 100
Q [л/мин]
25 мкм
2,6
1,8
1,2
0,5
0,4
1,0
0,9
∆p [бар]
BN4HC: RFN 40
10 мкм
4,8
3,4
2,3
1,2
0,9
1,3
1,3
∆p [бар]
3.1ХАРАКТЕРИСТИКИ ∆p-Q
КОРПУСА со ссылкой на
ISO 3968
Характеристики корпуса
действительны для минерального
масла плотностью 0,86 кг/дм³ и с
кинематической текучестью
30 мм²/с.
Перепад давлений в этом случае
изменяется пропорционально
плотности.
RFN 40/63/100
RFN BN4HC
3 мкм
6 мкм
40
14,2
7,8
63
9,5
5,2
100
6,8
3,3
160
3,6
1,8
250
2,8
1,4
400
2,2
1,6
630
2,1
1,6
∆p [бар]
Полная потеря давления в фильтре
при определенном объемном
расходе Q состоит из корпуса
∆p и фильтрующего элемента ∆p
и рассчитывается следующим
образом:
∆pполная =∆pкорпус + ∆pэлемент
∆pкорпус =(см. пункт 3.1)
∆pэлемент=Q • SK* • вязкость
1000
30
(*см. пункт 3.2)
Удобно произвести расчеты
без лишних трудозатрат Вам
поможет наша программа расчета
параметров фильтра, которая
поставляется бесплатно.
НОВШЕСТВО: расчет в режиме
онлайн на
www.hydac.com
3.2УГЛОВЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ (УК) ДЛЯ ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ
Угловые коэффициенты в мбар/(л/мин) действительны для минеральных
масел с кинематической вязкостью 30 мм²/с. Потеря давления изменяется
пропорционально изменению вязкости.
∆p [бар]
3.РАСЧЕТ ПАРАМЕТРОВ/
ВЫБОР РАЗМЕРОВ
ФИЛЬТРА
RFN 160/250
Q [л/мин]
Q [л/мин]
∆p [бар]
∆p [бар]
BN4HC: RFN 160
RFN 400/630
Q [л/мин]
Q [л/мин]
RUS 7.560.0/03.12
∆p [бар]
Q [л/мин]
3
4.РАЗМЕРЫ
RFN 40, 63, 100
d1
ВПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
RFN 160, 250
Присоединение для
Опция:
фильтр
вентиляции
резервуара
индикатора загрязнения
d1 ВПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
RFN 400, 630
Присоединение для
индикатора загрязнения
Соединение
для индикатора
загрязнения
Отверстия в
резервуаре
d1 ВПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
d2
ВЫПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
d2 ВЫПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
d2
ВЫПУСКНОЙ
ПАТРУБОК
Схема фланцевых присоединений/отверстия в резервуаре согласно DIN 24550
RUS 7.560.0/03.12
RFN
d1 Впускной
d2 Выпускной b1
h1
h2
t1+2
патрубок
патрубок
40
G ½
32
70
122
150
14
40
G ¾
32
70
122
150
16
40
G 1
32
70
122
150
18
63
G ½
32
70
206
200
14
63
G ¾
32
70
206
200
16
63
G 1
32
70
206
200
18
100
G ½
32
70
260
290
14
100
G ¾
32
70
260
290
16
100
G 1
32
70
260
290
18
160
G 1¼
G 1½
141
210
-
20
160
G 1½
G 1½
105
210
-
22
250
G 1¼
G 1½
141
300
-
20
250
G 1½
G 1½
105
300
-
22
400
DN 64
G 2½
-
270
-
-
630
DN 64
G 2½
-
420
-
-
4
Примечание
Данные, приведенные в данном каталоге, относятся к описанным условиям
эксплуатации и возможностям применения.
При применении и/или условиях эксплуатации, отличных от указанных, следует
обратиться в соответствующее специализированное отделение.
Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений.
Вес
с
элементом
[кг] 1,0
1,0
1,0
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
1,3
4,6
4,6
6,0
6,0
9,3
10,0
Объем
напорной
камеры
[л]
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
1,0
3,5
3,5
3,5
3,5
8,0
8,0
HYDAC Filtertechnik GmbH
Промышленная зона
D-66280 Sulzbach/Saar
Тел.: 0 68 97 / 509-01
Факс: 0 68 97 / 509-300
Интернет: www.hydac.com
Эл. почта: filter@hydac.com