Ю. Вэлла Библиографический указатель - Обско
реклама
Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич Библиографический указатель к 65-летию со дня рождения Ханты-Мансийск 2013 УДК 016:81 ББК 91.9:83 В97 Составитель: Степанова Елена Павловна Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич: Библиогр. указатель / Департамент образования и молодежной политики ХМАО-Югры; БУ ХМАО-Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок»; сост. Е. П. Степанова [при участии А. С. Степановой]. – Ханты-Мансийск, 2013. – 65 с. © Департамент образования и молодеж ной политики ХМАО-Югры,2013 © БУ ХМАО-Югры «ОУИПИиР», 2013 © Степанова Е.П., 2013 От составителя Ресурсно-информационный отдел Обско-угорского института прикладных исследований и разработок предлагает вашему вниманию библиографический указатель, представляющий собой систематизированный свод изданий ненецкого поэта, публициста, общественного деятеля, члена Союза писателей России, почетного гражданина Нижневартовского района Юрия Кылевича Вэлла (Айваседа). Библиографический указатель включает в себя перечень книг, публикаций в сборниках, журналах, газетах, автором которых является Юрий Кылевич Вэлла, а также изданий, посвященных жизни и творчеству поэта. Библиографический указатель состоит из следующих разделов: Отдельные издания; Публикации в сборниках; Публикации в периодических изданиях; Публицистика (краеведение, материалы библиографического характера); Публикации о жизни и творчестве. В приложении представлены фотографии и отдельные издания. Материал каждой рубрики расположен в прямой хронологии в алфавитном порядке. Издание снабжено алфавитным и именным указателем. Данное издание будет интересно литературоведам, краеведам, педагогам, студентам и учащимся, а также всем тем, кто занимается изучением творчества поэта, языка, фольклора и культуры лесных ненцев. 3 Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич Поэт Юрий Вэлла (р. 1948) по паспорту – Айваседа. Вэлла – его литературный псевдоним, идущий от названия древнего рода лесных ненцев. Как объясняет поэт, в свое время лесные ненцы жили в основном по вершинам притоков реки Пур. Но в гражданскую войну род Вэллы оказался на грани вымирания. Теснимые то белыми, то красными бандами, лесные ненцы остались без охотничьих угодий и мест традиционных рыбалок. Старики считали, что спасти своих детей они смогут только в таежных районах по реке Аган. Но сил на дальнюю дорогу им не хватило, поэтому потомственные охотники еще в пути «кончили» всех оленей. С трудом добравшись до Агана, ненцы из рода Вэллы нанялись в батраки к богатому оленеводу Айваседе. Однако спустя десять лет новая власть докатилась и до Агана. Чтобы избежать раскулачивания, Айваседа всех пришлых ненцев записал на свою фамилию как родственников. Так предки ненецкого поэта стали Айваседами. Первым учителем Юрия Вэллы в литературе была бабушка Ненги. Лучше нее сказания лесных ненцев никто не знал. Но бабушку удручало, что ни внук, ни его сверстники далеко не все старые истории понимали. Дети не привыкли слушать многочасовое пение стариков. Поэтому бабушке пришлось переступить через традиции своего рода и древние песни перебивать какими-то занимательными историями. Позже точно по такому же пути пошел и Юрий Вэлла. В критике первым особенности творческого почерка ненецкого писателя отметил новосибирский профессор М. Мельников. Представляя в 1988 году в журнале «Сибирские огни» своего молодого коллегу и его цикл «Вести из моего стойбища», ученый писал: «Синкретична избранная Юрием Вэллой художественная форма. Попробуйте определить ее жанровую принадлежность. Историко-философская публицистичность дает начало колыбельной песне бабушки, последняя – сказке, сказка – лирическому триптиху самого поэта, лирика – преданию, сказу, юмореске. Это не эссе, не коллаж, тем более не рассказ, не поэма, а нечто самобытное, идущее от ненецкого фольклора, своеобразный «слепок» народной души по-детски светлой, наивной, ранимой и одновременно по-стариковски мудрой». 4 Но форма вторична. Куда сложней Вэлле, когда он взялся за перо, было определиться с языком. Ведь в Варьеганском интернате ему очень долго внушали, что язык лесных ненцев, как и хантов, обречен. Больше того, учителя строго наказывали тех ребят, кто забывался и пытался общаться со сверстниками не на русском, а на родном языке. Но все-таки полностью вытравить ненецкую речь полностью никому в Варьегане не удалось. Беда подкралась к Вэлле с другой стороны. Язык лесных ненцев имеет свои отличия от языка тундровых ненцев Ямала, на котором вот уже лет 50 издается почти вся учебная и художественная литература. Многие особенности произношения связаны с образом жизни. К примеру, в речи ямальцев преобладают звонкие звуки. Большинство ненцев Ямала проживают в тундре. Зверя они видят на охоте издалека. Поэтому ямальцы могут позволить себе громко разговаривать и не бояться спугнуть добычу. Иное дело тайга. Бывает так, что зверь скрывается от охотника всего в двухстах метрах. Вот почему в речи лесных ненцев так много глухих и шипящих звуков. И как доказать ученым, что нельзя всем этническим группам ненецкого народа навязывать одинаковые грамматические правила. Литературный язык формируется не одно-два десятилетия, а века. К сожалению, первые буквари для лесных ненцев появились только в конце 1980-х годов, когда уже выросло два поколения людей, не воспринимающих ненецкое слово. К языку лесных ненцев они относятся как к иностранному. Как поступил Вэлла? Он многие годы писал сразу на двух языках, хотя знал, что печатать его будут только на русском. Писатель преследовал двоякую цель. Прежде всего, он искал свой стиль. Ему хотелось совместить два совершенно разных явления: национальные песенные образы стариков и исковерканную русскими и ненецкими словами бытовую лексику молодежи. Здесь, кстати, надо учитывать, что на глазах Вэллы в национальных селах фактически возникла новая форма исполнения эпических сказаний. Вдруг исчезли монологи. На рубеже 60 – 70-х годов старики стали довольно-таки часто вступать со слушателями в диалоги. Они, если чувствовали утрату контакта с аудиторией, неожиданно могли оборвать старинную песнь и бытовым языком бегло пересказать последующие, сложные для восприятия эпизо- 5 ды, лишь бы молодежь не скучала. Это одна сторона медали. С другой стороны, к языковым экспериментам Вэллу подтолкнуло творчество ненецких писателей старшего поколения. Ему очень близка была творческая манера Любови Ненянг, чьи стихи отличались привязанностью к традиционным оборотам ненецкого языка. Но его всегда интриговали и поиски Василия Ледкова, чуть ли не первым в ненецкой поэзии обратившегося к системе русского стихосложения. Заслуга Вэллы в том, что он попытался синтезировать оба подхода – и Ненянг, и Ледкова. Кстати, все эти опыты ненецкого писателя очень горячо поддержал Валентин Сидоров, у которого Вэлла писал в 1988 году в Литинституте дипломную работу. Но кроме творческих задач Вэлла, когда обратился к родному языку, преследовал и чисто практические цели. Он верил, что рано или поздно начнутся возрожденческие процессы, и боялся, что к этому времени у его народа может не оказаться носителей ненецкого фольклора. И не случайно стоило чуть потеплеть у нас в стране языковой политике, как Вэлла взялся выпускать в Варьегане на ротапринте первую газету лесных ненцев на родном языке. Но, естественно, эта газета, как и стихи, прокормить писателя не могла. Почти всю жизнь Юрия Вэллу кормит охота. Хотя он терпеть не может, когда к охоте относятся как к работе. Мало кто знает, что писатель никогда не ставит ловушки. Он не умеет ходить по тайге с собакой. Ему нравится отыскивать любого зверя исключительно по следам. Вообще по жизни Юрий Вэлла бескомпромиссен. В свое время он поднял на ноги весь Варьеган, выступив против строительства через поселок бетонной дороги от нового города нефтяников Радужного до Новоаганска. По его мнению, бетонку надо было прокладывать только в объезд Варьегана. Эту ситуацию потом обыграл в своей повести «Дом в песках» замечательный прозаик из Екатеринбурга Эрнст Бутин. В конце концов поэт победил. Потом начались конфликты с нефтяниками за родовые угодья ненцев и хантов, на территориях которых геологи открыли новые месторождения «черного золота». Это Вэлла в 1989 году организовал первый на российском Севере пикет ненецких охотников против варварского отношения нефтяных баронов к земле его предков. 6 Естественно, неуступчивая позиция поэта далеко не всем по нраву. В конце 80-х годов нефтяные генералы, решив проучить строптивца, добились, что Вэллу «прокатили» в сельсовет. Но поэт трагедии из этого делать не стал, он ушел в рядовые охотники и продолжил писать стихи. Вся поэзия Вэллы, если воспользоваться названием одной из его книг, – сплошные белые крики. Ибо прежняя жизнь его народа порушена. Практически все традиционные ценности погублены. Воскрешения, кажется, не получается. Что толку, «учитель дает детям такие слова: киври (колодец), суван (навес для нарт), пухул (стойбище)». Жизнь рождает другие сопоставления: Железо и небо… Трубы и солнце… Цемент и гуси… Цистерны и облака. И все-таки, и все-таки… Есть у Вэллы что-то такое, что дает надежду. Лично я эту надежду почувствовал не в интонации. Нет. Я уловил ее в построении книг Вэллы. Каждый свой сборник писатель начинает с «Врастания». Это не обязательно название раздела. Тут целое явление. Через цикл стихов, сказок, эссе Вэлла добивается, чтобы читатель для начала как бы врос в жизнь его народа. Отсюда обилие исторических реминисценций и этнографических зарисовок. Потом вдруг болевой шок. Другого определения для передачи душевного состояния поэта и найти. Здесь все – эмоции (не случайно одно из стихотворений так и названо – «Причитания старого Ымчи над письмом от сына»), голые факты, страшные цитаты из газет, гневное обличение варваров… И только затем поэтическая публицистика уступает место лирике. И понимаешь, если что и спасет нас, так это вера и любовь. В. Огрызко // Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока: библиогр. справочник. Ч. 1. – М.: «Литературная Россия», 1998. – С. 171-173 7 Отдельные издания 1. Вести из стойбища : [стихотворения] / ред. Г. А. Гилевич ; худож. Р.Я. Атлас. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1991. – 96 с. 2. Вести из стойбища : Кн. 2-я. – Радужный : Гор. тип.,1991. – 48 с. 3. Белые крики : Книга о вечном / ред.-сост. Л. Цареградская; худож. А. Мухаметова. – Сургут : Северный дом, 1996. – 168 с.: ил. 4. Путем Хозяйки Агана : сб. материалов фольклорно-этнографической экспедиции, осуществленной на реке Аган Нижневартовского района в 1996 г. / авт.-сост.: О. Г. Корниенко, Ю. К. Айваседа. – Нижневартовск: Приобье, 1999. – 112 с. 5. Белые крики : Книга о вечном / ред.-сост. Л. Цареградская; худож. А. Мухаметова. – Сургут : Нефть Приобья, 2000. – 168 с.: ил. 6. Лесные боли : набор закладок по творчеству Ю. Вэллы. – Излучинск : Приобье, 2001. – 10 отд. л. в обл. – [Экология и книга] 7. О вечном : набор закладок по творчеству Ю. Вэллы / Ю. Вэлла ; сост. Н. Ф. Демидова ; оформл. авт. Ю. Вэллы. – Излучинск, Приобье, 2001. – 10 отд. л. в обл. – [Экология и книга] 8. Охота на лебедей : Диалог / Ю. Вэлла, Т. Юргенсон ; худож. Л. Мунтян. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, [2001]. – 10 с. 9. Триптихи : Три по семь : на ненец., рус. и фр. яз. / Ю. Вэлла; пер. на фр. Е. Тулуз ; худож. : Н. Гынгазов и др. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2001. – 170 с. 10. Ковсой чи (загадки от Татвы) : набор закладок / Ю. Вэлла; сост. : Н. Ф. Демидова, Т. В. Юргенсон ; худ. пер. с нен. яз. Ю. 8 Вэллы; пер. с фр. Э. М. Рянская ; худ. ред. Ю. А. Бычков. – Излучинск: Приобье, 2002. – 9 отд. л. в обл. – [Экология и книга]. 11. Поговори со мной : книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу / Ю. Вэлла. – ХантыМансийск : Полиграфист, 2004. – 134 с. : цв.ил. 12. Поговори со мной : книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу / Ю. Вэлла. – Нижневартовск : Приобье, 2004. – 128 с. : цв.ил. 13. Азбука оленевода. В помощь тому, кто изучает этнографию, культурологию и оленеводство / Ю. Вэлла. - Нижневартовск ; СПб., 2005. – 44 с. цв. фото. 14. Поговори со мной : книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу / Ю. Вэлла. – СПб. : Миралл, 2007. – 152 с. : цв.ил. 15. Ветерок с озера : проза и все, что напоминает прозу / Ю. Вэлла. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2008. – 336 с. : ил. 16. Поговори со мной : книга для ненецкого студента и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу / Ю. Вэлла. – ХантыМансийск : Полиграфист, 2008. – 160 с. : ил., фото. 17. Тӧдьы куараос = Белые голоса : [стихотворения] / Ю. Вэлла ; пер. на удмуртский язык Вячеслава Ар-Серги. – Ижевск, 2008. – 43 с. 18. Raaci Munuca / J. Vella. – Tallinn, 2009. – 79 с. 19. Нити родства : [проза] / Ю. Вэлла. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – 120 с. : ил. [на рус., англ. яз.] [Тираж принадлежит Гос. библ. Югры]. 20. Река Аган со притоками. Опыт топонимического словаря, Бассейн реки Аган / Ю. Вэлла. – Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. – . Ч. 1. – 146 с. ил. 9 21. Река Аган со притоками. Опыт топонимического словаря, Бассейн реки Аган / Ю. Вэлла. – Ханты-Мансийск : Доминус, 2012. – Ч. 2. – 186 с. : ил. 22. Река Аган со притоками. Опыт топонимического словаря, Бассейн реки Аган / Ю. Вэлла. - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. – Ч. 3. – 150 с. : ил. публикации в сборниках 23. Пой мне, жаворонок ; Осенний дождь ; Кукушечка ; Первый снег ; Бабушки Ненги : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Близок Крайний Север. – М., 1982. – С. 178-180. 24. Песня ненецкого мальчика ; Первый снег : [стихотворения] / Ю. Вэлла // На семи ветрах. – М., 1984. – С. 44. 25. Наедине / Ю. Вэлла // Охотничьи просторы. – М., 1985. – Вып. 44. – С. 80-83. 26. Шай-ики ; В буран : [рассказы] / Ю. Вэлла // Действуйте по обстоятельствам. – Свердловск, 1987. – С. 235-254. 27. Первый снег ; Осенний дождь ; Ты уехала ; У телевизора ; На троллейбусной остановке ; «Если не вернулся…» ; Письмо ; Белые крики ; «А вокруг холодный снег…» : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Времена, в которые верю. – Свердловск, 1989. – С. 15-26. 28. Песня оленевода : [стихотворение] / Ю. Вэлла // Стихи местных поэтов. – Нижневартовск, 1991. – С. 10-16. 29. Твоя Родина : очерк ; «Ты – родина твоя…» ; Песня старого оленевода Аули ; Отнята земля – отнята душа ; Спой мне песню, Ланэй ; «Я назвал бы тебя солнцем…» ; «О, тайга!..» ; «Здесь была сосна…» : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Знамение : стихи и проза: из кн. «Вести из стойбища». – Сургут : Северный дом, 1993. – С. 5-22. 10 30. Сус ерт ; Олан лоньсь : [стихотворения] // Хатлые = Солнышко : кн. для дополнительного чтения в 3-4 кл. хант. шк. (казым. диалект) / Ю. Вэлла / Е. Н. Рандымова, С. П. Молданова. – СПб. : Просвещение, 1994. – С. 4, 22. 31. Кукушечка ; Песня ненецкого мальчика ; Первый снег ; Мутация ; Боль вторая : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Северные родники. – Сыктывкар, 1995. – С. 152-154. 32. Пой мне, жаворонок ; Кукушечка ; Осенний дождь ; Первый снег ; Бабушке Ненги : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Родная литература (ненецкая, хантыйская, мансийская, селькупская, ненецкая) / Л. Ф. Федорова. – Тюмень : Институт проблем освоения Севера СО РАН, 1995. – Ч. 1. – С. 136-138. 33. Хопъюхие рома лоляс ; Ай пешие (Юри ай пухи ар) ; Нэни щащиимия / Ю. Вэлла // Ханты ясан = Хантыйский язык / Г. А. Обатина. – СПб., 1995. – С. 152-154. 34. Весть с Варьеганского стойбища ; Если не вернулся... : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Литература Тюменского края. – Тюмень, 1996. – Кн. III. – С. 212, 219. 35. Перед закатом солнца : стихотворение в прозе ; «Сегодня утром дождь…» : [стихотворение]. «Мне часто приходят на ум слова…» ; Шай-ики : [рассказ]. «Облака на небе высоко?» : [стихотворение] / Ю. Вэлла // Литература тюменского края. – Тюмень, 1996. – Кн. I. – С. 74, 159, 182, 246-255, 289. 36. Бабушка Ненге ; Разноцветное небо : [стихотворения]. О чем поет кукушка ; Молчание : Эссе / Ю. Вэлла // Лукоморье. – Тюмень, 1997. – С. 36-40, 223-225. 37. Белые крики : [отр. из книги] / Ю. Вэлла // Литература тюменского края. – Тюмень, 1997. – С. 103-106. 38. Весна у колодца : [стихотворение] / Ю. Вэлла // Зори Самотлора. – Екатеринбург, 1997. – С. 17. 11 39. Весенний триптих : [Стихотворения] / Ю. Вэлла // Эринтур. – Ханты-Мансийск, 1998. – Вып. 3. – С. 11-15. – Содерж. : 1. Разноцветное небо ; 2. Такое разное небо ; 3. Вечное небо. 40. Определитель возраста : [стихотворение] / Ю. Вэлла // Страна без границ. – Тюмень, 1998. – Кн. II. – С. 414. 41. Купание на рассвете ; Перед охотой ; Жизнь, дающая силы и мне ; На троллейбусной остановке ; Пожелания счастья (Предисловие к поцелую по ненецки : [стихотворения]. Ысчетка-шаманишка и другие ; На уроке ; Как прикажете его называть : [рассказы]. У телевизора ; Белые крики ; Мутация ; Возвращение : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Кедровая грива. – Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1998. – С. 61-76. 42. Сказка лесных ненцев, рассказанная в Подмосковном лесу; У заброшенных гнездовий ; Ожидание : [рассказы] / Ю. Вэлла // Последнее пришествие. – М., 1998. – С. 171-185. 43. «Ты – родина твоя…» : [стихотворение] / Ю. Вэлла // Нижневартовский район. – Мегион, 1998. – С. 29. 44. Весна у колодца ; Белые крики ; Земляку, поселившемуся в городе ; На троллейбусной остановке ; Ты – Родина твоя ; Облака на небе высоко? / Ю. Вэлла // Литература Югры. – 1930-2000. Поэзия. Антология / ред.-сост. Н. И. Коняев. – [?] : Унисерв, 2001. – Ч. 1. – С. 160-164. 45. Кукушечка ; Песня ненецкого мальчика ; Первый снег : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Северные родники / авт.-сост. Л. В. Федорова. – Тюмень : Изд-во Института проблем освоения севера СО РАН, 2001. – С. 250-251. 46. Мутация ; Белые крики ; Боль вторая : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Северные родники / авт.-сост. Л. В. Федорова. – Тюмень : Изд-во Института проблем освоения севера СО РАН, 2001– Тюмень, 2001. – С. 388-391. 12 47. Земляку, поселившемуся в городе ; Первый снег ; Песня бабушки Ненги ; На троллейбусной остановке ; Определитель возраста : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Поэзия народов крайнего Севера и Дальнего Востока России / сост. : А. А. Бурыкин, Е. Р. Акбальян. – М.: Северные просторы, 2002. – С. 64-67. 48. Охота на лебедей : Диалог / Ю. Вэлла Т. Юргенсон // Эринтур. – Ханты-Мансийск, 2002. – Вып. 7. – С. 11-21. 49. Шай-ики : [рассказ] / Ю. Вэлла // Литература Югры. – 1930-2000. Проза. Антология / ред.-сост. Н. И. Коняев. – [?] : Унисерв, 2002. – Ч. 2. – С. 209-217. 50. Сус ерт ; Олан лоньсь : [стихотворения] / Ю. Вэлла // Хатлые = Солнышко : кн. для дополнительного чтения в 3-4 кл. хант. шк. (казым. диалект) / Е. Н. Рандымова, С. П. Молданова. – СПб. : Просвещение, 2002. – С. 6, 26. – на хант. яз. 51. Татва ; Наивысшая форма гармонии ; Ветерок с озера / Ю. Вэлла // Эринтур (Поющее озеро) : альманах писателей Югры / гл. ред. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Пакрус, 2003. – Вып. 8. – С. 204-216. 52. Белые крики / Ю. Вэлла // Окно в Югру : атлас-путеводитель / авт.-сост. В. М. Куриков ; рец. : Б. Ф. Мазуров, С. Е. Пузырев, Е. Г. Мазурова. – Екатеринбург : ЗЕБРА, 2005. – С. 329. 53. Няхаӆовш = Ненецкий триптих ; Ванӆ петяӆ = Из древней песни ; Чоня` кохоӊ ваӆӊи` котехеӊ (И. Крылов) = Лисичка и ворона (по И. А. Крылову) ; Хыӆа = Первый снег ; Осенний день; Ты уехала ; На троллейбусной остановке ; Если не вернулся… ; А вокруг холодный снег ; У телевизора ; Белые крики ; Письмо / Ю. Вэлла // Из века в век. Поэзия хантов, манси и ненцев : [стихотворения] / сост. справки об авторах : С. Н. Гловюка, С. Б. Мартовского, А. С. Тарханова ; предисл. : С. Н. Гловюка, А. Л. Митрохиной. – М. : Пранат, 2006. – С. 236-254 ; 260. 54. Нешан пича = Приветствие ненца / Ю. К. Айваседа // 13 Пящитаӊ неша «вача»мы» = Рассказы варьеганских ненцев. На ненецком (лесной диалект) и русском языках / сост. : Н. Б. Кошкарева, С. И. Буркова, В. В. Шилова. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. – С. 19. : цв. ил. 55. Утренний триптих ; Одиночество ; Медведю / Ю. Вэлла // Экология духовного прикрепления : литературный сборник / ред.сост. В. Л. Михайловский. – Шадринск : Шадринский Дом печати, 2007. – Вып. 1. – С. 76-80. 56. Земляку, поселившемуся в городе ; Облако в нефти ; Здесь была сосна ; На уроке ; Молчание ; За что? ; Как прикажете называть ; У телевизора; Холодный бульвар : триптих ; Шай-ики : рассказ ; Давайте порассуждаем… / Ю. Вэлла // Современная литература Югры : хрестоматия для учащихся 9-11 классов / сост. А. Н. Семенов. – Ханты-Мансийск ; Екатеринбург : Баско, 2008. – С. 142-157. 57. Этот совершенный мир (О тебе и обо мне) : диалог / Ю. Вэлла // Эринтур (Поющее озеро) : альманах писателей Югры / гл. ред. Н. И. Коняев. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2009. – Вып. 14. – С. 15. 58. Ветерок с озера : проза / Ю. Вэлла (Айваседа) // Современная проза Югры : антология / ред. Н. И. Коняев ; вступ. ст. М.М. Рябий. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2010. – С. 84-89. Публикации в периодических изданиях 59. Первый снег : [стихотворение] // Ленинская правда. – 1979. – 6 янв. 60. Первый иней ; Осенний дождь ; Разговор с лесом : [стихотворения] // Ленинская правда. – 1979. – 7 июля. 61. Первая капля : стихотворение // Ленинская правда. – 1980. – 18 окт. 14 62. Шай-ики : рассказ // Ленинское знамя. – 1981. – 15 мая. 63. В ожидании зимы : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1982. – 23 янв. 64. В ожидании зимы : [стихотворение] // Ленинская правда. – 1982. – 11 сент. 65. Как хорошая песня – жизнь ; Мой дедушка ; Топором орудовать умею ; Осенний дождь : стихотворения // Полярная звезда. – 1982. – № 4. – С. 51-52. 66. Наедине : рассказ // Ленинское знамя. – 1982. – 17 июля. 67. Новый хозяин тайги : рассказ // Ленинское знамя. – 1982. – 23 окт. 68. Песня ненецкого мальчика ; Первый снег : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1982. – 7 окт. 69. Пожелание счастья (Предисловие к поцелую по-ненецки) // Ленинское знамя. – 1982. – 10 июля. 70. После рыбалки ; Что со мной? ; На посту : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1982. – 10 июля. 71. Как хорошая песня – жизнь ; «А кругом холодный снег…» Мой дедушка ; «Топором орудовать умею…» ; Осенний дождь ; Песня охотника ; Утро моей деревни ; Я хотел бы стать оленем : [стихотворения] // Полярная звезда. – 1983. – № 3. – С. 8. 72. Мелодия жизни : Очерк // Ленинское знамя. – 1983. – 23 апр. 73. Опустевшие юрты : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1983. – 29 дек. 74. Весна у колодца ; Костер : [стихотворения] // Ленинское 15 знамя. – 1984. – 7 апр. 75. Сказка бабушки Ненги // Ленинское знамя. – 1984. – 25 авг. 76. Снегопад в Ленинграде : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1984. – 5 мая. 77. Стихи : [Посвящение Д.Е. Ярославцеву] // Ленинское знамя. – 1984. – 15 июня. 78. Только в сердце песня ; Возвращение ; Через реку вброд ; Зарастают звериные тропы : [стихотворения] // Тюменский комсомолец. – 1984. – 7 сент. 79. Белые крики ; Первая капля : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1985. – 5 окт. 80. Здравствуй! ; Друзья ; Песня бабушки Ненги ; «Да, действительно…» ; Перед охотой ; Осень ; «Говорю тебе : «Здравствуй!...»»: [стихотворения] : пер. с нен. // Полярная звезда. – 1985. – № 3. – С. 55-56. 81. Песенка ненецкого мальчика // Нефтяник. – 1985. – 12 нояб. 82. После дождя : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1985. – 31 авг. 83. Сестрица : стихотворение // Ленинское знамя. – 1985. – 1 июля. 84. Облако в нефти ; «По Варьегану плывет…» ; Земляку, поселившемуся в городе ; Одиночество ; Возвращение : [стихотворения] / пер. с нен. И. Фонякова // Полярная звезда. – 1986. – № 6. – С. 37-38. 85. Осенний триптих ; Снегопад в Ленинграде ; Возвращение; 16 В ожидании первоснежья : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1986. – 17 нояб. 86. Пожелание счастья : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1986. – 19 июля. 87. Прекрасное небо ; «Я живу под цветным небом» ; Возвращение : [стихотворения] // Литературная Россия. – 1986. – 24 янв. – С. 11. 88. Чем помогу ; Небо ; Через реку вброд : [стихотворения] / предисл. Г. Дробиза // Урал. – 1986. – № 9. – С. 119-120. 89. Буровик : [стихотворение] // Тюменская правда. – 1987. – 19 сент. 90. Времена года ; Здесь была сосна ; Утренняя песня : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1987. – 28 февр. 91. Если не вернулся… : [стихотворение] // Тюменская правда. – 1987. – 22 авг. 92. Мутация : [стихотворение] // Полярная звезда. – 1987. – № 4. – С. 51. 93. «Осенний дождь…» ; «Облако на небе высоко?...» ; «Только в сердце песня…» ; «Первый снег…» ; «А вокруг холодный снег…» : [стихотворения] // Нева. – 1987. – № 4. – С. 129-130. 94. Вести из моего стойбища : Миниатюры и стихотворения / предисл. М.Н. Мельникова // Сибирские огни. – 1988. – № 10. – С. 30-44. 95. Времена года : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1988. – 28 февр. 96. Пожелания счастья, или предисловие к поцелую поненецки: [стихотворения] // Урал. – 1988. – № 3. – С. 175. 17 97. Сестра ; Бабушке Ненги ; Однопланетянину ; Жизнь, дающая силы и мне ; О боли ; Невезенье : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1988. – 7 нояб. 98. Возвращение ; Птицы : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1989. – 21 янв. 99. Одиночество ; Земляку, поселившемуся в городе ; На троллейбусной остановке : [стихотворения] // Ленинское знамя. – 1989. – 18 февр. 100. Только в сердце песня : [стихотворение] // Тюменский комсомолец. – 1989. – 7 сент. 101. Весна у колодца ; Только в сердце песня ; Осенний дождь; Снегопад в Ленинграде ; Возвращение ; В ожидании первоснежья : [стихотворения] // Ленинская правда. – 1990. – 24 марта. 102. Как прикажите называть? ; Молчание ; За что? ; На святом бору : [Стихотворения и проза] // Ленинская правда. – 1990. – 18 авг. 103. Не убивайте наших оленей : [стихотворение] // Ленинское знамя. – 1990. – 29 сент. 104. Ысчетка-шаманишка и другие : [рассказы] // Красный Север. – 1990. – апр. – (№ 17). – С. 8. 105. Купание на рассвете : [стихотворение] // Новости Югры. – 1991. – 1 мая. 106. Облако в нефти ; «Спешу в родимые края…» ; Осенний дождь : [стихотворения] // Югра. – 1991. – № 2. – С. 48-49. 107. Песня ненецкого мальчика ; Песня бабушки Ненги ; Ворвался трактор в мой урман : [стихотворения] // Новости Югры. – 1991. – 12 дек. 18 108. Пожелание счастья. (Предисловие к поцелую по-ненецки): [стихотворения] // Варта. – 1991. – 7 сент. 109. Пусть живет во мне теплый снег ; Запаздывающая стая ; Белые крики ; На троллейбусной остановке : Главки из поэмы // Сибирские огни. – 1991. – № 1. – С. 59-62. 110. Белые крики : [стихотворение] // Югра. – 1993. – № 6. – С. 38. 111. Земляку, поселившемуся в городе : стихотворение // Новости Югры. – 1993. – 30 июня. 112. Причитания старого Усти : стихотворение // Новости Югры. – 1994. – 26 февр. 113. Это нужно живым : [стихотворение] // Новости Радужного. – 1994. – 27 янв. 114. Перед закатом солнца : стихотворение // Новости Югры. – 1995. – 7 дек. 115. Облако в нефти ; Весть с варьеганского стойбища : [стихотворения] // Слово народов Севера. – 1996. – № 3. – С. 5. 116. Сказка лесных ненцев, рассказанная в Подмосковном лесу // Северные просторы. – 1996. – № 3 / 4. – С. 25-28. 117. Побег от красных и от белых : Эссе // Литературная Россия. – 1997. – 31 янв. 118. Побег от красных и от белых : Эссе // Мир севера. – 1997. – № 2. – С. 54. 119. Ысчетка-шаманишка и другие ; Побывальщина старого Валюмы : новеллы // Литературная Россия. – 1997. – 28 нояб. 120. Пожелания счастья ; Белые крики ; Мутация ; Зверь с 19 двумя головами ; Купание на рассвете : [стихотворения] // Новости Приобья. – 1998. – 11 марта. 121. Побывальщина Ойси // Новости Приобья. – 1998. – 22 июля. 122. Политический разговор : Из кн. «Белые крики» : [стихотворения] // Литературная Югра. – 1999. – 28 дек. 123. Старый лабаз // Литературная Россия. – 1999. – № 24. – С. 4. 124. Побывальщина Ойси : проза ; Триптих об олене : [стихотворения] // Мир севера. – 2000. – № 2. – С. 36-37. 125. На святом Бору : [стихотворения] // Мир Севера. – 2001. – № 6. – С. 67-68. – Содерж. : «Молись» ; Только в сердце песня ; Одиночество ; О Вечном ; Венгерская сюита. 126. Охота на лебедей : Диалог / Ю. Вэлла Т. Юргенсон // Литературная Россия. – 2001. – № 49. – С. 6. 127. Охота на лебедей : Диалог / Ю. Вэлла Т. Юргенсон // Мир Севера. – 2002. – № 1. – С. 28-29. 128. Все пахнут более сомненья… : [Вести из стойбища] / Ю. Вэлла // Мир севера. – 2003. – № 1. – С. 81-82. 129. У меня на ладони просыпается солнце… : [Триптихи] / Ю. Вэлла (Айваседа) // Музейное дело. – 2003. – окт. – С. 7. 130. Как я стал вождем племени / Ю. Вэлла // Слово народов Севера. – 2006. – № 1 (19). – С. 12. 131. Память : [Триптих лесного ненца] / Ю. Вэлла // Мир севера. – 2007. – № 4. – С. 12-13. 132. Апокалипсис : [Былички] / Ю. Вэлла // Мир севера. – 20 2008. – № 4. – С. 52-56. 133. Ветерок с озера (фрагменты новой книги) : [Путешествие на Родину] / Ю. Вэлла // Полярная сова. – 2008. – № 2. – С. 3437. 134. Оӆаӊ ӆоньщ : [Стихотворение « Первый снег»] / Ю. Вэлла // Хăнты ясаӊ. – 2008. – 9 февраля. – С. 4. 135. Старый лабаз / Ю. Вэлла // Мир севера. – 2009. – № 1-2. – С. 33-35. 136. Этот совершенный мир : [О тебе и обо мне. Диалог] / Ю. Вэлла // Мир севера. – 2009. – № 3. – С. 43-51. Публицистика (краеведение, материалы библиографического характера) 137. Выпускать только Белого оленя // Полярная звезда. – 1987. – № 1. – С. 100-112. 138. Солнце над Самотлором : [О фотохудожнике Н. Гынгазове] // Урал. – 1988. – № 5. – С. 192. 139. «Спой мне песню, Ланэй!» : [На трибуну парт. конф. : нац. вопрос] // Ленинское знамя. – 1988. – 12 нояб. 140. А сказки мы слушаем : [О языке ненец. народ. сказок] // Красный Север. – 1990. – нояб. - (№ 47). – С. 48. 141. Прерванная песня // Литературная Россия. – 1990. – 30 марта. 142. Я объявлен браконьером на родном языке : [Проблемы охоты коренных народов Севера] // Ленинское знамя. – 1990. – 2 нояб. 21 143. Люди просят угодья // Новости Югры. – 1991. – 25 июля. 144. Философия жизни и смерти // Новости 1992. – № 99. Приобья. – 145. Вспоминая песни бабушки // Стерх. – 1994. – № 1. – С. 53-54. 146. Мы не исчезнем с лица Земли // Северные просторы. – 1996. – № 3 / 4. – С. 16-18. 147. Обретение Родины : [Выступление на I съезде Союза оленеводов-частников] / зап. Л. Коростелева // Тюменская правда. – 1998. – 17 июля. 148. Айваседа, Ю. К [Выступление в сессии III «Определение приоритетных областей деятельности по сохранению и развитию нематериального наследия сибирских народов»] / Ю. К. Айваседа // Семинар по выполнению рекомендации Юнеско (1989) о сохранении традиционной культуры и фольклора в регионе Сибири Российской Федерации: сб. выступлений участников семинара (Якутск, Республика Саха (Якутия), 19-22 августа 2001 г.) / ред. М. И. Егорова. – Якутск, 2003. – С. 128-129. 149. [Поздравления в связи с 10-летием Ассамблеи коренных малочисленных народов] / Ю. К. Айваседа // Слово народов Севера. – 2006. – № 2 (20). – С. 13. Переводы и комментарии 150. Песни реки Аган / науч. ред. З. П. Соколова ; ред. А. К. Казамкина ; пер. и коммент. П. Я. Айваседа, Ю. К. Айваседа (Вэлла) ; зап. текстов и прим. В. И. Сподина. – Мегион, 2003. – 85 с. : ил. 22 Публикации о жизни и творчестве 151. Айпин, Е. Д. Ритмы охотничьей тропы / Е. Д. Айпин // Ленинская правда. – 1979. – 11 июля. 152. Двоеглазов, В. Народный депутат / В. Двоеглазов // Братство. – Новосибирск, 1982. – С. 164-171. 153. Еремеев, А. «Близок Крайний Север» / А. Еремеев // Тюменская правда. – 1983. – 8 янв. 154. Мелодия жизни : худож. - автобиогр. очерк // Ленинское знамя. – 1983. – 23 апр. 155. Шарапов, Ю. Праздник Севера : Литературный портрет Ю. Вэллы / Ю. Шарапов // Ленинское знамя. – 1984. – 14 июля. 156. Белоусова, Л. Юрию Вэлле : Из поэт. Тетради / Л. Белоусова // Ленинское знамя. – 1985. – 2 марта. 157. Васильева, О. Юные художники в гостях у поэта / О. Васильева // Ленинское знамя. – 1985. – 16 февр. 158. Дробиз, Г. [О ненецком поэте Ю. Вэлле] : Предисл. к публикации стихов] / Г. Дробиз // Урал. – 1986. – № 9 . – С. 119. 159. Васильева, О. Духи, хранители Варьегана / О. Васильева // Ленинское знамя. – 1988. – 14 сент. 160. Кириллов, И. На перекрестке оленьих путей : [В гостях у Юрия Вэллы] / И. Кириллов // Ленинская правда. – 1988. – 11 февр. 161. Мельников, М. Н. Вести из моего стойбища / М. Н. Мельников // Сибирские огни. – 1988. – № 10. – С. 30-31. 162. Васильева, О. Не за экзотикой : [В поселке Варьеган открыт этнографический музей культуры и быта народов Севера] / 23 О. Васильева // Диалог. – 1989. – № 1. – С. 27-28. 163. Васильева, О. Не за экзотикой : [В поселке Варьеган открыт этнографический музей культуры и быта народов Севера] / О. Васильева // Тюменский комсомолец. – 1989. – 15 марта. 164. Костылев, Л. Ханты : настоящее и будущее : [Новосиб. кинодокументалисты снимают фильм о межнац. отношениях по сценарию Ю. Вэллы] / Л. Костылев // Тюменская правда. – 1989. – 5 мая. 165. Огрызко, В. О Севере без умиления : [О молодых писателях, среди них Ю. Вэлла] / В. Огрызко // Учительская газета. – 1989. – 28 февр. 166. Сподина, В. И. Открыл для себя целый мир / В. И. Сподина // Ленинское знамя. – 1989. – 14 нояб. 167. Васильева, О. Почтальон «живых» писем : [О поездках Ю. Вэллы в стойбища оленеводов] / О. Васильева // Тюменский комсомолец. – 1990. – 5 мая. 168. Гынгазов, Н. Конфликт на Родине : [О забастовке Ю. Вэллы] / Н. Гынгазова // Нефтяник. – 1990. – 7 нояб. 169. Сырпин, Б. Мистер Айваседа – вождь ненцев : (Варьеганский дневник) / Б. Сырпин // Местное время. – 1991. – 25 апр. 170. Васильева, О. Из оленьего рода : [О сб. стихов «Вести из стойбища»] / О. Васильева // Новости Приобья. – 1991. – 26 окт. 171. Васильева, О. Из оленьего рода : [О сб. стихов «Вести из стойбища»] / О. Васильева // Новости Югры. – 1991. – 5 сент. 172. Васильева, О. Из оленьего рода : [О сб. стихов «Вести из стойбища»] / О. Васильева // Тюменский комсомолец. – 1991. – 12 окт. 24 173. Глухих, А. Человек со стойбища : [О вып. газ. на ненец. яз. «Тильивсама»] / А. Глухих // Новости Югры. – 1991. – 12 дек. 174. Ковальчук, С. Уезжаю жить на стойбище / С. Ковальчук // Новости Югры. – 1991. – 24 окт. 175. Полякова, О. Чайная церемония в музее ; Югорские россыпи / О. Полякова // Новости Югры. – 1991. – 12 окт. 176. Саваровский, Н. Пикет : [Пикетирование дороги Нижневартовск – Радужный коренными жителями во главе с Ю. Вэллой в защиту окружающей среды] / Н. Саваровский ; фото В. Жарова // Северные просторы. – 1991. – № 3. – С. 18-22. 177. Широнина, Т. Не потерять себя / Т. Широнина // Варта. – 1991. – 13 апр. 178. Семенова, Л. Грустные песни бубна… : [О посещении Ю. Вэллы работниками краеведч. музея] / Л. Семенова // Варта. – 1992. – 18 апр. 179. Трифонов, А. Уходящий Вэлла / А. Трифонов // Сибирский газ. – 1992. – № 12. 180. Мироненко, В. Поэт, философ и хитрец / В. Мироненко // Варта. – 1993. – 4 дек. 181. Глухих, А. Боли Юрия Вэллы / А. Глухих // Новости Югры. – 1994. – 17 февр. 182. Гнедовский, М. Тайны под открытым небом / М. Гнедовский // Мир музея. – 1994. – № 3. – С. 8-19, 60. 183. Зыкова, А. Пусть в стойбище оленей будет много : Письмо из Германии / А. Зыкова // Новости Приобья. – 1994. – 8 июня. 184. Поэт и политик? : Встреча с неординарным человеком / Беседу вела И. Батяева // Новости Приобья. – 1994. – 15 февр. 25 185. Белобородов, В.К. Айваседа (Вэлла) Ю.К. // Югорские краеведы. – Шадринск, 1995. – С. 14-15. 186. Глухих, А. Мы желаем вам свободно жить на земле / А. Глухих // Новости Югры. – 1995. – 14 февр. 187. Зыкова, А. В гостях у Мысымпеты : Вести из стойбища: [Дети-сироты из район. воспитательного центра «Родничок» на стойбище Ю. Вэллы] / А. Зыкова // Новости Приобья. – 1995. – 23 мая. 188. Манько В. Юрий Вэлла знает о своем народе то, чего не знаем мы / В. Манько // Местное время. – 1995. – 1 марта. – С. 7. 189. Манько, В. Юрий Вэлла знает о своем народе то, чего не знаем мы / В. Манько // Северный дом. – 1995. – 7 дек. 190. Мухаметова, А. Подарок от Юрия Вэллы : [Мегионскому музею] / А. Мухаметова // Тюменские известия. – 1995. – 10 марта. 191. Сподина, В. И. О чем твоя песня, Аули? / В. И. Сподина; рец.: З. П. Соколова, Ю. К. Вэлла. – М., 1995. – 32 с. ; цв. ил. 192. Широнина, Т. В чуме, у ненецкого поэта / Т. Широнина // Варта. – 1995. – 14 февр. 193. Юрий Кылевич Айваседа (Вэлла), оленевод, поэт : Автопортрет // Новости Приобья. – 1995. – 17 февр. 194. Время больших проектов : [О победе на биенале Ю. Вэллы с выставкой «Летнее стойбище оленевода»] // Мир музея. – 1996. – № 5. – С. 15-23. 195. Гнедовский, М. Мой дом – мой космос / М. Гнедовский // Северные просторы. – 1996. – № 3 / 4. – С. 19-20. 196. Кошурникова, А. Лесные ненцы на территории Нижне- 26 вартовского р-на : (Экспедиция по родовым угодьям Айваседы) / А. Кошурникова // Новости Югры. – 1996. – 27 авг. – (Краевед). 197. Миськова, Е. Не отнимайте малицу / Е. Миськова // Северные просторы. – 1996. – № 3 / 4. – С. 22-24. 198. Новикова, Н. Как огонь или звезды / Н. Новикова // Северные просторы. – 1996. – № 1 / 2. – С. 15. 199. Рогачева, Н. А. Мифологические мотивы в творчестве писателей Тюменского Севера / Н. А. Рогачева // Космос Севера. – Тюмень, 1996. – С. 73. 200. Юрий Вэлла : [Краткая биографическая справка] // Литература Тюменского края. – Тюмень, 1996. – Кн. I. – С. 293. 201. Белобородов, В.К. Айваседа (Вэлла) Ю.К. // Ученые и краеведы Югры / В. К. Белобородов ; Т. В. Пуртова. – Тюмень, 1997. – С. 21-22. 202. Владимирова, Т. Где-то на стойбище Тюй-тях пасется олень по кличке культуролог : [Стойбище Ю. Вэллы] / Т. Владимирова // Югра. – 1997. – № 4. – С. 9. 203. Манько, В. Юрий Вэлла знает о своем народе то, чего не знаем мы / В. Манько // Югра. – 1997. – № 1 / 2. – С. 8-9. – [Фото Ю. Вэллы]. 204. Ненецкий поэт Юрий Вэлла : пособие для учителей / сост. Е. А. Немысова ; НИИ ВОУН. – М. : ИКАР, 1997. – 54 с. 205. Огрызко, В. Поэт пикетирует нефтяников / В. Огрызко // Слово народов Севера. – 1997. – № 1. – С. 7. 206. Огрызко, В. Югорская сюита / В. Огрызко // Литературная Россия. – 1997. – 28 нояб. 207. Оленные люди : [О проблемах оленеводческих хозяйств 27 региона] / Беседу вела О. Корниенко // Новости Югры. – 1997. – 9 янв. 208. Рогачева, Н. Сказовое начало в литературе края / Н. Рогачева // Литература Тюменского края. – Тюмень, 1997. – С. 52121. – О романе Ю. Вэллы «Белые крики» : с. 103-109. 209. Ванюжина, В. С. Спешу в родимые края… / В. С. Ванюжина // Местное время. – 1998. – 13 марта. 210. Глухих, А. С. Оленный человек Вэлла // Новости Югры. – 1998. – 5 марта. 211. Лагунова, О. К. Культура прозы и стиха коренных малочисленных народов севера Западной Сибири (Е. Айпин, Ю. Вэлла) / О. К. Лагунова // Вестник Тюменского университета. – 1998. – № 1. – С. 151-159. 212. Огрызко, В. Белые крики : К 50-летнему юбилею поэта Юрия Вэллы / В. Огрызко // Новости Югры. – 1998. – 5 марта. 213. Огрызко, В.В. Юрий Кылевич Вэлла (Айваседа) / В. В. Огрызко // Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока : биобиблиогр. справочник. – М., 1998. – Т.1. – С. 171-177. 214. Юрий Кылевич Айваседа (Вэлла) : библиогр. указатель (к 50-летию со дня рождения) / Нижневарт. муницип. учреждение «Библиотечно-информационная система» ; сост. В.С. Ванюжина ; авт. вступ. ст. Е. Айпин. – Нижневартовск, 1998. – 27 с. – [Препринт]. 215. Гусев, Б. В единении с природой / Б. Гусев // Югра. – 1999. – № 4. – С. 50-51. 216. Маслова, О. Собственность хозяина Кремля : [О вручении Ю. Вэлле премии Института «Открытое общество» «Фонд СоросаРоссия» «За подвижничество» (1998) за создание этногр. музея в п. 28 Варьеган] // Независимая газ. – 1999. – 25 мая. 217. Новикова, Н. В чуме ждут ответа : Коренные народы подают на нефтяников в суд / Н. Новикова // Независимая газ. – 1999. – 17 сент. 218. Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич // Писатели города Нижневартовска : Биобиблиогр. указ. – Екатеринбург, 2000. – С. 46-52. 219. Комаров, С. А. Айваседа (Вэлла) Юрий Кылевич / С. А. Комаров, О. К Лагунова // Югория : энциклопедия Ханты-Манс. авт. окр. – Ханты-Мансийск : Екатеринбург, 2000. – Т. 1. – С. 55. 220. Кузнецов, Ю. Два случая с переводом: [Один случай касается Юрия Вэллы] // Мир Севера. – 2000. – №1. – С.74. 221. Тулуз, Е. Две ветви одного дерева : [О Е. Айпине и Ю. Вэлле] / Е. Тулуз ; пер. с франц. М. Еременко // Мир Севера. – 2000. – № 5. – С. 70-73. 222. Айваседа Юрий Кылевич // Представление о пространстве в традиционном мировоззрении лесных ненцев Нижневартовского района / В. И. Сподина ; ред. З. П. Соколова ; ред. Д. А. Функ. – Нижневартовск : Агро, 2001. – С. 113-114. 223. Айваседа Юрий Кылевич // Сибирь в лицах. – Новосибирск, 2001. – С. 492. 224. [Вэлла Юрий Кылевич] // Северные родники / авт.-сост. Л. В. Федорова. – Тюмень : Изд-во Института проблем о освоении Севера СО РАН, 2001. – С. 425. 225. Глухих, А. Поэт стойбищ… / А. Глухих // Новости Югры. – 2001. – 29 сент. 226. Дробиз, Г. [Юрий Вэлла (Айваседа)] / Г. Дробиз // Литература Югры. – 1930-2000. Поэзия. Антология / ред.-сост. Н. И. 29 Коняев. – [?] : Унисерв, 2001. – Ч. 1. – С. 159. 227. Ковальчук, С. На стойбище ненецкого поэта Юрия Вэллы / С. Ковальчук // Югра. –2001. – №5. – С. 46-47. 228. Самахова, И. С топором против «ЛУКОЙЛа» : Вождь Айваседа в схватке с частным капиталом / И. Самахова // Общая газета. – 2001. – 22 февр. 229. Сподина, В. И. Представление о пространстве в традиционном мировоззрении лесных ненцев Нижневартовского района / В. И. Сподина. – Новосибирск : Агро : ЦЭРИС, 2001. –124 с. 230. Youri Vella, ecrivian nenetse forets // Missives : Litteratures des peoples autochtones de Siberie. – 2001. – Sept. – C. 37-38, 64. – Содерж. : Nuage dans le petrole ; Au bois sacre. 231. Юрий Кылевич Вэлла // Ненецие литература = Ненецкая литература / Е. Г. Сусой. – СПб., 2001. – С. 148-149. – На ненец. яз. 232. Огрызко, В. В поисках компромисса / В. Огрызко // Мир Севера. – 2002. – № 1. – С. 26-27. 233. [Юрий Вэлла (Айваседа)] // Литература Югры. – 19302000. Проза. Антология / ред.-сост. Н. И. Коняев. – [?] : Унисерв, 2002. – Ч. 2. – С. 208. 234. [Айваседа (Вэлла) Юрию Кылевичу – 55 лет] // Краеведческий календарь : юбилейные и памятные даты Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на 2003 год ; Гос. Центр. б-ка ХМАО ; сост. О. Павлова ; ред. В. Белобородов ; отв. за вып. Э. Сургутскова. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2003. – С. 17. 235. Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич // Ненецкая литература: сборник / сост. В. Огрызко. – М. : Литературная Россия, 2003. – С. 313 ; 344. 30 236. Енов, В. Ёрн мир поэт 55 тала йис : [О творческой деятельности Юрия Вэлла] / В. Енов // Ханты ясанг. – 2003. – 19 апреля. – С. 4. 237. Зинченко, Н. Покой нам только снится / Н. Зинченко // Ненецкая литература : сборник / сост. В. Огрызко. – М. : Литературная Россия, 2003. – С. 265-273. 238. Корниенко, О. Юрина правда : [О Ю. К. Вэлла] / О. Корниенко // Югра. – 2003. – № 8. – С. 66-67. 239. Юрий Кылевич Вэлла 55 талэ товлыс : [О творчестве Ю. К. Вэлла] // Луима сэрипос. – 2003. – 6 апреля. – С 4. 240. Автопортрет / Ю. Вэлла // О времени, о литературе, о себе : литературно-критический сборник / ред.-сост. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Сократ, 2004. – С. 36-37. 241. [Айваседа (Вэлла) Юрий Кылевич] // Писатели Югры : биобиблиогр. указатель / сост. С. Ю. Волженина, М. Н. Мадьярова, О. М. Павлова, Т. В. Пуртова, Э. П. Сургутскова ; отв. за вып. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Сократ, 2004. – С. 34-44. 242. [Айваседа Юрий Кылевич] // Мегионский краеведческий музей : экспозиции и коллекции / Л. Д. Кашина, В. И. Сподина. – СПб. : Иван Федоров, 2004. – С. 70. 243. Вэлла Юрий : [автобиография] // О времени, о литературе, о себе : литературно-критический сборник / ред.-сост. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Сократ, 2004. – С. 187. 244. Салмин, В. Поэт и вождь : [О Ю. К. Вэлла] / В. Салмин // О времени, о литературе, о себе : литературно-критический сборник / ред.-сост. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Сократ, 2004. – С. 78-81. 245. Степанова, Е. П. Хранитель ненецкой культуры : [О Ю. Вэлла ] / Е. П. Степанова, Н. М. Постика // Вестник угроведения : 31 науч. и культурно-просветительский журнал / гл. ред. Т. В. Волдина. – М. : ИКАР, 2005. – № 1. – С. 247-249. 246. [Юрий Кылевич Вэлла (Айваседа)] // Окно в Югру : атласпутеводитель / авт.-сост. В. М. Куриков ; рец. : Б. Ф. Мазуров, С. Е. Пузырев, Е. Г. Мазурова. – Екатеринбург : ЗЕБРА, 2005. – С. 329. 247. Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич // Писатели Югры : [фотографии писателей]. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2006. – С. 7. 248. Лущай, Л. Его книга о вечном : [О Ю. К. Вэлла] / Л. Лущай // Югра. – 2004. – № 12. – С. 94. 249. …А это игрушки, в которые играют дети людей, живущих на этой земле : [выставки в научной библиотеке : «Река Аган со притоками» : фотовыставка иллюстраций топонимического словаря Юрия Вэллы и «Кое-что из детских игрушек жителей стойбища на Тюйтяхе»] // XI Международный фестиваль финно-угорских народов (Ханты-Мансийск, 27-3 июля 2005 г.) : фест. вестник № 2 / подг. О Кравченко, Э. Абдурашитова ; фото : С. Савина, Е. Новьюховой, Э. Абдурашитовой. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2005. – С. 7. 250. Зеленина, О. «Тюйтях» немпи ăшкола : [Лесная школа Ю. К. Вэлла] / О. Зеленина // Хăнты ясăӊ. – 2005. – 10 декабря. – С. 2. 251. Айпин, Е. Вождь коренных народов Варьеганского региона: [интервью с Ю. Вэлла] // Слово народов Севера. – 2006. – № 1 (19). – С. 12. 252. Салмин, В. Юрий Айваседа, поэт и вождь / В. Салмин // Тюменские известия. – 2006. – 16 февр. – С. 8–9. 253. Айваседа (Вэлла) Юрий Кылевич // Североведы России: материалы к биогр. словарю / В. Огрызко. – М. : Литературная 32 Россия, 2007. – С. 15. 254. [Айваседа (Вэлла) Юрию Кылевичу – 60 лет] // Краеведческий календарь : юбилейные и памятные даты Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на 2008 год / Гос. б-ка Югры ; сост. Т. В. Пуртова ; ред. : Е. И. Табаченко, О. А. Хасанова. – Екатеринбург : Баско, 2007. – С. 26-28. 255. Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич // Листая страницы заветной земли : путеводитель по книгам. – Советский, 2007. – Вып. 1. – С. 81. 256. [Вэлла Юрий (Айваседа Юрий Кылевич] // Экология духовного прикрепления : литературный сборник / ред.-сост. В. Л. Михайловский. – Шадринск : Шадринский Дом печати, 2007. – Вып. 1. – С. 75. 257. Губайдуллин, М. Простая азбука Юрия Вэллы / М. Губайдуллин // Тюменские известия. – 2007. – 16 марта. – С. 1, 3. 258. Вах, Н. М¢в-ават ӆаваӆты х0 : [Творчество ненецкого поэта Ю. К. Вэлла] / Н. Вах // Хăнты ясăӊ. – 2008. – 31 мая. – С. 3. 259. Ващенко, А. Уроки Юрия Вэллы / А. Ващенко // Литературная Россия. – 2008. – 23 мая. – С. 8-9. 260. Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич // Современная литература Югры : хрестоматия для учащихся 9-11 классов / сост. А. Н. Семенов. – Ханты-Мансийск ; Екатеринбург : Баско, 2008. – С.141. 261. Корниенко, О. Врастания : [Мир Юрия Вэллы] / О. Корниенко // Мир севера. – 2008. – № 3. – С. 22-27. 262. Цукор, А. Жить жизнью поэта / А. Цукор // Литературная Россия. – 2008. – 12 сент. – С. 14-15. 263. Пастух - мыслитель : [интервью с Ю. К. Айваседа о твор- 33 честве, образовании, науке, культуре, политике, семье] / Ю. К. Вэлла ; зап. О. Корниенко // Югра. – 2009. – С. 42-47. 264. [Юрий Вэлла] // Эринтур. Поющее озеро : альманах писателей Югры / гл. ред. Н. И. Коняев. – Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2009. – Вып. 14. – С. 14. 265. [Айваседа Юрий Кылевич] // Номенклатура родства как универсальный социокультурный феномен обских угров и самодийцев (по материалам традиционной культуры и языка) / В. И. Сподина ; рец. : З. П. Соколова, В. А. Соловар. – Ханты-Мансийск: Печатное дело, 2010. – С. 106-107. 266. Гынгазов, Н. Один день из жизни... : [об одном дне из жизни Ю. К. Айваседа из рода Вэлла] / Н. Гынгазов // Югра. – 2010. – № 8. – С. 40-43. 267. Юрий Вэлла (Айваседа) / Ю. Вэлла (Айваседа) // Современная проза Югры : антология / ред. Н. И. Коняев ; вступ. ст. М.М. Рябий. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2010. – С. 376. 268. Микули, А. Йăppан ар0p ӆ0хта : [О творчестве ненецкого поэта Ю. К. Айваседа] / А. Микули // Хăнты ясаӊ. – 2011. – 26 марта. – С. 4. 269. Цукор, А. Жить жизнью поэта : [О жизни и творчестве Юрия Вэллы] / А. Цукор // Эринтур. Поющее озеро : альманах писателей Югры / гл. ред. Н. И. Коняев. – Екатеринбург : Баско, 2011. – Вып. 16. – С. 14. 270. [Айваседа (Вэлла) Юрий Кылевич] // Краеведческий календарь : юбилейные и памятные даты Ханты-мансийского авт. окр. - Югры за 2013 год. – Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. – С. 42-43. 271. [Юрий Кылевич Айваседа (Вэлла)] // Календарь - 2013 год : даты, факты, события финно-угорского мира / сост. : Г. И. Егорова, З. С. Рябчикова ; отв. за вып. Н. Г. Алексеева. – ХантыМансийск : Печатный мир, 2013. – С. 8. 34 Основные даты жизни и деятельности 12 марта 1948 г. Родился на берегу реки Варъеган Сургутского (ныне Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа), Тюменской области. С 1955 г. Учеба в школе-интернате (п. Варъеган, п. Аган, г. Сургут). 1970-1972 гг. Служил военным строителем в Сибири и на Дальнем Востоке. 1970-1980 гг. Депутат окружного Совета народных депутатов. 1983-1985 гг. Председатель исполкома сельсовета. 1988 г. Заочно окончил Московский Литературный институт им. А.М. Горького. 1989 г. Основал и возглавлял этнографический музей под открытым небом в п. Варъеган. 1989 г. Член окружной ассоциации «Спасение Югры». 1996 г. Президент «Союза оленеводов-частников ХМАО». 1996 г. Старший научный сотрудник ИВОУН (ныне ОУИПИиР). 1998 г. Лауреат премии «За подвижничество». 1998 г. Лауреат премии «Института «Открытое общество« (Фонд Сороса). 1999 г. Член Союза писателей России. 2009 г. Лауреат премии «Всероссийская литературная премия им. Д.Н. Мамина-Сибиряка». 2010 г. Начальник Нижневартовского филиала ОУИПИиР. Живет и работает на стойбище близ Варъегана. 35 Указатель заглавий А «А вокруг холодный снег…»...................................... 27,53,71,93 А сказки мы слушаем............................................................ 140 …А это игрушки, в которые играют дети людей, живущих на этой земле..................................................................................... 249 Автопортрет.......................................................................... 240 Азбука оленевода.................................................................... 13 Ай пешие (Юри ай пухи ар)...................................................... 33 Айваседа (Вэлла) Ю.К. ................................................... 185,201 Айваседа Юрий Кылевич....................................................... 222 [Айваседа (Вэлла) Юрий Кылевич].................................. 241, 268 [Айваседа (Вэлла) Юрию Кылевичу – 55 лет]........................... 234 Апокалипсис.......................................................................... 132 Б Бабушке Ненги.............................................................. 32,36,97 Белые крики....................... 27,37,41,44,46,52,109,110,120,212 Белые крики : Книга о вечном................................................ 3,5 «Близок Крайний Север»........................................................ 153 Боли Юрия Вэллы.................................................................. 181 36 Боль вторая........................................................................ 31,46 Буровик................................................................................... 89 В В буран................................................................................... 26 В гостях у Мысымпеты : Вести из стойбища............................ 187 В единении с природой......................................................... 215 В ожидании зимы................................................................ 63,64 В ожидании первоснежья....................................................... .85 В поисках компромисса......................................................... 232 В чуме ждут ответа................................................................. 217 В чуме, у ненецкого поэта...................................................... 192 Ванӆ петяӆ = Из древней песни............................................... 53 Венгерская сюита.................................................................. 125 Весенний триптих.................................................................... 39 Весна у колодца............................................................. 38,44,74 Вести из моего стойбища ................................................. 94,161 Вести из стойбища.................................................................. 1,2 Весть с Варьеганского стойбища....................................... 34,115 Ветерок с озера.................................................................. 51,58 37 Ветерок с озера (фрагменты новой книги).............................. 133 Вечное небо............................................................................ 39 Вождь коренных народов Варьеганского региона.................. 251 Возвращение.......................................................... 41, 78,87 ,98 Ворвался трактор в мой урман............................................... 107 Врастания.............................................................................. 261 Времена года...................................................................... 90,95 Время больших проектов....................................................... 194 Все пахнут более сомненья… : [Вести из стойбища]................ 128 Вспоминая песни бабушки..................................................... 145 Выпускать только Белого оленя.............................................. 137 Выступление в сессии III «Определение приоритетных областей деятельности по сохранению и развитию нематериального наследия сибирских народов»]............................................... 148 Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич............................................ 218 [Вэлла Юрий (Айваседа Юрий Кылевич]................................. 256 [Вэлла Юрий Кылевич]........................................................... 224 Г Где-то на стойбище Тюй-тях пасется олень по кличке культуролог............................................................................ 202 38 «Говорю тебе : «Здравствуй!...»»................................................ 80 Грустные песни бубна............................................................ 178 Д «Да, действительно…».............................................................. 80 Давайте порассуждаем............................................................. 56 Два случая с переводом......................................................... 220 Две ветви одного дерева........................................................ 221 Друзья..................................................................................... 80 Духи, хранители Варьегана.................................................... 159 Е Его книга о вечном................................................................ 248 «Если не вернулся…»................................................. 27,34,53,91 Ё Ёрн мир поэт 55 тала йис....................................................... 236 Ж Жизнь, дающая силы и мне................................................. 41,97 Жить жизнью поэта............................................................... 262 З За что?............................................................................. 56,102 39 Запаздывающая стая.............................................................. 109 Зарастают звериные тропы...................................................... 78 Зверь с двумя головами.......................................................... 120 «Здесь была сосна…»...................................................... 29,56,90 Земляку, поселившемуся в городе............... 44, 47, 56,84,99,111 Здравствуй!............................................................................. 80 И Из оленьего рода............................................................ 170-172 Й Йăppан ар0p ӆ0хта................................................................ 267 К Как огонь или звезды............................................................. 198 Как прикажете его называть.............................................. 56,102 Как прикажите называть?......................................................... 41 Как хорошая песня – жизнь................................................. 65,71 Как я стал вождем племени.................................................... 130 Ковсой чи (загадки от Татвы).................................................... 10 Конфликт на Родине............................................................. 168 Костер..................................................................................... 74 40 Кукушечка..................................................................... 31,31,45 Культура прозы и стиха коренных малочисленных народов севера Западной Сибири (Е. Айпин, Ю. Вэлла)................................. 211 Купание на рассвете................................................. 41, 105,120 Л Лесные боли.............................................................................. 6 Лесные ненцы на территории Нижневартовского р-на .......... 196 Люди просят угодья............................................................... 143 М Медведю.................................................................................. 55 Мелодия жизни................................................................ 71, 154 Мистер Айваседа – вождь ненцев........................................... 169 Мифологические мотивы в творчестве писателей Тюменского Севера.................................................................................. 199 «Мне часто приходят на ум слова…»......................................... 35 Мой дедушка...................................................................... 65,71 Мой дом – мой космос........................................................... 195 «Молись»................................................................................ 125 Молчание......................................................................... 56,102 М¢в-ават ӆаваӆты х0.............................................................. 258 41 Мутация............................................................. 31,41,47,92,120 Мы желаем вам свободно жить на земле................................. 186 Мы не исчезнем с лица Земли................................................ 146 Н На посту.................................................................................. 70 На святом бору............................................................... 102,125 На перекрестке оленьих путей............................................... 160 На стойбище ненецкого поэта Юрия Вэллы............................ 227 На троллейбусной остановке........................ 27,41,44,47,99,109 На уроке............................................................................ 41,56 Наедине............................................................................. 25,66 Наивысшая форма гармонии................................................... 51 Народный депутат................................................................. 152 Не за экзотикой.............................................................. 162,163 Не отнимайте малицу............................................................. 197 Не потерять себя................................................................... 177 Не убивайте наших оленей..................................................... 103 Небо....................................................................................... 88 Невезенье................................................................................ 97 42 Ненецкий поэт Юрий Вэлла................................................... 204 Нешан пича = Приветствие ненца............................................ 54 Нити родства........................................................................... 19 Новый хозяин тайги ................................................................ 67 Нэни шащиимия....................................................................... 33 Няхаӆовш = Ненецкий триптих................................................ 53 О О боли..................................................................................... 97 О вечном................................................................................... 7 [О ненецком поэте Ю. Вэлле]................................................. 158 О Севере без умиления.......................................................... 165 «О, тайга!..».............................................................................. 29 О чем поет кукушка................................................................. 36 О чем твоя песня, Аули?........................................................ 191 «Облака на небе высоко?» ............................................. 35,44,93 Облако в нефти......................................................... 84,106,115 Обретение Родины................................................................. 147 Один день из жизни............................................................... 266 Одиночество....................................................................... 55,99 43 Однопланетянину.................................................................... 97 Ожидание................................................................................ 42 Олан лоньсь........................................................................ 30,50 Оӆаӊ ӆоньщ........................................................................... 134 Оленный человек Вэлла......................................................... 210 Оленные люди....................................................................... 207 Определитель возраста....................................................... 40,47 Опустевшие юрты.................................................................... 73 Осенний день.......................................................................... 53 Осенний дождь ....................................... 27,32,60,65,71,93,106 Осенний триптих..................................................................... 85 Осень...................................................................................... 80 Открыл для себя целый мир................................................... 166 Отнята земля – отнята душа..................................................... 29 Охота на лебедей.................................................... 8,48,126,127 П Память : [Триптих лесного ненца]........................................... 131 Пастух – мыслитель................................................................ 263 Первая капля........................................................................... 61 44 Первый иней........................................................................... 60 Первый снег.................................... 27,31,32,45,47,53,59,68,93 Перед закатом солнца....................................................... 35,114 Перед охотой.................................................................... 41, 80 Песенка ненецкого мальчика.................................................... 81 Песни реки Аган.................................................................... 150 Песня ненецкого мальчика................................. 24,31,45,68.107 Песня бабушки Ненги....................................................... 47,107 Песня оленевода..................................................................... 28 Песня охотника....................................................................... 71 Песня старого оленевода Аули................................................ 29 Пикет.................................................................................... 176 Письмо.................................................................................... 53 «По Варьегану плывет…».......................................................... 84 Побег от красных и от белых.......................................... 117,118 Побывальщина Ойси....................................................... 121,124 Побывальщина старого Валюмы............................................. 119 Поговори со мной.................................................... 11,12,14,16 Подарок от Юрия Вэллы........................................................ 190 45 Пожелание счастья................................................................ 120 Пожелание счастья, или предисловие к поцелую по-ненецки.... 96 Пожелание счастья. (Предисловие к поцелую поненецки)...................................................................... 41,69,108 [Поздравления в связи с 10-летием Ассамблеи коренных малочисленных народов] ....................................................... 149 Пой мне, жаворонок.......................................................... 23,32 Покой нам только снится....................................................... 237 Политический разговор ........................................................ 122 После дождя............................................................................ 82 После рыбалки ....................................................................... 70 Почтальон «живых» писем...................................................... 167 Поэт и вождь......................................................................... 244 Поэт и политик?.................................................................... 184 Поэт пикетирует нефтяников................................................. 205 Поэт стойбищ........................................................................ 225 Поэт, философ и хитрец........................................................ 180 Праздник Севера................................................................... 155 Представление о пространстве в традиционном мировоззрении лесных ненцев Нижневартовского района.............................. 229 46 Прекрасное небо..................................................................... 87 Прерванная песня................................................................. 141 Причитания старого Усти...................................................... 112 Простая азбука Юрия Вэллы.................................................. 257 Птицы .................................................................................... 98 Пусть в стойбище оленей будет много.................................... 183 Пусть живет во мне теплый снег............................................. 109 Путем Хозяйки Агана................................................................. 4 Р Разговор с лесом...................................................................... 60 Разноцветное небо................................................................... 39 Raaci Munuca........................................................................... 18 Река Аган со притоками. Опыт топонимического словаря, Бассейн реки Аган......................................................... 20,21,22 Ритмы охотничьей тропы....................................................... 151 С С топором против «ЛУКОЙЛа» : Вождь Айваседа в схватке с частным капиталом................................................................ 228 «Сегодня утром дождь…»......................................................... 35 Сестра..................................................................................... 97 47 Сестрица ................................................................................ 83 Сказка бабушки Ненги ............................................................ 75 Сказка лесных ненцев, рассказанная в Подмосковном лесу.................................................................................. 42,116 Сказовое начало в литературе края........................................ 208 Снегопад в Ленинграде....................................................... 76,85 Собственность хозяина Кремля.............................................. 215 Солнце над Самотлором........................................................ 138 «Спешу в родимые края…»....................................... 106,138,209 Спой мне песню, Ланэй .................................................. 29, 139 Старый лабаз.................................................................. 123,135 Стихи...................................................................................... 77 Сус ерт .............................................................................. 30,50 Т Тайны под открытым небом................................................... 182 Такое разное небо................................................................... 39 Татва ...................................................................................... 51 Твоя Родина............................................................................ 29 Тӧдьы куараос = Белые голоса................................................. 17 Только в сердце песня.......................................... 78,93,100,125 48 Топором орудовать умею ................................................... 65,71 Триптихи................................................................................... 9 Триптих об олене.................................................................. 124 Триптихи : Три по семь ............................................................. 9 «Ты – родина твоя…»...................................................... 29,43,44 Ты уехала........................................................................... 27,53 «Тюйтях» немпи ăшкола.......................................................... 250 У У заброшенных гнездовий........................................................ 42 У меня на ладони просыпается солнце................................... 129 У телевизора.................................................................. 27,41,56 Уезжаю жить на стойбище...................................................... 174 Уроки Юрия Вэллы................................................................ 259 Утренний триптих.................................................................... 55 Утренняя песня........................................................................ 90 Утро моей деревни ................................................................. 71 Уходящий Вэлла.................................................................... 179 Ф Философия жизни и смерти................................................... 144 49 Х Ханты : настоящее и будущее ................................................ 164 Холодный бульвар .................................................................. 56 Хопъюхие рома лоляс ............................................................. 33 Хранитель ненецкой культуры................................................ 245 Хыӆа = Первый снег................................................................ 53 Ч Чайная церемония в музее..................................................... 175 Человек со стойбища............................................................. 173 Чем помогу.............................................................................. 88 Через реку вброд................................................................ 78,88 Чоня` кохоӊ ваӆӊи` котехеӊ (И. Крылов) = Лисичка и ворона (по И. А. Крылову)........................................................................ 53 Что со мной?........................................................................... 70 Ш Шики................................................................... 26,35,49,56,63 Ы Ысчетка-шаманишка и другие..................................... 41,104,119 50 Э Это нужно живым.................................................................. 113 Этот совершенный мир (О тебе и обо мне)........................ 57,136 Ю Югорская сюита.................................................................... 206 Югорские россыпи................................................................ 175 Юные художники в гостях у поэта.......................................... 157 Юрий Айваседа, поэт и вождь................................................ 252 Юрий Вэлла........................................................................... 200 [Юрий Вэлла (Айваседа)]........................................................ 267 Youri Vella, ecrivian nenetse forets............................................ 230 Юрий Вэлла знает о своем народе то, чего не знаем мы........................................................................... 188,189,203 Юрий Кылевич Айваседа (Вэлла) .................................... 214,271 Юрий Кылевич Айваседа (Вэлла), оленевод, поэт................... 193 Юрий Кылевич Вэлла ........................................................... 231 Юрий Кылевич Вэлла (Айваседа) .................................... 213,246 Юрий Кылевич Вэлла 55 талэ товлыс .................................... 239 Юрина правда....................................................................... 238 Юрию Вэлле.......................................................................... 156 51 Я «Я живу под цветным небом».................................................... 87 «Я назвал бы тебя солнцем…»................................................... 29 Я объявлен браконьером на родном языке ............................ 142 Я хотел бы стать оленем........................................................... 71 52 Указатель имен А Абдурашитова Э.................................................................... 249 Айпин Е.Д............................................................... 151,214,221 Акбальян Е.Р........................................................................... 47 Алексеева Н.Г........................................................................ 271 Ар-Серги В.............................................................................. 17 Атлас Р.Я................................................................................... 1 Б Батяева И. ............................................................................ 184 Белобородов В.К. ................................................... 185,201,234 Белоусова Л. ........................................................................ 156 Буркова С.И. .......................................................................... 54 Бурыкин А.А. ......................................................................... 47 Бычков Ю.А. .......................................................................... 10 В Ванюжина В.С. ..................................................................... 209 Васильева О. .............................. 157,159,162,163,167,170-172 Вах Н. .................................................................................. 258 Ващенко А. ........................................................................... 259 Владимирова Т. .................................................................... 202 Волдина Т.В.......................................................................... 245 Волженина С.Ю. .................................................................. 241 Г Гилевич Г.А. ............................................................................. 1 Гловюк С. Н. .......................................................................... 53 Глухих А. .................................................. 173,181,186,210,225 Гнедовский М. ............................................................... 182,195 Губайдуллин М. ..................................................................... 257 53 Гусев Б.................................................................................. 215 Гынгазов Н....................................................... 138,166,168,266 Д Двоеглазова В. ..................................................................... 152 Демидова Н.Ф...................................................................... 7,10 Дробиз Г. ....................................................................... 158,226 Е Егорова Г.И. ......................................................................... 271 Егорова М.И. ........................................................................ 148 Енов В................................................................................... 236 Еремеев А............................................................................. 153 Еременко М........................................................................... 221 Ж Жарова В.............................................................................. 175 З Зеленина О. ......................................................................... 250 Зинченко Н........................................................................... 237 Зыкова А. ...................................................................... 183,187 К Кашина Л.Д........................................................................... 242 Кириллов Н........................................................................... 160 Ковальчук С.................................................................... 174,227 Комаров С.А......................................................................... 219 Коняев Н.И.................. 44,51,57,226,233,240,241,243,244,264 Корестелева Л....................................................................... 147 Корниенко О. Г............................... 4,207,238,260,261,262,263 Костылев Л............................................................................ 164 Кошкарева Н.Б........................................................................ 54 54 Кошурникова А..................................................................... 196 Кравченко О......................................................................... 249 Кузнецов Ю........................................................................... 220 Куриков М.В.................................................................... 52,246 Л Лагунова О.К. ................................................................ 211,219 Лушай Л. .............................................................................. 248 М Мадьярова М.Н..................................................................... 241 Мазуров Б.Ф.................................................................... 52,246 Мазурова Е.Г................................................................... 53,245 Манько В......................................................... 187, 188,189,203 Мартовский С.Б....................................................................... 53 Маслова О............................................................................. 216 Мельников М.Н................................................................ 94,161 Микули А............................................................................... 268 Мироненко В......................................................................... 180 Миськова Е............................................................................ 197 Митрохина А.Л........................................................................ 53 Михайловский В.Л............................................................ 55,256 Мунтян Л......................................................................... 6,30,50 Мухаметова А..................................................................... 3,190 Н Немысова Е. А....................................................................... 204 Новикова Н.................................................................... 198,217 Новьюхова Е......................................................................... 249 О Обатина Г.А............................................................................ 33 Огрызко В.......................................... 165,205,212,213,235,253 55 П Павлова О...................................................................... 234,241 Полякова О........................................................................... 175 Постика Н. М........................................................................ 245 Пузырев С.Е..................................................................... 52,246 Пуртова Т.В.................................................................... 201,254 Р Рандымова Е.Н................................................................... 30,50 Рогачева Н.А.................................................................. 199,208 Рябий М.М....................................................................... 58,267 Рябчикова З.С....................................................................... 271 Рянская Э.М............................................................................ 10 С Саваровский Н...................................................................... 176 Савин С................................................................................. 249 Салмин В........................................................................ 244,252 Самахова И........................................................................... 228 Семенов А.Н.................................................................... 56,260 Семенова Л........................................................................... 178 Соколова З.П................................................................. 150,265 Соловар В.Н......................................................................... 265 Сподина В.И............................... 150,166,191,222,229,242,265 Степанова Е.П....................................................................... 245 Сургутскова Э................................................................ 234,241 Сусой Е.Г............................................................................... 231 Сырпин Б.............................................................................. 169 Т Табоченко Е.И....................................................................... 254 Тарханов А.С.......................................................................... 53 Трифонов А.......................................................................... 179 Тулуз Е.................................................................................... 21 56 Ф Федорова Л.В............................................................. 45,46,224 Федорова Л.Ф......................................................................... 32 Федорова Н.Н....................................................................... 224 Фоняхова И............................................................................. 84 Функ Д.А............................................................................... 222 Х Хасанова О.А........................................................................ 254 Ц Цареградская Л......................................................................... 3 Цукор А................................................................................ 269 Ш Шарапов Ю........................................................................... 155 Шилова В.В............................................................................. 54 Широнина Т................................................................... 177,192 Ю Юргенсон Т. .......................................................... 6,48,126,127 Я Ярославцев Д.Е....................................................................... 77 57 Приложение 1. отдельные издания 58 59 60 Приложение 2. фотографии Ю. Вэлла с внуками III Съезд оленеводов - частников. 1993 г. (Ю. Вэлла, Т.С. Гоголева, И.А. Сопочин) 61 Выставка «Вэллан теты» = «Стойбище Вэллы». В библиотеке ОУИПИиР. 2008 г. (А.С. Глухих и Ю. Вэлла) Выставка «Вэллан теты» = «Стойбище Вэллы». Во время экскурсии в библиотеке ОУИПИиР. 2008 г. 62 Сбор дикоросов. Ю. Вэлла с женой Еленой Федоровной. На стойбище. Ю. Вэлла. 63 Содержание От составителя........................................................................... 3 Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич ............................................... 4 Отдельные издания ................................................................... 8 Публикации в сборниках ........................................................ 10 Публикации в периодических изданиях ................................... 14 Публицистика (краеведение, материалы библиографического характера)................................................................................ 21 Переводы и комментарии........................................................ 22 Публикации о жизни и творчестве .......................................... 23 Основные даты жизни и деятельности...................................... 35 Указатель заглавий................................................................... 36 Указатель имен........................................................................ 53 Приложение 1. Отдельные издания ......................................... 58 Приложение 2. Фотографии.................................................... 61 64 СОСТАВИТЕЛЬ Степанова Елена Павловна Вэлла (Айваседа) Юрий Кылевич Библиографический указатель к 65-летию со дня рождения Оператор верстки А.Н. Кулонбаева Технический редактор Д.Д. Крылов Формат 60*84/16. Гарнитура AGPresquire. Усл.п.л. 3,5. Тираж 50 экз. Отпечатано на оргтехнике БУ ХМАО-Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок». Ханты-Мансийский автономный округ-Югра 628011, г. Ханты-Мансийск
