Инструкция по эксплуатации (RUS)

реклама
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т1 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
MEDC
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬРУПОРНЫЙ
МОДЕЛИ DB3И DB3L
ТЕХНИЧЕСКОЕРУКОВОДСТВО
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т2 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
ОГЛАВЛЕНИЕ
1.0
УСТАНОВКА
2.0
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.0
ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
4.0
СЕРТИФИКАЦИЯ
5.0
АТТЕСТАЦИЯ
6.0
ОСОБЫЕУСЛОВИЯБЕЗОПАСНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т3 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
1.
УСТАНОВКА
1.1
Кре
пл
е
ниег
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
Гро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ьу
с
т
а
на
в
л
ив
а
е
т
с
я на ме
с
т
еэ
к
с
плу
а
т
а
ции при по
мо
щи U – о
бра
з
но
йс
к
о
бы.
Ра
с
с
т
о
я
ниеме
ждуце
нт
р
а
мик
ре
пё
жныхо
т
в
е
рс
т
ийнас
к
о
беприв
о
дит
с
явк
а
т
а
л
о
г
еиз
де
л
ий.По
с
ле
з
а
к
ре
пл
е
нияг
ро
мк
о
г
о
в
о
р
ит
е
л
я
,е
г
опо
л
о
же
ниеможе
тре
г
у
л
иро
в
а
т
ь
с
яприпо
мо
щидв
у
хбол
т
о
вМ6,
пре
дна
з
на
че
нныхдл
як
ре
пл
е
нияг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
якк
ре
пё
жно
йс
к
о
бе
.Дл
яре
г
у
л
иро
в
к
ипо
л
о
же
ния
г
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
,о
с
л
а
бь
т
ебо
л
т
ы,у
с
т
а
но
в
ит
еу
с
т
ро
йс
т
в
овт
ре
бу
е
мо
епо
ло
же
ниесз
а
т
я
нит
ебо
л
т
ы.
Гро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ьдо
л
же
нра
с
по
л
а
г
а
т
ь
с
ят
а
к
имо
б
ра
з
о
м,чт
о
быис
к
л
ючит
ьпо
па
да
ниепыл
и,г
ря
з
иил
и
в
о
дывру
по
р.
1.2
Де
мо
нт
а
жз
а
дне
йк
рышк
и
От
к
ру
т
ит
е6бо
л
т
о
вМ5нак
рышк
ег
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я(
мо
де
л
ьк
л
а
с
с
аEExd)ил
и2бо
л
т
аМ5(
мо
де
л
ь
к
л
а
с
с
аEExde).
1.3
По
дк
л
юче
ниеэ
л
е
к
т
ро
про
в
о
дк
и
Кл
е
ммныес
о
е
дине
нияэ
л
е
к
т
ро
про
в
о
дк
иг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ядо
л
жны в
ыпо
л
ня
т
ь
с
явс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иис
о
с
пе
цифик
а
ция
ми т
о
г
ок
л
а
с
с
а по
ме
ще
ния
,в к
о
т
о
ро
му
с
т
а
на
в
л
ив
а
е
т
с
яг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ь
.Фирмо
й
MEDC ре
к
о
ме
нду
е
т
с
яв
ыпо
л
нит
ьма
рк
иро
в
к
ув
с
е
хк
а
бе
л
е
йио
т
де
л
ь
ныхпро
в
о
до
в
.
Убе
дит
е
с
ьвт
о
м,чт
о
бы прив
ыпо
л
не
ниис
о
е
дине
нийис
по
л
ь
з
о
в
а
л
ис
ьу
пл
от
не
нияс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
юще
г
о
к
л
а
с
с
аичт
о
быв
с
яэ
л
е
к
т
р
о
с
хе
мабыл
ас
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ющимо
бра
з
о
миз
о
л
иро
в
а
наиз
а
з
е
мл
е
на
.
Фир
мо
йв
ыпу
с
к
а
е
т
с
яше
с
т
ьо
с
но
в
ныхмо
де
л
е
йг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
й:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EExd
EExde
EExd
EExde
EExd
EExde
Одно
т
о
но
в
ыйсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а
Одно
т
о
но
в
ыйсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а
Дв
у
хт
о
но
в
ыйсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а
Дв
у
хт
о
но
в
ыйсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а
Сэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпе
ре
ме
нно
г
от
о
к
а
Сэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпе
ре
ме
нно
г
от
о
к
а
Намо
де
л
я
х1.
и2.
име
е
т
с
я6ра
з
ъё
мо
в
,
име
ющихма
рк
иро
в
к
уо
тТ1доТ6.Эл
е
к
т
ро
пит
а
ниедо
л
жно
по
дк
л
юча
т
ь
с
якк
л
е
ммеТ1(
по
л
о
жит
е
л
ь
ный)иТ3(
о
т
рица
т
е
л
ь
ный)св
ыхо
днымс
иг
на
л
о
мнак
л
е
мма
х
T4иT6
,с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
е
нно
.
Намо
де
л
я
х3.
и 4.
име
е
т
с
я6ра
з
ъё
мо
в
,
име
ющихма
рк
иро
в
к
уо
тТ1доТ6.
Вс
лу
ча
еис
по
л
ь
з
о
в
а
ния2
-хжил
ь
но
г
ок
а
бе
л
я
,э
л
е
к
т
ро
пит
а
ниедо
л
жнопо
дк
л
юча
т
ь
с
якк
л
е
мма
мТ1
(
по
л
о
жит
е
л
ь
ный)иТ2(
о
т
рица
т
е
л
ь
ный)св
ыхо
днымс
иг
на
л
о
мнак
л
е
мма
хT4иT5,
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
е
нно
.
К
ра
з
ъё
ма
мТ4иТ5т
а
к
жемо
же
тпо
дк
л
юча
т
ь
с
яг
е
р
ме
т
из
иро
в
а
нныйре
з
ис
т
о
р
.
Вс
лу
ча
еис
по
л
ь
з
о
в
а
ния3
-хжил
ь
но
г
ок
а
бе
л
я
,э
л
е
к
т
ро
пит
а
ниедо
л
жнопо
дк
л
юча
т
ь
с
якк
л
е
мма
мТ1
(
о
бщийпо
л
о
жит
е
л
ь
ный)
,
Т2(
о
т
рица
т
е
л
ь
ный№1)
,
Т3(
о
т
рица
т
е
л
ь
ный№2)св
ыхо
днымс
иг
на
л
о
мна
к
л
е
мма
хT4, T5,
Т6,
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
е
нно
.
Кра
з
ъё
ма
мT4, T5ил
иT4, T6т
а
к
жемо
же
тпо
дк
л
юча
т
ь
с
я
г
е
рме
т
из
иро
в
а
нныйре
з
ис
т
о
р.
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т4 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
Намо
де
л
и5
.име
е
т
с
я4ра
з
ъё
ма
,име
ющихма
рк
иро
в
к
уL, L, N, N.
Эл
е
к
т
ро
пит
а
ниедо
л
жнопо
дк
л
юча
т
ь
с
якк
л
е
мма
мL, N,
св
ыхо
днымс
иг
на
л
о
мнак
л
е
мма
хL, N,
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
е
нно
.
Намо
де
л
и6
.име
е
т
с
я6ра
з
ъё
мо
в
,име
ющихма
рк
ир
о
в
к
уо
тТ1доТ6
.
Эл
е
к
т
ро
пит
а
ниедо
л
жнопо
дк
л
юча
т
ь
с
якк
л
е
мма
мT1(
Фа
з
а
)
,T2(
Не
йт
ра
л
ь
)
,св
ыхо
днымс
иг
на
л
о
мна
к
л
е
мма
хT4, T5,
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
е
нно
.
1.4
Общиепо
л
о
же
ния
Пр
иу
с
т
а
но
в
к
еи э
к
с
плу
а
т
а
ции в
з
рыв
о
з
а
щищё
нно
г
оэ
л
е
к
т
ро
о
бо
ру
до
в
а
ния до
л
жны с
о
бл
юда
т
ь
с
я
т
ре
бо
в
а
ния с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ющих г
о
с
у
да
рс
т
в
е
нных но
рма
т
ив
о
в по у
с
т
а
но
в
к
е и э
к
с
плу
а
т
а
ции
с
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
юще
г
оо
бо
ру
до
в
а
ния(
на
пр
име
р,т
ре
б
о
в
а
ниякэ
л
е
к
т
ро
про
в
о
дк
еИнс
т
ит
у
т
аИнже
не
ро
в
Эл
е
к
т
рик
о
в
)
.
Убе
дит
е
с
ь
,чт
о
быв
с
ебо
л
т
ы,г
а
йк
иик
ре
пл
е
ниябыл
ина
дё
жноз
а
т
я
ну
т
ы.
Убе
дит
е
с
ьвт
о
м,чт
о
быв
с
ес
в
о
бодныео
т
в
е
рс
т
ияв
в
о
дабыл
из
а
к
рыт
ыз
а
г
лу
шк
а
мис
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
юще
г
о
к
л
а
с
с
а
.Дл
ят
о
г
о
,чт
о
быв
е
с
ьбл
о
кг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
япо
л
но
с
т
ь
юс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
о
в
а
лт
ре
бо
в
а
ния
мк
л
а
с
с
аIP
пов
з
рыв
о
з
а
щищё
нно
с
т
и,мыре
к
о
ме
нду
е
мис
по
л
ь
з
о
в
а
т
ьнав
с
е
хре
з
ь
бо
в
ыхс
о
е
дине
ния
хиз
а
г
лу
шк
а
х
с
пе
циа
л
ь
ныйг
е
р
ме
т
икк
л
а
с
с
а‘
HYLOMAR PL32 COMPOUND’
2.0
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Фир
мо
й в
ыпу
с
к
а
е
т
с
я не
с
к
о
л
ь
к
о мо
де
л
е
й г
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
й, ра
бо
т
а
ющих при ра
з
л
ичных
на
пря
же
ния
хпе
ре
ме
нно
г
от
о
к
аиприо
дно
мфик
с
иро
в
а
нно
мна
пря
же
ниипо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а
.
Дл
яг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
йсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпе
ре
ме
нно
г
от
о
к
адо
пу
с
к
а
е
т
с
япе
р
е
па
дна
пря
же
ний +10%.
Дл
яг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
йсэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
мпо
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
ав
е
л
ичинана
пр
я
же
нийв
в
о
дамо
же
тбыт
ь
фик
с
иро
в
а
нно
йвдиа
па
з
о
нео
т1
1.
0Вдо5
8.
0В.
Гро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
и сэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ние
м по
с
т
о
я
нно
г
от
о
к
а мо
г
у
т фу
нк
цио
ниро
в
а
т
ьвк
а
че
с
т
в
е
дв
у
хт
о
но
в
ых с
ире
н.Пе
ре
к
л
юче
ние с о
дно
г
от
о
на на дру
г
о
й мо
же
то
с
у
ще
с
т
в
л
я
т
ь
с
яо
дним из
с
л
е
ду
ющихме
т
о
до
в
:
(a) Пе
ре
ме
но
йпо
л
я
р
но
с
т
иэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ния(
вс
лу
ча
еис
по
л
ь
з
о
в
а
нияэ
л
е
к
т
ро
пит
а
ния
о
т2-хжил
ь
но
г
ок
а
бе
л
я
)
(b) Зас
чё
тис
по
л
ь
з
о
в
а
нияэ
л
е
к
т
ро
пит
а
нияо
т3-хжил
ь
но
г
ок
а
бе
л
ясо
бщимпо
л
о
жит
е
л
ь
нымпо
л
юс
о
м
испе
ре
к
л
юча
е
мымио
т
р
ица
т
е
л
ь
нымипо
л
юс
а
ми.
ПРИМЕЧАНИЕ - приT1 (+), T2 (-)в
к
л
юча
е
т
с
ят
о
н№1(
вс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иису
с
т
а
но
в
к
о
й‘
ТОН1
’на
дв
у
хря
дно
мпе
ре
к
л
юча
т
е
л
е
)
.
- приT1 (+), T3 (-)ил
иT1(-), T2(
+)в
к
л
юча
е
т
с
ят
о
н№2(
вс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иис
у
с
т
а
но
в
к
о
й‘
ТОН2
’надв
у
хря
дно
мпе
ре
к
л
юча
т
е
л
е
)
.
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т5 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
2.1
То
на
л
ь
но
с
т
ьс
иг
на
л
а
Нав
с
е
хмо
де
л
я
хг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ят
о
на
л
ь
но
с
т
ьс
иг
на
л
ау
с
т
а
на
в
л
ив
а
е
т
с
яприпо
мо
щи5-к
а
на
л
ь
но
г
о
дв
у
хря
дно
г
опе
ре
к
л
юча
т
е
л
я
.Вс
ес
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
ющиев
а
риа
нт
ыу
с
т
а
но
в
о
кпе
ре
к
л
юча
т
е
л
яприв
о
дя
т
с
яв
с
л
е
ду
юще
йт
а
бл
ице№ 1
.
ТАБЛИЦА№ 1
ЧАСТОТАТОНА
/ОПИСАНИЕФУНКЦИИ
1
Че
ре
до
в
а
ниет
о
на8
0
0/
9
70Гцв1/
4с
2
Пе
ре
ме
нныйт
о
н80
0/
9
7
0Гцпр
и7Гц
3
Пе
ре
ме
нныйт
о
н80
0/
9
7
0Гцпр
и1Гц
4
Не
пре
рыв
ныйт
о
н2850 Гц
5
Пе
ре
ме
нныйт
о
н24
0
0-285
0Гцпр
и7Гц
6
Пе
ре
ме
нныйт
о
н24
0
0-285
0Гцпр
и1Гц
7
Ме
дл
е
нныйо
т
рыв
ис
т
ыйс
иг
на
л
8
Пе
ре
ме
нныйт
о
н12
0
0-500Гцпри1Гц
9
Че
ре
до
в
а
ниет
о
на2
4
00/
28
50Гцпри2Гц
10
Пре
рыв
ис
т
ыйс
иг
на
л97
0Гцпр
и1Гц
11
Че
ре
до
в
а
ниет
о
на8
0
0/
9
70Гцпри7/
8Гц
12
Пре
рыв
ис
т
ыйс
иг
на
л28
5
0Гцпр
и1Гц
13
Сиг
на
л9
7
0Гц–Вк
л- 1/
4с
.Вык
л–1с
14
Не
пре
рыв
ныйс
иг
на
л97
0Гц
15 55
4Гцвт
е
че
ние1
0
0мс/4
40Гцвт
е
ч40
0мс
16
Пре
р
.Сиг
н.66
0
ГцВк
л150мс
, Вык
л150мс
17
Пре
р
.
Сиг
н.
66
0ГцВк
л- 1.
8с
,Вык
л- 1.
8с
18
Пре
р
.
Сиг
н.
66
0ГцВк
л–6
.
5с
,
Вык
л- 13с
19
Не
пре
рыв
ныйс
иг
на
л66
0Гц
20
Че
ре
до
в
а
ниет
о
на5
5
4/
4
40Гцпри1Гц
21
Пре
рыв
ис
т
ыйСиг
н.
6
6
0Гцпри7/
8Гц
22
Пре
р
.Сиг
н.
28
5
0ГцВк
л-150мс
, Вык
л-100
23
Пе
ре
ме
нныйт
о
н80
0-97
0Гцпр
и50Гц
24
Пе
ре
ме
нныйт
о
н24
0
0-285
0Гцпр
и50Гц
25 3импу
л
ь
с
а970ГцВк
л0
.
5
/
Вык
л0.
5,
Вык
л1
.
5
26
3имп.
28
5
0ГцВк
л0.
5/
Вык
л
0.
5,
Вык
л1.
5
27 Пре
р
. Сиг
н.
3
1
00ГцВк
л- 0.
32с
,Вык
л
- 0.
68с
28
За
па
с
но
й/Спе
циа
л
ь
ныйс
иг
на
лз
а
к
а
з
чик
а
29
За
па
с
но
й/Спе
циа
л
ь
ныйс
иг
на
лз
а
к
а
з
чик
а
30
За
па
с
но
й/Спе
циа
л
ь
ныйс
иг
на
лз
а
к
а
з
чик
а
31
За
па
с
но
й/Спе
циа
л
ь
ныйс
иг
на
лз
а
к
а
з
чик
а
32
За
па
с
но
й/Спе
циа
л
ь
ныйс
иг
на
лз
а
к
а
з
чик
а
УСТАНОВКА
12345
11111
11110
11101
11100
11011
11010
11001
11000
10111
10110
10101
10100
10011
10010
10001
10000
01111
01110
01101
01100
01011
01010
01001
01000
00111
00110
00101
00100
00011
00010
00001
00000
ОПИСАНИЕТОНА
Быс
т
ра
яс
ме
нат
о
на(
НЧ)
Сре
дня
яс
ме
нат
о
на(НЧ)
Быс
т
ра
яс
ме
нат
о
на
Ме
дл
е
нныйо
т
рыв
.с
иг
на
л
То
нпоно
р
ма
т
ив
а
мDin
За
па
с
на
яс
ире
на(
НЧ)
За
па
с
на
яс
ире
на(
ВЧ)
Фра
нцу
з
с
к
ийпо
жа
р.с
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Шв
е
дс
к
ийпо
жа
рныйс
иг
на
л
Пе
ше
хо
дныйпе
ре
хо
д
Низ
к
о
ча
с
т
о
т
ныйс
иг
на
л
Выс
о
к
о
ча
с
т
о
т
ныйс
иг
на
л
Вых.
Мо
щн.
(
дБ(
A)@1
114
114
114
109
114
114
115
115
111
114
114
109
114
114
101
106
106
104
106
100
106
109
113
112
113
109
110
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т6 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
3.0
ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ
Напро
т
я
же
ниив
с
е
г
ос
ро
к
аэ
к
с
плу
а
т
а
циипра
к
т
иче
с
к
инет
ре
бу
е
т
с
яв
ыпо
л
ня
т
ьник
а
к
о
г
от
е
хниче
с
к
о
г
о
о
бс
лу
жив
а
нияг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
.По
к
рыт
иег
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
яя
в
л
я
е
т
с
яс
т
о
йк
имкв
о
з
де
йс
т
в
ию по
ч
т
и
в
с
е
хк
ис
л
о
т
,ще
л
о
че
йихимик
а
т
о
в
,ат
а
к
жео
бл
а
да
е
тт
а
к
о
йжес
т
о
йк
о
с
т
ь
ю кк
о
нце
нт
р
иро
в
а
нным
в
ида
мк
ис
л
о
тище
л
о
че
йк
а
киул
юбыхдру
г
ихме
т
а
л
л
иче
с
к
ихиз
де
л
ий.
Одна
к
о
,вс
лу
ча
ев
о
з
де
йс
т
в
иянаг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
ьэ
к
с
т
ре
ма
л
ь
ныхил
ине
с
т
а
нда
рт
ныху
с
л
о
в
ийс
ре
ды,
в
о
з
ник
ших в
с
л
е
дс
т
в
ие а
в
а
рии,по
л
о
мк
и ил
и про
чих про
ис
ше
с
т
в
ий,р
е
к
о
ме
нду
е
т
с
яв
ыпо
л
нит
ь
в
из
у
а
л
ь
ныйк
о
нт
ро
л
ьс
о
с
т
о
я
нияг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
.
Пр
ине
о
бхо
димо
с
т
ио
чис
т
к
ииз
де
л
ия
,до
пу
с
к
а
е
т
с
яо
чис
т
к
ав
не
шнихпо
в
е
р
х
но
с
т
е
йг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
припо
мо
щив
л
а
жно
йв
е
т
о
ши,к
о
т
о
ра
яо
бе
с
пе
чив
а
е
тз
а
щит
уо
тв
о
з
ник
но
в
е
нияс
т
а
т
иче
с
к
ихра
з
р
я
до
в
.
Пр
и не
о
бхо
димо
с
т
и ре
мо
нт
аг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
яс
л
е
ду
е
т ис
по
л
ь
з
о
в
а
т
ьт
о
л
ь
к
оз
а
па
с
ные ча
с
т
и,
по
с
т
а
в
л
я
е
мыефирмо
йMEDC.
Вс
лу
ча
епо
ло
мк
иг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
я
,о
ндо
л
же
нбыт
ьв
о
з
в
ра
щё
нвфирмуMEDC дл
яре
мо
нт
аили
з
а
ме
ны.
4.0
СЕРТИФИКАЦИЯ
1.
Се
рт
ифик
а
циянас
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иес
л
е
ду
ющимс
т
а
нда
рт
а
м:- EN50014: 1997, EN5
00
1
8:19
94и
EN50019: 1994
EExd IIC иEExde IIC
Инфо
р
ма
цияо
т
но
с
ит
е
л
ь
нок
л
а
с
с
ифик
а
ции"
Т"има
к
с
има
л
ь
ныхв
е
л
ичинт
е
мпе
ра
т
у
рыо
к
ру
жа
юще
й
с
ре
дыу
к
а
з
а
навбро
шюре"
Ос
о
быеу
с
л
о
в
иябе
з
о
па
с
но
с
т
иэ
к
с
плу
а
т
а
ции"
,по
с
т
а
в
л
я
е
мо
йвк
о
мпл
е
к
т
е
сг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
м.
ATEX Се
р
т
ифик
а
т№ BAS 00ATEX2097X (EExd)иBAS 00ATEX2098X (EExde).
Нас
е
рт
ифик
а
т
еATEX инаиде
нт
ифик
а
цио
нныхт
а
бл
ичк
а
хиз
де
л
ийпро
с
т
а
в
л
е
нас
л
е
ду
юща
я
ма
рк
иро
в
к
аг
ру
ппыик
а
т
е
г
о
рииATEX: II 2 GD
Где
:
II
2
G
D
о
бо
з
на
ча
е
тс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иено
рма
т
ив
а
мATEX
о
з
на
ча
е
тпр
иг
о
дно
с
т
ьдл
яэ
к
с
плу
а
т
а
циивна
з
е
мныху
с
л
о
в
ия
х
о
з
на
ча
е
тпр
иг
о
дно
с
т
ьдл
яэ
к
с
плу
а
т
а
циивЗо
не1
о
з
на
ча
е
тпр
иг
о
дно
с
т
ьдл
яэ
к
с
плу
а
т
а
циивприс
у
т
с
т
в
ииг
а
з
о
в
о
з
на
ча
е
тпр
иг
о
дно
с
т
ьдл
яэ
к
с
плу
а
т
а
циивпыл
ь
ныху
с
л
о
в
ия
х
2. Се
рт
ифик
а
цияпоГОСТу- 1Ex
dI
I
C и 1ExdeI
I
C
Cе
рт
ифик
а
тNA-0759.
3. Наиде
нт
ифик
а
цио
нныхт
а
бл
ичк
а
хиз
де
л
ийт
а
к
жепро
с
т
а
в
л
е
нас
л
е
ду
юща
яма
рк
иро
в
к
а
:-
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т7 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
Эт
о
тз
на
ко
бо
з
на
ча
е
тс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иеиз
де
л
ияно
р
ма
мЕв
ро
пе
йс
к
ихс
т
а
нда
рт
о
в
,
ат
а
к
же
с
о
де
ржитиде
нт
ифик
а
цио
нныйно
ме
ро
рг
а
низ
а
ции,
в
ыда
в
ше
йс
в
иде
т
е
л
ь
с
т
в
оос
о
о
т
в
е
т
с
т
в
ии
т
ре
бо
в
а
ния
мно
рма
т
ив
о
в
.
Вда
нно
мс
лу
ча
еобо
з
на
ча
е
т
с
яс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иедире
к
т
ив
е9
4/
9/
EC.
5.0
АТТЕСТАЦИЯ
6.0
Эл
е
к
т
ро
ма
г
нит
на
яс
о
в
ме
с
т
имо
с
т
ьс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
е
тт
р
е
бо
в
а
ния
мно
рма
т
ив
о
в BS EN 50081-1:1992
BS EN 50081-2:1995
ОСОБЫЕУСЛОВИЯБЕЗОПАСНОСТИЭКСПЛУАТАЦИИ
a) МОДЕЛЬDB3/DB3L - BAS 00ATEX2097X (EExd)
1.
2.
Да
нно
еиз
де
л
иенемо
же
тэ
к
с
плу
а
т
иро
в
а
т
ь
с
явс
ре
д
есс
о
де
ржа
ние
мс
е
роу
г
л
е
ро
да
.
Да
нно
еиз
де
л
иемо
же
тэ
к
с
плу
а
т
иро
в
а
т
ь
с
ят
о
л
ь
к
овс
л
е
ду
ющиху
с
л
о
в
ия
хс
ре
д
ы:
МОДЕЛЬ
DB3
DB3L
3.
4.
Мощнос
т
ь
15Вт
15Вт
Те
мпе
рат
у
раокружающе
йс
ре
ды
о
т-20ºC до+55ºC
о
т-55ºC до+55ºC
Во
с
пре
ща
е
т
с
яв
ыпо
л
ня
т
ьо
к
ра
с
к
уил
ина
но
с
ит
ьпо
к
рыт
иенаиз
де
л
ия
,з
аис
к
л
юче
ние
мт
е
х
по
к
рыт
ий,к
о
т
о
рыев
ыпо
л
ня
ют
с
яфирмо
й-про
из
в
о
дит
е
л
е
м.
Вс
лу
ча
еэ
к
с
плу
а
т
а
ции в пыл
ь
но
йа
т
мо
с
фе
ре
,вк
о
мпл
е
к
т
есг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
м до
л
жны
ис
по
л
ь
з
о
в
а
т
ь
с
яв
з
рыв
о
бе
з
о
па
с
ныеу
пло
т
нит
е
л
ив
в
о
дак
а
бе
л
е
йиз
а
г
лу
шк
и.Эт
иу
с
т
ро
йс
т
в
а
до
л
жныо
бе
с
пе
чив
а
т
ьпыл
е
з
а
щищё
нно
с
т
ьк
о
р
пу
с
ау
с
т
ро
йс
т
в
авс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иист
ре
бо
в
а
ния
ми
но
рма
т
ив
о
в(
IP6X).
b) МОДЕЛЬDB3E/DB3LE - BAS 00ATEX2098X (EExde)
1.
Да
нно
еиз
де
л
иенемо
же
тэ
к
с
плу
а
т
иро
в
а
т
ь
с
явс
ре
д
есс
о
де
ржа
ние
мс
е
роу
г
л
е
ро
да
.
2.
Кл
юбо
йк
л
е
ммера
с
пре
де
л
ит
е
л
ь
но
йг
ре
бё
нк
идо
л
жнопо
дк
л
юча
т
ь
с
янебо
л
е
ео
дно
г
ок
о
нт
а
к
т
а
,
з
аис
к
л
юче
ние
мс
лу
ча
е
вс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
у
юще
г
ос
ое
дине
нияне
с
к
о
л
ь
к
ихпро
в
о
дник
о
в
,на
приме
р,
дв
апро
в
о
дник
амо
г
у
тпо
дк
л
юча
т
ь
с
яко
дно
муиз
о
лиро
в
а
нно
муз
а
жиму
.
3.
Вс
епро
в
о
дник
и,
по
дк
л
юча
е
мыекк
л
е
мма
му
с
т
ро
йс
т
в
адо
л
жныиме
т
ьиз
о
л
я
цию,к
а
кминиму
м,
на2
75
Вииз
о
л
я
циядо
л
жнана
чина
т
ь
с
янебо
л
е
ече
мв1
ммо
тк
ра
як
л
е
ммно
г
оз
а
жима
.
4.
Вс
ебо
л
т
ык
о
л
о
дк
и,к
а
кис
по
л
ь
з
у
е
мые
,т
а
кинеис
по
л
ь
з
у
е
мые
,до
л
жныбыт
ьпл
о
т
но
з
а
к
ру
че
ны.
5.
Да
нно
еиз
де
л
иемо
же
тэ
к
с
плу
а
т
иро
в
а
т
ь
с
ят
о
л
ь
к
овс
л
е
ду
ющиху
с
л
о
в
ия
хс
ре
д
ы:
МОДЕЛЬ
DB3E
DB3LE
Мощнос
т
ь
15Вт
15Вт
Те
мпе
рат
у
раокружающе
йс
ре
ды
о
т-20ºC до+45ºC
о
т-55ºC до+55ºC
6.
Минима
л
ь
но
ера
с
с
т
о
я
ниеу
т
е
чк
ипопо
в
е
рх
но
с
т
ииз
а
з
о
ро
вме
ждура
з
ъё
ма
мии
т
о
к
о
про
в
о
дя
щимича
с
т
я
ми(
в
к
л
юча
яв
в
о
дык
а
бе
л
е
й)до
л
жнос
о
с
т
а
в
л
я
т
ь
,к
а
кминиму
м,5мм.
7.
Во
с
пре
ща
е
т
с
яв
ыпо
л
ня
т
ьо
к
ра
с
к
уил
ина
но
с
ит
ьпо
к
рыт
иенаиз
де
л
ия
,з
аис
к
л
юче
ние
мт
е
х
по
к
рыт
ий,к
о
т
о
рыев
ыпо
л
ня
ют
с
яфирмо
й-про
из
в
о
дит
е
л
е
м.
8.
Вс
лу
ча
еэ
к
с
плу
а
т
а
циивпыл
ь
но
йа
т
мо
с
фе
ре
,
вк
о
мпл
е
к
т
есг
ро
мк
о
г
о
в
о
рит
е
л
е
мдо
л
жны
ис
по
л
ь
з
о
в
а
т
ь
с
яв
з
рыв
о
бе
з
о
па
с
ныеу
пло
т
нит
е
л
ив
в
о
дак
а
бе
ле
йиз
а
г
лу
шк
и.Эт
иу
с
т
ро
йс
т
в
а
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
На
име
н
о
в
ан
иеиз
де
л
ия–DB3иDB3L
Чис
л
о–25.03.02
Ре
да
к
ц
ияC
Лис
т8 Вс
е
г
ол
ис
то
в7
до
л
жныо
бе
с
пе
чив
а
т
ьпыл
е
з
а
щищё
нно
с
т
ьк
о
р
пу
с
ау
с
т
ро
йс
т
в
авс
о
о
т
в
е
т
с
т
в
иист
ре
бо
в
а
ния
ми
но
рма
т
ив
о
в(
IP6X).
MEDC Ltd
Colliery Road, Brookhill Industrial Estate, Pinxton, Nottingham, England, Ве
л
и
к
о
бр
итан
ия
. NG16 6JF
Те
л
:+4
4(
0)
1
77
38
6
41
0
0
Фак
с
:+4
4(
0)
1
77
3
58
2
80
0
Эл
е
к
тр
он
н
аяп
оч
та:[email protected] Ин
те
рн
е
т-с
а
й
т:www.medc.com
Скачать