Туберкулёз, информация для пациентов

Smittskyddsläkaren
2004-07-01
Туберкулёз, информация для пациентов
Информация и предписания. Памятка для пациентов эпидемиолога.
Как происходит заражение
Заболевание туберкулёзом вызывается бактерией. Чаще всего оно передаётся путём
вдыхания тех бактерий, которые попадают в воздух при кашле человека, больного
туберкулёзом лёгких. Период времени с момента заражения до собственно
заболевания может быть очень длительным.
Существуют эффективные лекарства
Существуют эффективные лекарства против туберкулёза, но эти лекарства не
действуют немедленно. Поэтому должно пройти некоторое время, прежде чем Вы
полностью выздоровеете.
Важно, чтобы в течение данного периода Вы не заражали других. Очень важно, чтобы
Вы строго соблюдали врачебное предписание по приёму лекарств и прошли полный
курс лечения. Когда Вы больше не заразны, то в большинстве случаев Вы сможете
жить нормальной жизнью. Обычно Вам нужно лишь пробыть на больничном в течение
непродолжительного периода времени.
Туберкулёз считается общественно-опасным заболеванием. Нам придётся провести так
называемое выявление источника заражения, чтобы найти других заражённых. Вашу
семью и других, с кем Вы часто общаетесь, вызовут для обследования на туберкулёз, а
также, как правило, для проведения флюорографии (рентгена лёгких). Вы обязаны
оказать содействие по выявлению источника заражения, а те, кого вызывают, обязаны
позволить себя обследовать.
Данным предписаниям Вы должны следовать, чтобы не заразить других:
• Вы должны являться на повторные и контрольные обследования, которые Ваш
лечащий врач посчитает необходимыми.
• Вам нельзя вносить изменения в состав и порядок приёма лекарств без
предварительного обсуждения этого с Вашим лечащим врачом.
• Если Вы желаете сменить врача, то Вы должны известить об этом Вашего
лечащего врача.
Пока Вы всё ещё заразны, Вам не следует
• - спать в одной комнате с другими людьми;
• - общаться с маленькими детьми и беременными женщинами или с теми, кому не
сделаны прививки или у кого пониженная иммунная защита.
Вам можно находиться у себя дома и бывать на свежем воздухе, но избегайте личных
контактов со всеми, кроме Вашей семьи. Ни в коем случае не приглашайте домой
гостей.
Вы должны следовать предписаниям
Согласно закону «О защите против заразных заболеваний» (smittskyddslagen) болезнь,
которой Вы заразились, представляет собой опасность для общества. Поэтому Вы
обязаны следовать тем предписаниям, которые назначил Ваш врач. Врач-эпидемиолог
пересмотрит предписания, если Вы этого потребуете. Адрес врача-эпидемиолога
(smittskyddsläkaren) в Вашем муниципальном округе (landsting):
Patientinformation och förhållningsregler Tuberkulos, översättning till ryska, maj 2006
www.smittskyddstockholm.se