Высокоточный индикатор уровня затворной жидкости “HPLI”

АКСЕССУАРЫ
Высокоточный индикатор уровня затворной
жидкости “HPLI”
03.41
V 1.1
Rev. 06/2008
Технические характеристики
1
0.1
0.9
0.8
0.2
Made in Germany
0.3
0.7
0.6
0.5
0.4
(1)
Навинчивающийся колпачок
(не на датчиках высокого давления; на счетчиках высокого давления верхний конец HPLI трубки выведен
внутрь корпуса счетчика над уровнем жидкости.)
Расположение индикатора показано для моделей от TG 01 до TG 10
Расположение на моделях от TG 20 до TG 50: рядом с корпусом счетного механизма.
1. Применение:
Высокоточный индикатор уровня затворной жидкости позволяет очень точно считывать и
устанавливать уровень затворной жидкости в барабанных газовых счетчиках RITTER. Для точности
измерений очень важным является обеспечить точное соответствие уровню, установленному в
заводских условиях, так как значение погрешности измерений, приведенное в калибровочном
сертификате имеет силу только в том случае, если уровень затворной жидкости установлен
правильно. Если уровень затворной жидкости не соответствуют установленному в заводских
условиях, то это приводит к тому, что объем газа в камерах мерного барабана отличается от объема
газа во время калибровки, что неизбежно приводить к ошибке измерений.
2. Принцип работы:
Высокоточный индикатор уровня затворной жидкости состоит из следующих компонентов:
 Наклонная стеклянная трубка
 шкала (за наклонной трубкой)
 Навинчивающийся колпачок (отсутствует на счетчиках высокого давления)
В соответствии с принципом сообщающихся сосудов, наклонная трубка соединена емкостью с
затворной жидкостью в корпусе газового счетчика. Благодаря этому, уровень жидкости в наклонной
трубке точно соответствует уровню жидкости в корпусе газового счетчика.
Так как трубка наклонная, т.е. установлена под небольшим углом к горизонту, небольшое изменение
уровня жидкости в корпусе газового счетчика приводит к значительному изменению уровня жидкости
внутри наклонной трубки. Таким образом, наклонная трубка играет роль „усилителя” уровня жидкости
внутри корпуса, благодаря чему который можно установить абсолютно точно. Более того, ошибка
вследствие параллакса при считывании уровня, как это может произойти на стандартном индикаторе
уровня, в данном случае практически исключена.
3. Установка правильного уровня жидкости:
Газовый счетчик должен быть выровнен горизонтально и разгерметизирован (не связан с газовыми
трубами). Перед тем как наполнить корпус газового счетчика затворной жидкостью (через наливной
патрубок на задней панели корпуса), навинчивающийся колпачок (1) на внешнем конце стеклянной
трубки следует открутить и снять (это не касается газовых счетчиков высокого давления). Во время
Может подвергаться изменениям
АКСЕССУАРЫ
Высокоточный индикатор уровня затворной
жидкости “HPLI”
03.42
V 1.1
Rev. 06/2008
Технические характеристики
наполнения уровень жидкости в наклонной трубке увеличивается пропорционально увеличению
уровня жидкости в корпусе. (это можно наблюдать только тогда, уровень жидкости в корпусе
приближается к отметке правильно заданного уровня).
Значение уровня жидкости на шкале наклонной трубке, которое соответствует правильному уровню
жидкости в корпусе, указано в калибровочном сертификате соответствующего счетчика. Необходимо
так наполнить счетчик затворной жидкостью, чтобы уровень жидкости на шкале наклонной трубки был
выставлен точно. (см. ниже).
Примечание: Если внутренняя поверхность трубки сухая (что бывает при первом наполнении либо
если счетчиком не пользовались долгое время), „столб“ жидкости внутри трубки, возможно, не будет
течь равномерно. Этого эффекта можно избежать, „принудив“ столб жидкости подняться над
соответствующей отметкой правильного значения для данного счетчика, увлажнив таким образом
внутреннюю поверхность трубки. Этого можно достичь, либо слегка наклонив счетчик вперед и
поставив его после этого снова на ножки, либо быстро, но осторожно постукивая несколько раз
пальцем по открытому концу стеклянной трубки. После того как в результате одной из таких операций
столб жидкости удастся поднять, уровень жидкости упадет вниз, затем снова поднимется в
соответствии с эффектом маятника, постепенно успокаиваясь на точной отметке шкалы, которая
отображает текущий уровень жидкости в корпусе газового счетчика.
Регулировка уровня затворной жидкости в корпусе газового счетчика с помощью значения на
шкале, указанного в калибровочном сертификате, производится следующим образом:
На поверхности столба жидкости внутри трубки имеется вогнутый мениск вследствие поверхностного
натяжения. Основание дуги мениска определяет правильный уровень жидкости (а не точки, в
которых мениск касается стеклянной трубки). Это показано на рисунке справа на предыдущей
странице. В данном примере, основание дуги мениска установлено точно на значении шкалы + 0.3.
Если такое же значение указано в калибровочном сертификате счетчика, то уровень затворной
жидкости в данном счетчике установлен правильно.
На примере выше, если значение шкалы, указанное в калибровочном сертификате было бы +0.8, то
необходимо было бы добавить жидкости через наливной патрубок на задней панели корпуса до тех
пор, пока основание дуги мениска точно не установится на отметке +0.8 шкалы наклонной трубки.
Таким же образом если значение шкалы, указанное в калибровочном сертификате было бы –1.2, то
необходимо бы было слить затворную жидкость из корпуса счетчика через дренажное отверстие на
задней панели счетчика, пока основание дуги мениска не установится точно на отметке –1.2.
После того как уровень затворной жидкости таким способом правильно установлен, необходимо
установить на место завинчивающийся колпачок на внешнем конце трубки (отсутствует на счетчиках
высокого давления). При этом установленный ранее уровень будет немного снизится. Однако это
никак не отразится на погрешность измерений . Завинчивающийся колпачок должен всегда быть
закрыт до того, как начнется эксплуатация счетчика, в противном случае давление газа выдавит
затворную жидкость из трубки!!
4. Очистка стеклянной трубки (внутри):
Если при установке уровня затворной жидкости столб жидкости внутри трубки не перемещается
равномерно, то это может быть вызвано загрязнением внутренней поверхности трубки. (Загрязнение
может произойти вследствие прохождения газа с примесями масла или смазочных веществ.)
В таком случае, стеклянную трубку можно прочистить чистящими палочками, которые входят в
комплект (они подобны ершикам для чистки трубок). Чистящие палочки необходимо смочить в
подходящей моющей жидкости (спирт, моющее средство и т.д.)
а) Для стандартных счетчиков газа: снимите навинчивающийся колпачок.
Может подвергаться изменениям
АКСЕССУАРЫ
Высокоточный индикатор уровня затворной
жидкости “HPLI”
03.43
V 1.1
Rev. 06/2008
Технические характеристики
б) Для счетчиком газа высокого давления: Газовый счетчик не должен быть под давлением.
Выкрутите шестигранный болт под торцовый ключ, поворачивая его против часовой стрелки.
Шестигранный болт под торцовый ключ расположите в положении «2 часа» по отношению к
корпусу счетного механизма.
Уменьшите уровень жидкость в стеклянной трубке, наклонив счетчик назад, либо слив частично
затворную жидкость. Прочистите внутреннюю поверхность стеклянной трубки с помощью чистящей
палочки. Закончив очистку, снова закройте стеклянную трубку.
Может подвергаться изменениям