ALBEDUM folder na Budma 2012.indd

Przewodnik
po kolekcjach
tkanin
Szanowni Państwo
Z przyjemnością i dumą pragniemy zaprezentować Państwu przewodnik
kolekcji tkanin – tkanin, których dobór inspirowany był Pięknem.
Głęboko wierząc w sens upowszechniania piękna, serdecznie zapraszamy
do skorzystania z naszej oferty.
Dear Sirs,
With the genuine pleasure and pride we would like to demonstrate you the
guidebook of Fabrics – fabrics, the choice of which was inspired by Beauty.
Having a deep belief in the importance of promoting beauty, we invite you
cordially to take advantage of our offer.
Уважаемые Господа
с нескрываемой радостью и гордостью представляем Вам
путеводитель по коллекции тканей – тканей, подбор которых был
вдохновлен Красотой.
Глубоко веря в смысл распространения красоты, мы искренне
приглашаем Вас воспользоваться нашим предложением.
LUMINIS
Skład – 100% PES
Gramatura – 195 g/m2
Grubość – 0,38 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 200 cm
Świetlisty połysk mieniących się metalicznie kolorów.
Wysokogatunkowe tkaniny o wyrafinowanym wyglądzie.
Indywidualny charakter i styl uzyskano dzięki pokryciu obu stron tkaniny perłową powłoką.
Paleta barw kolekcji rozciąga się od tonów miedzi i brązu, przez tęczowe perły, aż do
stalowoszarych odcieni aluminium i srebra.
Perłowa powłoka oraz gęsto utkana struktura tkaniny sprawiają, że refleksy świetlne
wzajemnie się przenikają i uzupełniają stanowiąc jednocześnie idealną barierę dla
promieniowania słonecznego.
Tkaniny znajdują zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach
okiennych.
Luminous sheen of metallic shimmering colours.
High-quality fabrics of refined appearance. The individual character and style was achieved
due to lamination of both sides with pearl coating. The colour palette of the collection ranges
from tones of copper and bronze, through iridescent pearls, till steel grey tones of aluminium
and silver.
The pearl coating and densely woven fabric structure make reflexions of light to interpenetrate
and complement each other, while providing the excellent barrier to solar radiation.
Fabrics are used in roller-blind systems and modern window panels.
Световой мерцающий блеск металлического оттенка цветов.
Высокосортные ткани с утончённым видом. Индивидуальный характер и стиль был
достигнут, благодаря покрытию обеих сторон ткани перламутровой оболочкой. Палитра
цветов коллекции растягивается от тонов меди и бронзы, через радужные жемчуга,
вплоть до стально-серых оттенков алюминия и серебра.
Перламутровая оболочка, а также густо вытканная структура ткани вызывают
ощущение, что световые рефлексы взаимно проникают и дополняют друг друга, являясь
в то же время превосходным барьером для солнечных лучей.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных оконных
панелях.
ARGENTUM
Skład – 100 % PES
Gramatura – 230 g/m2
Grubość – 0,30 mm
UV-test ≥ 6-7
szerokość rolki – 200 cm
Typ tkaniny – Black Out/
100% zaciemniający
Srebrzysta, wielobarwna kolekcja.
Czas wytchnienia w środku słonecznego dnia.
Tkaniny z tej kolekcji pociągają nie tylko szlachetnym pięknem, ale również
wysokogatunkową jakością.
Łączą w sobie niespotykaną funkcjonalność z gustowną estetyką.
Aluminiowa powłoka po zewnętrznej stronie tkaniny uniemożliwia przenikanie promieni
słonecznych do wnętrza pełniąc jednocześnie funkcję izolacji termicznej. Dzięki temu
możemy stworzyć przyjemny mikroklimat w pomieszczeniach o dużym nasłonecznieniu.
Bogata paleta barw, prosta,wręcz minimalistyczna forma oraz doskonałe właściwości
zaciemniające sprawiają, że tkaniny te będą pasowały do każdego wnętrza.
Niewielka grubość materiału pozwala na użycie go do systemów kasetkowych.
Funkcja 100% zaciemnienia / BLACKOUT/ idealnie sprawdza się również w oknach
dachowych.
Tkaniny te znajdują zastosowanie w systemach roletowych oraz w nowoczesnych panelach
okiennych.
Silvery, multicoloured collection.
Relaxation time in the middle of a sunny day. Fabrics from this collection attract not only by
refined beauty but also high-grade quality. They combine unprecedented funcionality with
tasteful beauty.
The aluminium coating of the under side of the fabric prevents the penetration of sunlight
to the interior, acting at the same time as thermal insulation. Thanks to that we can create a
pleasant microclimate in rooms with bright sunlight. The rich colour palette, simple, minimal
even form and excellent shadowing abilities make these fabrics matching to every interior.
The small thickness of the material allows to use it in cassette systems. Function of 100%
blackout /BLACKOUT/ performs perfectly also in roof windows. These fabrics are used in
roller-blind systems.
Серебристая, разноцветная коллекция.
Время передышки в середине солнечного дня. Ткани из этой коллекции привлекают
не только благородной красотой, но и высоким качеством. Соединяют в себе
функциональность и элегантную эстетику.
Алюминиевая оболочка по внешней стороне ткани, делает невозможным
проникновение солнечных лучей во внутрь помещения, в то же время исполняет
функцию термической изоляции. Благодаря этому мы можем создать приятный
микроклимат в помещениях с большой инсоляцией. Богатая палитра цветов, простая,
по истине минималистская форма, а также отличные светомаскировочные свойства
делают эти ткани подходящими для любого интерьера.
Небольшая толщина ткани позволяет использовать её в кассетных системах. Функция
100% затемнения /BLACKOUT/ прекрасно оправдывается также в кровельных окнах.
Эти ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных
оконных панелях.
AURUM
Skład – 100 % PES
Gramatura – 170 g/m2
Grubość – 0,45 mm
UV-test ≥ 6
szerokość rolki – 240 cm
Skład – 100 % PES
Gramatura – 250 g/m2
Grubość – 0,46 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 240 cm
Typ tkaniny – półzaciemniający
Lśniące złoto. Aromat przypraw.
Spokój w zgiełku życia.
Światło łagodnie pulsujące przez jedwabistą strukturę tkaniny.
Delikatny połysk. Szlachetny, luksusowy wygląd. Harmonijna paleta barw.
W zależności od celu zastosowania można wybrać pomiędzy tkaninami transparentnymi lub
mającymi wysoki współczynnik pochłaniania światła.
Tkaniny o numerach: 109 - 112 dzięki ciepłej, naturalnej kolorystyce i półprzeźroczystej
strukturze wprowadzają szczególny, zmienny efekt oświetlenia wnętrza.
Tkaniny o numerach: 701 - 703 mają delikatnie mieniącą się i jednocześnie bogato splecioną
strukturę, która nadaje im wygląd surowego jedwabiu.
Powłoka nałożona na zewnętrzną stronę materiału odbija większość promieniowania
słonecznego.
Gleaming gold. Aroma of spices.
Calm in the hustle and bustle of life. Light gently pulsating through silky fabric structure.
Delicate lustre, noble luxury look. Harmonious colours palette. Depending on the application
one can choose between the transparent fabrics or having a high coefficient of light
absorption.
Fabrics of numbers 109-112 thanks to warm, natural colours and translucent structure create
a special, changeable lighting effect in the interior.
Fabrics of numbers 701-703 have softly shimmering and at the same time richly interwoven
structure, which gives them the appearance of raw silk.
Coating applied to the exterior of the material reflects most of solar radiation.
Блестящее золото. Аромат приправ.
Спокойствие в суматохе жизни. Свет, мягко пульсирующий через шелковистую
структуру ткани. Деликатный блеск, благородный роскошный вид. Гармоничная
палитра цветов. В зависимости от цели применения, можно выбирать непрозрачные
ткани или ткани с высоким фактором поглощения света.
Благодаря тёплой, натуральной цветовой гамме и полупрозрачной структуре, ткани с
номерами 109 - 112 внедряют особенный, переменный эффект освещения интерьера.
Ткани с номерами 701 – 703 обладают нежно переливающейся и в то же время богато
сплетённой структурой, которая придает им вид сырого шёлка.
Оболочка, нанесённая на внешнюю сторону ткани, отражает большинство солнечных
лучей.
CALAMUS
308-309:
Typ materiału: 73% PAP, 12% JUT,
15% PES
Gramatura – 330 g/m2
Grubość – 1,7 mm
UV-test ≥ 3
szerokość rolki – 200 cm
307, 410-412:
Typ materiału: 64% PAP, 36% PES
Gramatura – 210 g/m2
Grubość –1,1 mm
UV-test ≥ 3
szerokość rolki – 200 cm
311- 310:
Typ materiału: 64% PAP, 36% PES
Gramatura – 210 g/m2
Grubość – 1,1 mm
UV-test ≥ 3
szerokość rolki – 200 cm
Trzcina, słomka, trawa bambusowa.
Naturalność, harmonia i egzotyka.
Proste w formie, inspirowane naturą materiały.
Etniczne, tradycyjne faktury i kolory delikatnie rozpraszają światło we wnętrzu.
Tkaniny prezentują idealny miks tradycji i nowoczesności.
Ergonomiczność technologii łączy się z tęsknotą za tym co naturalne.
Cekiny użyte w tkaninie o numerze 307 swoim łagodnym blaskiem nadają materiałowi
lekkości i wdzięku wprowadzając jednocześnie odrobinę ekstrawagancji.
Tkaniny mają zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach
okiennych.
Reed, straw, bamboo grass.
Naturalness, harmony and exoticism. Simple in form, inspired by the art materials. Ethnic,
traditional texture and colours gently disperse light in the interior. Fabrics present the
ideal combination of tradition and modernity. Ergonomics of technology combines with
a yearning for what is natural.
Sequines used in the fabric no. 307 by their gentle glitter give the fabrics delicacy and
charm adding at the same time a bit of extravagance.
Fabrics are used roller-blind systems and modern window panels.
Тростник, соломка, бамбуковая трава.
Естественность, гармония и экзотика. Простые по форме, ткани вдохновлённые
искусством. Этнические, традиционные фактуры и цвета нежно рассеивают
свет интерьера. Ткани представляют собой превосходное соединение традиции
и современности. Эргономика технологии соединяется с тоской по этому, что
натуральное.
Блёстки, употреблённые в ткани с номером 307, своим мягким блеском придают ткани
лёгкость и привлекательность, внедряя в то же время каплю экстравагантности.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных
оконных панелях.
DECORUM
801, 802
Skład – 100 % PES
Gramatura – 125 g/m2
Grubość – 0,32 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 235 cm
601 -605
Skład – 100 % PES
Gramatura – 170 g/m2
Grubość – 0,47 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 240 cm
403-401
Skład – 100 % PES
Gramatura – 95g/m2
Grubość – 0,32 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 240 cm
Dekoracyjny rytm pasów. Stonowana kolorystyka.
Zabawa światłem i cieniem.
W tkaninach tych ogromną rolę odgrywa korelacja i jednoczesny kontrast wzorów, barw oraz
faktur mające na celu względy dekoracyjne jak i praktyczne.
Tkaniny o numerach: 601 - 605 mają pięknie uwidoczniony splot wątku i osnowy tkackiej.
Wyjątkowe włókno tworzy naturalny, zmienny obraz splotu, a światło uwypukla jego fakturę.
Tkaniny o numerach: 801 i 802 pokryte są perłową powłoką, która powoduje ciepłe refleksy
świetlne i jednocześnie stanowi doskonałą izolację termiczną.
W tkaninach o numerach: 401 - 403 naprzemienność ażurowych i nietransparentnych pasów
reżyseruje ciekawą grę światła we wnętrzu.
Tkaniny znajdują zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach
okiennych.
Decorative rhythm of stripes.
Playing with light and shadow. Correlation and simultaneous contrast of patterns, colours and
textures for decorative and practical purpose are of great importance for these fabrics.
Fabrics of numbers 601-605 have beautifully visualised weave of weft and warp. Unique fibre
forms natural, changeable image of weave, and the light hightlights its texture.
Fabrics of numbers 801 i 802 are coated by pearl coating, which causes warm reflexions of
light and at the same time makes excellent thermal insulation.
Alternate open-work and non-transparent stripes in fabrics number 401-403 create the
interesting play of light in the interior.
Fabrics are used in roller-blind systems and modern window panels.
Декоративная ритма полос
Игра светом и тенью. В этих тканях огромную роль играет корреляция и одновременный
контраст узоров, цветовых оттенков, а также фактур, которые имеют декоративную и
практическую цель.
Ткани с номерами 601-605 имеют прекрасно выполненное наглядное сплетение
утка и основы. Необыкновенное волокно создаёт натуральную, переменную картину
сплетения, а свет подчёркивает его фактуру.
Ткани с номерами 801 и 802 покрыты перламутровой оболочкой, которая вызывает
тёплые световые рефлексы и в то же время является совершенной термической
изоляцией.
В тканях с номерами 401-403 чередование ажурных и непрозрачных полос режиссирует
интересную игру света внутри помещений.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных оконных
панелях.
LENITER
015-016:
Skład – 100 % PES
Gramatura – 55 g/m2
Grubość – 0,40 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 215cm
001 -003:
Skład – 100 % PES
Gramatura – 50 g/m2
Grubość – 0,32 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 215cm
103 -108:
Skład – 100 % PES
Gramatura – 125 g/m2
Grubość – 0,40 mm
UV-test ≥ 5-6
szerokość rolki – 235cm
Łagodność rozproszonego światła.
Połysk szlachetnych metali.
Naturalne kolory.
Tkaniny o numerach 103-108 to doskonałe żakardy, które stwarzają wyrafinowane
wrażenie spowodowane wzajemnym oddziaływaniem pomiędzy kolorem a fakturą, matem
a lśniącymi efektami, przeźroczystością a gęsto tkaną przędzą.
Tkaniny o numerach 001-003 oraz 015 i 016 kreują interesujące wariacje światła
i cienia. Niespokojna struktura włókien i metaliczne pokrycie stanowią idealną ozdobę
nowoczesnego wnętrza.
Kolekcja nadaje się do wnętrz, gdzie często przebywamy - nie pozbawiając nas światła
dziennego daje poczucie intymności.
Tkaniny znajdują zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach
okiennych.
Softness of diffuse light.
Glittering of precious metals. Natural colours.
Fabrics of numbers 103-108 are excellent jacquards, which make rafined impression caused
by the interaction between the colour and texture, matt and gleaming effects, transparency
and the densely woven yarn.
Fabrics of numbers 001-003 and 015-016 create interesting variations of light and shadow.
Rough fiber structure and metallic coating make the ideal decoration of modern interior.
Collection is suitable for interiors where we spend a lot of time – not depriving us of natural
light it gives a sense of privacy. Fabrics are used in roller-blind systems and modern window
panels.
Нежность рассеянного света.
Блеск драгоценных металлов. Натуральные цвета.
Ткани с номерами 103-108 - это совершенные жаккарды, которые создают утончённое
впечатление, вызванное взаимовоздействием цвета и фактуры, матом и блестящими
эффектами, полупрозрачностью и густо тканой пряжей.
Ткани с номерами 001-003, а также 015-016 создают интересные вариации света
и теней. Беспокойная структура волокон и металлическое покрытие являются
идеальным украшением современного интерьера.
Коллекция подходит для помещений, где мы часто находимся - не лишая нас
дневного света даёт ощущение интима.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных
оконных панелях.
NATURAE
Typ materiału - Paper / PES
Gramatura – 300 g/m2
Grubość – 0,6 mm
UV-test ≥ 6
szerokość rolki – 200 cm
Skład – 100 % PES
Gramatura – 215 g/m2
Grubość – 0,73 mm
UV-test ≥ 6
szerokość rolki – 240 cm
Naturalność. Prostota. Ponadczasowość.
Materiały oferujące finezyjny, naturalny wygląd połączony z technologiczną funkcjonalnością.
Tkaniny te nadają niepowtarzalny klimat naszemu wnętrzu tworząc zaskakujące efekty
świetlne.
Esencja stylu Eco zaopatrzona w nowoczesną technologię tworzy harmonijne wnętrze idealne
do odpoczynku i relaksu.
Tkaniny o numerach: 613 - 616 zostały stworzone dzięki specjalnej tkackiej technologii.
Naturalny w dotyku materiał jest połączony z wszystkimi zaletami poliestrowej tkaniny, takimi
jak: wymiarowa trwałość, wytrzymałość na cięcie, spójna jakość i kolory oraz odporność na
światło.
Tkaniny mają zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach okiennych.
Naturalness. Simplicity. Timelessness.
Fabrics offering fine, natural look combined with technological funcionality. These fabrics
creating surprising light effects give our interior an unique atmosphere.
The essence of Eco style equipped with modern technology creates harmonious interior perfect
for rest and relaxation.
Fabrics of numbers 613-616 were created due to special weaving technology. Natural to the
touch material is combined with all the adventages of polyester fabrics such as: dimensional
durability, resistance to cutting, consistent quality and colours and resistance to light.
Fabrics are used in roller-blind systems and modern window panels.
Естественность. Простота. Вневременность.
Ткани, предлагающие натуральный утончённый вид, связанный с технологической
функциональностью. Эти ткани придают неповторимый климат нашему интерьеру,
создавая неожиданные световые эффекты.
Сама сущность стиля Эко, обладающего современной технологией, создаёт гармоничный
интерьер, прекрасно подходящий для отдыха и расслабления.
Ткани с номерами 613-616 были созданы благодаря специальной ткацкой технологии.
Натуральная на ощупь ткань, обладает всеми преимуществами полиэфирной ткани,
такими как: стойкость к изменению размеров, выносливость на разрез, стабильность
качества и цвета, а также стойкость к выцветанию.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных оконных
панелях.
NITIDUS
Skład – 100 % PES
Gramatura – 211 g/m2
Grubość – 0,43 mm
UV-test ≥ 4
Tkanina niepalna
Szerokość rolki – 210cm
Radość. Elegancja. Delikatne lśnienie.
Wyszukana paleta barw. Nowoczesne wzornictwo.
Przednia i tylna strona tkaniny - każda jest właściwa, każdą można zastosować we wnętrzu.
Zaskakujące wrażenie sprawia dwustronna kombinacja łącząca mat z błyszczącą powłoką.
Satynowy blask wydobywa dodatkową głębię kolorystyki.
Tkaniny mienią się wprowadzając do naszego wnętrza prawdziwą, wyszukaną elegancję.
Kolekcja dla osób ceniących klasykę, ale również dla osób otwartych na designerskie nowości.
Materiał bardzo dobry jakościowo, wytrzymały.
Tkaniny znajdują zastosowanie w systemach roletowych oraz nowoczesnych panelach
okiennych.
Joy. Elegance. Delicate gleam.
The refined colour palette. Modern design.
The upper side and under side of the fabric – each is appropriate, each can be applied in the
interior. Double faced combination of matt and shiny coating makes the surprising impression.
Satin glow emphasizes extra colour dept.
Fabrics shimmer bringing to our interior genuine refined elegance. Collection for those who
appreciate the classics but also for people open to designer novelties.
Very good-quality material, durable. These fabrics are used in roller-blind systems and modern
window panels.
Радость. Элегантность. Деликатный блеск.
Изысканная палитра цветов. Современный дизайн.
Передняя и задняя сторона ткани - каждая подходящая, каждую можно применить
в помещении. Неожиданное впечатление производит двусторонняя комбинация,
соединяющая мат со сверкающей оболочкой. Сатиновый блеск извлекает
дополнительную глубь цветовой гаммы.
Ткани мелькают, внедряя в наш интерьер настоящую изысканную элегантность.
Коллекция для лиц, которые ценят классику, но также для лиц, одобряющих новинки
дизайна.
Ткани находят применение в системах рулонных штор, а также в современных оконных
панелях.
O tkaninach…
„Piękna”, czyli : „wdzięczna”, „ładna”, „wzniosła”, „cudowna”, „pyszna” – tymi oto
przymiotami możemy nazwać każdą z tkanin zawartych w tych przewodniku.
Już w starożytności znajdujemy niezaprzeczalne dowody potwierdzające, że
człowiek w swoich upodobaniach dążył do osiągania Piękna, zarówno poprzez
otaczanie się wspaniałymi przedmiotami, jak i przez pracę nad wartościami
duchowymi.
Piękno utożsamiamy również ze szczęściem, a to z kolei uczucie osiągamy wraz
z równowagą polegającą na harmonii wrażeń estetycznych z nastrojem radości
i spokoju.
W naszym życiu mamy wpływ na kształtowanie otaczającej nas przestrzeni, tak
by uczucie szczęścia towarzyszyło nam na co dzień. Jak pisze poetka Wiesława
Szymborska - „...nic dwa razy się nie zdarza...”, dlatego warto zadbać o każdą
chwilę.
Mamy nadzieję, że prezentowana w naszym przewodniku kolekcja tkanin okaże się
być ważnym środkiem przybliżającym Państwa do Piękna i uczucia szczęścia.
Taki właśnie cel przyświecał nam podczas pracy nad stworzeniem kolekcji tkanin
dekoracyjnych do systemów osłonowych i taki cel mamy nadzieję osiągnąć...
Grupa 600
materiał 606
Skład – 50/40 % PES/BV
Szerokość rolki – 230cm
Grupa 600
materiał 612
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa 300
materiał 306
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
About fabrics…
„Beautiful”, or : “charming”, “pretty”, “noble”, “wonderful”, “great” – by these
attributes we can name any of the fabrics included In this guidebook.
Already in ancient we find incontrovertible evidences confirming, that the man in his
tastes was striving to achieve the Beauty, both by surrounding by the magnificent
objects and by working on spiritual values.
We equate the Beauty with hapiness also, and this feeling in turn we achieve
together with the balance consisitng of a harmony of esthetic impressions with the
mood of joy and peace.
In our lives we can influence shaping the surrounding space , in such a way that the
feeling of happiness accompanies us every day. As the poet Wiesława Szymborska
wrote - “...nothing happens twice...”, so it is worth to take care of every single
moment.
We hope, that the collection of fabrics presented in the guidebook will turn out to
be an important means bringing you closer to the Beauty and feeling of hapiness.
О тканях...
„Красивая”, то есть: „грациозная”, „миловидная”, „приподнятая”, „чудесная”,
„великолепная” - этими свойствами мы можем назвать каждую из тканей,
представленных в этом путеводителе.
Уже в древней Греции мы находим бесспорные доказательства того, что
человек в своих вкусах стремился к достижению Красоты, как окружая себя
прекрасными предметами, так и работая над духовными ценностями.
Красоту мы также отождествляем со счастьем, а этого чувства, в свою
очередь, мы достигаем вместе с равновесием, которое заключается в гармонии
эстетических ощущений с настроением радости и спокойствия.
В нашей жизни мы имеем влияние на формирование окружающего нас
пространства таким образом, чтобы чувство счастья сопровождало нас
ежедневно. Как пишет поэтесса Веслава Шимборска - „... ничто два раза не
случается”, поэтому стоит позаботиться о каждой минуте.
Мы надеемся, что коллекция тканей, представлена в нашем каталоге, станет
важным средством, приобщающим Вас к Красоте и чувству счастья.
Grupa 300
materiał 305
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa 600
materiał 611
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa 600
materiał 610
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa 100
materiał 115
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa 400
materiał 402
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 240cm
Grupa 400
materiał 403
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 240cm
Producent rolet z tkanin
Dystrybutor tkanin i komponentów do produkcji rolet
Każda nowa kolekcja zanim zostaje przeznaczona do sprzedaży hurtowej
testowana jest w cyklu naszej niemałej produkcji.
Chcąc sprostać wymaganiom klientów oprócz różnorodności tkanin ważna
jest dla nas ich jakość.
Every new collection has been tested in our significant production before it is
destined for wholesale.
Since we desire to meet customers' requirements, for us the quality of
fabrics is as important as their diversity.
Каждая новая коллекция, прежде чем поступит в оптовую продажу,
поддаётся испытаниям в цикле нашей немалой продукции.
Желая удовлетворить требования клиентов, уделяем большое внимание
так разнообразию тканей, как и их качеству.
Grupa B900 metalizowana
materiał B909
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B900 metalizowana
materiał B911
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1013
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1012
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1020
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1023
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B900 metalizowana
materiał B915
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B900 metalizowana
materiał B914
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1008
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1015
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1009
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B1000 metalizowana
materiał B1003
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B700 satynowa
materiał B704
Skład – 100 % PES/satin
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B700 satynowa
materiał B714
Skład – 100 % PES/satin
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B900 metalizowana
materiał B903
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B900 metalizowana
materiał B908
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B300
materiał B384
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 195cm
Grupa B300
materiał B310
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 195cm
Grupa B300
materiał B341
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 195cm
Grupa B300
materiał B351
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 195cm
Grupa B300
materiał B338
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 195cm
Grupa B400
materiał B401
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B400
materiał B414
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B400
materiał B479
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
Grupa B400
materiał B478
Skład – 100 % PES
Szerokość rolki – 200cm
KAMILA
A600
Tkaniny jednobarwne:
A601 - A645
Skład - 100% PES
Gramatura - 170 g/m kw.
Grubość - 0,4 mm
UV - test > 6
Szerokość rolki - 200 cm
IZYDA
A800
Tkaniny jednobarwne:
A801 - A820
Skład – 100% PES
Gramatura – 210 g/m2
Grubość – 0,3 mm
UV-test ≥ 4-6
Szerokość rolki – 200 cm
ALICJA
C700
Tkaniny jednobarwne satynowe black out:
C701 - C707
Skład – 100% PES
Gramatura – 270 g/m2
Grubość – 0,43 mm
UV-test ≥ 4-6
Szerokość rolki – 200 cm
KINGA i JULIA
C300 i C100
Tkaniny jednobarwne black out:
C301 - C309
C101 - C110
KINGA C300
JULIA C100
Skład - 100% PES
Gramatura - 290 g/m kw.
Grubość - 0,49 mm
UV - test > 6
Szerokość rolki - 200 cm
Skład - 100% PES
Gramatura - 330 g/m kw.
Grubość - 0,45 mm
UV - test > 4 - 6
Szerokość rolki - 200 cm
OLIWIA
M100 i M200
Tkaniny typu „mata”:
M101 - M104
M201 - M204
Skład - 100% PES
Typ materiału - Paper / PES
Gramatura - 220 g/m kw.
Grubość - 0,5 mm
UV - test > 4
szerokość rolki - 180 cm
ZOFIA
Tkaniny satynowe wersja perłowana:
A701 - A714
Skład – 100% PES
Gramatura – 128 g/m2
Grubość – 0,3 mm
UV-test ≥ 4-6
szerokość rolki – 200 cm
A700
Mamy przyjemność zaprezentować Państwu naszą firmę. Jesteśmy
bezpośrednim importerem tkanin roletowych oraz czołowym ich
dystrybutorem w Polsce i krajach Europy Wschodniej. Oferowane przez
nas tkaniny roletowe stanowią w znacznej mierze, produkcję własną
wyselekcjonowaną pod względem jakościowym, podążającą za trendami
panującymi w dekoracji wnętrz oraz dostosowaną do potrzeb klientów.
Producentów rolet zaopatrujemy w tkaniny i komponenty do ich produkcji.
Znaczące miejsce w naszej działalności zajmuje produkcja i dystrybucja rolet
wewnętrznych zarówno na zamówienie jak i do bezpośredniej sprzedaży.
A company with many years’ experience:
We have the pleasure to introduce our company to you. We are a direct
importer of roller-blind fabrics and their leading distributor in Poland and
other countries of Eastern Europe. The vast majority of roller-blind fabrics
we offer are our own quality-selected production, which follows the trends
that are dominant in interior design and which meet the customers’ needs.
We supply roller-blinds manufacturers with fabrics and any components
necessary for their production.
The production and distribution of interior roller-blinds, both tailor-made
to order and through direct sale, are of significant value to our company’s
business activity.
Фирма с многолетним опытом:
Нам приятно представить Вам нашу фирму. Мы являемся прямым
импортёром тканей для рулонных штор, а также их ведущим
дистрибьютором в Польше и в странах Восточной Европы.
Предлагаемые нами ткани для рулонных штор - это в основном наша
собственная продукция, отобранная по качеству, которая следует
моде оформления интерьеров и отвечает потребностям клиентов.
Продуцентов рулонных штор снабжаем тканями и компонентами для их
производства.
Значительное место в нашей деятельности занимает изготовление
и дистрибуция внутренних рулонных штор, так по заказу, как и для
прямой продажи.