Как защитить себя от вируса Западного Нила (West Nile virus)

' $6%/%/8 ."; +/ %-0.
,!*+ + %( (West Nile virus)
'-/3" + %-0." ,!*+ + %(
• %-0. ,!*+ + %( ,"-7" ,+;%(.; */-%+ 2001 +!0.
• %-0. ,"-"!"/.; '+)-)%, '+/+-7"
$-#:/.; '0.; $-#"**72 ,/%3.
• +(85%*./ %$ /"2, 0 '+ + ,+;;/.;
.%),/+)7, +("$*8 0!"/ ,-+/"'/8 (" '+& 1+-)". /+ )+#"/ '(:4/8
,+75"**0: /"),"-/0-0, +(+*7" +(%,
+(% + .") /"(", /+5*+/0, -+/0 % .7,8
* -0!%, .,%*" %(% #%+/".
• +!*+ + %$ '#!72 150 4"(+"',
$-#"**72 9/%) %-0.+), ,+;;/.;
."-8"$*7" .%),/+)7, /'%" '' 7.+';
/"),"-/0-, .%(8*7" +(+*7" +(%,
.(+./8 )7532, .'+**+./8 5"%,
,+)-4"*%" .+$**%;, !-+#8, +*")"*%" %
*"$,*+ +$*%':6; ,+75"**;
40./%/"(8*+./8 ' ."/0.
• %),/+)7 +74*+ ,-+;(;:/.; +/ !02 !+
15 !*"& ,+.(" 0'0. $-#"**+ + %-0.+)
'+)-.
+.%/" +!"#!0, ,-%'-7:60:
+(850: 4./8 /"(
4"*8 #*+ ,-%*%)/8 )"-7, '+/+-7"
$6%/;/ . % 50 .")8: +/ '+)-%*72
0'0.+. .4./8:, 9/+ *" /-0!*+.
• 2+!;.8 * +/'-7/+) +$!02",
,+(8$0&/".8 -","(("*/+).
2+!;.8 * +/'-7/+) +$!02",
,+(8$0&/".8 -","(("*/+)
+!0)&/" + /+), 4/+7 %.,+(8$+/8 *
+/'-7/72 04./'2 '+#% ,-+5"!5%"
1"!"-(8*0: -" %./-3%: (%4*7" .-"!./
+/ *."'+)72, *,-%)"-, .+!"-#6%" DEET.
/%/ +4"*8 (" '+ + ,+'-7/%;.
","(("*/7 * $" DEET /'#" )+ 0/
**+.%/8.; ,+"-2 +!"#!7.
" **+.%/" %2 * 04./'% /"( ,+! +!"#!+&.
+*3"*/-3%; DEET *" !+(#* ,-"75/8
30% !(; $-+.(72 % 10% !(; !"/"&, % 9/%)
"6"./+) ++6" *" .("!0"/ ,+(8$+/8.;
!(; !"/"& )(!5" 5"./% )".;3".
06"./0"/ -;! *" .+!"-#6%2 DEET
-","(("*/+, '+/+-7" ,-+5(% 1"!"-(8*0:
-" %./-3%:, *+ -"); %2 !"&./%; +(""
+ -*%4"*+. .(% 7 .+%-"/".8 ,-+7/8 *
0(%3" *" +("" 30 )%*0/, +*% ,-"!./(;:/
.++& "$+,.*0: % !"&./"**0:
(8/"-*/%0.
.
+)- *" 0'0.%/, ".(% *" .)+#"/
!+ . !+-/8.;
+'-7&/" +!"#!+& '' )+#*+ +(85"
04./'+ /"( – *+.%/" -05'% %(% '0-/'% .
!(%**7)% -0')% % !(%**7" -:'%.
+)-+ ,-%("':/ /")*7", +(""
%*/"*.%*7" 3"/, /' 4/+ ,+ +$)+#*+./%
*+.%/" +!"#!0 ."/(72 /+*+.
Catalogue No CIB-6145214 May/2007
%-0. ,!*+ + %( 0'+-"*%(.; */-%+
% +("$*8 ,"-"!"/.; (:!;) 4"-"$ 0'0.7
'+)-+. "+$)+#*+ ,-"!.'$/8, *.'+(8'+
5%-+'+ -.,-+./-*%/.; $+("*%" ''+)-(%+ +/!"(8*+ $;/+) +!0.
• +.%/" +!"#!0, ,-%'-7:60: +(850:
4./8 /"(.
• " 0(;-*+ +4%6&/" 04./'% +$(" 5" +
!+), !" )+ 0/ -$)*+#/8.; '+)-7.
Russian
" +!*; '+)-7 – 9/+ *"4/+ +(""
."-8"$*+", 4") ,-+./+ *!+"!(%+"
*."'+)+"
)# % +# . 35*)6 *+/ "&$(& $
%+%& %-& *3)6 *$ */% &#&&
($% , '&+$!* & )'. #3%&! 1 *%&!
&.
&( !* / )*&*+ – 4*&
'&(* * # /%+5 %3 "&$($
$2! #+/0 ! )'&)& *3)6 &* "&$(&
– 4*& '&( *3 / )*&*+ $)*-, &%
'#&6*)6.
&*# / &* (+ - %)"&$2- '* .,
"&$(2 % #*5* % #3% ())*&6% 6
/1 )& &)*5*)6 %'&#"+ &* )& $)* ($%&% 6 & *% 6.
&$(2 &*"#25* 6!. )*&!%&! &
– *$, )&)$ %$%&&.
%%%2! . "# "&$( &* 6!. & (&)#&!
&)& &2/%& % $* $%30 )$ %!.
&4*&$+ )#+* (+#6(%& #6*3)6 &*
)*&6/! &2 &"(+ 0& &$ –
("&$%+*)6 #*3 4*& ( %#5.
(&)#2 "&$(2 #56* '(6**3)6 +)*&$
"+)*(% ". # * *$, /*&2 "+)*% )"'# #)6 $+)&( % &'+)"!*
'&6#% 6 )# 0"&$ +)*2- (&)#!. (+#6(%& '(&(/ !* )&5
"&$'&)*%+5 "+/+.
)6*3 #5#%%2- $)* #6
"&$( %&! #5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
* /3 %%2
*(2 '&"(20"
(&0%%2 $"&)* , %'( $(, &/"
&)*" .*&/%2- &(0"&
-#2 '#*#3%2- ))!%&
#" ))!%2 #6 "+'% 6 *!
*2 &&)*&/%2 #&
*2 &&&*&%2 "%2
#" $"&)* , *" "" %"
"(20" &* +*2#&"
10. (&0%%2 *)" (+0"
$0 %"
&'&#% *#3%6 %,&($. 6:
www.health.gov.on.ca/westnile
& *#,&%+ INFOline 1-877-234-4343
#6 # . ) %(+0% 6$ )#+-
(TTY) 1-800-387-5559
%,&($. ! & +% /*&% # / %&"
(&)#2- "&$(& 0$ (!&%
&(1!*)3 $)*%2! &*# &1)*%%&&
(&&-(%% 6.