НОВОСТИ ПОРТА ХАМИНАКОТКА 3/2014 Финский опыт уничтожения химических отходов из Сирии Финская фирма Ekokem отвечала за уничтожение отходов, возникших при нейтрализации промышленных химикатов, используемых для производства химического оружия, а также самого оружия. Порт ХаминаКотки участвовал в проекте путем приема уничтожаемых соединений. ПОРТ С МНОЖЕСТВОМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ Химическое оружие был нейтрализовано в международной акватории Средиземного моря на специальном судне M/V Cape Ray, после чего отходы нейтрализации, образовавшиеся в процессе, были перевезены в Финляндию. Для уничтожения на Ekokem, избранной партнером ОСХО (Организация по запрещению химического оружия) по европейскому региону, были поставлены также промышленные химикаты. Порт Хамины был привлечен к работе благодаря своим опыту, навыкам и мощностям. Порт также удовлетворяет требованиям международного стандарта мореходства ОСПС (кодекс по охране судов и портовых средств). Главное – безопасность По словам директора по движению Port of HaminaKotka Ltd Маркку Коскинена, за обработкой грузов наблюдали особо тщательно. – Деятельность такого характера нам знакома. На территории порта были проведены значительные меры по обеспечению безопасности – в частности, были сооружены ограждения и отведены защитные зоны. Сотрудничество с официальными органами, как всегда, прошло успешно. Директор Яни Лёсёнен, отвечающий за подразделения Ekokem, рассказал, что процесс уничтожения в Ekokem продолжится и в следующем году, но дополнительные партии уничтожаемых средств больше не поступают. – Уничтожение опасных соединений путем их сжигания при высокой температуре в техническом смысле для Ekokem обычная задача, но международный характер проекта и происхождение соединений сделали его для нас исключительным. Гуманитарный аспект проекта придает его выполнению особое удовольствие, и я уверен, что эта операция будет способствовать росту международной репутации Финляндии. Хочется высказать особую благодарность за отличное сотрудничество порту и другим участникам проекта. Директор Яни Лёсёнен, отвечающий за подразделения Ekokem, рассказал, что процесс уничтожения в Ekokem продолжится и в следующем году. Фото: Ekokem НОВОСТИ ПОРТА ХАМИНАКОТКА 3/2014 Рождественское настроение молодым спортсменам Port of HaminaKotka Ltd традиционно тратит средства, подготовленные для рождественских поздравлений, на чтонибудь действительно общественно полезное. В этом году эти средства получит Спортивная академия Южного Кюми. Спортивная академия Южного Кюми – местная общественная организация, которая оказывает поддержку молодым целеустремленным спортсменам, помогая объединить их спортивные и учебные занятия в виде сбалансированной и нацеленной на будущее программы. – С помощью наших партнеров мы можем предлагать спортсменам важные дополнительные услуги, например, психологическую подготовку, – говорит руководитель Спортивной академии Южного Кюми Ири Ауранен. Четкие цели дают мотивацию Вили Нюман, учащийся Лицея Котки, рассказывает, что с юных лет занимается баскетболом и мечтает сделать карьеру в этом виде спорта. – Спортивная академия предложила отличные возможности для дополнительных тренировок, – отмечает молодой спортсмен клуба KTP Basket. А Санни Суйкки, также учащаяся лицея, занимается спортивной гимнастикой в команде Fiora клуба Kotkan Kiri. – Я мечтаю о работе за границей и стать тренером. Я собираюсь заниматься гимнастикой так долго, насколько это будет возможно, и хочу развиваться, пока не достигну пределов своих способностей. Разнообразные утренние тренировки в Академии отлично в этом помогают. Договор о сотрудничестве со Спортивной академией Южного Кюми заключили в Муссало 04.11.2014. На фото слева: Вили Нюман, менеджер по продажам и маркетингу Томми Сиверс от порта ХаминаКотки, руководитель Ири Ауранен от Спортивной академии, а также Санни Суйкки и Мери Кутвонен, которые представляли спортсменов вместе с Вили Нюманом. С Новым 2015 Годом и счастливого Рождества! Port of HaminaKotka Ltd НОВОСТИ ПОРТА ХАМИНАКОТКА 3/2014 В связи с закрытием Сайменского канала на зимний сезон движение продукции лесной промышленности перейдет в порт Хамины. Такая традиция, сложившаяся за десятилетия, имеет важное значение как для предприятий сайменского региона, так и для порта ХаминаКотки. Фото: Steveco, Элина Харьяма Оживленная деятельность на Сайме не прекращается даже зимой Обширная акватория Саймы и Сайменский канал предлагают промышленности Восточной Финляндии затратоэффективный и уникальный транспортный маршрут. Хотя движение в зимнее время, в зависимости от продолжительности зимы и ледовых условий, прекращается обычно на 10–12 недель, деятельность на Сайме продолжается и зимой. Годовой грузооборот фирмы Oy Saimaa Terminals Ab (STERM), предлагающей стивидорные, маклерские, экспедиторские, транспортные и терминальный услуги, достигает миллиона тонн. Производственный директор STERM Ханну Кайпайнен рассказывает о влиянии зимы на деятельность фирмы. – Из нашего общего грузооборота примерно 2/3 составляет грузооборот на Сайме. Зимой основная часть сайменского грузооборота переходит в Хамину, где STERM в зимний сезон обрабатывает практически исключительно продукцию лесной промышленности. Перевозки сухих насыпных грузов в зимний период почти прекращаются, поэтому импортеры насыпных грузов стараются накопить необходимые запасы во время открытой воды. Инженер-электрик Хейкки Ваккила из Агентства транспорта подчеркивает, что зим- ний сезон на Сайменском канале не означает полного прекращения работы. Перерыв в движении судов дает, в частности, отличную возможность для профилактического обслуживания устройств канала. – Для нас зима может быть даже более оживленным временем, чем лето. Обслуживание устройств, ворот и стенок канала проводится зимой, чтобы канал был постоянно в судоходном состоянии. Уникальный маршрут по каналу Сайменский канал является настоящим козырем для крупных промышленных предприятий Восточной Финляндии. Глубоководные фарватеры Саймы до Куопио. Йоэнсуу и Сиилинъярви обеспечивают движение судов грузоподъемностью до 2500 тонн. Более мелкие суда могут двигаться до Нурмеса и Иисалми. Канал соединяет акваторию Саймы с Финским заливом и обеспечивает связь со всеми портами мира. – Любой оператор порта надеется, что импорт и экспорт по каналу и в дальнейшем будут оставаться затратоэффективными, гибкими и экологичными операциями, поскольку основная часть экспортных перевозок осуществляется прямо с собственных причалов предприятий, – продолжает Кайпайнен. Ежегодно через канал движется почти два миллиона тонн фрахтовых грузов. Практически все движение по каналу – это импорт или экспорт, и лишь незначительная часть грузов имеет пунктом отправления и назначения один из морских портов Финляндии. Доля импорта в общем объеме составляет примерно 2/3. Кроме грузовых судов, каналом пользуются частные яхты и пассажирские суда. Основная магистраль для промышленности Особо большое значение Сайменский канал и внутренние фарватеры имеют для местной лесной промышленности, которая в прошлом году ввезла до 824.000 тонн древесного сырья. Древесина, поступающая в основном из России и Эстонии, движется по каналу на судах, и сплав ушел в историю еще в 1990-е годы. Везут также насыпные грузы, например, минеральное сырье. Основную экспортную продукцию составляют продукты лесной промышленности в виде целлюлозы и пиломатериалов, а также полезные ископаемые и удобрения. Топливо для производства энергии перевозится по морю Энергетические компании эффективно и всесторонне используют связи и услуги порта ХаминаКотки. Компания Kotkan Energia изучает возможность закупки щепы из России для производства энергии при доставке ее морем. Компания Lahti Energia, в свою очередь, начала 6 месяцев тому назад ввоз древесных отходов морем из Англии в Хамину, откуда партии древесины далее следуют на сжигание на ТЭС Kymijärvi II. Котка получает тепло из дерева Биоэнергетическая установка Kotkan Energia в Ховинсаари для производства тепловой и электрической энергии использует в основном древесину в разных ее формах. Компания ввезла в виде эксперимента из России судовой груз щепы на причал Янскя в порту Муссало (Котка), откуда легко было организовать его дальнейшую перевозку на ТЭС. – Мы уже ранее использовали в качестве топлива российскую щепу, которая доставлялась автомобильным транспортом. Мы хотели изучить морскую перевозку с точки зрения логистики и экономичности. Сейчас мы склоняемся к тому, что ввоз морским путем будет приемлемым вариантом, если потребность в древесном топливе будет расти. В данный момент мы имеем достаточно древесного топлива у себя в стране, – отмечает менеджер по закупкам Kotkan Energia Яри Таскинен. От испытаний к производству ТЭС Kymijärvi II производит электроэнергию и тепло, как правило, из отходов, которые не годятся для утилизации, но отсортированы в виде энергоемких отходов. Для повышения эффективности процесса в топливную смесь в прошлом году мы в виде эксперимента стали добавлять древесные отходы, которые не имеют иного полезного применения. – Добавление древесных отходов в топливную смесь дало хорошие результаты, поэтому такую практику решено продолжить. Древесного топлива потребуется несколько тысяч тонн в месяц. Поскольку регулярные объемы, необходимые для нашей установки, в таких количествах в Финляндии не доступны, мы начали в виде эксперимента ввозить древесное сырье из-за границы, – объясняет инженер по топливу Lahti Energia Сакари Салонен. НОВОСТИ ПОРТА ХАМИНАКОТКА 3/2014 Оператор Кейо Карппинен поставляет воду на судно. Все необходимое оборудование расположено на удобном прицепе, а в погожий осенний день работа идет особенно быстро. Изменения в водоснабжении Котки с 1 октября С 1 октября 2014 года за продажу и распределение питьевой воды в порту Котки отвечает подразделение транспортных служб Port of HaminaKotka Ltd. Подача воды на суда производится по заказам; вода подается на суда в нужном количестве в выбранное время. – Водоснабжение является весьма востребованной услугой. За исключением Сунилы и Халлы, на причалах имеется большое количество водозаборных точек, поэтому вода может подаваться на судно без чрезмерно длинных рукавов, – отмечает начальник смены Port of HaminaKotka Ltd Матти Ванхала. Заказы воды на любой участок порта принимаются по телефону 020 790 8840 или по адресу электронной почты crane.vessel@ haminakotka.fi. Стоимость услуги определяется по прейскуранту цен Port of HaminaKotka Ltd (Прочие сборы 1, Сбор за воду), при этом счет выставляется одновременно с обычным счетом за стоянку судна в порту. Металлы на мировые рынки через порт Хамины ILP Group расширяет в Паласлахти Фирма Uninova, работающая уже 10 лет в порту Хамины, поставляет металлолом по всему миру вместе со своим партнером Cronimet. По словам исполнительного директора фирмы Uninova Мишки Вайнио, сотрудничество с портом ХаминаКотки проходит успешно. – Мы действительно довольны работой порта, предлагаемыми им возможностями и услугами. Нам предоставляются площади по мере необходимости, и когда наша собственная деятельность изменяется, порт всегда гибко приспосабливается к нашим потребностям, – хвалит работу порта Вайнио. Фирма Uninova входит в число крупнейших в Финляндии предприятий по утилизации металлов и обработке металлолома. Крупней- шими странами экспорта продукции фирмы являются Турция, страны Дальнего Востока, Китай, Япония, Пакистан и Африка. В дополнение к отечественным источникам, сырье поступает также из региона Балтийского моря. Товар хранится в порту, где он до перевозки морем проходит резку и сортировку, а также обработку в соответствии с требованиями заказчика. Партнер в области логистики лесной промышленности – ILP Group – построит в Паласлахти, в порту Муссало, терминал площадью 3000 кв.м для экспорта продукции лесной промышленности. Терминал отлично подходит для обработки грузов, поступающих автомобильным и железнодорожным транспортом. – Мы хотим обеспечить эффективную и гибкую обработку растущих грузопотоков наших клиентов, – рассказывает о цели строительства исполнительный директор Яакко Похъянваара. Port of HaminaKotka Ltd Merituulentie 424, FI-48310 Kotka, Finland • offi[email protected] • www.haminakotka.fi • tel. +358 (0)20 790 8800