радиоактивных отходов

Главные темы
I i x i щ и т а
р
а
д
и
а
ц
е е т е г т в е н и ы х
и
о
н
н
о
е
м
г
л
д
г
„ ж о с и с т е м :
т
r i i n r
-
l
a
м
\
р
т
и
*
§
т
т
радиоактивных отходов
Н
/ н п
Ui
( i h ü j m ' I
ордон
и 4 t f
n
Оы.чи
n i i x
?> piv^Th-ft<
и с с л е д о в а н и й
и
•
оа>
!
?п
i uh
п
* >>tt
Л и н с л и
дих opraiи и е с н е ч е н и ю з а щ ш м отдельных лиц и н а с е л е н и я в
ц е л о м . Считается, что в ы п о л н е н и е э т о г о требования а в т о м а т и ч е с к и г а р а н т и р у е т з а щ и т у д р у г и х видов
ж и в ы х о р г а н и з м о в и, хотя н е о б я з а т е л ь н о , их
о т д е л ь н ы х представителей.* С ч и т а е т с я , что почти
во в с е х случаях о г р а н и ч е н и е доз о б л у ч е н и я людей
14с т е п ы
1нной п р о о л е м ы к а ж е т с я оправданны?
апант,
Более в ы с о к и е д о з ы облучения м о г у т быть
обусловлены процессами переноса радионуклидов
из п о ч в ы в р а с т е н и я . Эти п р о ц е с с ы м о г у т п р и в е с т и
к накоплению радионуклидов в растениях и животн ы х . К р о м е т о г о , причиной б о л е е в ы с о к и х доз
к о т о р ы х б у д у т н и ж е у р о в н е й , п р и в о д я щ и х к эхол о г и ч е с к и м и з м е н е н и я м " . За 30 лет с у щ е с т в о в а чия я д е р н о й э н е р г е т и к и в о т н о ш е н и и э т и х п р е д п о л о ж е н и й с е р ь е з н ы х с о м н е н и й не в о з н и к л о . О д н а к о
этот в о п р о с п о с т о я н н о о б с у ж д а л с я , а н е д а в н о он
стал п р е д м е т о м н е с к о л ь к и х а н а л и т и ч е с к и х и с с л е ц о в а н и й и оцени«.
В данном обзоре рассматриваются три возможных с ц е н а р и я (или с л у ч а я ) р а д и а ц и о н н о г о в о з д е й ствил на ч е л о в е к а и д р у г и е ж и в ы е о р г а н и з м ы (см.
рисунок).
Случай А. Общее у т в е р ж д е н и е , что д р у г и е в и д ы
живых организмов будут адекватно защищены,
".ажется о б о с н о в а н н ы м на п е р в ы й в з г л я д в т е х
злучаях, к о г д а в ы б р о с р а д и о н у к л и д о в в б и о с ф е р у
п р о и с х о д и т в н е п о с р е д с т в е н н о й б л и з о с т и от л о с е чеияй человека. В этих м е с т а х к о н ц е н т р а ц и и
эадионуклидов в окружающей среде удерживаются
• т очень н и з к и х у р о в н я х , чтобы д о з ы о б л у ч е н и я
пюдей б ы л и значительно н и ж е п р е д е л ь н ы х . О д н а к о ,
т р и н и м а я во в н и м а н и е большие различия в чувст-
уровням поступления определенных радионуклидов. В н е к о т о р ы х с л у ч а я х б о л е е б л и з к о е р а с л о я о ж е н и е р а с т е н и й и н е к о т о р ы х ж и в о т н ы х к радион у к л и д а м , д и с п е р г и р о в а н н ы м в воде и почве, м о ж е т
о б у с л о в и т ь более в ы с о к и е дозы в н е ш н е г о облучеимя по с р а в н е н и ю с р а д и а ц и о н н ы м в о з д е й с т в и е м на
людей, п р о ж и в а ю щ и х в той ж е с а м о й среде.
Случай Б. 8 с л у ч а е з а х о р о н е н и я т в е р д ы х радиоа к т и в н ы х о т х о д о в в г л у б о к и х г е о л о г и ч е с к и х форм а ц и я х речь идет п р а к т и ч е с к и о з а х о р о н е н и и в
абиотических
(безжизненных)
средах.
Отходы
о к р у ж а ю т с я ц е л ы м р я д о м н е п р о н и ц а е м ы х барьеров, п р е д у п р е ж д а ю щ и х м и г р а ц и ю р а д и о н у к л и д о в и
их п о с т у п л е н и е в о р г а н и з м человека. О д н а к о в
случае приповерхностного захоронения отходов в
г р у н т е м ы и м е е м д е л о с иной с и т у а ц и е й , т.к. многие такие хранилища располагаются в средах,
д о с т у п н ы х для б о л е е в ы с о к и х р а с т е н и й и ж и в о т н ы х .
Случай В. Г о в о р я о г л у б о к о в о д н о м з а х о р о н е н и и
низкоактивиых пакетированных отходов в море,
п р е д п о л о ж е н и е о защите д р у г и х в и д о в ж и в ы х
1 Н Ч
'
эадиации, а т а к ж е
их
V
,
4
,
,
О,
способность
I»
выдерживать
ill /
> |
.
,».
ч
!ч'|,
>>Г,Ч
l<L*f! I
l'i
,
Vn'>><V<<!
по радиологи-
Учитывал большие г л у б и н ы , н а к о т о р ы х п р о и с х о д и т
захоронение т а к и х отходов, а также длительный
путь, который должны проделать радионуклиды
п р е ж д е , чем о н и п о п а д у т в о р г а н и з м ч е л о в е к а ,
в о з м о ж н о , что д о з ы о б л у ч е н и я г л у б о к о в о д н ы х
м о р с к и х о р г а н и з м о в б у д у т значительными, в то
в р е м я к а к д о з ы о б л у ч е н и я людей о с т а н у т с я на
приемлемых уровнях.
* Выбросы радионуклидов в окружающую среду: Оценка доз
)блученин людей, МКРЗ, Публикация 29 (1978 г.).
м е р е р и с к р а д и а ц и о н н о г о в о з д е й с т в и я на е с т е с т в е н н у ю б и о т у м о ж е т быть в ы ш е , чем на ч е л о в е к а .
д т ш итдада ядерного толлив>адиоактивными отходами МА-
Рекомендации Международной комиссии
1ч1,
,ьи(г
: [ , < я iSH.i.^.i <••<
БЮЛЛЕТЕНЬ МАГАТЭ, 4/1989
• 1''
,
•
ixun,:-'.-,
р 1 . " у . >.г Ъ •> •> « р л и м т . ^
31
Главные темы
Случай А (человек и другие живые организмы в непосредственной близости от источника)
Выбросы в атмосферу и преснойодные источники
Случай Б (человек и другие живые организмы в отдалении от источника)
Осадочные породы
Герметичные шахты
глубиной до 1000 м
+
+
+
+
+
J
+
+
J
+
+
+
J
+
J
+
+
+
+
+
J
+
+
+
+
J
т
+
+
+
+
+
+
+
-t-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
^+
+
+
+
+
J
-
Окружающая порода
+
+
+
Ч
H
+
+
+
+
+
-*- -*- •*•
+ +
+
+
+
+
- - - - - Подземное хранилище
т т
+ + + + + + + -tl+
+ + +JтitI т х—тГу) +
+
+
+
+
ч
+ i
Подземное захоронение отходов
Случай В (человек в отдалении, а другие живые организмы в непосредственной близости от источника)
32
БЮЛЛЕТЕНЬ МАГАТЭ, 4/1989
f
Однако з д е с ь с л е д у е т о т м е т и т ь с у щ е с т в у ю щ у ю
п р и н ц и п и а л ь н у ю р а з н и ц у в т о м , к а к м ы , люди,
о ц е н и в а е м р и с к для н а ш е г о с о б с т в е н н о г о вида п о
сравнению с другими видами живых организмов.
Оценивая р и с к для ч е л о в е к а , м ы в о с н о в н о м фокус и р у е м наше в н и м а н и е н а з н а ч е н и я х доз облучения
о т д е л ь н ы х лиц, т.к. и м е н н о они с ч и т а ю т с я в а ж н ы м и .
В отличие от э т о г о б о л ь ш и н с т в о д р у г и х в и д о в
живых организмов рассматриваются и оцениваются
н а м и с к о р е е к а к п о п у л я ц и и , а не поддающиеся
' '< • / ( ; >
1
г,,
>нч
t
г,>>.,
\>'<и
•
i'
В д а н н о й с т а т ь е с о д е р ж и т с я обзор завершенных
и п р о в о д и м ы х А г е н т с т в о м и н е к о т о р ы м и государ»
,
„
,,t
»sr.i
<П*
Ь
>-
J,,f
,1,
воздействий захоронения радиоактивных
Г / > , ; / Л Ч . Ф / Д - s M ' t " V ~ t- ,
"Н>
1.,'4-t
VC>
«
О
И
ч C ' 4 C I U ! > * V !< i i u H i W > ' b ' > l « 4 b >
на
С ГХТ1./Н
а не на в о з д е й с т в и и н а о к р у ж а ю щ у ю с р е д у а в а р и й ных в ы б р о с о в р а д и о н у к л и д о в или н е к о н т р о л и р у ,\<ог о > , x ' , ' K < f 4 4 n v > i f р ' i / i c i . : | « ; ' и - Н ) | \
•, ' U K
I,
ененгч
1 ,i
„[•<
iij,n<4»;i
\
' / ' и
'K^.j"1
*-.<!.
SC -V -•
.1")
V
н
г
>• '
I-1'
I !• '
f
. < C" /
S'< » V
Г-(»учдй А, ^ Ы Щ у х у е '»ш«к.фр|Н' и п п е с р х и е д т м е
воды
Завершается ф и н а н с и р у е м о е М А Г А Т Э
t, ;
| » , i M » <>
IP ,f>t№
4,»
t С' j
f
v..
•
И
Г/j
V
й
'
M'tbOTH'V.
исследо<
; l " C f jis\> s«' Н r / т «
' ,"I'
>.>
1,.," П'ИО ь . - ч /
вии на экосистемы суши, а также
I 'Jh.
V o W
, ' с , ,
" tf.'.-OA
л;,;,.'* ч и *
,t
«.д>дг'1
1
.
' •
-
; 1 • > а ,п
'/.„мИИцфН..1'1
о
if
i
v,
a -
МЯК), и и . ' ^ п
И( m
yr/H'HMLflUllI
f v 4.<
, г- л г
,
ш-
л/
Ч"" V
п> г,> i c » / f i
г г>, - е н ^ ' И Ci
>,
.я
Нг'л
'д j ; , " i 4 > i ' Vrf I
'!'
1
» > \ о? I
"hS-o
г ' ,-и
г
,и
••
t I ir
'"••»
м-.л,-
, ,<к
^
* Воздействие ионизирующего излучения на растения и
животных на уровнях, предусмотренных действующими
нормами радиационной защиты, Пооект отчета.
БЮЛЛЕТЕНЬ МАГАТЭ, 4/1989
м-,, V,
tji п о
< • , ' , ' , ч !* " г
• >
. м:
>>• " »
выбросами.
Расчетные дозы облучения растений и ж и в о т н ы х в
1
; t , ч , •• п
,
г
" '
| 'С.
г
' *
,
ней, п р и к о т о р ы х м о ж н о о ж и д а т ь вредные воздейс т в и я на п о п у л я ц и и . Более т о г о , в большинстве
в е р о я т н ы х с ц е н а р и е в в ы б р о с а р а д и о н у к л и д о в лишь
',
р а с т е н и й м о ж е т п о л у ч и т ь э т и р а с ч е т н ы е дозы.
Однако н е о б х о д и м о п о д ч е р к н у т ь , что и м е ю щ а я с я
информация о в о з д е й с т в и и радиации н а д р у г и е
виды
живых
организмов
носит
ограниченный
х а р а к т е р , п о э т о м у с р е з у л ь т а т а м и этих оценок
н у ж н о о б р а щ а т ь с я о с т о р о ж н о , т.к. они м о г у т не
охватывать все возможные ситуации.
В ответ на в о п р о с о т н о с и т е л ь н о в о з м о ж н о г о
воздействия газообразных выбросов радионуклид о в АЭС н а д е р е в ь я и л е с а с п е ц и а л ь н о проведенное
и с с л е д о в а н и е п о к а з а л о , что д о з ы облучения м о г у т
с о с т а в и т ь лишь в е с ь м а незначительную часть ест е с т в е н н о г о р а д и а ц и о н н о г о фона.**
ы t m i w
Ъ*
р.*/тс'<тм7И№их
г « у ( м ж я у HjMiioi *ч<л т х
«модрм
t
формация к
IJ," , я г И '
пресноводные
п о с т е * д о з п р и х р о н и ч е с к о м о б л у ч е н и и , р а в н ы х или
составляющих
менее
1
ми;
день
день" ) для о р г а н и з м о в э к о с и с
д е н ь " 1 в п р е с н о в о д н ы х экосист*
с
Аналогичны
it'
л
I , (If.
IM.'
Г','- >. - „ . ; . . . J ' A f t>
ПИДО^ I,
.
V V >'
водные ( п р е с н о в о д н ы е ) среды.* На о с н о в е о б з о р а
ч'д и
н-
в е р х н е й части д и а п а з о н а доз, к о т о р ы е предположи-
,'й.; . 4 M |i,,4!
f
r-rji "
т о ч к и зрения п р е д п о л о ж е н и й об у р о в н я х в ы б р о с о в ,
излучения на е с т е с т в е н н ы е о р г а н и з м ы ; (б) определ е н и е д о з ы облучения и / и л и м о щ н о с т и дозы, превы,< <„иг 1 f ; ; • ( I ' ' >1 J." м 'л1 >'
в о з д е й с т в и ю на п о п у л я ц и и различных в и д о в растений и животных," (а) о ц е н к а д о з ы облучения и / и л и
м о щ н о с т и д о з ы облучения р а с т е н и й и ж и в о т н ы х ,
когда выбросы радионуклидов контролируются с
и с п о л ь з о в а н и е м н о р м з а щ и т ы ч е л о в е к а ; ( г ) определение а д е к в а т н о с т и защиты п о п у л я ц и й р а с т е н и й и
ж и в о т н ы х на о с н о в е н о р м р а д и а ц и о н н о й з а щ и т ы
ч е л о в е к а п у т е м с р а в н е н и я доз облучения и мощн о с т е й доз, у с т а н о в л е н н ы х на э т а п а х (б) и (в).
s
и
ния ( A L A R A ) . В р е з у л ь т а т е и с п о л ь з о в а н и я э т о г о подх о д а , п р и н я т о г о для р а с ч е т о в и о с н о в а н н о г о на
'
' , ! » г ."14 »" ь '
In
„о-».'
r,.d/i|tio.
1
.,
t
•
i^yi-'i.-ii' )
с j'i и
|
ч,
С it »I •
/
к
I
в а л о с ь М А Г А Т Э , м а к с и м а л ь н ы е м о щ н о с т и доз
облучения, в о з д е й с т в и ю к о т о р ы х з е м н ы е и пресноводные о г р а н и з м ы м о г у т п о д в е р г а т ь с я в результате к о н т р о л и р у е м ы х в ы б р о с о в
радионуклидов,
о ц е н и в а л и с ь на о с н о в е у п р о щ е н н ы х и к о н с е р в а т и в н ы х р а с ч е т о в . Д л я о ц е н к и в о з д е й с т в и я контролир у е м ы х в ы б р о с о в были в ы б р а н ы у р о в н и в ы б р о с о в ,
о б у с л а в л и в а ю щ и е д о з ы облучения б о л ь ш и н с т в а
о т д е л ь н ы х лиц из н а с е л е н и я , э к в и в а л е н т н ы е предельной
годовой
дозе
облучения
человека
(1 м З в / г о д ) . Ф а к т и ч е с к и е у р о в н и в ы б р о с о в с о с т а в ляют лишь н е з н а ч и т е л ь н у ю часть от этих значений,
"<M"-t-
ны с з а щ и т о й о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , о с н о в а н н о й
>"•>- ф "
i! \
отходов.
- ч >".» / / . . л «
завершенном а м е р и к а н с к о м исследовании.*
г л у б о к и х г е о л о г и ч е с к и х формациях является их
изоляция от с р е д ы обитания человека. З а х о р о н е н и е
о т х о д о в г л у б о к о под з е м л е й о с н о в ы в а е т с я на
и с п о л ь з о в а н и и е с т е с т в е н н ы х б а р ь е р о в . К их числу
* Воздействие ионизирующего излучении m водные организмы и экосистемы, МАГАТЭ, Серия технических отчетов
I е 172, Вена {1976 г.); Оценка воздействия глубоководного
захоронения низкоактивных отходов в море на морские
живые организмы, МАГАТЭ, Серия технических отчетов
К* 298, Вена (1968 г.); Воздействие ионизирукхцвго излучения
на водные организмы, Национальный совет США по радиационной защите и измерениям, Проект отчета,
""
)-
• ",'- '
' .
<,';„,•?
, ,
jf }
u
,
„
natürliche und künstliche Strahlenquellen, by W.' Jacobi, and
H.G, Paretzice, GSf-Bertcht 8/86 {1986).
33
f i(,!Hs>bie f f t M r >
эедстаЕ
)ИМ
lanpHM«
ДИОНу!
i f чай В: Захоронение в море
время
переноса
подземными
водами
уровни
а к т и в н о с т и р а д и о н у к л и д о в , д о с т и г ш и х биосферы,
б у д у т очень н и з к и м и . М а л о в е р о я т н о , что результирующие у р о в н и
активности
будут
достаточно
в ы с о к и м и , чтобы причинить у щ е р б здоровью людей
или р а с т е н и я м и ж и в о т н ы м .
отходов
Для
захоронения
низкои
среднеактивных
о т х о д о в , с о д е р ж а щ и х к о р о т к о ж и в у щ и е изотопы, во
м н о г и х с т р а н а х м и р а п р е д п о ч т е н и е о т д а е т с я приповерхностному захоронению в земле, В этом
случае по с р а в н е н и ю с з а х о р о н е н и е м в г л у б о к и х
г е о л о г и ч е с к и х формациях о б е с п е ч и в а е т с я меньшая с т е п е н ь изоляции о т х о д о в , п о э т о м у н а н е к о т о рых п л о щ а д к а х п р и п о в е р х н о с т н о г о
захоронения
с у щ е с т в у е т в о з м о ж н о с т ь к о н т а к т а р а с т е н и й или
>'
ч
» ;
xj
1 мг-
' л> - т . '
I
<,
, ил-
н е п а к е т и р о в а н н ы х о т х о д о в в п р о с т ы х траншеях
п о к а з ы в а е т , что в н е к о т о р ы х с л у ч а я х , н а п р и м е р , в
п
<: , I
г lift.'
...»
Л'-чи'
, ~ liC i!,r.i!', > « ,
•
г о выбора п л о щ а д к и или н е а д е к в а т н о й д р е н а ж н о й
системы, радионуклиды могут распространяться в
г о р и з о н т а л ь н о м н а п р а в л е н и и за пределы з о н ы траншеи, а т а к ж е в г л у б и н у п о ч в е н н о г о р а з р е з а , а в н е к о торых случаях - в м е с т н ы е р у ч ь и и п о д з е м н ы е во<' I
Г'С""и
П»1 '•( ,('-! 1» , <" у '
\< 1,'г
•*)
1С-
Ч,!>
W,'*
M i o •',>«,',< (
КП»,
I•
*•
; >•<^ч'ь
человека. Были п о л у ч е н ы р е з у л ь т а т ы , а н а л о г и ч н ы е
р е з у л ь т а т а м к о н т р о л и р у е м ы х в ы б р о с о в в атмосферу и п р е с н о в о д н ы е и с т о ч н и к и , х о т я в и с с л е д о в а н и и
п р и з н а е т с я , что на н е к о т о р ы х б о л е е с т а р ы х площадках к о н ц е н т р а ц и и р а д и о н у к л и д о в м о г у т превы-
* Shallow fand burial of ic '-level mat
IAEA-SM-243/152 (1980).
34
,
>,,
!
.1"! t< , f
I1 U.!A«H.'!' 'W . Ч ^ н Р ; .) ><0 ^ЧО^Т. I'll*
Мл' •*","»
:«1Пи I zt-.fl де<п< Р !!• • 1 л о 1 <4: у •(•-•«»tv ' V " Р и»; ><'
ж и в о т н ы х п р и их к о н т а к т е с п р и п о в е р х н о с т н ы м
х р а н и л и щ е м с у ч е т о м п р е д п о л о ж е н и я , что р а д и о а к тивное с о д е р ж а н и е п о д з е м н о г о х р а н и л и щ а к о н т р о ,» r . i ' M i ü '
/
USA.
- Ь-W
< О!
|
учитывая тот факт, что н е к о т о р ы е виды м о р с к и х
о р г а н и з м о в п р о ж и в а ю т в н е п о с р е д с т в е н н о й близос т и от г и п о т е т и ч е с к о й п л о щ а д к и з а х о р о н е н и я отходов, а н а с е л е н и е и з о л и р о в а н о от нее, о т н о с и т е л ь н о
в ы с о к и е дозы облучения получат и м е н н о эти морс к и е о р г а н и з м ы , а д о з ы облучения ч е л о в е к а остан у т с я очень н и з к и м и . Если д о п у с т и т ь м а к с и м а л ь н ы е
у р о в н и в ы б р о с а р а д и о н у к л и д о в при г л у б о к о в о д н о м
захоронении
низкоактивных
пакетированных
отходов, разрешенные в соответствии с существующим о п р е д е л е н и е м ,
подготовленным
МАГАТЭ
для Л о н д о н с к о й к о н в е н ц и и о з а х о р о н е н и и в м о р е ,
н е к о т о р о е в о з д е й с т в и е на о к р у ж а ю щ у ю
среду
д е й с т в и т е л ь н о к а ж е т с я в о з м о ж н ы м . * * Это один из
факторов, к о т о р ы й с л е д у е т п р и н и м а т ь во в н и м а н и е
во в р е м я любых б у д у щ и х п е р е с м о т р о в и дополнений
руководящих принципов Агентства относительно
п р а к т и к и з а х о р о н е н и я о т х о д о в в море. Однако
н е о б х о д и м о т а к ж е о т м е т и т ь , что до в в е д е н и я в
1983 г , д о б р о в о л ь н о г о м о р а т о р и я г о с у д а р с т в а м и участниками Лондонской конвенции захоронение
отходов в Северной Атлантике осуществлялось в
м а с ш т а б а х , с о с т а в л я ю щ и х лишь н е з н а ч и т е л ь н ы й
п р о ц е н т от тех, что р а з р е ш е н ы в с о о т в е т с т в и и с
н ы н е ш н и м о п р е д е л е н и е м . В о б з о р е А г е н т с т в а по
ядерной э н е р г и и с д е л а н в ы в о д о т о м , что о к р у ж а ющей с р е д е не б у д е т н а н е с е н о н и к а к о г о у щ е р б а в
<<
растений, ж и в о т н ы х и ч е л о в е к а значительно н и ж е ,
т.к. о т х о д ы и н к а п с у л и р у ю т с я и х р а н я т с я в б е т о н н ы х
о т с е к а х . Б л а г о д а р я и н к а п с у л я ц и и , а т а к ж е правильному выбору площадки и конструкции хранилища
ка^'Т! * во " ш т ю с *ь ми> р н ц и ь (и'дион'уМ'идсд'
из отходов.
г f ! < ;
в о з д е и с т в и и г л у б о к о в о д н о г о з а х о р о н е н и я низкоа к т и в н ы х п а к е т и р о в а н н ы х отх дов на м о р с к и е
о р г а н и з м ы , о к о т о р о м с о о б щ а л о с ь в Бюллетене
ч
-г\fiVn j
р " . ie'1,4^ «, к ,;>_<•
в моое.
* „Захоронение в морях - в защиту рыбы... - и человека",
А. Хаген, Бюллетень МАГАТЭ, т. 30, I е 4 (1988 г.), тематическое сообщение, основанное на техническом отчете
VArAl
• ,, 4t,,
t,1 <jt •< . с
•v
« - " К ' 1 •<'>''
чл — н <*"
низкоактивных отходов в море на морские живые организмы, Серия технических отчетов •* 288(1988 г.).
®* Определение и Рекомендации для Конвенции по предотвра1
<, ъ .,
- im >~ч > '<',<>
'i '
\ ,
• '^
вещ ее т б, 1972 г.. Издание } 9®г., Серия изданий МАГАТЭ по
безопасности С 78, Вена (1986 г.).
' " А н а л и з постоянной пригодности площадки захоронения
радиоактивных отходов о Северо-Восточной Атлантике",
Агентство по ядерной энергии Организации экономического
4f-'< V , 4 ( Щ . И -
I '•у''," '
,
БЮПНГГЫЬ M A C A U t ' f ' W )