Гид по сортировке бытовых отходов домашнего хозяйства

Ƚɢɞɩɨɫɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɯɨɡɹɣɫɬɜɚ
ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɫɬɚɧɰɢɢɢ
ɐɟɧɬɪɵɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɨɬɯɨɞɨɜ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɏɹɦɟɟɧɤɸɪɷ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɈɪɢɜɟɫɢ
7LSSDYDDUDQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɢɱɬɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɩɧ
/HQNNLWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɪɱɬɩɬ
ɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɂɤɚɚɥɢɧɟɧ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɉɚɪɤɚɧɨ
7HLMlUYHQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɪɢɱɬɫɛ
<ULWWlMlNDWX
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɩɬɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɘɭɩɚɣɨɤɢ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɉɢɪɤɤɚɥɚ
3XKGLVWDPRQWLH.RUNHDNRVNL
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
7XUNNLUDWD
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɩɬ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɫɛ
ɗɤɨɧɫɬɚɧɰɢɢɜɄɚɧɝɚɫɚɥɚ
.DDULQD0DXQXQW\WWlUHQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɩɬɫɛ
.XKPDODKWL
7DLGHWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɅɟɦɩɹɚɥɹ
0RLVLRODPPHQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɪɱɬɩɬ
ɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɢɜɆɹɧɬɬɹ
ȼɢɥɩɩɭɥɚ
3DMDWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɢɱɬɫɛ
6DPPDOLVWRQWLH3RKMDVODKWL
ɨɬɤɪɵɬɚɬɨɥɶɤɨɥɟɬɨɦ
ɫɪ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɢɜɉɹɥɤɹɧɟ
.DQNDDQPDDQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɩɧɫɛ
/XRSLRLQHQ
/XRSLRLVWHQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɊɭɨɜɟɫɢ
6DDULVPDDQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɫɪ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɋɚɫɬɚɦɚɥɚ
Ɇɨɭɯɢɹɪɜɢ
3\QQlULQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹ MlWHDVHPD
ɐɟɧɬɪɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɨɬɯɨɞɨɜ MlWWHHQNlVLWWHO\NHVNXV
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɢɜɌɚɦɩɟɪɟ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɢɜɘɥɷɹɪɜɢ
1HNDOD
9LLQLNDQNDWXɜɨɪɨɬɚȺ
ɨɬɤɪɵɬɚɩɧɜɬɫɪɩɬ
7RLPLQWDWLH(ORYDLQLR
ɨɬɤɪɵɬɚɜɬɱɬɢɩɬɫɪ
7HLVNR
7HUlODKGHQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɩɧɢ
ɩɬ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜȼɟɫɢɥɚɯɬɢ
0lQW\WLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɜɬ
.XUX
6llNVLQQRNDQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɜɬ
9LOMDNNDOD
$URQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɫɛ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɫɪ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜȼɢɪɪɚɬ
$KMRODQWLH
ɨɬɤɪɵɬɚɩɧɱɬɩɬ
ɥɟɬɨɦɬɚɤɠɟɫɛ
ɐɟɧɬɪɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɨɬɯɨɞɨɜɜɄɨɭɤɤɭɹɪɜɢ
ɐɟɧɬɪɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɨɬɯɨɞɨɜɜɌɚɪɚɫɬɟɧɹɪɜɢ
.RXNNXMlUYHQWLH1RNLD
ɨɬɤɪɵɬɩɧɩɬ
ɫɛ
7DUDVWHQMlUYHQWLH7DPSHUH
ɨɬɤɪɵɬɩɧɩɬ
ȿɫɥɢɟɫɬɶɩɪɨɛɥɟɦɵɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɩɥɚɬɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭɞɥɹɜɵɜɨɡɚɊɟɩɫɢɤɤɚɁɚɤɚɡɵɩɨɬɟɥ
ɆɚɪɲɪɭɬɧɵɣɜɵɜɨɡɊɟɩɟɢɊɨɦɭɩɪɢɧɢɦɚɟɬɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
ɨɩɚɫɧɵɟɛɵɬɨɜɵɟɨɬɯɨɞɵɦɟɬɚɥɥɨɨɬɯɨɞɵɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɋɦɨɬɪɢɪɚɫɩɢɫɚɧɢɟɜɧɚɲɟɦɤɚɥɟɧɞɚɪɟɢɥɢɜ
ɢɧɬɟɪɧɟɬɟZZZSLUNDQPDDQMDWHKXROWR¿UHSHMDURPX
ɋɥɭɠɛɚɩɨɨɬɯɨɞɚɦɜɉɢɪɤɚɧɦɚɚ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɣɬɟɥɟɮɨɧɩɧɩɬ
ɊɟɩɟɢɊɨɦɭ5HSH5RPXɦɚɪɲɪɭɬɧɵɣɜɵɜɨɡ
Ɋɟɩɫɢɤɤɚ5HSVLNNDɡɚɤɚɡɧɚɹɫɥɭɠɛɚ
ɞɥɹɜɵɜɨɡɚ
9DUWWLɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɩɚɫɧɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜɢɥɢ
ɩɪɢɟɦɧɵɣɩɭɧɤɬɨɬɯɨɞɨɜ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɢɥɢɤɨɦɩɨɫɬ
ɗɤɨɩɭɧɤɬ
ɩɭɧɤɬɩɪɢɟɦɚɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹ
ɫɬɚɧɰɢɹɩɪɢɟɦɚɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɐɟɧɬɪɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɨɬɯɨɞɨɜ
Ʉɭɞɚ"
Ȼɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɨɬɯɨɞɵ
Ɇɚɤɭɥɚɬɭɪɚ
Ʉɚɪɬɨɧ
ɋɬɟɤɥɨ
Ɇɟɬɚɥɥ
ɋɦɟɲɚɧɧɵɟɨɬɯɨɞɵ
Ɉɩɚɫɧɵɟɨɬɯɨɞɵ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟɨɬɯɨɞɵ
ɋɚɞɨɜɵɟɨɬɯɨɞɵ
Ʉɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟɨɬɯɨɞɵ
ɩɪɢɟɦɤɚɪɬɨɧɚɜɷɤɨɩɭɧɤɬɚɯɢɷɤɨɫɬɚɧɰɢɹɯɏɹɦɟɟɧɤɸɪɷɄɚɧɝɚɫɚɥɚ
ɅɟɦɩɹɚɥɹɇɨɤɢɚɈɪɢɜɟɫɢɉɢɪɤɤɚɥɚɌɚɦɩɟɪɟɢɘɥɷɹɪɜɢ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɢɟɦɧɵɟɩɭɧɤɬɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɝɨɜɨɪɧɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɗɤɨɫɬɚɧɰɢɹɜɉɚɪɤɚɧɨɩɪɢɧɢɦɚɟɬɬɚɤɠɟɜɟɬɜɢɞɟɪɟɜɶɟɜȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɥɭɠɛɬɜɨɟɝɨɝɨɪɨɞɚ
ɋɥɭɠɛɚɩɨɨɬɯɨɞɚɦɜɉɢɪɤɚɧɦɚɚȺɈ
1DXODNDWX7DPSHUH
ɬɟɥ
ZZZSLUNDQPDDQMDWHKXROWR¿
ɋɦɨɬɪɢɛɥɢɠɚɣɲɢɣɷɤɨɩɭɧɤɬ
ZZZNLHUUlW\VLQIRɬɨɥɶɤɨɧɚɮɢɧɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
3LUNDQPDDQ-lWHKXROWR
Гид по сортировке отходов домашнего хозяйства
Биологические отходы (biojäte)
Отожми жидкость из мокрых
отходов перед упаковкой
Картон (kartonki)
Макулатура (paperi)
Например:
Например:
Например:
• пищевые отходы
• фруктовые и
овощные очистки
• яичная скорлупа
• кофейные фильтры
• чайные пакетики
• бумажные
полотенца
• цветы, трава, листва
• газеты
• журналы
• рекламные
проспекты
• конверты
• копировальная
бумага
• телефонные справочники и каталоги
• книги
• картонные упаковки
из-под молока, сока
• картонные коробки
и упаковки
• бумажные пакетики
• упаковка пиццы
• картонные коробки
для яиц
Упакуй биологические отходы в газету или, способную
к разложению, обертку
Нет: жидкость, пепел, лекарства, окурки, подгузники
Не связывай макулатуру в
стопки
Нет: картон
Сполосни, сплющи и
упакуй внутри друг друга
Нет: грязный или мокрый картон
Нет: грязная или мокрая бумага
Биологические отходы размещаются в компост
Макулатура перерабатывается в
промышленное сырье
Картон перерабатывается в
промышленное сырье
Стекло (lasi)
Металл (metalli)
Смешанные отходы (sekajäte)
Например:
Например:
Например:
• стеклянные
бутылки
• стеклянные банки
• консервные банки
• алюминиевая
фольга
• кухонная утварь
• столовые приборы
• металлические
инструменты и
приборы
• пустые банки
из-под краски
• использованные
аэрозольные
баллоны
• пластиковые
упаковки
• грязная и мокрая
бумага или картон
• подгузники и
гигиенические
прокладки
• фарфор
• кожа, резина и
ткани
• пакеты для
Нет: фарфор, лампочки накаливания - это
смешанные отходы
Отвези оконные блоки со стеклами и листовое
стекло в экоцентр
Отвези крупные металлические предметы в
экоцентр
Нет: вредные, опасные
вещества, газовые баллоны
пылесосов
• лампочки накаливания
• косметика
• пепел и окурки
• CD и DVD –диски
Стекло перерабатывается в
промышленное сырье
Метал перерабатывается в
промышленное сырье
Смешанные отходы будут использоваться для
производства энергии в ближайшем будущем
Опасные отходы (vaarallinen jäte)
Электрическое оборудование
(sähkölaitteet)
Строительные отходы
(remonttijäte)
Оставь опасные отходы
в их первоначальной
упаковке
Например:
Например:
Например:
• люминесцентные лампы
• энергосберегающие
лампы
• отработанные масла и
масляные фильтры
• батарейки и аккумуляторы
• краски, клеи, лаки
• растворители
• вредные химикаты
• телевизоры и радиоприемники
• компьютерное оборудование
• холодильники и
морозилки
• духовки, плиты
• стиральные машины
• пылесосы
• мобильные телефоны
• мелкие электроприборы
• кафельные плитки
• изоляционные
материалы
• покрытия полов
• древесина
Отвези лекарства и ртутные градусники - в аптеку,
взрывчатки и патроны - в полицию. Использованные
батарейки - в магазин, где продаются новые
Разложи дерево, обработанное дерево и асбест в
разные стопки
Не смешивай разные материалы, для удобной и
дешевой сортировки на приемном пункте
Опасные отходы перерабатываются
надлежащим образом в компании Экокем
Материалы перерабатываются
Древесина используется для производства энергии.
Материалы, неподвергающиеся переработке, отправляются
на свалку
Садовые отходы (puutarhajäte)
Крупногабаритные отходы
(suurikokoinen jäte)
Пригодные для пользования вещи
(käyttökelpoiset tavarat)
Например:
Например:
Например:
• ветви
• листва
• трава
• яблоки
• ботва
• мебель
• матрасы
• одежда и обувь
• мебель
• книги
• спортивный
инвентарь
• посуда
По поводу подвоза ветвей деревьев, заранее свяжись
с соответствующими городскими коммунальными
службами
Если тебе нужна помощь по транспортировке,
свяжись с нашей службой вывоза Репсикка
Рваная одежда - смешанные отходы
Не смешивай ветви с другими садовыми отходами
Ветви размельчаются и помещаются в компост
Продай или подари, например, через веб-рынок
Kiertori (www.pirkanmaan-jatehuolto.fi/kiertori).
Отходы, неподвергающиеся переработке,
отправляются на свалку
Ненужные тебе вещи могут быть сокровищем
для другого
Ознакомься с нашей веб-страницей для дополнительной информации:
www.pirkanmaan-jatehuolto.fi