ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАТЕНТ

Реклама
СКОЛКОВО
© 2014 – Мариэлла Массаро
Преимущества и ограничения действующей
Европейской патентной системы
Unified Patent Court
▲ Возможность получения патентной защиты примерно в 40
европейских странах на основании единой заявки
▲ Единая процедура экспертизы и выдачи патента. Единый орган
экспертизы и единый язык (английский, немецкий или
французский)
▲ Европейский патент имеет одинаковую юридическую силу как
национальные патенты в каждой стране, для которой он выдан
▼ Европейский патент = комплект национальных патентов
▼ Существенные расходы на подтверждение европейского патента
в его указанных странах, в частности, стоимость перевода
▼ Рассмотрение недействительности и нарушений подчиняются
национальному законодательству
2
UNITARY PATENT
PROTECTION
ЕДИНАЯ ПАТЕНТНАЯ
ЗАЩИТА
3
Summary
Конспект
1.
OVERVIEW EUROPEAN UNITARY PATENT
AND UNIFIED COURT
1.
Обзор: Единый Европейский Патент и Единый
Патентный Суд
2.
REGULATION ON UNITARY PATENT PROTECTION
AND TRANSLATION ARRANGEMENTS (UPP)
2.
Регламенты о Единой Патентной Защите и
Договорах о переводе
3.
AGREEMENT ON UNIFIED PATENT COURT (UPC)
3.
Договор об Едином Патентном Суде
4.
THE ITALIAN ROUTE TO EUROPEAN MARKET
4.
Итальянский путь на европейский патент
4
EUROPEAN UNITARY PATENT
ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАТЕНТ
5
ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАТЕНТ
и ЕДИНЫЙ ПАТЕНТНЫЙ СУД
Государства-члены которые
участвуют в Единым
Патентным Суде и в Едином
Патенте
Италия: участвует в Единым
Патентным Суде и не участвует
в Едином Патенте
Государства-члены
которые не участвуют в
в Единым Патентным
Суде и в Едином Патенте
Расположение J & P
офисов
Центральные офисы
Единого Патентного Суда
(Лондон, Париж, Мюнхен)
6
REGULATION ON UNITARY PATENT PROTECTION AND TRANSLATION ARRANGEMENTS (UPP)
published 31 December 2012
A European patent with Unitary Effect (“Unitary Patent”) is obtained
through the same grant procedure as for a traditional European patent
Appeal
proceedings
European
patent
application
Filing
and
formalities
EP Filing date
Search Report
with Opinion on
patentability
Withdrawalor
refusal of
application
Limitation or
Opposition
proceedings
Substantive
Examination
Grant of
European
patent
EP Grant date
1 month
after grant
European patent with Unitary
Effect in the territories
of the participating (25)
EU member states
(but not Italy and Spain)
Request
of Unitary
Effect
to be filed
with EPO
Effect as national
patents
in validated EPC
member states,
but
no double protection
for unitary patent
territory
National
validation
of EP
3 months
after grant
- Unitary annuity fee payments to EPO
- multiple national annuity fees
paid to national PTOs
All regulations (Unitary Patent, Unitary Patent Translation Arrangements, Unified Patent Court Agreement) will take effect after 13 EU member states
(which must include France, Germany and the UK) have ratified the Patent Court agreement.
7
REGULATION ON UNITARY PATENT PROTECTION AND TRANSLATION ARRANGEMENTS (UPP)
published 31 December 2012
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЕДИНОГО ЕВРОПЕЙСКОГО ПАТЕНТА – когда?
Полная эффективность Единого Европейского Патента достигается при условии ратификации
соглашения об Едином Патентном Суде, по крайней мере со стороны 13-ти государств-членов,
среди которых должны быть такие государства, как Германия, Франция и Великобритания
ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРЕВОДЕ
Запроса на единый эффект для подачи вместе
• с полным переводом патента на английский язык если патент выдан на французском или
немецком языках
• с полным переводом патента на любой язык участвующих государств-членов ЕС
(следовательно, исключив испанский и итальянский языки) если патент выдан на английском языке
8
REGULATION ON UNITARY PATENT PROTECTION AND TRANSLATION ARRANGEMENTS (UPP)
published 31 December 2012
УНИТАРНЫЙ ЕФФЕКТ
Европейский патент с единым эффектом должен содержаться или устраняться только в целом, а не
частично для отдельных стран
УНИТАРНЫЕ ЕЖЕГОДНЫЕ СБОРЫ
• Платежи вносятся в ЕПВ
• Нет окончательного решения о размере ежегодной платы
• Некоторые мнения, касающиеся установки оплаты как совокупность годовых национальных
пошлин 5 наиболее дорогостоящих участвующих государств-членов ЕС
• Отсутствие своевременной выплаты ежегодного сбора вызывает в обязательном порядке
истечение срока действия Единого Патента в целом
НЕТ ДВОЙНОЙ ЗАЩИТЫ
• Единый патент НЕ будет считаться действующим как национальный патент в 25-ти участвующих
государствах-членах ЕС
• Нет двойной защиты Единым Патентом и традиционным европейским патентом
ЛИЦЕНЗИЯ
Единый патент может быть лицензирован в отношении всех или части стран, в которых он вступил в
силу
9
AGREEMENT
ON UNIFIED PATENT COURT
(UPC)
ДОГОВОР О ЕДИНОМ ПАТЕНТНОМ СУДЕ
Published 11 January 2013
Signed 19 February 2013
Опубликован 11 января 2013 г.
Подписан 19 февраля 2013 г.
10
AGREEMENT ON UNIFIED PATENT COURT (UPC)
published 11 January 2013
UPC Structure Locations and Panel Composition
Centralized Court of Appeal
Luxembourg
Panel composition:
3 legally qualified judges and 2 technically qualified judges
3 legally qualified judges in administrative cases
Central Division
(First Instance)
Local/Regional Division
(First Instance)
PARIS Seat
In all contracting states which wish
to have such a division on their territory
and which provide the facilities
President’s Office
LONDON Section
Technical competence:
(A) Human necessities
(C) Chemistry, metallurgy
Technical competence:
(B) Performing operations,
transporting
(D) Textiles, paper
(E) Fixed constructions
(G) Physics
(H) Electrical
MUNICH Section
Technical competence:
(F) Mechanical Engineering,
lighting, heating,
weapons, blasting
max 4 local divisions per contracting
state if justified by workload
Panel composition:
3 legally qualified judges
(+ 1 technically qualified judge
upon request)
Panel composition:
2 legally qualified judges and 1 technically qualified judge
3 legally qualified judges in administrative cases
1 single legally qualified judge upon request by both parties
All regulations (Unitary Patent, Unitary Patent Translation Arrangements, Unified Patent Court Agreement) will take effect after 13 EU member states
(which must include France, Germany and the UK) have ratified the Patent Court agreement.
11
The Italian Route for European Patents
Итальянский путь на европейский патент
12
Итальянский путь на европейский патент
•
•
•
Unified Patent Court
Подача национальной заявки на патент
Последующая заявка на итальянский патент
Получение отчета о поиске из ЕПВ с дополнительным
преимуществом возможности избежания сборов за патентный
поиск
• Подача европейской (или PCT) заявки основываясь на
приоритете обоих патентных заявок как национальной так и
итальянской. Отказ от итальянской патентной заявки во
избежание ненужных затрат.
13
Итальянский путь на европейский патент
•
Patent Court
При подаче итальянской патентной заявкиUnified
перед
европейской
или международной, экономиться оплата расходов на
патентный поиск
•
31 месячный срок, по процедуре РСТ, является максимальным
периодом времени для принятия решения относительно
территории в мире, на которой защищать патент (в этот период
заявитель может попытаться обратиться к потенциальным
лицензиатам).
14
Thank you
Mariella Massaro
Мариелла Массаро является старшим юристом и специализируется в
Unified
Patent Courtв
разрешении
судебных
и
внесудебных
вопросов
сфере
интеллектуальной собственности. Помимо оказания юридической
поддержки по вопросам патентного права и дизайна и по
антиконтрафактным стратегиям, Мариелла Массаро имела возможность
приобрести значительный опыт охраны технологической инновации,
включая ноу хау, а также авторского права и программ для ЭВМ, в том
числе Свободное программное обеспечение, защиты личных данных и
охраны географического происхождения.
Мариелла Массаро сотрудничает в качестве куратора стажировок в
Италии проекта "Интеллектуальный десант"
с Российской
Государственной Академией Интеллектуальной Собственности (РГАИС).
В этой роле приняла участие в молодежной научно-практической
конференции «Региональные программы и проекты в области
интеллектуальной собственности глазами молодежи» в Совете
Федерации РФ 22 апрела 2014.
[email protected]
www.jacobacci-law.com www.jacobacci.com
15
Спасибо за внимание
16
Скачать