! "24(2)05-971 .!. "#$#%#& !"!#$%&'() *$&+,!"&#%-../) &$0(!12.$-3'$.$4(5-&'() +.(%-"&(#-# '()*+)! ,-).) / +/ ./+*01 02 +/ !(!+)* 6!. !.!1(7 7!.8#$&#( .!&-1-.(8 '!' 3'$.$4(5-&'$) '!#-*$"((. 9!&&4$#"-.$ %1(8.(- '"(7(&! .! "/.$' #"+,! % 9$&&((. :$'!7!./ %$74$;.$&#( "-<-.(8 ="$>1-4 7!.8#$&#( .!&-1-.(8 % .!<-) &#"!.- ( 7! "+>-;$4. #$%&'&( )**+,-.'%&/& ),&%&0.1+$,&/& 2&$-3 4'54+-$4 %3.6&5++ 7&5%&+ .$7&589&'3%.+ ),&%&0.1+$,.: 2+$;2$&' &6<+$-'3 %3 639+ .0+=<.:$4 -+:%&5&/.( . 72&.9'&>$-'+%%?: 0&<%&$-+(, 72+@>+ '$+/&, -2;>&'?: 2+$;2$&', $'493%%?: $ 2+35.93A.+( -'&21+$,&/& 7&-+%A.353 &6<+$-'3. B&)-&0; ),&%&0.,3 >&5@%3 $-2+0.-8$4 , 03,$.0358%&0; .$7&589&'3%.= $&'&,;7%&( 236&1+( $.5? .5. , 7&5%&( 93%4-&$-. %3$+5+%.4. C0+2.,3%$,.( .$$5+>&'3-+58 !. D2.>0+% ;-'+2@>35, 1-& 2+E3=<;= 2&58 7+2+,5=13-+54 ' >5.%%&( '&5%+ A.,53 ./23+- 93%4-&$-8. F3%4-&$-8 ,3, ),&%&0.1+$,;= ,3-+/&2.= 0&@%& &72+>+5.-8 ' $30&0 &6<+0 '.>+ ,3, $.$-+0; ),&%&0.1+$,.: &-%&E+%.( 7& 7&'&>; .$7&589&'3%.4 236&1+( $.5? ' 239%&&6239%?: $*+23: . &-23$54: %32&>%&/& :&94($-'3 ' 72&A+$$+ 72&.9'&>$-'3 $&'&,;7%&/& &6<+$-'+%%&/& 72&>;,-3. B2.%4-& 2395.13-8 7&5%;=, 23A.&%358%;= . )**+,-.'%;= 93%4-&$-8. !"#$% &$#%'!(') – )-& 93%4-&$-8 '$+/& -2;>&$7&$&6%&/& %3$+5+%.4 ('$+: -2;>&'?: 2+$;2$&') %3 [email protected]: 7&5%&/& 236&1+/& >%4 . /&>&'&/& *&%>3 236&1+/& '2+0+%. 72. &6<+$-'+%%& %&20358%&( .%-+%$.'%&$-. . 72&.9'&>.-+58%&$-. -2;>3. #>%3,& 7&5%34 93%4-&$-8 – 4'5+%.+ 723,-.1+$,. %+>&[email protected]&+, 7&$,&58,; ' ;$5&'.4: 2?%&1%&( ),&%&0.,. %+'&90&@%&, '&-7+2'?:, >&$-.18 7&5%&/& . 7&$-&4%%&/& $&&-'+-$-'.4 239'.-.4 03-+2.358%&/& . '+<+$-'+%%&/& *3,-&2&' 72&.9'&>$-'3 7& ,&5.1+$-'+%%&-,31+$-'+%%?0 :323,-+2.$-.,30, '&-'-&2?:, &$;<+$-'.-8 $-3%>32-%;= . >&$-3-&1%;= 0&-.'3A.= -2;>&'&( >+4-+58%&$-. >54 '$+: 5=>+(, '&'5+1+%%?: ' E.2&,&+ 239>+5+%.+ -2;>3; '--2+-8.:, .$,5=1.-8 +$-+$-'+%%?+ '&$72&.9'&>$-'+%%?+ 72&65+0? 236&1+( $.5?, -3,.+ ,3, 936&5+'3+0&$-8, 2&@>3+0&$-8, $-32+%.+ . -.7. B&)-&0; 723,-.1+$,. '3@%& &72+>+5.-8 7&-+%A.358%& >&[email protected]?( ;2&'+%8 93%4-&$-.. G/& 72.%4-& :323,-+2.9&'3-8 '+5.1.%&( ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&/& %3$+5+%.4. H,&%&0.1+$,. 3,-.'%&+ %3$+5+%.+ – )-& 236&134 $.53, 0&/;<34 72.$-;7.-8 , 236&-+ 72. >3%%?: ;$5&'.4: '&$72&.9'&>$-'3. !&5.1+$-'+%%& ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&+ %3$+5+%.+ ',5=13+- ' $+64: 5.A %3+0%&/& -2;>3, $30&$-&4-+58%?: 236&-%.,&', %+&7531.'3+0?: 15+%&' $+0+(, $+69 9&%%?: . $5;13(%?: 236&-%.,&', 5.A, '2+0+%%& %+ 236&-3=<.: 7& &6I+,-.'%?0 72.1.%30 (6&5+9%8, &-7;$,, 6+9236&-.A3), ;13<.+$4, $&'0+<3=<.+ ;1+6; $ 236&-&(, ;1+%.,. . 5.A3, 72&:&>4<.+ 72&*+$$.&%358%;= 7&>/&-&',; . 7&5;13=<.+ $-.7+%>.= 5.6& 93236&-%;= 753-;. J 239%?: $-23%3: &72+>+5+%.+ ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&/& %3$+5+%.4 2395.13+-$4, %372.0+2, 7& '&923$-; '$-;75+%.4 ' 3,-.'%;= -2;>&';= @.9%8. J KLC )-& '&923$- 15 5+-, ' 6&58E.%$-'+ +'2&7+($,.: $-23% – 16 5+-. G$-8 &-5.1.4 . 7& ,3-+/&2.358%&0; $&$-3';, %372.0+2, ' C%/5.. ' $&$-3' ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&/& %3$+5+%.4 %+ ':&>4- ;13<.+$4, 236&-3=<.+ %+ 7&5%&+ 236&1++ '2+04 .5. .<;<.+ 236&-;. M3,.0 &6239&0, ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&+ %3$+5+%.+ ',5=13+- ' $+64 '$+: 236&-3=<.:, 0&/;<.: . @+53=<.: 236&-3-8, %& .$,5=13+- >&62&'&58%& 6+9236&-%?:, 5.A, %+ .0+=<.: 723'& 236&-3-8 7& 93,&%; (%+.%$-.-;A.&%358%&+ %3$+5+%.+ – 93,5=1+%%?+, 7$.:.1+$,. 6&58%?+, 5=>. %+-2;>&$7&$&6%&/& '&923$-3). M3,@+ ' $&$-3' ),&%&0.1+$,. %+3,-.'%&/& %3$+5+%.4 ':&>4- ;13<.+$4 &1%?: *&20 &6;1+%.4, 23%-8+, 5.A3, 7&5;13=<.+ $&A.358%;= 7&>>+2@,; &- &6<+$-'+%%?: &2/3%.93A.( . 13$-%?: 5.A, 93%4-?+ %3 %+&7531.'3+0&( &6<+$-'+%%&( 236&-+. J 2395.1%?: $-23%3: >&54 ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&/& %3$+5+%.4 $.58%& 2395.13+-$4 7& 7&5& '&923$-%&0; 72.9%3,;, %372.0+2, $2+>. 0&5&>+@. 15–19 5+- ' KLC, !3%3>+, J+5.,&62.-3%.. &%3 $&$-3'54+50 %; ' N7&%.., O-35.. – 20–30 %. H-. 2395.1.4 '?23'%.'3=-$4 ' '&923$-+ 25–29 5+-, ,&/>3 ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&+ %3$+5+%.+ $&$-3'54+- 03,$.0358%;= '+5.1.%; – 80–90 % %3$+5+%.4. *$+,!#$")#$% &$#%'!(') – )-& 93%4-&$-8 236&1+( $.5?, &6&$%&'3%%34 $ -&1,. 92+%.4 ++ '&$72&.9'&>$-'+%%?: &$&6+%%&$-+(, $'493%%34 $ 23$72+>+5+%.+0 -2;>&'?: 2+$;2$&' $ ;1+-&0 .: 7&5&'&923$-%&( . &6239&'3-+58%&( $-2;,-;2?, 72&A+$$&' '&$72&.9'&>$-'3 %3$+5+%.4 . +/& 23$72+>+5+%.4 7& -+22.-&2.. $-23%?. P3A.&%358%34 93%4-&$-8 %+ '$+/>3 %&$.- ),&%&0.1+$,. )**+,-.'%?( :323,-+2, 7&$,&58,; +( 72.$;< $&A.358%?( &--+%&,, . &%3 7&>1.%4+-$4 24>; %+93'.$.0?: &- 2?%,3 ,2.-+2.+', %372.0+2 ;5;1E+%.= >+0&/23*.1+$,&( $.-;3A... -../0',1#$% &$#%'!(') 72+>7&53/3+- -3,&+ 72.'5+1+%.+ -2;>&'?: 2+$;2$&' ' 72&.9'&>$-'&, ,&-&2&+ &6+$7+1.'3+- 93>3%%;= >.%30.,; 72&.9'&>$-'3 $&'&,;7%&/& &6<+$-'+%%&/& 72&>;,-3 72. $&65=>+%.. 72.%A.73 23'+%$-'3 72+>+58%&( 72&.9'&>.-+58%&$-. '$+: .$7&589;+0?: 2+$;2$&' ' ),&%&0.,+. F>+$8 $&65=>3+-$4 1.$-& ),&%&0.1+$,.( 72.%A.7 )**+,-.'%&$-. – 03,$.0358%& '&90&@%?( 2+9;58-3- 72. 0.%.0358%?: 93-23-3: %3 +/& 7&5;1+%.+. J ;$5&'.4: %+$-36.58%&$-. .%$-.-;A.&%358%&( $2+>? 72&.9&E53 >.'+2$.*.,3A.4 236&1+( $.5?, 1-& %+.96+@%& $,3935&$8 %3 2?%,+ -2;>3. B&5;1.53 E.2&,&+ 23$72&$-23%+%.+ >'&(%34, -2&(%34 93%4-&$-8 (%3 %+$,&58,.: 236&1.: 0+$-3: ' 230,3: &>%&( $7+A.358%&$-.) . '-&2.1%34 93%4-&$-8 (%3 -&0 @+ .5. >2;/&0 236&1+0 0+$-+ ' 230,3: .%&( $7+A.358%&$-., 72&*+$70 $..). B2.:&>.-$4 $&'0+<3-8 %+ -&58,& 93%4-&$-8 %3 24>+ 236&1.: 0+$-, %& . &$'3.'3-8 %&'?+ '.>? >+4-+58%&$-. – -&2/&'?( 6.9%+$, >.$-2.68=-+2$-'&. F3%4-&$-8 $-353 72.&62+-3-8 &$&6;= A+%%&$-8 $303 7& $+6+, >3@+ +$5. $&A.358%?( $-3-;$ 15+%&' $+08. 72. )-&0 $%.@35$4 . ;0+%8E35.$8 >&:&>?. O%$-.-;A.&%358%?+ .90+%+%.4 7&-2+6&'35. 236&-%.,&', &653>3=<.: %&'?0. ,31+$-'30. – 0&6.58%&$-8= , $0+%+ 236&1.: 0+$- ' $&&-'+-$-'.. $ ,328+2%?0. .%-+2+$30. . $-2+05+%.+0 , ;'+5.1+%.= >&:&>&', 7&'?E3=<.: 72&*+$$.&%358%?( ;2&'+%8, .0+=<.: %+$,&58,& $7+A.358%&$-+(, '53>+=<.: 239%&$-&2&%%.0. 9%3%.40. – .%&$-23%%?0 49?,&0, ,&078=-+2&0, .%*&203A.&%%?0. -+:%&5&/.40.. C%35.9 %3;1%?: .$-&1%.,&' ' A+5&0 7&,39?'3+-, 1-& $&A.358%&+ &6+$7+1+%.+ 239'.-.4 %3$+5+%.4 $& $-&2&%? /&$;>32$-'3, &$&6+%%& ' 7+2.&> %+$-36.58%&$-., %3.6&5++ 9%31.0& ' F373>%&( G'2&7+, 72+@>+ '$+/& ' Q+203%.. (L'+(A32.. . C'$-2..) . $,3%>.%3'$,.: $-23%3:. J 236&-+ R. C586+23 «!37.-35.90 72&-.' ,37.-35.903» [1] 23$$03-2.'3+-$4 $.-;3A.4 ),&%&0.1+$,&/& $&7+2%.1+$-'3 $-23% $ 2395.1%?0 .%$-.-;A.&%358%?0 7&$-2&+%.+0 $&A.358%&-),&%&0.1+$,&/& :&94($-'3. #% '?>+54+>'+ 0&>+5. – 30+2.,3%$,;= . /+203%&-47&%$,;=, ' ,&-&2;= ',5=13+- L'+(A32.=, C'$-2.= . $-23%? K,3%>.%3'... S+5+%.+ 0&>+5+( &6;$5&'5+%& -.7&0 ),&%&0.1+$,&/& 239'.-.4 . 2&58= /&$;>32$-'3: 7+2'34 0&>+58 &-&@>+$-'54+-$4 $& $-.:.(%?0 2?%&1%?0 239'.-.+0, '-&234 – $& '$-2&+%%&$-8= /&$;>32$-'3 ' *.%3%$&'&-72&.9'&>$-'+%%?( 0+:3%.90, -3,, 1-& &%& 2+358%& ,&07+%$.2;+- %+>&$-3-,. 2?%&1%&/& :&94($-'3, ;$-3%3'5.'3+- $&A.358%&+ $7&,&($-'.+ . 653/&7&5;1.+. J%;-2.*.20+%%&+ $&A.358%&+ &6+$7+1+%.+ %3.6&5++ 239'.-& ' N7&%.., ' F373>%&( G'2&7+, ' 0+%8E+( $-+7+%. $'&($-'+%%& KLC, &$&6+%%& )-& $-35& &<;-.0& ' 7+2.&> ),&%&0.1+$,&/& ,2.9.$3 2008 /. K7+A.*.,3 47&%$,&/& $7&$&63 ;723'5+%.4 93,5=13+-$4 ' -&0, 1-& ' &-5.1.+ &- 30+2.,3%$,&/& -.73 ;723'5+%.4, :323,-+2.9;=<+/&$4 ,23(%+( $-+7+%8= 23A.&%35.903, &% 72&%.93% /;03%.90&0, ,&-&2?( >3+- '&90&@%&$-8 7&5%&$-8= 23$,2?-8 5.1%&$-%?( 7&-+%A.35 ,3@>&/& $&-2;>%.,3. Q&$;>32$-'+%%?+ ;12+@>+%.4 . &2/3%.93A.. 2+35.9;=- $.$-+0; $&A.358%?: /323%-.( /&$;>32$-'3, ' &$%&'+ ,&-&2&( [email protected] ,&%A+7A.4 $&A.358%?: 723' /23@>3%. #%. &72+>+54=- $*+2? . 2390+2? )-.: /323%-.( (>54 035&&6+$7+1+%%?:, 6&58E.%$-'3 %3$+5+%.4 .5. '$+: /23@>3%). K'+2: $.$-+0? $&A.358%?: /&$;>32$-'+%%?: /323%-.( *.%3%$.2&'3%.+ . 239'.-.+ $&A.358%?: ;$5;/ 0&@+- &$;<+$-'54-8$4 %3 >&62&'&58%&-&6<+$-'+%%&(, 13$-%&( %+,&00+21+$,&( . ,&00+21+$,&( &$%&'3:. B2.%A.7 3>2+$%&$-. $&A.358%?: 72&/2300 72.&62+-3+- 9%31+%.+ ' -+: $5;134:, ,&/>3 /&$;>32$-'& %+ $7&$&6%& .5. %+ @+53+- 72+>&$-3'.-8 %+&6:&>.0?+ &6I+0? 7&0&<. '$+0; %3$+5+%.=. B2.%A.7 3>2+$%&$-. 72+>;$03-2.71 '3+-: ',5=1+%.+ '$+:, ,&0; 72+>%39%31+%3 72&/23003 7&0&<.; .$,5=1+%.+ '$+:, ,-& >&5@+% 6?-8 .$,5=1+%. R+:3%.90 3>2+$%&/& 72+>&$-3'5+%.4 ,3,.:5.6& -&'32&' .5. ;$5;/ 72+>7&53/3+- 72&'+2,; %;@>3+0&$-. .5. >&:&>3. M3,;= 72&'+2,; %+ '$+/>3 5+/,& &$;<+$-'.-8, 3 72. ++ 72&'+>+%.. 723,-.1+$,. %+'&90&@%& >&6.-8$4 -&1%&( .%*&203A... #-$;-$-'.+ >&:&>3, &*.A.358%&/& .5. %+&*.A.358%&/&, %+ '$+/>3 4'54+-$4 5;1E.0 7&,393-+5+0 72.%3>5+@%&$-. 1+5&'+,3 , ,3-+/&2.. 6+>%?:. J $2+>%+0 ' 2008 /. *&20358%& 6+>%?: 6?5& 25 05% 1+5. D&20358%& &9%313+-, 1-& )-& /23%.A3 ;$5&'%3. R&@%& 5. $1.-3-8 653/&7&5;1%&( ' 03-+2.358%&0 753%+ $+08=, +$5. >&:&> %3 1+5&'+,3 '?E+ 72&@.-&1%&/& 0.%.0;03 %3 10, 50, 70 2;6. T+-, ,&%+1%&. T& ' /2;77; 035&&6+$7+1+%%?: $+084 *&20358%& %+ 7&73>3+-. K-3-.$-.,. >+54- '$+ %3$+5+%.+ %3 ;$5&'%?+ 10 /2;77 7& ;2&'%= $2+>%+>;E+'?: >+%+@%?: >&:&>&'. J 7+2'&( /2;77+ $30&( 6+>%&( – 10 % %3$+5+%.4, '& '-&2&( – -&@+ 10 % . -.>. B2&.$:&>.- 7+2+0+<+%.+ 13$-. /23@>3% ' %.@%.+ (035&&6+$7+1+%%?+) /2;77? .9 >2;/.:, 6&5++ '?$&,.:. J -& @+ '2+04 ; 6&58E.%$-'3 03-+2.358%& 653/&7&5;1%?: $+0+( ('+2:%44 /2;773) 2+358%?+ >&:&>? 7&,'32-358%& 7&'?E35.$8. B&5;13+-$4, 1-& 6&/3-?+ 6&/3-+=-, 3 6+>%?+ 6+>%+=-. 2!(34$5('1/##$% 6!",',0$ &$#%'!(', 2+35.9;+-$4 ' >';: %3723'5+%.4:: 1. #,393%.+ 7&0&<. ' -2;>&;$-2&($-'+ %+93%4-&0; %3$+5+%.=. 2. K-.0;5.2&'3%.+ &6239&'3%.4 /.6,&/& 2?%,3 -2;>3. J 230,3: 7+2'&/& %3723'5+%.4 &$&6&+ 9%31+%.+ $ -&1,. 92+%.4 2+35.93A.. 1+5&'+1+$,&/& ,37.-353 . $%.@+%.4 2.$,3 72.%.03=-$4 ,&075+,$%?+ 0+2? 7& 72&'+>+%.= 3,-.'%&( 7&5.-.,. 93%4-&$-., ,&-&234 $'493%3 $ E.2&,&( 72&*+$$.&%358%&( 7&>/&-&',&( . 7+2+7&>/&-&',&( -2;@+%.,&', 7&&<2+%.+0 .: $30&93%4-&$-., $-.0;5.2&'3%.+0 239'.-.4 93%4-&$-. %3 72+>72.4-.4:. G+ &6I+,-.'%&( A+58= 4'54+-$4 2+/;5.2&'3%.+ 239'.-.4 $-2;,-;2? $&'&,;7%&( 236&1+( $.5? ' ;$5&'.4: ;$,&24=<.:$4 7&> '&9>+($-'.+0 TMP .90+%+%.( &-23$5+'&( $-2;,-;2? 72&.9'&>$-'3. J )-&0 753%+ , %3.6&5++ .%-+2+$%?0 72&/230030 80–90-: //. UU '. 0&@%& &-%+$-. $5+>;=<.+: 1) 72&/2300? 72&*+$$.&%358%&( 7&>/&-&',. >54 0&5&>+@. (%372.0+2, ' KLC ' 1982 /. 6?5 ''+>+% 93,&% & 732.-+-%&( 72&*+$$.&%358%&( 7&>/&-&',+ 236&1+( $.5?, 7& ,&-&2&0; 40 % '?>+54+0?: E-3-30 $;6$.>.( >&5@%& 23$:&>&'3-8$4 %3 $&'2+0+%%;= 72&*+$$.&%358%;= 7&>/&-&',; . &2/3%.93A.= 236&-? >54 0&5&>+@.; 7&>&6%?+ 72&/2300? 6?5. 72.%4-? 7&9@+ '& D23%A.., C%/5.., O-35.. . >2;/.: $-23%3:); 2) 72&/2300? $&>+($-'.4 93%4-&$-., '?9'3%%?+ ),&%&0.1+$,.0. $.-;3A.40., 72+@>+ '$+/& $&9>3'3+0?+ 7&> &72+>+5+%%?+ $-2;,-;2%&-&-23$5+'?+ 7+2+$-2&(,. ),&%&0.,.; 72 3) 72&/2300? 7&&<2+%.4 $30&93%4-&$-. (%372.0+2, ' L'+A.. 6+9236&-%?+, ,&-&2?+ :&-+5. 6? &2/3%.9&'3-8 $&6$-'+%%?( 6.9%+$, 7&5;13=- $;6$.>.., 23'%?+ $;00+ +@+/&>%?: 7&$&6.(, '?7531.'3+0?: ' -+1+%.+ 6 0+$4A+'); 4) '?>313 $;6$.>.( 72+>72.%.03-+540, 72.%.03=<.0 %3 236&-; . 72&'&>4<.0 72&*+$$.&%358%;= 7&>/&-&',; 5.A, 6?'E.: >5.-+58%&+ '2+04 6+9 236&-? [2]. J 230,3: '-&2&/& %3723'5+%.4 >54 /&$;>32$-'3, 72+@>+ '$+/&, $;<+$-'+%%&, 1-&6? 23$72+>+5+%.+ 236&1+( $.5? 72&.$:&>.5& %3 ,&%,;2+%-%&( &$%&'+, $ '&90&@%&$-8= ;1+-3 1+5&'+,&0 2395.1%&/& 2&>3 358-+2%3-.'. B&)-&0; ' 7+2';= &1+2+>8 /&$;>32$-'& &6+$7+1.'3+- $&65=>+%.+ ,&%,;2+%-%?: %3135 72. 7&5;1+%.. 72&*+$$.&%358%&/& &6239&'3%.4 2395.1%&/& ;2&'%4. B&0.0& )-&/& &%& $7&$&6$-';+- 7&'?E+%.= 5.,'.>%&$-. 2?%,3 -2;>&'?: 2+$;2$&': .%*&20.2;+- & %35.1.. '3,3%-%?: 0+$- 1+2+9 $'&. $5;@6? 93%4-&$-.; 72&'&>.- ' %.: . E,&53: 72&*&2.+%-3A.&%%?+ 72&/2300?, 7&9'&54=<.+ '?4'.-8 $,5&%%&$-. . '&90&@%&$-. 72&*+$$.&%358%&/& 2&$-3 0&5&>?: 5=>+(; 72. %+&6:&>.0&$-. $-.0;5.2;+- &7+2+@3=<++ &6;1+%.+ %+,&-&2?0 $7+A.358%&$-40; $7&$&6$-';+- 7+2+0+<+%.= 236&1+( $.5? 7& -+22.-&2.40 . &-23$540 72&.9'&>$-'3 $ A+58= ;5;1E+%.4 &6<.: ;$5&'.( ),&%&0.1+$,&/& 239'.-.4. T3.6&5++ 1+-,& $'498 72&*+$$.&%358%&/& &6;1+%.4 . 72&.9'&>$-'3 72&$5+@.'3+-$4 ' ),&%&0.,+ N7&%... B2+@>+ '$+/&, &-0+-.0, 1-& 9>+$8 $;<+$-';+- 1+-,&+ >+5+%.+ %3 '2+0+%%?: . 7&$-&4%%?: 236&-%.,&', ,&-&2?+ 72.%.03=-$4 %3 236&-; .5. $239; 7&$5+ &,&%13%.4 72&*+$$.&%358%&/& ;1.5.<3 («$.%.+ '&2&-%.1,.»), .5. $ ;%.'+2$.-+-$,&( $,308. («6+5?+ '&2&-%.1,.») . 236&-3=- >& 55–60 5+-. S54 7&$-&4%%?: 236&-%.,&' 72.+0 %3 236&-; 2+358%& %31.%3+-$4 %30%&/& 23%8E+ &*.A.358%&/& 93,5=1+%.4 ,&%-23,-3. M3,, >+4-+58%&$-8 $-;>+%-&' 7&$5+>%+/& (1+-'+2-&/&) ,;2$3 ;%.'+2$.-+-3, @+53=<.: 7&$-;7.-8 ' -; .5. .%;= *.20;, ',5=13+- ' $+64 $5+>;=<.+ 0&0+%-?: 1. K6&2 >3%%?: & 2395.1%?: *.203:, .0+=<.:$4 ' ;%.'+2$.-+-$,&0 6=2& 72&*+$$.&%358%&( &2.+%-3A.. '& '2+04 7+2'&/& $+0+$-23 7&$5+>%+/& /&>3 &6;1+%.4. 2. B&$+<+%.+ .9'+$-%?: *.20 . 7&5;1+%.+ 7&5%&( .%*&203A.. & %+( ' -+1+%.+ &>%&/& 0+$4A3 (&*.A.358%& $ 1 &,-4624). 3. K>313 ),930+%&' (;$-%?: . 7.$80+%%?:), &2/3%.9;+0?: *.20&( (%&4628). 4. B&5;1+%.+ &*.A.358%&/& %39%31+%.4 (7&$5+ 72&'+>+%.4 ),930+%&' ' %&462+). 5. B2&'+>+%.+ &*.A.358%?: A+2+0&%.( >54 72.%4-?: %3 236&-; (372+58 $5+>;=<+/& /&>3, 7&$5+ 7&5;1+%.4 >.75&03). B2.0+2%& -3,34 @+ $:+03 $;<+$-';+- . >54 0+%++ ,'35.*.A.2&'3%%?: 236&-%.,&'. J3@%& -3,@+ &-0+-.-8, 1-& :&-4 . %+&*.A.358%&, %& ' N7&%.. $;<+$-';+- -36+58 & 2+(-.%/+ 72&*+$$.&%358%?: (72+@>+ '$+/& '?$E.:) 73 ;1+6%?: 93'+>+%.(. O$$5+>&'3%.4 7&,3935., 1-& $30?+ ,2;7%?+ *.20?, ,3, 723'.5&, 7&7&5%4=- $'&. -2;>&'?+ 2+$;2$? 93 $1+- $30?: 72+$-.@%?: ;1+6%?: 93'+>+%.(, 3 0+%++ ,2;7%?+ '?$-23.'3=-$4 93 %.0. ' &1+2+>8 . ,&%-3,-.2;=- $ ;%.'+2$.-+-30. '-&2&/&, -2+-8+/&, 1+-'+2-&/& ;2&'%4 [3]. J >2;/.: $-23%3: 72.+0 %3 236&-; 0+%++ *&2035.9&'3% ., ,3, 723'.5&, %+ 72+>;$03-2.'3+- ,&%,;2$%?: .$7?-3%.( ,3, -3,&'?: (%3.6&5++ 13$-& )-& 930+<3+-$4 72.+0&0 $ .$7?-3-+58%?0 $2&,&0 .5. -+$-.2&'3%.+0 %3 72&*+$$.&%358%;= 72./&>%&$-8). C0+2.,3 93%.03+- 7&$5+>%++ 0+$-& $2+>. 72&0?E5+%%& 239'.-?: $-23% 7& ;2&'%= %3;1%?: 9%3%.( ;13<.:$4. B&$5+ 16 5+- 6&58E.%$-'& 30+2.,3%$,.: ;13<.:$4 %+ 7&5;13=- %.,3,&/& %3;1%&/& &6239&'3%.4. 40 % 0&5&>?: 30+2.,3%A+', 7&$-;73=<.: ' 18 5+- ' ,&55+>@., 72.9%3=-$4 ' %+;0+%.. 723'.58%& $1.-3-8. «S;35.90 0+@>; 72+7&>3'3-+5+0 &1+%8 '?$&,&/& ;2&'%4, >&$-;7%&/& 5.E8 %.1-&@%&0; 0+%8E.%$-';, . $.$-+0&( %31358%&/& .5. $2+>%+/& &6239&'3%.4, 72+6?'3=<+( ' 7&5%&0 2395&@+%.., 23>.,358%& &-5.13+- C0+2.,; &- -3,.: $-23%, ,3, N7&%.4 . Q+203%.4. K.$-+03 &6;1+%.4 ;2&'%4 -+:%.,;03 &:'3-?'3+- ' Q+203%.. 53 % 0&5&>?: 5=>+(, 93%4-?: 3,-.'%&( 72&*+$$.&%358%&( >+4-+58%&$-8=, 3 '& D23%A.. 25 %. J Q+203%.. 72&*+$$.&%358%&+ &6;1+%.+ <+>2& *.%3%$.2;+-$4 72+>72.4-.40. . /&$;>32$-'&0. J Q+203%.. 72&*+$$.&%358%34 7&>/&-&',3 – %3$-&4<.( 7;-8 , 72&>'.@+%.=» [1]. !2.9.$ '$+ 13<+ &,39?'3+- '5.4%.+ . %3 2+358%;= ),&%&0.,;, . %3 ;2&'+%8 93%4-&$-.. B2&65+0? 0&/;- '&9%.,%;-8 ' $-2&.-+58$-'+, -&2/&'5+, ' $*+2+ ;$5;/. R%&/.+ 2&$$.($,.+ ,&073%.. ;@+ 753%.2;=- $&,23<+%.+ 7+2$&%353 ' $2+>%+0 %3 10–15 %. !3, . %3 F373>+, '$-35. 0%&/.+ %3E. 3'-&0&6.58%?+ 72+>72.4-.4, -&58,& %313'E.+ '&$$-3%3'5.'3-8 $'&+ 72&.9'&>$-'& .9 2;.%. #@.>3+-$4, 1-& ' 2010 /. -+07 2&$-3 JJB, 7& $30?0 &7-.0.$-.1%?0 &A+%,30, $%.9.-$4 $ 6,7 >& 5,5 % (&A+%,3 RJD). #>%3,& 6&5++ -2+9'& 0?$54<.+ ),$7+2-? $1.-3=-, 1-& )-3 A.*23 6;>+- 9%31.-+58%& %.@+. V.$5& 6+9236&-%?: 2&$$.4% ;'+5.1.5&$8 $ 5 >& 10 05% 1+5., %& 03$$&'?: 72&-+$-&' ' $'49. $ )-.0 $&A.&5&/. %+ 72&/%&9.2;=-. M2+(>+2; .5. *.%3%$&'&0; 3%35.-.,; %+ %3(-. '3,3%$.( %3 $3(-+ trudvsem.ru, &-,2?-&0 ' $+2+>.%+ 4%'324 D+>+2358%&( $5;@6&( 7& -2;>; . 93%4-&$-.. W;2%35.$-; ' R&$,'+ )-&- $+2'.$ 72+>53/3+- 932753-; 10 000 2;6., ' T3:&>,+ – 8000, 3 ' !23$%&>32+ – 4330 2;6., -.+. 0+%8E+ '&90&@%&/& 7&$&6.4 7& 6+9236&-.A+. B& >3%%?0 P&$$-3-3 93 2009 /. ' P&$$.. %3 76 05% ),&%&0.1+$,. 3,-.'%&/& %3$+5+%.4 72.:&>.-$4 &,&5& 5 05% 6+9236&-%?: (6,6 %), 1-&, 7& &A+%,30 $&A.&5&/&', %+ -3, ;@ 0%&/&. B& $5&'30 >.2+,-&23 X+%-23 .$$5+>&'3%.( 7&$-.%>;$-2.358%&/& &6<+$-'3 J. O%&9+0A+'3, ' 6&58E.%$-'+ +'2&7+($,.: $-&5.A $'?E+ 10 % @.-+5+( – 6+9236&-%?+, . )-& %+ $1.-3+-$4 ,2.-.1+$,.0 ;2&'%+0. J R&$,'+ @+, $;>4 7& &*.A.358%?0 >3%%?0 K5;@6? 93%4-&$-., >&74 54 6+9236&-%?: '&&6<+ 0.9+2%34 – 0,4 % -2;>&$7&$&6%&/& %3$+5+%.4 $-&5.A?, )-& 24 500 1+5. R%&/.+ ),$7+2-? 72&/%&9.2;=- ' 65.@3(E++ '2+04 2+9,&+ $%.@+%.+ 93%4-&$-.. B& $5&'30 J. O%&9+0A+'3, )-& %+ 4'54+-$4 2+9;58-3-&0 %+72+>'.>+%%?: &6$-&4-+58$-', 3 2+9;58-3- .95.E%+/& 2&$-3 93%4-&$-. . %+72&7&2A.&%358%&/& 2&$-3 >&:&>&'. M3,, ' *.%3%$&'&0 $+,-&2+ $ 2001 /. 932753-? '?2&$5. ' 7 239, 3 ' «Q3972&0+» – ' 5,5. B& 0%+%.= 2;,&'&>.-+54 X+%-23 $&A.358%&( 7&5.-.,. O%$-.-;-3 ),&%&0.,. PCT G. Q&%-03:+23, ' 2010 /. 1.$5& 6+9236&-%?: 0&@+- ;'+5.1.-8$4 >& 10 05% 1+5. J?$'&6&@>+%.+ .95.E%+/& 7+2$&%353 72&.$:&>.- %+ -&58,& ' -&75.'%&-)%+2/+-.1+$,&( $*+2+, ' 723'&&:23%.-+58%?: &2/3%3: . /&$$-2;,-;23:. B2&65+0? $ 93%4-&$-8= . 932753-&(, %3$-&4<.+ . 7&-+%A.358%?+, ;@+ 93$-3'54=- 5=>+( 72&4'54-8 $&A.358%;= 3,-.'%&$-8. S54 $%.@+%.4 ;2&'%4 6+9236&-.A?, &$&6+%%& ' 7+2.&> %+$-36.58%&$-., ' $-23%3: G'2&7?, %372.0+2, 7&5.-.,3 7&5%&( 93%4-&$-. '&9'+>+%3 ' 23%/ /&$;>32$-'+%%&( . %&$.- 6&5++ 3,-.'%?( :323,-+2, ++ -'+2>& 72.>+2@.'3=-$4 ' -+1+%.+ 7&$5+'&+%%?: >+$4-.5+-.(, &%3 /323%-.2&'3%3 $.$-+0&( $7+A.358%?: 93,&%&'. #$&6& 72.'5+,3-+58%&( $-3%&'.-$4 . '&90&@%&$-8 $30&$-&4-+58%&( 0./23A.. 236&1+( $.5?. J %3$-&4<++ '2+04, &1+'.>%&, $5+>;+- 7&&<24-8, %& '94-8 7&> @+$-,.( /&$;>32$-'+%%?( ,&%-2&58 '%+E%== 0./23A.= 236&1+( $.5?, %3 &$;<+$-'5+%.. ,&-&2&( $7+A.35.9.2;=-$4 7&5;,2.0.%358%?+ ,&00+21+$,.+ $-2;,-;2?. #%3 ' A+5&0 7&'?E3+- ,&%,;2+%-&$7&$&6%&$-8 5=>+(, &6&/3<3+- .: &7?-&0 236&-? 93 2;6+@&0, 7&9'&54+- &$'3.'3-8 9373>%?+ $-3%>32-? @.9%., 3 -3,@+ $%.@3+- $&A.358%;= . ),&%&0.1+$,;= %3724@+%%&$-8. #$&6& 3,-;358%?0 >54 %3E+( $-23%? 4'54+-$4 239'.-.+ 035&/& 72+>72.%.03-+58$-'3, $&&-'+-$-';=<+/& $&'2+0+%%&0; )-37; TMB, 7&>>+2@,3 +/& ' 7+2.&> ,2.9.$3. J P&$$.. -3,.: 035?: 72+>72.4-.(, 639.2;=<.:$4 %3 )5+,-2&%%&( . 3'-&03-.9.2&'3%%&( -+:%.,., 72.0+%4=<.: 7+2+>&'?+ -+:%&5&/.. . $&9>3=<.: ,&%,;2+%-&$7&$&6%?+ &6239A?, 7&,3 035&. B&)-&0; %+&6:&>.03 A+5+%3723'5+%%34, .96.23-+58%34 . 3>2+$%34 7&>>+2@,3 /&$;>32$-'&0 $&9>3%.4 . 239'.-.4 .0+%%& -3,.: *.20. #%3 >&5@%3 6?-8 &$%&'3%3, 72+@>+ '$+/&, %3 72&/2300+ .%.A.3A.. -2;>&'&( . 72+>72.%.03-+58$,&( 3,-.'%&$-. ' $2+>+ $&:23%4=<.:$4 '?$&,&72&*+$$.&%358%?:, '?$&,&,'35.*.A.2&'3%%?: ,3>2&', ,3, ' $*+2+ 72&.9'&>$-'3, -3, . %3;,.. S3%%34 72&/23003 >&5@%3 %3 ,&%,;2$%&( &$%&'+ 72+>;$03-2.'3-8 6+9'&90+9>%;= 7+2+>31; 13$-. 72&.9'&>$-'+%%?: *&%>&' %+2+%-36+58%?: 72+>72.4-.( '$+: *&20 $&6$-'+%%&$-. 035?0 -2;>&'?0 ,&55+,-.'30 . .: 7+2$7+,-.'%&+, 58/&-%&+ *.%3%$.2&'3%.+. 75 P&$$.4 $7&$&6%3 $&'+2E.-8 .%%&'3A.&%%&--+:%&5&/.1+$,.( 72&2?', &2.+%-.2;4$8 %+ %3 9373>%?+ -+:%&5&/.., 3 7;-+0 $30&$-&4-+58%&/& &7+2+@3=<+/& &$'&+%.4 639.$%?: -+:%&5&/.( $ ;1+-&0 $&6$-'+%%&/& ;%.,358%&/& %3;1%&--+:%&5&/.1+$,&/& 93>+53. T372.0+2, ; .$-&,&' $&9>3%.4 7&5;72&'&>%.,&'?: %3%&$-2;,-;2 $-&45 2&$$.($,.( *.9.,, 53;2+3- T&6+5+'$,&( 72+0.. 3,3>+0., W.O. C5*+2&'. C,3>+0., J.Y. Q.%96;2/ 6?5 ;>&$-&+% T&6+5+'$,&( 72+0.. 93 239236&-,; $'+2:72&'&>%.,&'. O%%&'3A.&%%34 >+4-+58%&$-8 . -+:%.1+$,.( 72&/2+$$ ' A+5&0 4'54=-$4 .%%&'3A.&%%?0. 72&A+$$30. $& $'&($-'+%%&( .0 %+&623-.0&$-8=. K5+>&'3-+58%&, 7+2'&%31358%?( '?6&2 639.$%?: -+:%&5&/.( .0++- .$,5=1.-+58%& '3@%&+ 9%31+%.+ ' $.5; +/& 2+E3=<+/& '&9>+($-'.4 %3 '+$8 :&> >358%+(E+/& 239'.-.4. !"#!$%&'(!)*+,!- +.!+$, 1. C586+2 R. !37.-35.90 72&-.' ,37.-35.903. – KB6.: H,&%&0.1+$,34 E,&53, 1998. 2. T.,.*&2&'3 C.C. P?%&, -2;>3: 93%4-&$-8 . 6+9236&-.A3. – R.: R+@>;%32&>%?+ &-%&E+%.4, 1991. 3. K30?/.% K.O., K-&542+%,& Y.S. R+%+>@0+%- 7+2$&%353. – P&$-&' %/S: D+%.,$, 1997. B&5;1+%& 7.07.2010