XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(Xx)

XAGA-500-55/12-300Z-S/1-A-BY01(Xx)
XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(Xx)
Инструкция по монтажу
1. Общие положения
1.1. Муфты укомплектованы в соответствии с ука- 1.4. Работы по монтажу муфт с термоусаживаемызаниями «Правил по монтажу кабелей для сигна- ми трубками (ТУТ) должны выполнять монтажнилизации и блокировки с алюминиевыми оболочка- ки, прошедшие соответствующее обучение и
ми и гидрофобным заполнением ПР 32 ЦШ 10.11- имеющие необходимые инструменты. Для усадки
2001».
термоусаживаемых трубок должны использоваться
газовые
горелки или паяльные лампы. Допускается
Все организации, выполняющие работы на сетях
сигнализации, централизации и блокировки ОАО применять для усадки ТУТ на скрутках жил паяль«РЖД», должны иметь эти Правила и выполнять ники со специальными насадками или тепловые
фены.
их указания.
1.2. При монтаже муфт должны использоваться Для усадки изделий горелка или паяльная лампа
дополнительные расходные материалы, указанные регулируется так, чтобы получилось мягкое голубое пламя с желтым языком. Следует избегать оств приложениях к Правилам.
1.3. Муфты представляют собой комплекты мон- рого голубого пламени. Перед усадкой ТУТ или
протажных материалов, обеспечивающих сращивание манжеты, оболочки кабелей и детали муфты

С.
греваются
пламенем
до
температуры
60
сигнально-блокировочных кабелей с гидрофобПосле усадки термоусаживаемых трубок муфты
ным заполнением, в алюминиевых оболочках:
должны находиться в неподвижном положении до
тип А – без брони,
полного остывания усаженных трубок.
тип Ба – с бронёй из алюминиевой проволоки,
тип Бс – с бронёй из стальных лент.
1.5. В инструкции приведены операции по монтажу всех типов кабелей. Операции, помеченные * выполняются только для кабелей с бронёй из алюминиевой проволоки. Операции, помеченные ** выполняются только для кабелей с бронёй из стальных лент.
2. Правила техники безопасности
- Проверьте кабельный колодец на наличие газа и соблюдайте действующие правила техники безопасности при монтаже муфт.
- Работая с открытым пламенем, используйте спецодежду, перчатки, защитные очки и другие СИЗ, предусмотренные правилами техники безопасности
1
Состав пакета муфты для кабелей без брони:
Состав пакета муфты для бронированных ка-
XAGA-500-55/12-300Z-S/1-A-BY01(А)
XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(А)
белей: XAGA-500-55/12-300Z-S/1-A-BY01(Ба), (Бс)
XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(Ба), (Бс)
• Термоусаживаемая манжета
• Гибкие застежки из нержавеющей стали и стопорный
хомут
• Прокладка-каркас
• Алюминиевая фольга
• Салфетка для протирки
• Лента наждачной бумаги
• Лента заземления с зажимами для обеспечения непрерывности экрана
• Полоска мастики
• Пленка-опалубка
• Рулон ПВХ изоленты
• Соединитель DuraSeal D-406-0001***
- 20 шт. для 55/12-300
- 60 шт. для 75/15-400
• Компрессионная лента:
- 1 рулон на 5 муфт (коробку) для 55/12-300
- 2 рулона на 5 муфт (коробку) для 75/15-400
• Инструкция по монтажу:
- 1 инструкция на 5 муфт (коробку)
• Термоусаживаемая манжета
• Гибкие застежки из нержавеющей стали и стопорный
хомут
• Прокладка-каркас
• Алюминиевая фольга
• Салфетка для протирки
• Лента наждачной бумаги
• Лента заземления с зажимами для обеспечения непрерывности экрана
• Полоска мастики
• Пленка-опалубка
• Рулон ПВХ изоленты
• Соединитель DuraSeal D-406-0001***
- 20 шт. для 55/12-300
- 60 шт. для 75/15-400
• Компрессионная лента:
- 1 рулон на 5 муфт (коробку) для 55/12-300
- 2 рулона на 5 муфт (коробку) для 75/15-400
• Инструкция по монтажу:
- 1 инструкция на 5 муфт (коробку)
• Внутренний ТУТ
- MWTM-50/16 400 мм для 55/12-300
- MWTM-63/19 500 мм для 75/15-400
• Заполнитель RSS-300GR-INT
(поставляется отдельно)
- 1 туба для 55/12-300
- 2 тубы для 75/15-400
• Лента киперная 40 мм х 100 м
- 1 рулон на 30 муфт для 55/12-300
- 1 рулон на 30 муфт для 75/15-400
• Соединители DuraSeal D-406-0003* – 6 шт.
• Пружинные кольца** – 2 шт.
• Полосы оцинкованной стали** – 2 шт.
• Заполнитель RSS-300GR-INT
(поставляется отдельно)
- 1 туба для 55/12-300
- 2 тубы для 75/15-400
Примечания.
*
– для муфт XAGA-500-XX/XX-S/1-A-BY01(Ба);
** – для муфт XAGA-500-XX/XX-S/1-A-BY01(Бс);
*** – наличие в комплекте муфты соединителей DuraSeal D-406-0001 определяется при заказе муфты.
2
3. Подготовка кабеля
Определить длину сростка жил кабелей (рис.1, таблица 1).
Рис.1. Размер сростка жил кабелей.
1 – наружная оболочка, 2 – оболочка поясной изоляции, 3 - сросток жил.
Таблица 1
Типоразмер муфты
Длина сростка, мм
200
XAGA-500-55/12-300Z-S/1-A-BY01(A)
300
XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(A)
XAGA-500-55/12-300Z-S/1-A-BY01(Ба), (Бс) 150
XAGA-500-75/15-400Z-S/1-A-BY01(Ба), (Бс) 200
Разделать кабели в соответствии с рисунками 2.х:
Рис.2.1. Разделка кабеля без брони.
Для кабеля СБППэпЗБаШп ≥ 19х2х0,9
Рис.2.2. Разделка бронированного кабеля с алюминиевыми проволоками:
1 – наружная оболочка, 2 – подброневая оболочка, 3 –жилы кабеля, 4 – алюминиевая проволока 6 шт.
брони кабеля
Рис.2.3. Разделка конца бронированного кабеля со стальными лентами:
1 – наружная оболочка, 2 – броня, 3 – проводник перепайки брони, 4 – пружинное кольцо, 5 – подброневая оболочка, 6 – алюминиевая оболочка, 7 – ленты кабельной бумаги, 8 – контрольная жила, 9 –
оболочка поясной изоляции, 10 – сросток жил.
3
4. Сращивание жил кабелей
Примечания. Перед началом работ по сращиванию жил бронированных кабелей:
1. надвиньте на один из концов кабеля внутренний ТУТ;
2.** наденьте пружинные кольца разделанных участков брони из стальных лент для обоих концов
кабелей.
На жилы, подлежащие соединению скруткой, надвинуть гильзы из термоусаживаемых трубок.
Соединить жилы скруткой, пропаять скрутки. Скрутку изолировать ТУТ с подклеивающим слоем 4/2
длиной 50 мм или п/э гильзой.
Рис. 3. Пропайка скруток жил кабеля
При использовании соединителей DuraSeal (рис. 4) зачищенную жилу вставить в соединитель,
опрессовать с одной стороны специальными пресс-клещами. Далее в соединитель вставить зачищенную
жилу второго кабеля и опрессовать его с другой стороны (рис. 5).
Рис. 4. Соединитель DuraSeal:
1 – медная гильза;
2 – термоусаживаемая трубка Рис. 5. Монтаж соединителя DuraSeal
Усадку ТУТ соединителя или ТУТ над скруткой
целесообразно производить паяльником со специальной насадкой (рис. 6).
Рис. 6. Усадка термоусаживаемой трубки паяльником со специальной насадкой
4
Рис. 7. Смонтированный сросток жил кабеля
5. Монтаж муфты
1. Для кабелей с наружным диаметром менее 20 мм, сделайте небольшие разрезы оболочки в местах установки оснований зажимов
экрана.
2. Установите основания зажимов эк- 3. Отверткой или др. инструментом
рана под оболочку кабеля в соответ- проделайте отверстие в ленте
ствии с рисунком.
заземления на расстоянии ~20 мм от
края.
4. Наденьте ленту заземления на
болт основания зажима.
5. Установите, зафиксируйте и законтрите гайками верхнюю часть зажима. Обрежьте выступающую часть
болта.
6. Сделайте 2 оборота мастики, отступив 1 см от зажима заземления.
Повторите с другой стороны.
7. Отцентрируйте пластиковую
пленку-опалубку на мастике, подвернув в случае необходимости излишек по ширине.
Прикрепите углы пленки-опалубки
в центре полос мастики.
Оберните пленку-опалубку вокруг
зоны сращивания, оставив верх открытым.
Вдавите края пленки-опалубки в
мастику.
8. Закрепите концы пленки-опалубки
изолентой
9. Начните заполнение зоны сращивания от срезов оболочек кабелей
(левого и правого).
5
10. Наполните заполнителем
RSS пространство зоны сращивания, равномерно покрывая все
провода и соединители.
11. Совместите концы пленки-опалубки над сростком, и расположите швы с
двух сторон под углом 45 к сростку.
Крепко держите края пленки-опалубки над сростком, и, закручивая их вместе, сделайте шов. Продолжайте закручивать их вниз к сростку.
Закрепите края пленки-опалубки с
обоих концов изолентой прямо поверх
полоски мастики.
12. Разомните заполнитель, применяя к заполненному сростку легкое
усилие и придавая сростку правильную форму, удаляя воздушные полости
15. Обмотайте термостойкой изолентой с 50% перекрытием зубчатые
края прокладки-каркаса, начиная с
цилиндрической части каркаса (10
мм) и далее по конусу к оболочке
кабеля с заходом на оболочку кабеля
не более 5 мм.
13. – свободно оберните муфту 1
слоем компрессионной ленты с
половинным перекрытием.
– дополнительно, с возрастающим
усилием, оберните муфту 2 слоями компрессионной ленты с половинным перекрытием.
14. Перед установкой сверните прокладку-каркас, придав ей цилиндрическую форму. Плотно оберните прокладкой-каркасом сросток и зафиксируйте ее края изолентой.
16. Выньте из пакетика пропитанную растворителем салфетку и
протрите оболочку кабеля на расстоянии по 100 мм в обе стороны
от муфты.
17. Обработайте наждачной бумагой 18.*,** Отцентрируйте внутреннюю
очищенные участки оболочки кабеля. ТУТ относительно муфты и отметьте на кабеле её края.
6
19.*,** Надвиньте и отцентрируйте
ТУТ относительно муфты.
20.*,** Произведите усадку внут21.*,** Для термоизоляции обморенней ТУТ.
тайте
внутренний ТУТ киперной
Дать остыть ТУТ примерно 15 милентой
с 50% перекрытием.
нут, не двигая кабель.
22*. Произведите продольную герметизацию брони 3 оборотами мастики: под броней (1), над броней (2),
наружной оболочки кабеля (3).
23*. Произведите восстановление
проводимости брони 6 шт. соединителями DuraSeal из комплекта муфты.
22.** Произведите восстановление
проводимости брони 2 шт. полосами
оцинкованной стали из комплекта
муфты.
23.** Произведите продольную герметизацию брони 3 оборотами мастики: под броней (1), над броней (2),
наружной оболочки кабеля (3).
24.*,** Выньте из пакетика пропитанную растворителем салфетку и протрите оболочку кабеля на
расстоянии по 100 мм в обе стороны от муфты.
25.*,** Обработайте наждачной бума- 26. Отцентрируйте термоусаживаегой очищенные участки оболочки ка- мую манжету относительно муфты и
беля.
отметьте на кабеле её края.
7
27. Оберните кабель алюминиевой фольгой, совместив синюю
линию на фольге с отметкой на
оболочке кабеля, и разгладьте
фольгу.
28. Кратковременно (10 с) прогрейте
пламенем горелки участки кабеля
между краями прокладки-каркаса и
алюминиевой лентой.
30. Отцентрируйте манжету на
муфте, совместив края с метками на фольге.
31. Начинайте прогрев (усадку) манжеты с центра муфты с противоположной
от застежки стороны. Непрерывно прогревайте манжету по окружности, равномерно распределяя тепло по обе стороны муфты, пока не подойдете к застежке. Усадку манжеты в области застежки производить в конце монтажа
муфты. Продолжать нагрев до момента
изменения цвета термоиндикаторной
краски манжеты с зеленого на черный.
33. Когда вся термоиндикаторная краска первой половины
муфты изменит свой цвет, в пазах застежки должны появиться
две отдельные белые линии. Если этих линий нет, продолжить
прогревание застежки до их появления.
Дать муфте остыть примерно 15
минут, не двигая кабель.
29. Оберните термоусаживаемую
манжету вокруг муфты. Надвиньте
гибкую застежку на направляющие
пластины манжеты.
32. Прижмите застежку тупым инструментом, чтобы она повторила
форму конуса муфты.
Аналогично произвести усадку второй стороны, начиная с центра.
Tyco Electronics Raychem bvba Diestsesteenweg 692 3010 Kessel‐Lo, Belgium Tel.: 32‐16 351 011 Fax: 32‐16 351 697 www.te.com www.tycoelectronics.com Дистрибьютор в Республике Беларусь: ООО «ФЭК» 220015, Республика Беларусь, Минск, пр‐т Пушкина, 29 “Б‐1”, тел./факс: +375(0)17 210 2189 www.fek.by XAGA, TE Connectivity и логотип TE являются торговыми марками группы компаний TE Connectivity и ее лицензиаров. TC 195/SIP/BY/RR/1 04/13
8