НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА
Общая характеристика историко-культурной ситуации в
Германии после второй мировой войны. Понятия "сплошной
вырубки" и "нулевой точки": литературная ситуация в 1945 г.
Особенности литературного развития в различных зонах оккупации.
Писатели "внутренней эмиграции" в литературной жизни
послевоенной Германии. Трагическая судьба и творчество Ганса
Фаллады (Hans Fallada, 1893–1947). Хроника жизни "маленького
человека" в нацистской Германии в романе Фаллады "Каждый
умирает в одиночку" ("Jeder stirbt für sich allein", 1947). Тема
сопротивления, образы фашистов и антифашистов в произведении.
Личность в условиях диктатуры: роман Бернхарда Келлермана
(Bernhard Kellermann, 1879–1951) "Пляска смерти" ("Totentanz",
1948). Художественные особенности произведения, синтез реализма с
элементами натурализма и экспрессионизма.
Жизнь и творчество Вольфганга Борхерта (Wolfgang Borchert,
1921–1947). Тема обманутого поколения в драме Борхерта "На улице
перед дверью" ("Drauβen vor der Tür", 1947). Поэзия и публицистика
Борхерта. Поэтика Борхерта: экспрессивность, насыщенность
метафорами и контрастами, аллитерациями и повторами, символика
"двойничества" и др. Борхерт и традиция литературы "потерянного
поколения".
Образование двух немецких государств (1949) и специфика
литературного процесса в каждом из них.
Социокультурная ситуация в Западной Германии. Литература
ФРГ: основные проблемы и тенденции становления. Литературные
движения в Западной Германии. "Группа 47" ("Gruppe 47"), ее
основатели, роль в развитии реалистической литературы ФРГ.
"Идеологический
аскетизм"
представителей
группы,
натуралистический и экспрессионистский элементы в их
художественной практике. "Группа 61" ("Gruppe 61"), ее этикоэстетическая платформа.
Концепция магического реализма в западногерманской
литературе. Этимология и содержание термина. Сторонники
магического реализма и "Группа 47": схождения и расхождения.
Эстетические особенности литературы магического реализма, ее
"внерациональная" (Г. Казак) поэтика. Человек и его бытие в
творчестве писателей магического реализма: проза Эрнста Кройдера
1
(Ernst Kreuder, 1903–1972), проза и поэзия Элизабет Ланггессер
(Elisabeth Langgässer, 1899–1950) и др. Роман Германа Казака
(Hermann Kasack, 1896–1966) "Город за рекой" ("Die Stadt hinter dem
Strom", 1947). Хронотопы романа, реальность послевоенной Германии
в нем. Функции условного, аллюзивность и метафоричность
произведения. Художественная эволюция Ганса Эриха Носсака (Hans
Erich Nossack, 1901–1977). Интерпретация мифа и авторская
мифологизация
современности
(мир
"здешний"
и
мир
"незастрахованного") в его творчестве. Особенности преломления
магического реализма в романе Носсака "Дело д'Артеза" ("Der Fall
d'Arthez", 1968), проблемы личности и общества, "внутреннего
подполья" ("экстерриториальности"). Носсак и экзистенциализм.
Немецкий магический реализм в мировом литературном контексте.
Проблемы общей и индивидуальной ответственности в
западногерманской прозе: Пауль Шаллюк (Paul Schallück, 1922–1976),
Кристиан Гайслер (Christian Geissler, р. 1928), Вольфдитрих Шнурре
(Wolfdietrich Schnurre, 1920–1989), Вольфганг Хильдесхаймер
(Wolfgang Hildesheimer, 1916–1991), Вальтер Йенс (Walter Jens,
р. 1923) и др.
Творческий путь Генриха Бёлля (Heinrich Böll, 1917–1985).
Бёлль и "Группа 47". Демифологизация фашизма и войны, проблема
вины и ответственности в прозе Бёлля: роман "Где ты был, Адам?"
("Wo warst du, Adam?", 1951), символика и библейские аллюзии в его
художественной
структуре.
Тотальная
нравственно-духовная
неустроенность персонажей в романе Бёлля "И не сказал ни единого
слова" ("Und sagte kein einziges Wort", 1953). Тема непреодоленного
прошлого в романах "Дом без хозяина" ("Haus ohne Hüter", 1954),
"Бильярд в половине десятого" ("Billard um halbzehn", 1959) и др.
Христианская
проблематика
и
религиозная
символика
в
произведениях Бёлля. Мотив клоунады в романе "Глазами клоуна"
("Ansichten eines Clowns", 1963). Новые художественные решения
традиционных для писателя проблем: романы "Групповой портрет с
дамой" ("Gruppenbild mit Dame", 1971), "Потерянная честь Катарины
Блюм, или Как возникает насилие и к чему оно может привести" ("Die
verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin
sie führen kann", 1974), "Заботливая осада" ("Fürsorgliche Belagerung",
1979), "Женщины с берегов Рейна" ("Frauen vom Flusslandschaft",
1986), "Ангел молчал" ("Der Engel schwieg", опубл. 1992) и др.
Рассказы и публицистика Бёлля. "Франкфуртские лекции"
2
("Frankfurter Vorlesungen", 1964) писателя. Поэтика Бёлля:
ассоциативность,
пространственно-временные
напластования,
художественные
реминисценции,
психологизм,
символика,
особенности композиции, антитеза и др. Бёлль – лауреат Нобелевской
премии (1972).
Тенденции "реванша", "возрождения прошлого" в западногерманской действительности и их разоблачение в творчестве
Вольфганга Кёппена (Wolfgang Koeppen, 1906–1996). Романы Кёппена
"Голуби в траве" ("Tauben in Gras", 1951), "Теплица" ("Das Treibhaus",
1953), "Смерть в Риме" ("Der Tod in Rom", 1954). Традиции Т. Манна
("Смерть в Венеции", "Доктор Фаустус") в произведениях Кёппена.
В. Кёппен и У. Фолкнер: фолкнеровские приемы множественности
точек зрения, монтажа "потоков сознания", аритмичности
повествования в поэтике Кёппена.
Анатомия фашизма: романы Зигфрида Ленца (Siegfrid Lenz,
р. 1926) "Урок немецкого" ("Deutschstunde", 1968), "Краеведческий
музей" ("Heimatmuseum", 1978) и др. Человек и история, конфликт
духа и власти, мотив трансформации личности в произведениях. Ленц
и экзистенциализм. Мир детской души в романе Ленца "Наследие
Арне" ("Arnes Nachlass", 1999).
Романы "надтреснутых представлений и надтреснутых фигур"
Гюнтера Грасса (Günter Grass, р. 1927). "Данцигская трилогия":
"Жестяной барабан" ("Die Blechtrommel", 1959), "Кошки-мышки"
("Katz und Maus", 1961), "Собачьи годы" ("Hundejahre", 1963).
Проблемы истоков и становления фашизма, взаимосвязи прошлого и
настоящего, воспитания и нонконформизма, личности и общества,
отношений отцов и детей в произведениях. Поэтика романов:
сатирическое мастерство писателя, специфика абсурдного, символика,
зоомотивы, выразительность детали, автобиографический элемент и
др. Этико-эстетическая эволюция Грасса и его героев: романы "Под
местным наркозом" ("Örtlich betäubt", 1969), "Из дневника улитки"
("Aus dem Tagebuch einer Schnecke", 1972), новелла "Встреча в
Тельгте" ("Das Treffen in Telgte", 1979) и др. Романы-антиутопии:
"Камбала" ("Der Butt", 1977) и "Крысиха" ("Die Rättin", 1986).
Лейтмотив как средство "очуждения", зоосимволика, гротеск,
клоунада, фарс, условное и реальное, приемы монтажа и маски в
прозе Грасса. Традиция (Сервантес, Рабле, Гриммельсгаузен, Джойс,
Дёблин и др.) и эксперимент в художественной системе писателя.
Грасс-поэт. Грасс и европейский "театр абсурда". Творчество
3
писателя после объединения Германии: романы "Крик жерлянки"
("Unkenrufe", 1992), "Широкое поле" ("Ein weites Feld", 1995),
"Траектория краба" ("Im Krebsgang", 2002) и др. ХХ век глазами
Грасса: книга-итог "Мое столетие" ("Mein Jahrhundert", 1999).
Автобиографическая книга Грасса "Луковица памяти" ("Beim Häuten
der Zwiebel", 2006). Грасс-художник: живописец, скульптор, график,
иллюстратор книг. Грасс – лауреат Нобелевской премии по
литературе (1999).
Сатирическое мастерство Мартина Вальзера (Martin Walser,
р. 1927). Пьесы-притчи Вальзера, их философская символика.
Проблемы конформизма, потребительства, унификации сознания,
деградации личности в романах Вальзера "Половина игры"
("Halbzeit", 1960), "Единорог" ("Das Einhorn", 1966) и др. Принципы
"инвентаризации" немецкой действительности, "историографии
будней" в произведениях писателя: романы "Защита детства" ("Die
Verteidigung der Kindheit", 1991), "Бьющий фонтан" ("Ein springenger
Brunnen", 1998). Публицистика Вальзера.
Проза Альфреда Андерша (Alfred Andersch, 1914–1980): "Вишни
свободы" ("Die Kirschen der Freiheit", 1952), "Занзибар, или Последняя
опора" ("Sansibar oder Der letzte Grund", 1957), "Эфраим" ("Efraim",
1967) и др. "Роман позиций" Андерша "Винтерспельт" ("Winterspelt",
1974). Проблемы конформизма и нонконформизма, ответственности
человека перед историей в произведениях писателя. Поэтика романа:
особенности композиции, факт и вымысел, параллелизм линий,
внутренний драматизм, аллюзивность и др. Андерш и
экзистенциализм.
Немецкая современность в романах Дитера Веллерсхофа (Dieter
Wellershoff, р. 1925) "Прекрасный день" ("Ein schöner Tag", 1966),
"Граница тени" ("Die Schattengrenze", 1969), "Приглашаются все"
("Einladung an alle", 1972), "Красота шимпанзе" ("Die Schönheit des
Schimpansen", 1977) и др. Личность и общество "благоденствия" в
романе "Победителю достанется всё" ("Der Sieger nimmt alles", 1983),
мотивы крушения, страха, неприкаянности в произведении. Новеллы,
радиопьесы,
литературно-критические
работы
Веллерсхофа.
Веллерсхоф и "кёльнская школа нового реализма".
Жанрово-стилевые поиски в западногерманской поэзии.
Проблемы жизни и смерти, жертвенности и одиночества, личного и
общечеловеческого, земного и космического в поэтических книгах
лауреата Нобелевской премии (1966) Нелли Закс (Nelly Sachs, 1891–
4
1970). Лирико-драматические поэмы и сборники стихотворений
Марии Луизы Кашниц (Marie Luise von Kaschnitz, 1901–1974).
Традиция и художественный эксперимент в поэзии Гюнтера Айха
(Günter Eich, 1907–1972). Принцип "прямого действия" в творчестве
Ганса Магнуса Энценсбергера (Hans Magnus Enzensberger, р. 1929).
Авангардизм в литературе Западной Германии. Готфрид Бенн
(Gottfried Benn, 1886–1956) и "вторая фаза экспрессионизма" в
литературе ФРГ. Концепция асоциального искусства Бенна, его
принцип "монологического характера современного стиха". Немецкий
"театр абсурда": Г. Грасс, В. Хильдесхаймер, Петер Вайс (Peter Weiss,
1916–1982) и др. "Документальный театр" в ФРГ: М. Вальзер, П. Вайс,
Рольф Хоххут (Rolf Hochhuth, р. 1931) и др. Западногерманская проза
и европейский "новый роман". Кёльнская школа "нового реализма".
"Конкретная поэзия" как одно из течений в литературе ФРГ, смысл
поэтико-графических экспериментов Вальтера Хёллерера (Walter
Höllerer, р. 1922), Гюнтера Гербургера (Günter Herburger, р. 1932),
Рольфа Дитера Бринкмана (Rolf Dieter Brinkmann, 1940–1975), Рора
Вольфа (Ror Wolf, р. 1932) и др. "Словесный монтаж" в поэзии
авангардистов. Жанровая форма Naturgedicht (стихотворения о
природе), неоромантический и символистский, экспрессионистский и
сюрреалистский элементы в его поэтике.
Постмодернизм в литературе и литературоведении ФРГ. Теория
постмодернизма в работах Вольфганга Вельша (Wolfgang Welsch) и
др. Постмодернистские тенденции в творчестве Патрика Зюскинда
(Patrik Süskind, р. 1949). Проблематика и поэтика его романов
"Парфюмер: История одного убийцы" (в другом переводе – "Аромат";
"Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders", 1985), "Повесть о
господине Зоммере" ("Die Geschichte von Herrn Sommer", 1991),
новеллы "Голубка" ("Die Taube", 1987), рассказов "Завещание мэтра
Мюссара" ("Das Vermächtnis des Maître Mussard", 1976), "Сражение"
("Ein Kampf", 1985), "Тяга к глубине" ("Der Zwang zur Tiefe", 1986),
"Amnesie in litteris" (1986), пьесы "Контрабас" ("Der Kontrabass", пост.
1980, опубл. 1984).
Социокультурная
ситуация
в
Восточной
Германии.
Возвращение писателей-эмигрантов и их участие в немецкой
духовной жизни. Создание Kультурбунда (Союза работников
культуры за демократическое обновление Германии). Первый съезд
немецких писателей (Берлин, октябрь 1947 г.), полемика между
представителями "внешней" и "внутренней" эмиграции.
5
Общая
характеристика
литературы
ГДР.
Проблема
периодизации литературного процесса. Литература и идеология в
ГДР; феномен социалистического реализма. События июня 1953 г. и
их последствия для культуры и литературы республики (репрессии
против писателей, запреты на опубликование, усиление цензуры,
эмиграция). Потери и обретения литературы.
Творчество писателей старшего поколения. Бертольт Брехт
(Bertolt Brecht, 1898–1956), последние пьесы и теоретические работы.
Арнольд Цвейг (Arnold Zweig, 1887–1968), заключительные книги
цикла романов "Большая война белых людей" ("Der grosse Krieg der
weissen Männer"): "Затишье" ("Die Feuerpause", 1954) и "Время
назрело" ("Die Zeit ist reif", 1957).
Иоганнес Роберт Бехер (Johannes Robert Becher, 1891–1958) и
его роль в культурном строительстве республики. Бехер и
социалистический реализм: парадоксы творчества. Концепция
лирической поэзии и ее предназначения в эстетике Бехера: книги
"Защита поэзии" ("Verteidigung der Poesie", 1952), "Поэтическое
вероисповедание" ("Poetische Konfession", 1954), "Власть поэзии"
("Macht der Poesie", 1955), "Поэтический принцип" ("Das Poetische
Prinzip", 1957). Темы судеб Германии, исторических перемен в жизни
немецкого народа в поэтических сборниках Бехера "Возвращение на
родину" ("Heimkehr", 1946), "Народ, блуждающий во мраке" ("Volk im
Dunkel wandelnd", 1948), "Счастье далей близко засияло" ("Glück der
Ferne – Leuchtend nah", 1951), "Новые немецкие песни" ("Neue
deutsche Volkslieder", 1950), "Шаг середины века" ("Schritt der
Jahrhundertmitte", 1958). Бехер – мастер сонета, гимна, баллады и др.
Жанр дневника в творчестве Бехера ("Tagebuch 1950").
Анна Зегерс (Anna Seghers, 1900–1983), традиция эпического
романа в ее послевоенной прозе: "Мертвые остаются молодыми" ("Die
Toten bleiben jung", 1948), "Решение" ("Die Enstscheidung", 1959),
"Доверие" ("Das Vertrauen", 1968). Проблемы творчества, диалектика
условного и реального в рассказе Зегерс "Встреча в пути" ("Die
Reisebegegnung", 1973) из сб. "Странные встречи" ("Sonderbare
Begegnungen").
Драматургия ГДР: основные тенденции развития. Роль Б.Брехта
в формировании театра ГДР. Пьесы Гельмута Байерля (Helmut Baierl,
р. 1926), Хайнера Мюллера (Heiner Müller, 1929–1995), Петера Хакса
(Peter Hacks, р. 1928), Фолькера Брауна (Volker Braun, р. 1939),
Ульриха Пленцдорфа (Ulrich Plenzdorf, р. 1934) и др. "Дидактический
6
театр" в ГДР.
Поэзия ГДР. Немецкая (Клопшток, Гёльдерлин, Гейне, Гёте,
Рильке и др.) и мировая литературная традиция в поэзии ГДР.
Эстетическое
новаторство
немецких
художников
слова.
Переводческая деятельность поэтов ГДР.
Социально-политическая,
философская
и
нравственная
проблематика поэзии Луи Фюрнберга (Louis Fürnberg, 1909–1957):
сборники "Странник, идущий навстречу утру" ("Wanderer in den
Morgen", 1951), "Дивный закон" ("Das wunderbare Gesetz", 1956),
поэма "Брат Безымянный" ("Der Bruder Namenlos", 1955). Испанская,
русская, чешская темы в творчестве Фюрнберга. Жанровый диапазон
его поэзии (баллады, песни, гимны, элегии).
Первые послевоенные сборники Эриха Арендта (Erich Arendt,
1903–1984): "Альбатрос в ночи" ("Trug doch die Nacht den Albatros",
1951), "Баллада о горном ветре" ("Bergwindballade", 1952). Жанровая
палитра Арендта, стилевое своеобразие его поэзии (насыщенность
лейтмотивами и вариациями, конкретность образов, влияние
изобразительного
искусства,
элементы
экспрессионизма,
аллюзивность). Эстетическая эволюция Арендта: свободный ритм,
метафорическая углубленность, интерпретация античных мифов в
сборниках "Песнь семи ветров" ("Gesang der sieben Inseln", 1957),
"Оды полета" ("Flug-Oden", 1959), "Эгейский архипелаг" ("Ägäis",
1967), "За пять десятилетий" ("Aus fünf Jahrzehnten", 1968) и др.
Принцип
"лирической
философии"
(Ф.
Фюман)
в
художественной системе Георга Маурера (Georg Maurer, 1907–1971).
Христианско-метафизические представления о человеке, мире,
истории в поэзии Маурера. Сб. "Песни времени" ("Gesänge der Zeit",
1948), "42 сонета" ("Zweiundvierzig Sonette", 1953), "Изведанный мир"
("Erfahrene Welt", 1972) и др., поэтические циклы "Бракосочетание
морей" ("Hochzeit der Meere", 1955), "Трехстрофный календарь"
("Dreistophenkalender", 1961), "Вариации" ("Variationen", 1964) и др.
Особенности стиля: динамика синтаксиса, ассоциативность,
экспрессивность
и
интеллектуализм,
калейдоскопичность
изображения, насыщенность метафорами и др. Теоретические работы
Маурера: сборники "Поэт и его время" ("Der Dichter und seine Zeit",
1956), "Эссе I" ("Essay I", 1968), "Эссе II" ("Essay II", 1972).
Поэтическое творчество Стефана Хермлина (Stephan Hermlin,
1915–1997), Уве Бергера (Uwe Berger, р. 1928), Хайнца Калау (Heinz
Kahlau, р. 1931), Eвы Штритматтер (Eva Strittmatter, р. 1930), Гюнтера
7
Кунерта (Günter Kunert, р. 1929), Эльке Эрб (Elke Erb, р. 1938),
Райнера Кирша (Rainer Kirsch, р. 1934), Сары Кирш (Sarah Kirsch, р.
1935), Карла Микеля (Karl Mickel,1935–2001) и др.
Тема фашизма и Второй мировой войны в литературе ГДР.
Общее и особенное в трактовке военной тематики писателями ГДР и
ФРГ. Фашизм и война в документально-автобиографической прозе
ГДР: романы Бруно Апица (Bruno Apitz, 1900–1979) "Голый среди
волков" ("Nackt unter Wölfen", 1958), Тео Хариха (Theo Harych, 1903–
1958) "За черными лесами" ("Hinter den schwarzen Wäldern", 1951) и
"В долине заложников" ("Im Geiseltal", 1952) и др. Содержательное и
жанрово-стилевое развитие литературы о войне.
Тема фашизма и войны в творчестве Франца Фюмана (Franz
Fühmann, 1922–1984). Принцип циклизации в его прозе: роман в
новеллах "Еврейский автомобиль" ("Das Judenauto", 1962). Фюманновеллист: "Однополчане" ("Kameraden", 1955), "Суд божий"
("Gottesgericht", 1957), "Царь Эдип" ("König Ödipus", 1962) и др.
Рецепция мифа в произведениях Фюмана. Поэзия, литературная
критика, публицистика Фюмана.
Романы о "непотерянном поколении" Макса Вальтера Шульца
(Max Walter Schulz, 1921–1990) "Мы не пыль на ветру" ("Wir sind nicht
Staub im Wind", 1962), Дитера Нолля (Dieter Noll, р. 1927)
"Приключения Вернера Хольта" ("Die Abenteuer des Werner Holt", т.
1–3, 1960–1963), Германа Канта (Hermann Kant, р. 1926) "Остановка в
пути" ("Der Aufenthalt", 1977) и др.
Тема
нравственного
прозрения
в трилогии
Эрвина
Штритматтера (Erwin Strittmatter, 1912–1994) "Чудодей" ("Der
Wundertäter", ч. 1–2, 1957–1973), традиции плутовского романа
(Гриммельсгаузен) и немецкого "романа воспитания" в ней.
Автобиографический роман "Лавка" ("Der Laden", 1983), картина
жизни лужицкой деревни в нем. Kurzprosa Штритматтера: книги
"Шульценгофский календарь" ("Schulzenhofer Kramkalender", 1966),
"Вторник в сентябре: Роман в стенограмме" ("Ein Dienstag im
September: Romane im Stenogramm", 1969), "Синий соловей, или Так
это начинается" ("Die blaue Nachtigall oder Der Anfang von etwas",
1972) и др. Новые социальные явления в восточнонемецкой
действительности: роман Штритматтера "Оле Бинкоп" ("Ole
Bienkopp", 1963). Мастерство Штритматтера-пейзажиста.
Поэтика катарсиса: творчество Иоганнеса Бобровского
(Johannes Bobrowski, 1917–1965). Поэтические книги Бобровского
8
"Время сарматов" ("Sarmatische Zeit", 1961) и "Земля теней"
("Schattenland", 1962), романы "Мельница Левина" ("Levins Mühle",
1964) и "Литовские клавиры" ("Litauische Klaviere", 1966), сборник
рассказов "Бёлендорф и мышиный праздник" ("Boehlendorff und
Mäusefest", 1965). Славяно-балтийские мотивы в творчестве писателя.
Бобровский и христианско-просветительская культурная традиция.
Трагедия расчлененной Германии в романе Кристы Вольф
(Christa Wolf, р. 1929) "Расколотое небо" ("Der geteilte Himmel", 1963).
Роман К. Вольф "Размышления о Кристе Т." ("Nachdenken über Christa
T.", 1968) и психологизация восточнонемецкой прозы. Концепция
"субъективной аутентичности" К. Вольф: роман "Образы детства"
("Kindheitsmuster", 1976). Миф и современность в новелле К. Вольф
"Кассандра" ("Kassandra", 1983) и романе "Медея" ("Medea", 1995).
"Кассандра" Г. Э. Носсака и "Кассандра" К. Вольф: общее и особенное
в интерпретации античных образов и сюжетов. Философское
осмысление чернобыльской катастрофы в немецкой литературе и
новелла К. Вольф "Авария: Хроника одного дня" ("Störfall:
Nachrichten eines Tages", 1987). Творческая личность в условиях
тоталитарного режима: новелла "Что остается" ("Was bleibt", 1990).
Проблематика и поэтика новеллы К. Вольф "На своей шкуре"
("Luchterhand", 2002).
Творчество Юрия Брезана (Jurij Brězan, 1916–2006) в контексте
современной серболужицкой литературы. Автобиографическая
трилогия Брезана: "Гимназист" ("Der Gymvasiast", 1958), "Семестр
потерянного времени" ("Semester der verlorenen Zeit", 1960), "Годы
зрелости" ("Mannesjahre", 1964). Интерпретация народной легенды о
Крабате в новелле "Черная мельница" ("Die schwarze Mühle", 1968) и
философско-фантастическом романе "Крабат, или Преображение
мира" ("Krabat oder die Verwandlung der Welt", 1976). Философскоэстетическая эволюция Брезана в 1980–1990-е гг.
Нравственно-этическая проблематика в творчестве Гюнтера де
Бройна (Günter de Bruyn, р. 1926): романы "Буриданов осел"
("Buridans Esel", 1968), "Присуждение премии" ("Preisverleihung",
1972), "Бранденбургские изыскания" ("Märkische Forschungen", 1978),
"Новое благоденствие" ("Neue Herrlichkeit", 1985). Романы
"подведения итогов" Г. Канта "Актовый зал" ("Die Aula", 1965),
"Выходные данные" ("Das Impressum", 1972).
Историко-биографическая проза писателей ГДР: "Жизнь ЖанПоля Фридриха Рихтера" ("Das Leben des Jean Paul Friedrich Richter",
9
1975) Г. де Бройна, "Разговор в семействе Штейн об отсутствующем
господине фон Гёте" ("Ein Gespräch im Hause Stein über den
abwesenden Herrn von Goethe", 1976) П. Хакса, "Бедный Гёльдерлин"
("Der arme Hölderlin", 1972) Герхарда Вольфа (Gerhard Wolf, р. 1928),
"Нет места. Нигде" ("Kein Ort. Nirgends", 1979) К. Вольф, "Эрнст
Теодор Вильгельм Амадей Гофман" ("Ernst Theodor Wilhelm Amadeus
Hoffmann", 1976) Ф. Фюмана и др.
Постмодернизм в литературе ГДР: произведения Х. Мюллера и
др.
Личность и история в творчестве Кристофа Хайна (Christoph
Hein, р. 1944): драмы, романы "Чужой друг" ("Der fremde Freund",
1982), "Смерть Хорна" ("Horns Ende", 1985), "Аккомпаниатор" ("Der
Tangospieler", 1989). Экзистенциальные проблемы в романах Хайна
последнего десятилетия "Игра в Наполеона" ("Das Napoleonspiel",
1993), "С самого начала" ("Von allem Anfang an", 1997), "Вилленброк"
("Willenbrock", 2000).
Падение Берлинской стены (1989) и объединение Германии
(1990). Немецкая литература на новом историческом этапе: основные
темы, проблемы, тенденции. Феномен немецкого прошлого в
творчестве Б. Шлинка (B. Schlink, р. 1944) и его роман "Чтец" ("Der
Vorleser,
1995).
Новое
поколение
писателей
("NachNachkriegsliteratur): Инго Шульце (I. Schulze, р. 1962), Томас Бруссиг
(Th. Brussig, р. 1967), Марсель Байер (M. Beyer, р. 1965), Владимир
Каминер (W. Kaminer, р. 1967), Юдит Герман (J. Hermann, р. 1970) и
др.
Австрийская литература второй половины ХХ в.: тенденция к
национальной самоидентификации. Общее и особенное в
литературном процессе Австрии и Германии. Крупнейшие
представители австрийской послевоенной литературы: Хаймито фон
Додерер (Heimito von Doderer, 1896–1966), Томас Бернхард (Thomas
Bernhard, 1931–1989), Эрнст Яндль (Ernst Jandl, 1925–2000),
Фридерика Майрёкер (Friederike Mayröcker, р. 1924), Кристоф
Рансмайр (Christoph Ransmayr, р. 1954) и др.
Поэзия Пауля Целана (Paul Celan, 1920–1970), влияние его
эстетики на творчество западногерманских авторов. Художественный
мир Целана и стилевые поиски в мировой поэзии ХХ в. Элементы
символизма и экспрессионизма, дадаизма и сюрреализма в поэтике
Целана,
аллюзивность,
метафорическая
усложненность,
экспрессивность, философско-содержательный смысл синтаксических
10
и лексических неоконструктов, эволюция к герметичности.
Поэтические книги Целана "Песок из урн" ("Der Sand aus den Urnen",
1948), "Память и забвение" ("Mohn und Gedächtnis", 1952), "От порога
к порогу" ("Von Schwelle zu Schwelle", 1955), "Ничья роза" ("Die
Niemandsrose", 1963), "Смена дыхания" ("Atemwende", 1967) и др.
"Действительность", "память", "забвение" как центральные концепты
в художественной системе Целана.
Творчество Ингеборг Бахман (Ingeborg Bachmann, 1926–1973).
Бахман и литература ФРГ. Неопозитивизм Людвига Витгенштейна
(Ludwid Wittgenstein) и экзистенциализм Мартина Хайдеггера (Martin
Heidegger) в художественном сознании Бахман. Поиски "нового
языка" в поэтических сборниках "Отсроченное время" ("Die gestundete
Zeit", 1953) и "Призыв к Большой Медведице" ("Anrufung des grossen
Bären", 1956). Драмы "Цикады" ("Zikaden", 1955), "Добрый бог из
Манхэттена" ("Der gute Gott von Manhatten", 1958). Проблемы
духовного неблагополучия, одиночества, "пути к себе" в прозе
Бахман: сборники рассказов "Тридцатый год" ("Das dreissigste Jahr",
1961) и "Синхронно" ("Simultan", 1972), роман "Малина" ("Malina",
1971). Специфика хронотопа прозаических произведений Бахман,
особенности их композиции, символы и лейтмотивы в их структуре.
Проза и драматургия Петера Хандке (Peter Handke, р. 1942) в
контексте австрийской и мировой литературы второй половины ХХ в.
Хандке и антироман: "Шершни" ("Die Hornissen", 1966) и др. Хандке и
антидрама: "Оскорбление публики" ("Publikumsbeschimpfung", 1966),
"Каспар" ("Kaspar", 1968), "Верхом через Боденское озеро" ("Der Ritt
über den Bodensee", 1971) и др. Эссе "Я – обитатель башни из
слоновой кости" ("Ich bin ein Bewohner des Elfenbeinturms", 1967),
"Опыт познания природы jukebox" ("Versuch über die Jukebox", 1990) и
др. Художественная эволюция Хандке. Романы "Страх вратаря перед
одиннадцатиметровым" ("Die Angst des Tormanns beim Elfmeter",
1970), "Короткое письмо к долгому прощанию" ("Der kurze Brief zum
langen Abschied", 1972), "Нет желаний – нет счастья" ("Wunschloses
Unglück", 1972), "Медленно в тени" ("Langsam im Schatten", 1992) и
др. Тетралогия Хандке: "Медленное возвращение домой" ("Langsame
Heimkehr", 1979), "Учение горы Сент-Виктуар" ("Die Lehre der SainteVictoire", 1980), "Детская история" ("Kindergeschichte", 1981), "По
деревням" ("Über die Dörfer", 1981). Проблема жанрово-стилевой
идентификации произведений Хандке. Хандке и постмодернизм: "Дон
Жуан" ("Don Juan", 2004). Драматургические произведения писателя
11
последних десятилетий. Хандке-поэт. Переводческая деятельность
Хандке. Хандке и кинематограф.
Эльфрида Елинек (Elfriede Jelinek, р. 1946) – лауреат
Нобелевской премии (2004). Проблематика и поэтика романов и пьес
Елинек, традиция и эксперимент в них. Роман "Пианистка" ("Die
Klavierspielerin", 1983).
Общекультурная ситуация в Швейцарии второй половины ХХ в.
и история страны. Феномен швейцарской немецкой литературы.
Макс Фриш (Max Frisch, 1911–1991). Пьесы–параболы Фриша,
принцип игры в их поэтике: "Опять они поют: Пьеса-реквием" ("Nun
singen sie wieder: Versuch eines Requems", 1945), "Дон Жуан, или
Любовь к геометрии" ("Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie", 1961),
"Биография: Игра" ("Biographie: Ein Spiel", 1984) и др. Фриш и
"эпический театр" Брехта. Романы Фриша "Штиллер" ("Stiller", 1954),
"Гомо Фабер" ("Homo faber", 1957), "Назову себя Гантенбайн" ("Mein
Name sei Gantenbein", 1964). Проблемы расщепления личности, лица и
маски, сознания и роли, поэтика произведений.
Особенности
повествования в книгах Фриша "Монток" ("Montauk", 1975) и
"Человек появляется в эпоху голоцена" ("Der Mensch erscheint im
Holozän", 1979). Жанр дневника у Фриша: "Tagebuch 1946–1949" и
"Tagebuch 1966–1977".
Творчество Фридриха Дюрренматта (Friedrich Dürrenmatt, 1921–
1990). Трагикомедии Дюрренматта. Проблематика и поэтика его
прозы.
Немецкая литература второй половины ХХ века в белорусском
культурном пространстве: переводы на белорусский язык (В. Сёмухи,
Л. Борщевского, В. Попковича и др.), исследования, издания. В.
Быков о Г. Бёлле и Г. Грассе (книга "Долгая дорога домой", 2002). А.
Рязанов и немецкая литература: переводы его поэзии на немецкий
язык, переводы Рязанова с немецкого языка (стихотворения Э. Эрб, С.
Кирш, Н. Гумельта), немецкоязычные книги Рязанова.
12