нсбу №-22 (учет активов и обязательств в иностранной валюте)

УТВЕРЖДЕН
Приказом министра финансов
от 23.03.2004 г. N 51,
зарегистрированным МЮ
21.05.2004 г. N 1364
См. текст документа
на узбекском языке
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
НСБУ N 22
УЧЕТ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ
ВАЛЮТЕ
Преамбула
§ 1. Общие положения
§ 2. Отражение операций в иностранной
валюте в бухгалтерском учете
§ 3. Формирование покупной стоимости
импортированных товарно-материальных
ценностей и других активов
§ 4. Учет курсовой разницы
§ 5. Учет активов и обязательств,
используемых для ведения деятельности
за пределами Республики Узбекистан
§ 6. Пересчет финансовой отчетности
дочерних (зависимых) хозяйственных обществ,
структурных подразделений, выделенных
на самостоятельный баланс, для включения
в консолидированную отчетность
§ 7. Раскрытие информации
Приложение. Перечень дат совершения
отдельных операций в иностранной валюте
Настоящий Национальный стандарт бухгалтерского учета (НСБУ) разработан на
основе Закона Республики Узбекистан "О бухгалтерском учете" (Ведомости Олий
Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., N 9, ст. 142) и является элементом системы
нормативного регулирования бухгалтерского учета в Республике Узбекистан.
§ 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Целью данного НСБУ является определение порядка отражения в бухгалтерском
учете активов и обязательств, выраженных в иностранной валюте, и раскрытия их в
финансовой отчетности.
2. Действие настоящего НСБУ распространяется на все объединения, предприятия,
организации, учреждения (за исключением банков и кредитных союзов) на территории
Республики Узбекистан, независимо от форм собственности, видов деятельности,
ведомственной подчиненности (далее - хозяйствующие субъекты), осуществляющие
операции в иностранной валюте на территории Республики Узбекистан.
3. Настоящий НСБУ не применяется при пересчете показателей финансовой
отчетности, составленной в сумах, в иностранную валюту в случаях требования таких
пересчетов учредительными документами и т. п.
4. В Республике Узбекистан все хозяйствующие субъекты должны вести
бухгалтерский учет и представлять финансовую отчетность в национальной валюте - сум,
если законодательством не предусмотрен иной порядок.
5. Термины, используемые в настоящем стандарте:
а) деятельность за пределами Республики Узбекистан - деятельность,
осуществляемая хозяйствующим субъектом, являющимся юридическим лицом по
законодательству Республики Узбекистан, за пределами Республики Узбекистан через
структурные подразделения, не выделенные на самостоятельный баланс;
б) дата совершения операции в иностранной валюте - день возникновения у
хозяйствующего субъекта права в соответствии с законодательством или договором
принять к бухгалтерскому учету активы и обязательства, которые являются результатом
операции в иностранной валюте.
6. Операциями в иностранной валюте являются сделки, совершаемые в иностранной
валюте, когда хозяйствующий субъект:
а) покупает или продает имущество (основные средства, нематериальные активы,
товарно-материальные запасы и другие активы) за иностранную валюту;
б) получает или предоставляет кредиты и займы, по которым суммы к оплате или
получению установлены в иностранной валюте;
в) принимает на себя обязательства или погашает обязательства в иностранной
валюте.
7. В зависимости от изменения курса иностранных валют к суму, установленного
Центральным банком Республики Узбекистан (далее - курс Центрального банка), и от
пересчета активов и обязательств возникает положительная или отрицательная курсовая
разница.
§ 2. ОТРАЖЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ В ИНОСТРАННОЙ
ВАЛЮТЕ В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ
8. Стоимость активов и обязательств, выраженная в иностранной валюте, в целях
отражения в бухгалтерском учете подлежит пересчету в сумах.
9. Пересчет в сумах стоимости активов и обязательств, выраженных в иностранной
валюте, производится по курсу Центрального банка для этой иностранной валюты по
отношению к суму.
10. Для целей бухгалтерского учета указанный пересчет в сумах производится по
курсу Центрального банка на дату совершения операции в иностранной валюте. Даты
совершения отдельных операций в иностранной валюте для целей бухгалтерского учета
приведены в приложении к настоящему НСБУ.
11. В бухгалтерском учете кредиторская задолженность консигнанту в иностранной
валюте возникает на дату реализации консигнационных товаров по курсу Центрального
банка на эту же дату. Дальнейший учет задолженности осуществляется в соответствии с
настоящим НСБУ.
12. Хозяйствующие субъекты, которые устанавливают цены (тарифы) на продукцию
(работы, услуги) в эквиваленте к иностранной валюте, а взаиморасчеты производят в
национальной валюте - сумах, курсовую разницу, возникающую в связи с изменением
курса Центрального банка за период с даты оказания услуг до даты поступления платежа,
относят на финансовые результаты хозяйствующего субъекта как доходы (расходы) от
финансовой деятельности.
§ 3. ФОРМИРОВАНИЕ ПОКУПНОЙ СТОИМОСТИ
ИМПОРТИРОВАННЫХ ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬНЫХ
ЦЕННОСТЕЙ И ДРУГИХ АКТИВОВ
13. Покупная стоимость импортированных товарно-материальных ценностей (за
исключением импортированных товаров по договорам консигнации) и других активов
определяется исходя из контрактной стоимости импортированных товарно-материальных
ценностей или других активов, определенной исходя из курса Центрального банка на дату
заполнения грузовой таможенной декларации и уплаты таможенных пошлин и сборов, а
также прочих расходов, связанных с приобретением, которые формируются в
соответствии с пунктом 1.1.12 Положения о составе затрат по производству и реализации
продукции (работ, услуг) и порядке формирования финансовых результатов,
утвержденного постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5
февраля 1999 года N 54 (Собрание постановлений Правительства Республики Узбекистан,
1999 г., N 2, ст. 9) и национальными стандартами бухгалтерского учета N 4 "Товарноматериальные запасы", утвержденным Министерством финансов Республики Узбекистан
27 августа 1998 года N 44 (рег. N 486 от 28 августа 1998 года - Бюллетень нормативных
актов, 1999 г., N 5), и N 5 "Основные средства", утвержденным приказом Министерства
финансов Республики Узбекистан от 9 октября 2003 года N 114 (рег. N 1299 от 20 января
2004 года - "Собрание законодательства Республики Узбекистан", 2004 г., N 3, ст. 35).
§ 4. УЧЕТ КУРСОВОЙ РАЗНИЦЫ
14. Хозяйствующие субъекты ежемесячно производят переоценку валютных статей
баланса на последнее число отчетного месяца и на дату совершения хозяйственных
операций по курсу Центрального банка.
15. В настоящем НСБУ в целях переоценки и определения курсовой разницы к
валютным статьям баланса относятся:
а) валютные средства в кассе, на депозитных и ссудных счетах в банке, в том числе
аккредитивы;
б) денежные документы в иностранной валюте;
в) краткосрочные и долгосрочные инвестиции, выраженные в иностранной валюте;
г) дебиторская и кредиторская задолженности, кредиты и займы, выраженные в
иностранной валюте.
16. Не подлежат переоценке:
а) основные средства, нематериальные активы, оборудование к установке,
капитальные вложения, товарно-материальные запасы хозяйствующего субъекта,
приобретенные за иностранную валюту;
б) размеры уставного капитала и соотношение долей учредителей (участников)
хозяйствующего субъекта, включая предприятия с иностранными инвестициями.
17. Образовавшаяся курсовая разница по усмотрению хозяйствующего субъекта
списывается на финансовые результаты либо путем прямого отнесения (далее - метод
прямого отнесения), либо путем накопления (далее - метод накопления).
В страховых организациях списание курсовых разниц осуществляется в
установленном законодательством порядке.
18. Курсовые разницы при методе прямого отнесения относятся на результаты
финансово-хозяйственной деятельности по мере возникновения.
19. Курсовые разницы при методе накопления относятся на результаты финансовохозяйственной деятельности в следующем порядке:
а) по дебиторской и кредиторской задолженностям в иностранной валюте - по мере
их погашения (или списания);
б) в остальных случаях - по мере совершения хозяйственных операций с
соответствующими валютными статьями баланса.
20. Применяемые методы отнесения курсовой разницы в обязательном порядке
должны быть отражены в учетной политике хозяйствующего субъекта.
21. При переходе с метода накопления на метод прямого отнесения курсовые
разницы, ранее накопленные в результате ежемесячной переоценки валютных статей
баланса, ежемесячно (равномерно) списываются на результаты финансово-хозяйственной
деятельности хозяйствующего субъекта до конца календарного года, на который принята
учетная политика.
22. Отнесенная на финансовые результаты хозяйствующего субъекта положительная
(отрицательная) курсовая разница учитывается в составе доходов (расходов) от
финансовой деятельности.
23. В случае установления размера уставного капитала в иностранной валюте
внесение вкладов каждым учредителем осуществляется по курсу Центрального банка на
момент внесения.
24. В случае установления размера уставного капитала в иностранной валюте и
внесения вклада в уставный капитал легитимными сумами пересчет также производится
по курсу Центрального банка на день внесения вклада.
25. Курсовая разница при формировании уставного капитала хозяйствующего
субъекта, возникающая между курсами Центрального банка на дату регистрации
учредительных документов и дату фактического взноса средств в уставный капитал,
отражается в бухгалтерском учете как добавленный капитал.
§ 5. УЧЕТ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
26. Для составления финансовой отчетности, выраженной в иностранной валюте,
стоимость активов и обязательств, используемых для ведения деятельности за пределами
Республики Узбекистан, подлежит пересчету в сумы.
Пересчет в сумы стоимости активов и обязательств, выраженной в иностранной
валюте, производится по курсу Центрального банка для этой иностранной валюты по
отношению к суму.
27. Пересчет в сумы выраженной в иностранной валюте стоимости активов и
обязательств, перечисленных в пункте 15 настоящего НСБУ и используемых для ведения
деятельности за пределами Республики Узбекистан, производится по курсу Центрального
банка на последнее число отчетного месяца и на дату совершения хозяйственных
операций.
28. Пересчет в сумы выраженной в иностранной валюте стоимости основных
средств, нематериальных активов, оборудования к установке, капитальных вложений,
товарно-материальных запасов хозяйствующего субъекта, используемых для ведения
деятельности за пределами Республики Узбекистан, производится по курсу Центрального
банка на дату принятия этих активов к бухгалтерскому учету.
Пересчет стоимости основных средств, нематериальных активов, оборудования к
установке, капитальных вложений, товарно-материальных запасов хозяйствующего
субъекта, переоцененной в соответствии с законодательством или правилами
иностранного государства - места ведения деятельности за пределами Республики
Узбекистан, производится по курсу Центрального банка на дату указанной переоценки.
29. Пересчет выраженных в иностранной валюте доходов и расходов, формирующих
финансовые результаты от ведения деятельности за пределами Республики Узбекистан, в
сумы производится с использованием средней величины курсов, исчисленной как
результат от деления суммы произведений величин курсов Центрального банка и дней их
действия в отчетном периоде на количество дней в отчетном периоде.
30. Курсовая разница, возникающая в результате пересчета в сумы выраженной в
иностранной валюте стоимости активов и обязательств хозяйствующего субъекта,
используемых для ведения деятельности за пределами Республики Узбекистан,
отражается в бухгалтерском учете с применением одного из методов, указанных в пункте
17 настоящего НСБУ.
§ 6. ПЕРЕСЧЕТ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ
ДОЧЕРНИХ (ЗАВИСИМЫХ) ХОЗЯЙСТВЕННЫХ
ОБЩЕСТВ,
СТРУКТУРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ,
ВЫДЕЛЕННЫХ НА САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ БАЛАНС,
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В КОНСОЛИДИРОВАННУЮ
ОТЧЕТНОСТЬ
31. При пересчете финансовой отчетности дочерних (зависимых) хозяйственных
обществ, структурных подразделений, выделенных на самостоятельный баланс,
находящихся за пределами Республики Узбекистан, для включения в консолидированную
финансовую отчетность, составляемую головным обществом, последнее должно
выполнить следующие процедуры:
а) активы и обязательства дочерних (зависимых) хозяйственных обществ,
структурных подразделений, выделенных на самостоятельный баланс, находящихся за
пределами Республики Узбекистан, должны пересчитываться по курсу Центрального
банка на последнее число отчетного периода;
б) статьи собственного капитала, за исключением нераспределенной прибыли
(непокрытого убытка) текущего года дочерних (зависимых) хозяйственных обществ,
структурных подразделений, выделенных на самостоятельный баланс, находящихся за
пределами Республики Узбекистан, должны пересчитываться по курсу Центрального
банка на последнее число отчетного периода;
в) статьи доходов и расходов, а также нераспределенная прибыль (непокрытый
убыток) текущего года дочерних (зависимых) хозяйственных обществ, структурных
подразделений, выделенных на самостоятельный баланс, находящихся за пределами
Республики Узбекистан, должны пересчитываться с использованием средней величины
курсов, исчисленной как результат от деления суммы произведений величин курсов
Центрального банка и дней их действия в отчетном периоде на количество дней в
отчетном периоде.
32. В случае изменения классификации деятельности за пределами Республики
Узбекистан процедуры пересчета, применимые к измененной классификации, должны
использоваться с даты этого изменения.
§ 7. РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ
33. В финансовой отчетности и пояснениях к ней должны быть раскрыты:
а) величина курсовых разниц, отнесенных на финансовые результаты
хозяйствующего субъекта;
б) сумма курсовых разниц, классифицируемых как добавленный капитал;
в) величина курсовых разниц, отнесенных на иные счета бухгалтерского учета;
г) последствие изменений в курсах валют, происходящих после отчетной даты, если
они настолько важны, что нераскрытие их будет негативно влиять на правильную оценку
и принятие решений пользователями финансовой отчетности;
д) метод списания курсовой разницы на финансовые результаты хозяйствующего
субъекта;
е) курс Центрального банка на отчетную дату составления финансовой отчетности.
ПРИЛОЖЕНИЕ
к НСБУ N 22
ПЕРЕЧЕНЬ
дат совершения отдельных операций
в иностранной валюте
Операция в иностранной валюте
Датой совершения операции
в иностранной валюте считается
Банковские операции по валютным счетам
Дата зачисления денежных средств на валютный счет
или их списания с валютного счета
Кассовые операции с иностранной валютой
Дата оприходования иностранной валюты в кассу или
выдачи ее из кассы
Доходы в иностранной валюте
Дата признания доходов в иностранной валюте
Расходы в иностранной валюте
Дата признания расходов в иностранной валюте
Импорт товарно-материальных запасов, иного
имущества и услуг
Дата заполнения Грузовой таможенной декларации
Отражение задолженности в иностранной валюте
работникам по подотчетным суммам
Дата утверждения авансового отчета
Погашение задолженности в иностранной валюте
Дата погашения задолженности в иностранной валюте
Образование задолженности учредителей по
вкладам в уставный капитал
Дата приобретения статуса юридического лица
Формирование уставного капитала
Дата внесения вкладов учредителей в уставный
капитал
"Собрание законодательства Республики Узбекистан",
2004 г., N 20, ст. 246