Understanding Tuberculosis (TB) ( ) ______________________

'
O?
Understanding
Tuberculosis (TB)
E
( )
______________________
:
steroid
HIV)
(HIV/AIDS)
'
E
Information for people coming to live in the UK
(UK)
O
?
?
2
6
(NHS Direct)
0845 4647
(The Haven
0117 9703887
-
-
: [email protected]
: www.avon.nhs.uk/haven
The Haven Health
Assessment Service
(Avon Health Protection Unit
2008
Tigrinian /
4
() E'?
U '+ER X4n GLg &^^] $t E&x' D
E VR^
' 4n'@ V ˆ9E _ ¢ 4n'@
E E'??
E& V T_£ MB 2 Im
x H _2& ' u$ 2
x 2N
x V _ Y7 %Y7
x G &K¡ x ‡Y 4]E
x c
G
x H 2V K #D@
M $XR?
'+E X_\ G 2
P "T K E4‡ EMb E ™% V% b'@ B ™% &M_ V% RbO 2 E2]¡
y€ 2XE{\ >l :E
t_'@
_ :
& &!^_ L# A y€ R :E
'@ E G
LW "T Y
EMb E R^V LW'DV XL— &•9 7iE@
V "T E& ^'J R+U V? ˆ :E9 t_'@
XL— t_ E& ™% V 2€ R "G¥¡" uv t_'@ XL—
X V —$ ‘ i^' u$ E:E
'@ 2D $t
A2tR' MˆU' &^_T A-.@ -.a E&X&`ID XL— GG ‘ "T : 2_:E
R+U VBD ID@
V T9 Gf x Vb W?
t $l E
' -.a } E#
>
KR "T 2l ‹ % L% 2u$'@ MˆU' } E#
>
\ $t 7i% E_< &'@
TK2 :E
W?
V $U Vf£ $t TK2 :E
$t' T^ E #_ $
Ei. E&&™o …U' ˆ9E E #YN E&&KWU -. t_'@ EB
$U ‘ R 6 :' 9 K%¦ K2#'@
2
E #YN M &VXl ::
# MˆU' E ˆ9E E E
V_\@ i^ E‡R 7E MXb E&&ožR E #YN ƒƒ Vb
:' X&Y
R K2Ÿ VL* I@
E #YN [f x LW E&&K* K' V UWˆ ƒƒ M
E&&[ #YN ^Ÿ 2_:E
#$8U E $t T¡ V
V‡f8 K' XM
E:E
'@
$
^T D
E _u LW $t !K* &t_A
#YN Ei. '# I@
: D
a9 E:E
W?
,9‘ V-@ *h (BCG) : ‚ D
> E:E
I E&x a
,9‘ 100% V- MˆU' 2  E=G_ # :E
'@ M
E& *h : V ‘ $%*' KY a”@ GG ‘' *h
: $„ 7v E} KY'@
MX_N !
4 E:E
?
$ ‘ VT /2 (X-ray) '+E "T %E'@
t<2 (Mantoux) %` &•9 7iE G 3H
–% %` XL—
K' V R
E VR^ R MX_R MX
R T^4
$a'@ Ey< %` !'* V $ –% I# MV{ a%@ #$8
R M 48 :' 72 %2 M %E? aE@
E –% %` rXs E&x. $4 L%' ' t ˜7%'@ EB
t_'DV n#$h < ™% &5R? V_D t_'@ XL— K'
"T >
KR 2_:E
} %` M#
R B KYR #YN >9
:E
E'@
E –% %` [s E&x. V !'* V&K9 2T` i^G K Ey<
a * >9@ R+U rH* YL`— šh : (National BCG
Vaccination Policy) *h : X#
R E&x. EV %2 aR I}@
*h : ' >
\ X_\?
$ 16 x. -›
ƒ ˆ# R x9 YL% œ@
E#O R 16 :' 35 x. *h M#
? :E
m
ƒ ˆ# R -9 YL% œ 2x. I@
2D K' ^#R _! *h : E&uNv\ D
E : V#
R'@
3