David С. Dale, Robert G.Petersdorf

#$%&'($#)'*!+,)!
!
-./01!)2!-3456!7893:;!<2!%3;3:=18:>!?@ABCD!#2!@AEF6!GHIFJK!L2!MFKFJNDHJOP!
!
,Q:31353R032!!
#3Q;0S3=T04! U8T! VW:WT;3:0XY3;=Z! R318=;W;8SR84! Q3:>YX034! ;TWR34!
/=531=;/03! 9WT;3:03[006! SW\3! /=3]8! 89Y=58/53RR84! ]:W[8;:0^W;35_R`[0!
T0U3SR`[0! 9WT;3:0Z[02! a! 985_U0R=;/W! 985_R`V! 8;[3SWb;! ]0Q8;3RX0b6!
850]Y:0b6! ;WV0TW:10b6! ;WV0QR8.! 0! 50V8:W18SR83! =8=;8ZR032! c0:TY5Z;8:RWZ!
R318=;W;8SR8=;_! 89Y=58/50/W3;=Z! 10>>YXR`[! Q8/:3d13R03[! T53;8T! 0!
;TWR346!W!;WTd3!XW=;83[!2T:8/0!/![0T:8^0:TY5Z;8:R8[!:Y=532!
!
e;0858]0Z!0!.Q013[0858]0Z2!!
#3Q;0S3=T04!
U8T!
[8d3;!
9`;_!
/`X/WR!
]:W[Q858d0;35_R`[0!
[0T:88:]WR0X[W[06! Q:30[Y\3=;/3RR8! =;W>058T8TTW[06! QR3/[8T8TfTW[0! 0!
=;:3Q;8T8TTW[06! R8! SW\3! 8R! :WX/0/W3;=Z! Q:0! 9WT;3:03[00! /! :3XY5_;W;3!
0R>3T^00! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! /8X9Y10;35Z[02! )! R0[! 8;R8=Z;=Z! T0U3SRWZ!
QWf58STW6!T539=0355W6!1:Y]03!.R;3:89WT;3:006!Q:8;346!=0R3]R84R`3!QW58ST0!0!
gFJJAKCA2! )! /WdR84! Q:0S0R3! =3Q;0S3=T8]8! U8TW! 8;R8=0;=Z! ;WTd3! 9WT;3:03[0Z!
Q:0! XW:Wd3R00! [3R0R]8T8TTW[0! 050! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! WRW.:89R`[0!
9WT;3f:801W[02! %:0! /`X/WRR84! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! /8X9Y10;35Z[0!
9WT;3:03[00! U8fT8/`4! =0R1:8[! R3! 89Y=58/53R! Q:8R0TR8/3R03[! /! T:8/8;8T!
9WT;3:04! TWT! ;WT8/`V6! 8R! :WX/0/W3;=Z! Q81! /8X134=;/03[! [0T:89R`V!
;8T=0R8/2! hW098533! 0XYS3R! 0X! .;0V! ;8T=0R8/! /! RW=;8Z\33! /:3[Z! .R18;8T=0R6!
Q:31=;W/5Zb\04!
=8984!
/3\3=;/8!
50Q8Q850=WVW:01R84!
Q:0:81`!
9WT;3:0W5_R84!=;3RT02!
<:W[8;:0^W;35_RWZ! 9WT;3:03[0Z! 0! =3Q;0S3=T04! U8T! :WX/0/Wb;=Z! ]5W/R`[!
89:WX8[! Y! =;W^08RW:R`V! 985_R`V! 89`SR8! RW! >8R3! 8=R8/R8]8! XW9853/WR0Z6!
Q:0! T8;8:8[! 8;[3SW3;=Z! Q:8R0TR8/3R03! /8X9Y10;3534! 0R>3T^00! /! T:8/_2! )!
S0=5Y! Q:31f:W=Q85W]Wb\0V! >WT;8:8/! 8;R8=Z;! =WVW:R`4! 10W93;6! ^0::8X!
Q3S3R06!
534T8X6!
50[>8[Y!
050!
:W=Q:8=;:WR3RRYb!
TW:^0R8[Y6!
Q:8;0/88QYV853/`3!V0[08;3:WQ3/;0S3=T03!=:31=;/W!0!0[[YR813R:3==WR;`6!W!
;WTd3! ^35`4! :Z1! V0:Y:]0S3=T0V! Q:8^31Y:! 0! 0R>3T^00! [8S3/`/81Z\0V6!
d35S3/`/81Z\0V! QY;34! 0! d35Y18SR8fT0U3SR8]8! ;:WT;W2! <:YQQ`! 8=898]8!
:0=TW! =8=;W/5Zb;! R8/8:8d13RR`36! 93:3[3RR`3! 0! 50^W! Q8d058]8! /8X:W=;W! =!
!
"!
RW:YU3R03[! [8S3/`1353R0Z! /! :3XY5_;W;3! QW;858]00! Q:31f=;W;35_R84!
d353X`2! (W=;8;W! =5YSW3/! =3Q=0=W! Q:0! 9WT;3:03[00! ]:W[8;:0^W;35_R`[0!
[0T:88:]WR0X[W[0!Y/350S0/W3;=Z6!0!/!RW=;8Z\33!/:3[Z!/!R3T8;8:`V!T:YQR`V!
]8:81=T0V! 985_R0^WV! 8RW! =8=;W/5Z3;! "i! RW! "jjj! ]8=Q0;W50X0:8/WRR`V!
985_R`V2! hW:Z1Y! =! YTWXWRR`[0! >WT;8:W[0! Y/350S3R0b! [W=U;W98/! .;84!
=3:_3XR84! Q:8953[`! =Q8=89=;/Yb;! U0:8T83! 0=Q85_X8/WR03! WR;0908;0T8/6!
]5bT8T8:;0T801R`V! Q:3QW:W;8/6! /RY;:0/3RR`V! TW;3f;3:8/6! Y/5WdR0;3534! 0!
1:Y]8]8! 985_R0SR8]8! 898:Y18/WR0Z6! W! ;WTd3! Y/350S3R03! Q:8185d0;35_R8=;0!
d0XR0!985_R`V!=!V:8R0S3=T0[0!9853XRZ[02!
!
%W;8]3R3X6!QW;858]0S3=T03!WRW;8[0Z!S358/3TW!S358/3TW!0!>0X0858]0Z2!
k85_UWZ! SW=;_! /`X`f/Wb\0V! ]:W[8;:0^W;35_R`4! =3Q=0=! 9WT;3:04! l! .;8!
89`SR`3! T8[[3R=W5`! d35Yf18SR8fT0U3SR8]8! ;:WT;W6! 0X! T8;8:8]8! 8R0! [8]Y;!
:W=Q:8=;:WRZ;_=Z! Q8! Q:053]Wbf\0[! ;TWRZ[6! RWQ:0[3:6! Q:0! Q3:0;8R0;3! /!
:3XY5_;W;3! Q3:>8:W^00! WQQ3R10T=W6! 5098! [8]Y;! [0]:0:8/W;_! 0X! 895W=;0!
Q:8[3dR8=;0!/!Y:3;:Y!050![8S3/84!QYX`:_2!<:W[8;:0^W;35_RWZ!9WT;3:03[0Z!
89`SR8!:WX/0/W3;=Z!RW!>8R3!58TW5_R84!Q3:f/0SR84!0R>3T^00![8S3Q858/`V!0!
d35S3/`/81Z\0V! QY;346! d35Y18SR8fT0U3SR8]8! ;:WT;W! 050! 53]T0V! 0!
XRWS0;35_R8! :3d3! RW! >8R3! 0R>3T^00! T8d06! T8=;34! 0! =Y=;W/8/2! a! 985_R`V! =!
8d8]W[0!0!Q:0!534T8X3!/V81R`[0!/8:8;W[0!0R>3T^00!SW=;8!9`/Wb;!T8dW!050!
53]T032! m8! [R8]0V! =5YSWZV6! 8=893RR8! Y! 985_R`V! =! 0XRY:Zb\0[0! 9853XRZ[06!
^0::8X8[! 0! :WT8[6! /`Z/0;_! Q3:/0SR`4! 8SW]! 0R>3T^00! R3! Y1W3;=Z2! $=50! Q:0!
9WT;3:03[00! Q:80=V810;! [3;W=;W;0S3=T83! Q8:Wd3R03! 8;1W53RR`V! YSW=;T8/!
;35W6!;8!/!R0V!>8:[0:Yb;=Z!T5W==0S3=T03!W9=^3==`2!,1RWT8!SW\3!:3XY5_;W;`!
WY;8Q=00! Q:0! ]:W[8;:0^W;35_R8[! =3Q=0=3! =/013;35_=;/Yb;! Q:3d13! /=3]8! 8!
Q3:f/0SR8[! 8SW]3! 0R>3T^00! 0! Q8:Wd3R00! 8:]WR8/f[0U3R346! W! 0[3RR8n! 8;3T6!
T:8/8f0X50ZR0Z! 0! 89:WX8/WR03! ]0W50R8/`V! [3[9:WR! /! 53]T0V6! TWRW5_^3/`4!
050! T8:T8f/`4! R3T:8X! Q8S3T6! 8SW]8/`4! R3T:8X! [08TW:1W6! Q8/3:VR8=;R83!
0XoZX/53R03! =50X0=;84! 89858ST0! d35Y18SR8fT0U3SR8]8! ;:WT;W6! ;:8[9`! /!
TWQ055Z:WV![R8]0V!8:]WR8/2!
!
,=R8/R`3![3VWR0X[`!QW;8>0X0858]002!!
#3Q;0S3=T04! U8T! :WX/0/W3;=Z! /! :3XY5_;W;3! /8X134=;/0Z! 9WT;3:0W5_R`V!
Q:81YT;8/!RW!T53;8SR`3![3[9:WR`!0!T8[Q8R3R;`!=0=;3[!=/3:;`/WR0Z!T:8/0!
0! T8[Q53[3R;W6! S;8! Q:0/810;! T! Q8/`U3R0b! =/3:;`/W3[8=;06! Q8/:3d13R0b!
T53;8T!
0!
RW:YU3R0b!
T:8/8;8TW6!
8=893RR8!
[0T:8f^0:TY5Z^002!
eT=Q3:0[3R;W5_R`3! 1WRR`3! Q8! //313R0b! 9WT;3:04! 0! .R18;8T=0RW!
!
i!
=/013;35_=;/Yb;! 8! ;8[6! S;8! [R8]03! 0X! .;0V! :3WT^04! RWS0RWb;=Z!
81R8/:3[3RR8q! 985_U0R=;/8! =8/:3[3RR`V! Q:31=;W/53R04! 8! QW;8>0X0858]00!
=3Q;0S3=T8]8! U8TW! 8=R8/`/Wb;=Z! RW! :3XY5_;W;WV! 0XYS3R0Z! /50ZR0Z!
9WT;3:0W5_R8]8!.R18;8T=0RW!0!3]8!;8T=0S3=T8]8!T8[Q8R3R;W6!50Q01W!r2!
!
eR18;8T=0R! 0! 1:Y]03! 9WT;3:0W5_R`3! Q:81YT;`! WT;0/0:Yb;! >8=>850QWX`!
T53;8SR84![3[9:WR`6!S;8!Q:0/810;!T!/`=/898d13R0b!W:WV018R8/84!T0=58;`!
0! =;0[Y50:Y3;! =0R;3X! 0! /`V81! 534T8;:03R8/6! Q:8;W]5WR10R8/! 0!
;:8[98T=WR8/2! m! =813:dW\0V! >8=>850QWXY! rifT53;TWV! ?RWQ:0[3:6!
R34;:8>05`6! [8R8^0;`6! ;:8[f98^0;`P! 89:WXY3;=Z! ;WTd3! >WT;8:6!
WT;0/0:Yb\04! ;:8[98^0;`! ?sr&P2! e;0! [310W;8:`! /8=QW53R0Z! 8TWX`/Wb;!
985_U83!/8X134=;/03!RW!/WX8[8;8:R`4!;8RY=6!Q:8R0^W3[8=;_![35T0V!=8=Y18/!
0! W]:3]W^0b! 534T8^0;8/! 0! ;:8[98^0;8/2! hWQ:0[3:6! ;:8[98T=WR! ti! 0!
Q:8=;W]5WR10R! uiA! /`X`/Wb;! XW[3;R83! =Yd3R03! 53]8SR`V! =8=Y18/6!
534T8;:03R`! #v! 0! @v! Q8/`UWb;! Q:8R0^W3[8=;_! [35T0V! =8=Y18/6! W!
534T8;:03R! mv! 0! sr&! =Q8=89=;/Yb;! W]:3]W^00! 0! WT;0/W^00! R34;:8>058/2!
h3=[8;:Z! RW! ;8! S;8! Q:8;0/8Q858dR`3! 134=;/0Z! 0! /XW0[8134=;/0Z! .;0V!
/3\3=;/!Q:31=;W/f5Zb;!=8984!8S3R_!=58dR`4!Q:8^3==6!0V!=Y[[W:R`4!.>>3T;!
RW!:WX/0;03!U8TW6!Q8f/010[8[Y6!/3=_[W!XRWS0;353R2!
w0T:88:]WR0X[`!WT;0/0:Yb;!T5W==0S3=T04!QY;_!T8[Q53[3R;W6!W!.R18;8T=0R!
WT;0/0:Y3;!W5_;3:RW;0/R`4!QY;_q!Q:0!.;8[!89W!QY;0!Q:0/81Z;!T!89:WX8/WR0b!
#pW! 0! #xW6! /50Zb\0V! RW! W]:3]W^0b! 534T8^0;8/! 0! ;:8[98^0;8/! 0! RW!
=8=Y10=;`4! ;8RY=2! rT;0/W^0Z! T8[Q53[3R;W6! 89:WX8/WR03! 534T8;:03RW! 0!
Q:Z[`3!/8X134=;/0Z!.R18;8T=0RW!RW!R34;:8>05`!89Y=58/50/Wb;!RWT8Q53R03!
.;0V! /8=QW50;35_R`V! T53;8T! /! 53]T0V6! /`=/898d13R03! =813:dW\0V=Z! /! R0V!
>3:[3R;8/! 0! Q:81YT^00! ;8T=0SR`V! T0=5`V! :W10TW58/6! Q8/:3d1Wb\0V!
53]8SR`4! .R18;3504! 0! /`X`/Wbf\0V! =0R1:8[! 8=;:84! 1`VW;35_R84!
R318=;W;8SR8=;02! rT;0/W^0Z! =0=;3[`! =/3:;`/WR0Z! Q:0/810;! T! 89:WX8/WR0b!
;:8[90RW! 0! >8:[0:8/WR0b! ;:8[98/! /! [0T:8^0:fTY5Z;8:R8[! :Y=53! [R8]0V!
;TWR342!
!
<:W[8;:0^W;35_R`3! 9WT;3:00! 050! .R18;8T=0R! =;0[Y50:Yb;! /`=/898d13R03!
TW;3V85W[0R8/!0!]5bT8T8:;0T8018/!0X!RW1Q8S3SR0T8/6!]0=;W[0RW!0X!;YSR`V!
T53f;8T! 0! =3:8;8R0RW! 0X! ;:8[98^0;8/2! #3T:3^0Z! 8Q08018/! /! ^3R;:W5_R84!
R3:/R84! =0=;3[36! 89:WX8/WR03! 9:W10T0R0RW! 0X! T0R0R8]3RW! 0! Q:81YT^0Z!
=8=Y18WT;0/R8]8! W:WV018RW;W! Q:80=V81Z;! /8! [R8]0V! T53;TWV! 81R8/:3[3RR82!
&WV0TW:10Z6! ]0Q8;3RX0Z! 0! :WX/0/Wb\04=Z! ^0:TY5Z;8:R`4! T855WQ=!
!
p!
Q:31=;W/5Zb;! =8984! :3XY5_;W;! T8[90R0:8/WRR8]8! /8X134=;/0Z! /3\3=;/2! 'V!
0R]090;8:`! 0! WR;W]8R0=;`! 0=Q85_fXYb;=Z! /! T50R0T3! 15Z! ;8]86! S;89`!
0X[3R0;_! ;3S3R03! =3Q;0S3=T8]8! U8TW2! m! RW=;8Z\33! /:3[Z! Q:0XRWR86! S;8!
0Ro3T^0Z! ]5bT8T8:;0T8=;3:8018/! Q3:31! //313R03[! .R18;8T=0RW!
.T=Q3:0[3R;W5_R`[! d0/8;R`[! 893=Q3S0/W3;! XW\0;R`4! .>>3T;6! T8;8:`4!
=/ZXWR6! TWT! Q85W]Wb;6! =! 958T0:8/WR03[! /`=/898d13R0Z! W:WfV018R8/84!
T0=58;`! 0X! T53;8SR`V! [3[9:WR2! $=50! /RWSW53! //81Z;! .R18;8T=0R6! .>f>3T;!
Q8=53!0Ro3T^00!]5bT8T8:;0T8018/!/`:Wd3R!/!XRWS0;35_R8![3R_U34!=;3Q3R02!
#3T:3^0Z! 8Q08018/6! ;2! 32! If.R18:>0R8/! 0! .RT3>W50R8/6! [8d3;! =`]:W;_!
:3UWb\Yb! :85_! /! :WX/0;00! U8T8/8]8! =8=;8ZR0Z2! 73XY5_;W;`! R3T8;8:`V!
.T=Q3:0[3R;8/! =/0f13;35_=;/Yb;! 8! ;8[6! S;8! RW58T=8R6! WR;W]8R0=;! 8Q0W;8/6!
XRWS0;35_R8!Y=050/W3;!>YRT^0b!=3:13SR8f=8=Y10=;84!=0=;3[`2!
!
#3Q;0S3=T04! U8T! =8Q:8/8d1W3;=Z! Q8/:3d13R03[! T53;8T! 0! RW=;YQ53R03[!
=[3:;0! /! :3XY5_;W;3! Q:Z[8]8! /8X134=;/0Z! .R18;8T=0RW! 0! 1:Y]0V! Q:81YT;8/!
9WT;3:0W5_R8]8! Q:80=V8d13R0Z6! R3Q:Z[8]8! /8X134=;/0Z! .R18]3RR`V!
[310W;8:8/6! W! ;WTfd3! ;TWR3/84! WR8T=002! ,=893RR8! Q81/3:d3R! .;0[!
/8X134=;/0Z[!
.R18;3504!
=8=Y18/q!
.T=Q3:0[3R;W5_R`3!
1WRR`3!
=/013;35_=;/Yb;! 8! 10>>YXR8[! Q8/:3d13R006! /WTY850fXW^00! 0! 13=T/W[W^00!
.;0V! T53;8T2! rR8T=0Z! 0! /`=/898d13R03! ]8:[8R8/! ?RWQ:0[3:6! TW;3V85W[0R8/6!
]5bTW]8RW6! 0R=Y50RW6! ]5bT8T8:;0T8018/P! /`X`/Wb;! :3XT04! =1/0]! Y=58/04!
;TWR3/8]8! [3;W9850X[W! 8;! W.:89R`V! T! WRW.:89R`[! 0X[3R3R0Z[! 0!
[3;W9850X[W! d0:8/6! TW;W9850X[W! 935T8/6! ]0Q8]50T3[0b6! [858SR8T0=5`4!
W^0f18X2! wR8]03! T50R0S3=T03! Q8=531=;/0Z! =3Q;0S3=T8]8! U8TW! 89Y=58/53R`!
.;0[0![3;W9850S3=T0[0!0X[3R3R0Z[02!
!
hW:YU3R0Z!]3[810RW[0T02!
hW! :WRR3[! .;WQ3! :WX/0;0Z! U8TW! T:8/_! =TWQ50! /W3;=Z! /! TWQ055Z:R8[! :Y=536! W!
935T0! Q5WX[`! Q:8Q8;3/Wb;! /! 0R=;3:=;0^0W5_RYb! d01T8=;_2! e;8! /! =/8b!
8S3:31_! Q:0/810;! T! :3XT8[Y! Y[3R_U3R0b! .>>3T;0/R8]8! 89o3[W!
^0:TY50:Yb\34! T:8/06! =R0d3R0b! =3:13SR8]8! /`9:8=W6! W! ;WTd3! =0=;3[R84!
W:;3:0W5_R84! ]0Q8;3RX002! m! 1W5_R34U3[! Q8/`UW3;=Z! WT;0/R8=;_!
=0[QW;0S3=T84! R3:/R84! =0=;3[`6! =YdWb;=Z! =8=Y1`! 0! 0X90:W;35_R8!
Y[3R_UW3;=Z! Q:0;8T! T:8/0! /! =8=Y1`6! /RY;:3RR0V! 8:]WR8/! 0! T8d02! $=50!
R318=;W;8SRWZ!Q3:>YX0Z!d0XR3RR8!/WdR`V!8:]WR8/!Q:8185dW3;=Z6!RW=;YQWb;!
[3;W9850S3=T04!W^018X!0!;Zd35`3!Q8/:3d13R0Z!QW:3RV0[W;8XR`V!8:]WR8/6!0!
U8T! =;WR8/0;=Z! R389:W;0[`[2! a! S358f/3TW! 8=893RR8! SY/=;/0;35_R`! T!
!
v!
.R18;8T=0RY!Q8ST0!0!53]T03q!Q:0!.;8[!:WR_U3!/=3]8!:WX/0/Wb;=Z!850]Y:0Z!0!
;WV0QR8.6! W! /! :Z13! =5YSW3/! 8;3T! 53]T0V2! m! ^358[! RW! :WRR0V! =;W10ZV! U8TW!
=3:1^3!0!]858/R84![8X]!Q8/:3d1Wb;=Z!/![3R_U34!=;3Q3R06!Q8.;8[Y!=3:13SRWZ!
R318=;W;8SR8=;_! 0! T8[W! 8;R8=Z;=Z! T! Q8X1R0[! 0! SW=;8! ;3:[0RW5_R`[!
Q:8Z/53R0Z[! U8T8/8]8! =0R1:8[W2! '[3b;=Z! ;WTd3! .T=Q3:0[3R;W5_R`3!
1WRR`3! 8! ;8[6! S;8! Q8=53! //313R0Z! d0/`V! ]:W[8;:0^W;35_R`V! 9WT;3:04!
/8T:Y]! TWQ055Z:R8]8! :Y=5W! SY/=;/0;35_R`V! 8:]WR8/! Q:80=V810;!
XRWS0;35_R83!W:;3:08/=R8XR83!UYR;0:8/WR03!T:8/02!e;8!Y=050/W3;!;TWR3/Yb!
WR8T=0b2! m! R3T8f;8:`V! =5YSWZV! Q8/:3d13RR`3! T53;T06! Q8f/010[8[Y6! R3! /!
=8=;8ZR00! 0=Q85_X8/W;_! 18=;YQR`4! T0=58:812! ,9\04! :3XY5_;W;!
R318=;W;8SR84! Q3:>YX00! ;TWR34! XWT5bfSW3;=Z! /! :3XT8[! Y[3R_U3R00!
W:;3:08/3R8XR84! ?rmP! :WXR0^`! /! =813:dWR00! T0=58:81W! 0! [858SR8T0=584!
W^013[002!
!
hW!:WRR0V!=;W10ZV!=3Q;0S3=T8]8!U8TW!89`SR8!/!Q3:/Yb!8S3:31_!:W=U0:Zb;=Z!
=8=Y1`! 0! Y/350S0/W3;=Z! =3:13SR`4! /`9:8=6! Y[3R_UW3;=Z! =0=;3[R83!
=8Q:8;0/53fR03! =8=Y18/! 0! =R0dW3;=Z! ^3R;:W5_R83! /3R8XR83! 1W/53R036!
Y/350S0/W3;=Z! Y1W:R`4! 89o3[2! m! Q:8;0/8Q858dR8=;_! .;8[Y! RW! Q8X1R0V!
=;W10ZV! Q:3895W1Wb;! =Yd3R03! =8=Y18/! =! Y/350S3R03[! 0V! =0=;3[R8]8!
=8Q:8;0/53R0Z6! Y[3R_U3R03! =3:13SR8]8! /`9:8=W6! =R0d3R03! ^3R;:W5_R8]8!
/3R8XR8]8! 1W/53R0Z! 0! Y[3R_U3R03! Y1W:R8]8! 89o3[W2! %:0! 89=5318/WR00!
985_U0V!]:YQQ!985_R`V!=!=3Q;0S3=T0[!U8T8[!9`50!/`Z/53R`!8Q:31353RR`3!
;0Q`!T50R0S3=T0V!0!5W98:W;8:R`V!RW:YU3R04n!"P!R3!0Xf[3R3RR`3!=3:13SR`4!
/`9:8=6! 89o3[! T:8/06! =T8:8=;_! ^0:TY5Z^006! R3! 0X[3R3RR83! 050! Q8/`U3RR83!
^3R;:W5_R83! /3R8XR83! 1W/53R036! R3! 0X[3R3RR`3! 050! Q8/`U3RR`3! XRWS3R0Z!
:h6!=R0d3RR83!=8Q:8;0/53R03!Q3:0>3:0S3=T0V!=8=Y18/q!T8dW!Q:0!.;8[!;3Q5WZ!
0! =YVWZq! R3=[8;:Z! RW! ]0Q8;3RX0b6! 850]Y:0b! 0! [858SR8T0=5Yb! W^013[0b6!
Q:8]R8X!/!^358[!95W]8Q:0Z;R`4q!Q85W]Wb;6!S;8!U8T!/!.;8[!=5YSW3!89Y=58/53R!
UYR;0:8/WR03[! T:8/0! S3:3X! W:;3:08/3R8XR`3! WRW=;8[8X`6! S;8! Q:0/810;! T!
RW:YfU3R0b! Q3:>YX00! d0XR3RR8! /WdR`V! 8:]WR8/q! iP! R0XT03! 89o3[! T:8/0! 0!
^3R;:W5_fR83!/3R8XR83!1W/53R036!/`=8T04!Y:8/3R_!]3[W;8T:0;W6!Q8/`U3RR83!
=8Q:8;0/53R03! Q3:0>3:0S3=T0V! =8=Y18/6! R0XT04! =3:13SR`4! /`9:8=6!
]0Q8;3RX0Z6! 850]Y:0Z! Q:0! Y[3:3RR8[! Q8/`U3R006! Y:8/RZ! 5WT;W;W! /! T:8/0! 0!
R3! 0X[3R3RR8[! 050! R3=T85_T8! Q8/`U3RR8[! XRWS3R00! :hq! /8X[8dR86! S;8! 18!
:WX/0;0Z! 9WT;3:03[00! Y! .;0V! 985_R`V! 9`5W! R3T8;8:WZ! ]0Q8/853[0Z6! 0!
Q:8]R8X! Y! R0V! 18=;W;8SR8! 95W]8Q:0Z;R`4! Q:0! Y=58/00! /8==;WR8/53R0Z!
/RY;:0=8=Y10=;8]8!
89o3[W!
T:8/06!
53S3R0Z!
=88;/3;=;/Ybf\0[0!
WR;0908;0TW[06! Y=;:WR3R0Z! 050! 1:3R0:8/WR0Z! =3Q;0S3=T0V! 8SW]8/! 0!
RWXRWfS3R0Z! =8=Y18WT;0/R`V! 53TW:=;/3RR`V! /3\3=;/q! pP! R3! 0X[3R3RR`4!
!
x!
89o3[! T:8/06! /`=8T83! ^3R;:W5_R83! /3R8XR83! 1W/53R036! R3! 0X[3R3RR`4! 050!
/`=8T04! =3:13SR`4! /`9:8=6! =R0d3RR83! =8Q:8;0/53R03! Q3:0>3:0S3=T0V!
=8=Y18/! RW! >8R3! /`:Wd3RR8]8! [3;W9850S3=T8]8! W^018XW6! 850]Y:00! 0! 8S3R_!
/`=8T04! Y:8/3R_! 5WT;W;W! /! T:8/06! =/013;35_=;/Yb\04! 8! R318=;W;8SR84!
Q3:>YX00!;TWR34!050!R318=;W;8SR8[!Y=/83R00!T0=58:81Wq!R3=[8;:Z!RW!;8!S;8!
:YT0! 0! R8]0! Y! .;0V! 985_R`V! ;3Q5`3! 0! =YV036! Q:8]R8X! /! .;0V! =5YSWZV!
R395W]8Q:0Z;R`4q!vP!R0XT04!89o3[!T:8/06!^3R;:W5_R83!/3R8XR83!1W/53R03!0!
=3:13SR`4! /`9:8=6! /`:Wd3RR`3! 13T8[Q3R=0:8/WRR`4! [3;Wf9850S3=T04!
W^018X!0![858SR8T0=5WZ!W^013[0Zq!:YT0!0!R8]0!Y!.;0V!985_R`V!V8581R`3!RW!
8\YQ_!0!^0WR8;0SR`32!%:8]R8X!/!.;0V!=5YSWZV!T:W4R3!R395W]8fQ:0Z;R`42!
!
e;0! 1WRR`3! =/013;35_=;/Yb;! 8! :WXR`V! =;W10ZV! =3Q;0S3=T8]8! U8TWn! 8;!
]0fQ3:/3R;05Z^006!
1`VW;35_R8]8!
W5TW58XW6!
:W=U0:3R0Z!
=8=Y18/!
Q8/`U3RR8]8! 050! R3! 0X[3R3RR8]8! =3:13SR8]8! /`9:8=W! RW! :WRR3[! .;WQ3! 18!
=R0d3R0Z! Q3:>YX00! =! /`f:Wd3RR`[0! [858SR8T0=584! W^013[034! 0!
[3;W9850S3=T0[! W^018X8[6! R0XT0[! =3:f13SR`[! /`9:8=8[6! W! ;WTd3!
R3XRWS0;35_R84! rm! T0=58:81R84! :WXR0^34! RW! R389:W;0[8[! Q8X1R3[! .;WQ3!
U8TW2!k8533!;8]86!Y!R3T8;8:`V!985_R`V!T8::35Z^0Z![3d1Y!0=V818[!U8T8/8]8!
=8=;8ZR0Z!0!]3[810RW[0S3=T0[0!RW:YU3R0Z[0!R3/350TW2!
!
,=58dR3R0Z2!
hW:YU3R0Z! Q:8^3==8/! T8W]Y5Z^002! a! 985_U0Rf=;/W! 985_R`V! =! =3Q;0S3=T0[!
U8T8[! 8;[3SW3;=Z! 13>0^0;! :Z1W! =/3:;`/Wb\0V! >WT;8:8/! /=531=;/03! 0V!
Q8/`U3RR8]8!
Q8;:3953R0Z2!
e;8;!
=0R1:8[!
Q85YS05!
RWX/WfR03!
10==3[0R0:8/WRR8]8! /RY;:0=8=Y10=;8]8! =/3:;`/WR0Z! ?-m#P2! $]8! QW;8]3R3X!
=8=;80;!/!WT;0/W^00!/RY;:3RR34!=0=;3[`!=/3:;`/WR0Z!Q8=:31=;/8[!>WT;8:W!
z{{! ?>WT;8:! |W]3[WRWP! =! Q8=531Yb\0[! 8;58d3R03[! =T533RR`V! >09:0R8[!
;:8[98^0f;8/! RW! TWQ055Z:R`V! ;:8[9WV6! 89:WX8/W/U0V=Z! /! :3XY5_;W;3!
]3R3:W50X8/WRR84! :3WT^00! +/W:^[WRRW2! s8:[0:8/WR03! =T533RR`V!
>09:0R8[! ;:8[98^0;R`V! [W==! ;0Q0SR8! 15Z! -m#6! VW:WT;3:0XYb\3]8=Z!
=R0d3R03[! Y:8/RZ! >WT;8:8/! {{6! }! 0! }{{{6! Y[3R_U3R03[! T850S3=;/W!
>09:0R8]3RW!0!;:8[98^0;8/2!m8X[8dR8!:WX/0;03!Y[3f:3RR8]8!>09:0R850XW!=!
Q8Z/53R03[!Q:81YT;8/!:W=\3Q53R0Z2!e;0!RW:YU3R0Z!Q:8f^3==8/!=/3:;`/WR0Z!
/=;:3SWb;=Z! /! ;84! 050! 0R84! =;3Q3R0! Y! 985_U0R=;/W! 985_R`V! =! =3Q;0S3=T0[!
U8T8[6!81RWT8!T50R0S3=T0!T:8/8;3S3R03!89`SR8!8;=Y;=;/Y3;6!R3f=[8;:Z!RW!;8!
S;8! 0R8]1W! Q8Z/5Zb;=Z! ]3[8::W]00! /=531=;/03! ;:8[98^0;8Q3R00! 050!
13>0^0;W! =/3:;`/Wb\0V! >WT;8:8/2! k8533! =3:_3XR`[! Q8=531=;/03[!
!
y!
Q:8]:3==0:Yb\3]8! -m#! 9`/W3;! 89:WX8/WR03! TWQ055Z:R`V! ;:8[98/6! /!
SW=;R8=;0! /! 53]fT0V2! $=50! Q:0XRWT0! T:8/8;3S3R0Z! 8;=Y;=;/Yb;6! Q:0!
T8W]Y58QW;00!R3!;:39Y3;=Z!=Q3^0W5_R83!53S3R036!8RW!=Q8R;WRR8!:WX:3UW3;=Z!
Q8![3:3!53S3R0Z!Q8!Q8/81Y!U8TW2!
!
-`VW;35_RWZ! R318=;W;8SR8=;_2! )! /WdR34U0[! Q:0S0RW[! =[3:f;0! 985_R`V! =!
U8T8[! 8;R8=0;=Z! 1`VW;35_RWZ! R318=;W;8SR8=;_6! 8=893RR8! Q8=53! T8::3T^00!
RW:YU3R04! ]3[810RW[0T02! #Y\3=;/3RR`[0! >WT;8:W[0! /! :WX/0;00! 8=;:84!
1`VW;35_R84! R318=;W;8SR8=;0! ?,-hP! =5YdW;! 8;3T! 53]T0V6! T:8/8f0X50ZR0Z6!
W;353T;WX6! 89:WX8/WR03! ]0W50R8/`V! [3[9:WR! 0! >8:[0:8/WR03! TWQ055Z:R`V!
;:8[98/2! m`:Wd3RR`4! 8;3T! 53]T0V! [8d3;! 9`;_! =531=;/03[! XWf[3;R8]8!
Q8/`U3R0Z! Q:8R0^W3[8=;0! TWQ055Z:8/2! ,R! [8d3;! :WX/0;_=Z! 0! Q:0!
8;=Y;=;/00!=3:13SR84!R318=;W;8SR8=;02!-`VW;35_RWZ!R318=;W;8SR8=;_![8d3;!
/8XR0TRY;_! 0! RW:W=;W;_! 1Wd3! Q8=53! ;8]86! TWT! 0=S3XRY;! 1:Y]03! RW:YU3R0Z2!
a:8f/3R_! 53]8SR8]8! =Y:>WT;WR;W! =R0dW3;=Z! Q:0! Q:8]:3==0/R8[! =R0d3R00!
1`VW;35_fR84!>YRT^00!53]T0V2!
!
%8S3SRWZ! R318=;W;8SR8=;_2! ,50]Y:0Z! :WX/0/W3;=Z! RW! :WRR34! =;W100! U8TW! 06!
/3:8Z;R86! 9`/W3;! 89Y=58/53RW! Y[3R_U3R03[! /RY;:0=8=Y10=;8]8! 89o3[W!
T:8/0! 0! R318=;W;8SR84! Q3:>YX034! Q8S3T2! $=50! Q8=531RZZ! 8=;W3;=Z!
R318=;Wf;8SR846! :WX/0/W3;=Z! 8=;:`4! TWRW5_^3/`4! R3T:8X2! 'R8]1W! RW=;YQW3;!
R3T:8X! T8:fT8/8]8! =58Z6! Q8189R`4! ;8[Y6! T8;8:`4! /=;:3SW3;=Z! Q:0!
]3R3:W50X8/WRR8[!>3R8f[3R3!+/W:;^[WRW2!
!
#3:13SRWZ! R318=;W;8SR8=;_2! a! [R8]0V! 985_R`V! =! =3Q;0S3=T0[! U8T8[!
:WX/0/W3;=Z! R318=;W;8SR8=;_! >YRT^00! [08TW:1W6! 1Wd3! 3=50! 18! RW=;YQ53fR0Z!
U8TW! 8R0! R3! =;:W1W50! 9853XR_b! =3:1^W2! hW! 8=R8/WR00! .T=Q3:0[3R;W5_R`V!
1WRR`V! Q85W]Wb;6! S;8! =3:13SRWZ! R318=;W;8SR8=;_! :WX/0/W3;=Z! Q81!
/8X134=;/03[! /3\3=;/W6! 89:WXYb\3]8=Z! /! :3XY5_;W;3! WT;0/R8=;0!
50X8=8[W5_R`V! >3:[3R;8/! /! X8R3! ;TWR3/84! 0U3[002! e;8! /3\3=;/8! Q85YS058!
RWX/WR03! >WT;8:W! 13Q:3==00! [08TW:1W! ?s-wP2! sYRT^08RW5_R8! QW;858]0Z!
Q:8Z/5Z3;=Z! TWT! 53/8d35Y18ST8/WZ! R318=;W;8SR8=;_6! 8! S3[! =/013;35_=;/Y3;!
Q8/`U3R03!1W/53R0Z!/!53/8[!d35Y18ST3!/!T8R^3!10W=;85`2!
!
!
~!
hW:YU3R0Z! >YRT^04! 1:Y]0V! 8:]WR8/2! (W=;8! 8Q:3135Zb;=Z! Q8/3:VR8=;R`3!
0XoZX/53R0Z! =50X0=;84! 89858ST0! d35Y18SR8fT0U3SR8]8! ;:WT;W6! S;8!
Q:8Z/5Z3;=Z! T:8/8;3S3R03[6! W! ;WTd3! 0! RW:YU3R0Z! >YRT^04! Q3S3R0! /! /013!
]0Q8Q:8;:8[90R3[006!]0Q8W5_9Y[0R3[00!0!Y[3:3RR8!/`:Wd3RR84!d35;YV02!
!
)50R0S3=T03!Q:8Z/53R0Z!0!1WRR`3!5W98:W;8:R`V!0==5318/WR042kWT;3:03[0Z!
Q:0! 0R>3T^00! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! /8X9Y10;35Z[0! 89`SR8! RWS0RW3;=Z!
8=;:8! =! 8XR89W6! 50V8:W18SR8]8! =8=;8ZR0Z6! ;8UR8;`6! :/8;`6! 10W:30! 0!
Q:8=;:W^002! %8! [3:3! :WX/0;0Z! U8TW! T! R0[! Q:0=8310RZb;=Z! ;WV0TW:10Z6!
;WV0QR8.6!]0Q8;3RfX0Z6!:YT0!0!R8]0!985_R8]8!=;WR8/Z;=Z!V8581R`[0!RW!8\YQ_!
0! 9531R`[06! SW=;8! ^0WR8;0SR`[06! 985_R84! XW;8:[8d3R6! Q8Z/5Z3;=Z!
850]Y:0Z2! +8T6! /`X/WRR`4! ]:W[f8;:0^W;35_R`[0! /8X9Y10;35Z[06! Q:0!
/`:Wd3RR84! T50R0S3=T84! TW:;0R3! 10W]R8=;0f:8/W;_! 53]T86! 81RWT8! 0R8]1W!
T50R0S3=T03! Q:0XRWT0! [8]Y;! 9`;_! =;3:;`[06! 8=8f93RR8! Y! Q:3=;W:35`V6!
8=5W953RR`V!985_R`V!050!Y!13;342!<0Q8;3RX0Z!R3Z=R8]8!]3R3XW6!RW:W=;Wb\WZ!
=QY;WRR8=;_! =8XRWR0Z! 0! 13X8:03R;W^0Z! 050! ]0Q3:/3R;05Zf^0Z! [8]Y;! =;W;_!
310R=;/3RR`[! T5bS3/`[! [8[3R;8[! 15Z! 10W]R8=;0T0! =3Q;0S3=T8]8! U8TW2! a!
R3T8;8:`V! 985_R`V! 8;[3SW3;=Z! ]0Q8;3:[0Z6! W! 8;=Y;=;/03! 50V8:W1T0! SW=;8!
[3UW3;!:W=Q8XRW;_!9853XR_2!%8Z/5Zb\WZ=Z!0R8]1W!d35;YVW!=/013;35_=;!/Y3;!
89! 0R>3T^00! d35SR`V! QY;346! /RY;:0=8=Y10=;8[! ]3[850X3! 050! ;8T=0S3=T8[!
]3QW;0;32! %8! [3:3! Q:8]:3==0:8/WR0Z! U8TW! =8V:WRZ3;=Z! 850]Y:0Z6! RWS0RWb;!
RW:W=;W;_! Q:0XRWT0! =3:13SR84! 0! 1`VW;35_R84! R318=;W;8SR8=;0! 0!
T8[W;8XR8]8!=8=;8ZR0Z2!#[3:;_!89`SR8!RW=;YQW3;!/!:3XY5_;W;3!8;3TW!53]T0V6!
/;8:0SR84! ]3R3:W50X8/WRR84! WR8T=3[00! /=531=;/03! 1`VW;35_R84!
R318=;W;8SR8=;06! =3:13SR84! W:0;[006! -m#! =! T:8/8;3S3R03[6! WR8T=00!
]858/R8]8![8X]W!050!/!:3XY5_;W;3!T8[90RW^00!.;0V!>WT;8:8/2!2!
!
€W98:W;8:R`3! 1WRR`3! :3XT8! /W:_0:Yb;! 0! /8! [R8]0V! =5YSWZV! XW/0=Z;! 8;!
Q:0S0R`6! /`X/W/U34! U8T8/`4! =0R1:8[6! W! ;WTd3! 8;! =;W100! U8TW2! %8TWXW;35_!
]3[W;8T:0;W! SW=;8! Q8/`U3R! 0! Q8! [3:3! /8==;WR8/53R0Z! 89o3[W!
^0:TY50:Yb\34! T:8/0! =;WR8/0;=Z! [3R_U3! R8:[`2! ,9`SR8! 8;[3SW3;=Z!
534T8^0;8X!?S0=58!534T8^0;8/!=8=;W/5Z3;!"xlpj•"j‚ƒ5P!=8!=1/0]8[!>8:[Y5`!
93584!T:8/0!/53/82!,1RWT8!S0=58!534T8^0;8/![8d3;!9`;_!/!Q:3135WV!R8:[`6!W!
Y! R3T8;8:`V! 985_R`V! 8;[3SW3;=Z! 534T8Q3R0Z2! (0=58! ;:8[98^0;8/! 89`SR8!
Y[3R_UW3;=Z6! Q:8;:8[90R8/83! /:3[Z! 0! SW=;0SR83! ;:8[98Q5W=;0R8/83! /:3[Z!
[8d3;!9`;_!0X[3R3R86!S;8!8;:WdW3;!Q8;:3953R03!=/3:;`/Wb\0V!>WT;8:8/2!
!
!
•!
m! [8S3! =Q3^0>0S3=T0V! 0X[3R3R04! R3! 8;[3SW3;=Z2! mRWSW53! 33! Y135_RWZ!
Q58;R8=;_! 9`/W3;! /`=8T84q! 3=50! 850]Y:0Z! Q:8185dW3;=Z6! :WX/0/W3;=Z!
0X8=;3RY:0Z2!a:8/R0!WX8;W![8S3/0R`!/!T:8/0!?rw)P!0!T:3W;0R0RW!Q8/`U3R`6!
W!T50:3R=!T:3W;0R0RW!Y[3R_U3R2!
!
,1R8/:3[3RR83! 8Q:31353R03! 8=[8;0S3=T8]8! 1W/53R0Z! [8S0! 0! Q5WX[`! [8d3;!
9`;_!
0=Q85_X8/WR8!
15Z!
:W=Q8XRW/WR0Z!
Y]:8dWb\34!
Q8S3SR84!
R318=;W;8SR8=;02!$=50!8=[8;0S3=T83!1W/53R03![8S0!Q:3/`UW3;!vjj![,=[85_6!
W! =88;R8U3R03! 8=[8f;0S3=T8]8! 1W/53R0Z! [8S0! 0! Q5WX[`! Q:3/`UW3;! "6x6!
>YRT^0Z! Q8S3T! =8V:WR3RW! 0! 850]Y:0Z6! /3:8Z;R86! 89Y=58/53RW! =R0d3R03[6!
89o3[W! ^0:TY50:Yb\34! T:8/02! #! 1:Y]84! =;8:8R`6! 8=[8;0S3=T83! 1W/53R03!
[3R33! vjj! [,=[85_! 0! =88;R8U3R03! 1W/53R0Z! [8S0! 0! Q5WX[`! [3R33! "6x!
=/013;35_=;/Yb;! 8! Q8S3SR84! R318=;W;8SR8=;02! hW:Z1Y! =! .;0[! =Y10;_! 8!
Q:3:3RW5_R84! WX8;3[00! [8dR8! Q8! ;WT0[! Q8TWXW;35Z[6! TWT! Y:8/3R_! RW;:0Z! /!
[8S3![3R33!ij![85_ƒ56!=88;R8U3R03!T:3W;0R0RW!/![8S3!0!=`/8:8;T3!98533!vj!
050!=88;R8U3R03!WX8;W![8S3/0R`!/!T:8/0!0!T:3W;0R0RW!/!=`/8:8;T3!98533!ij2!
&0Q`! .53T;:850;R`V! RW:YU3R04! XRWS0;35_R8! [3RZb;=Z6! 81RWT8! Q:0! .;8[!
/`Z/5Z3;=Z! ;3R13R^0Z! T! ]0Q8RW;:03[00! 0! ]0Q8V58:3[002! a:8/3R_! TW50Z! /!
=`/8:8;T3! [8d3;! 9`;_! /`=8T0[6! R0XT0[! 050! 8=;Wf/W;_=Z! /! Q:3135WV! R8:[`2!
)8R^3R;:W^0Z!]01:890TW:98RW;W!89`SR8!9`/W3;!R3/350TW6!W!Y:8/3R_!5WT;W;W!
/! T:8/0! Q8/`UW3;=Z2! h0XT04! Q8TWXW;35_! :h! T]b/0! 0! /`=8T04! Y:8/3R_! /! R34!
5WT;W;W! 8;R8=Z;=Z! T! RW098533! 18=;8/3:R`[! Q:0XRWTW[! R318=;W;8SR84!
Q3:>YX00!;TWR342!
!
m! RWSW53! .R18;8T=0R8/8]8! U8TW! 8Q:3135Z3;=Z! 1`VW;35_R`4! W5TWf58X6!
Q:8Z/5Zb\04=Z!R0XT0[!Q8TWXW;353[!:=8i!0!/`=8T0[!:h!W:;3:0W5_R84!T:8/06!
/3:8Z;R86! /! :3XY5_;W;3! Q:8]:3==0:Yb\34! WR8T=3[00! 0! /`/313R0Z!
Y]53fT0=58;`! RW! >8R3! ]0Q3:/3R;05Z^00! 53]T0V6! RWQ:W/53RR84! RW!
T8[Q3R=W^0b! [8f58SR8T0=584! W^013[002! %8! [3:3! Q:8]:3==0:8/WR0Z! U8TW!
:WX/0/W3;=Z! [3;W9850S3=T04! W^018X2! h3:31T8! 9`/W3;! :3XT8! /`:Wd3RW!
WR8T=3[0Z6! =! :8i! R0d3! ~j! [[! :;2! =;2! hW! e)<! 89`SR8! 8;[3SWb;! =R0d3R03!
=3][3R;W! g„6! 8;:0^Wf;35_R`4! XY93^! &! 0! :WXR`3! /01`! W:0;[046! /! =/ZX0! =! S3[!
[8d3;!9`;_!8U098SR8!Q8=;W/53R!10W]R8X!0R>W:T;W![08TW:1W2!
!
-8! RWSW5W! 53S3R0Z! Y! 985_R`V! =! =3Q;0S3=T0[! U8T8[! /! Q8=3/WV! T:8/0!
89RW:Yfd0/Wb;! /8X9Y10;3534! 9853XR06! 81RWT8! 9WT;3:03[0Z! [8d3;! 9`;_!
R3Q8=;8ZRR842! 0! :3XY5_;W;`! Q8=3/W! T:8/0! /! :Z13! =5YSW3/! [8]Y;! 9`;_!
!
‚!
8;:0^W;35_R`[02! k8533! ;8]86! :3XY5_;W;`! 9WT;3:0858]0S3=T0V! 0==5318/WR04!
[8]Y;! 9`;_! 0=TWd3R`6! Q8=T85_TY! [R8]03! 985_R`3! T! [8[3R;Y! 89=5318/WR0Z!
Y=Q3/Wb;! Q:0RZ;_! Q:8;0/8[0T:89R`3! Q:3QW:W;`2! ,;:0^W;35_R`3!
:3XY5_;W;`! R3! 0=T5bSWb;! 10W]R8XW! =3Q;0S3=T8]8! U8TW2! 73XY5_;W;`! Q8=3/W!
[W;3:0W5W! 0X! Q3:/0SR8]8! 8SW]W! 0R>3T^00! [8]Y;! =Q8=89=;/8/W;_!
Y=;WR8/53R0b! 10W]R8XW6! 81RWT8! 8R0! [8]Y;! 9`;_! 0=TWd3R`! Q81! /50ZR03[!
Q:31U3=;/Yb\34! V0[08;3:WQ002! #Q8=89R8=;_! .R18;8T=0RW! T8W]Y50:8/W;_!
T:8/_! Q81T8/8/01R8]8! T:W9W! [3S3V/8=;W! …C†‡E‡N! Q:31=;W/5Z3;! =8984! 8=R8/Y!
;3=;W! RW! .R18;8T=0R3[0b6! 81RWT8! 8R! R318=;YfQ3R! 15Z! U0:8T8]8!
0=Q85_X8/WR0Z!0!Q8.;8[Y!0[33;!8]:WR0S3RR83!T50R0S3=T83!Q:0[3R3R032!
!
-0W]R8X2!!
%:0! 8XR893! Y! 985_R8]86! 50V8:W1T3! 0! /`Z/53R00! Z/R8]8! 8SW]W! 0R>3T^00!
:W=Q8XRW;_!=3Q;0S3=T04!U8T!R3;:Y1R82!,1RWT8!R0!81R8]8!0X!.;0V!Q:0XRWfT8/!
[8d3;!R3!9`;_2!a!50^!Q8d058]8!/8X:W=;W!0!8=893RR8!Y!8=5W953RR`V!985_R`V!
0R>3T^0Z![8d3;!R3!=8Q:8/8d1W;_=Z!50V8:W18SR`[!=8=;8ZR03[2!a!985_R8]86!Y!
T8;8:8]8! 8;=Y;=;/Yb;! :3R;]3R858]0S3=T03! 0X[3R3R0Z! /! 53]T0V6! R8! =QY;WR8!
=8XRWR03! 0! 8R! 13X8:03R;0:8/WR! RW! >8R3! ]0Q3:/3R;05Z^006! Q:0S0RW! 3]8! R3!
Z=RW6! =531Y3;! Q81Y[W;_! 8! =3Q;0S3=T8[! U8T32! (W\3! /=3]8! 3]8! QY;Wb;! =! ;WT0[0!
9853XRZ[06! TWT! .[9850Z! 53]8SR`V! =8=Y18/6! 0R>W:T;! [08TW:1W6! ;W[Q8RW1W!
=3:1^W6!:W==584TW!W8:;`6!W!;WTd3!ˆR3[`3‰!T:8/8;3S3R0Z2!
!
&3S3R032!!
m! 8=R8/3! :W^08RW5_R8]8! 53S3R0Z! Q:0! =3QW;0S3=T8[! U8T3! 53d0;! ;\W;35_R83!
RW95b13R03! XW! 985_R`[2! m3=_[W! Q853XRW! R3Q:3:`/RWZ! :3]0=;:W^0Z!
T50R0S3=T0V! 1WRR`V2! a! Q8=;350! 985_R8]8! 8=893RR8! /WdR8! =5310;_! XW!
S3;`:_[Z!8=R8/R`[0!Q8TWXW;35Z[0n!
!
"2!#8=;8ZR03!53]8SR8]8!T:8/8;8TW!?0!d35W;35_R8!>YRT^0b!53/8]8!d35Y18STWP!
T8R;:850:Yb;! =! Q8[8\_b! TW;3;3:W! #/WRW! l! <WR^W2! -W/53R03! /! 53]8SR`V!
=8=Y1WV!/`U3!"xl"•!=[!/812!=;2!=/013;35_=;/Y3;!8!XW=;84R`V!Z/53fR0ZV2!%:0!
8;=Y;=;/00! TW;3;3:W! #/WRWl<WR^W! R389V810[8! 0X[3:Z;_! ^3R;f:W5_R83!
/3R8XR83! 1W/53R03! ?cm-P2! m/313R03! TW;3;3:W! /! T:YQR`3! /3R`! 050! /! Q:W/83!
Q:31=3:103! Q8X/85Z3;! Q85YS0;_! ;8SR`3! 1WRR`3! 8! =/ZX0! [3d1Y! =8=;8ZR03[!
Q:W/8]8!d35Y18STW!0!89o3[8[!^0:TY50:Yb\34!T:8/06!S;8!1W3;!/8Xf[8dR8=;_!
!
"j!
:3]Y50:8/W;_! 89o3[! //810[84! d01T8=;02! c3R;:W5_R83! /3R8XR83! 1W/53fR03!
/`U3! "il"v! [[! /812! =;2! YTWX`/W3;! RW! R3T8;8:Yb! 8QW=R8=;_! Q:8185d3R0Z!
//313R0Z! d01T8=;34! 0! Y]:8XY! :WX/0;0Z! /R3XWQR8]8! 8;3TW! 53]T0V2! m3=_[W!
/WdR8!=5310;_!XW!;3[6!S;89`!T:8/8;8T!S3:3X!TW;3;3:!9`5!=/8981R`4!0!S;89`!
TW;3;3:!R3!RWV8105=Z!/!Q:W/8[!d35Y18ST32!)Wd18[Y!985_R8[Y!=!=3Q;0S3=T0[!
U8T8[!R389fV810[8!//3=;0!TW;3;3:!5098!#/WRW!l!<WR^W6!5098!15Z!0X[3:3R0Z!
cm-2!
!
i2!%Y5_=8/83!1W/53R03!Q8X/85Z3;!8^3R0;_!/350S0RY!Y1W:R8]8!89o3[W!=3:1^W2!
!
p2! ŠYd3R03! T8dR`V! =8=Y18/! =/013;35_=;/Y3;! 8! =8Q:8;0/53R00!
Q3:0>3:0S3=T0V!=8=Y18/6!V8;Z!0!R3!8;:WdW3;!Q85R8=;_b!RW:YU3R0Z!T:8/8;8TW!
/!Q8STWV6![8X]3!050!T0U3SR0T32!
!
v2!%8SW=8/83!0X[3:3R03!89o3[W!/`1353RR84![8S0!Q8X/85Z3;!T8R;:850:8/W;_!
Y:8/3R_!T:8/8;8TW!/8!/RY;:3RR0V!8:]WRWV!0!=;3Q3R_!0V!Q3:>YX002!,9`SR8!15Z!
.;8]8!;:39Y3;=Z!//313R03!Q8=;8ZRR8]8![8S3/8]8!TW;3;3:W2!
!
%3:3S0=53RR`3!Q8TWXW;350!18=;W;8SR8!Q85R8!8;:WdWb;!=8=;8ZR03!985_R`V!=!
=3Q;0S3=T0[! U8T8[! 0! Q8X/85Zb;! Q:8/810;_! :W^08RW5_R83! 53S3R032!
73XY5_;W;`! R3Q:Z[8]8! 0X[3:3R0Z! W:;3:0W5_R8]8! 1W/53R0Z! R3! Q8X/85Zb;!
;8SR8! 8Q:31350;_! =8=;8ZR03! ]3[810RW[0T06! Q8=T85_TY! Q:0! .;8[! Q3:>YX0Z!
d0XR3RR8!/WdR`V!8:f]WR8/![8d3;!9`;_!W13T/W;R84!Y!985_R`V!=!]0Q8;3RX034q!
0!RW898:8;6!Y!R3T8f;8:`V!985_R`V6!Y!T8;8:`V!r-!RWV810;=Z!/!Q:3135WV!R8:[`6!
[8]Y;! :WX/0;_=Z! XW=;84! T:8/0! 0! R318=;W;8SR`4! T:8/8;8T! /! =8=Y1WV!
/RY;:3RR0V!8:]WR8/2!w8]Y;!9`;_!Q853XR`!:3XY5_;W;`!Q:Z[8]8!0X[3:3R0Z!r-6!
R8!Q:8/810;_!3]8!RW!Q:WT;0T3!R389ZXW;35_R82!%:0!/8X[8dR8=;0!.;0V!985_R`V!
=531Y3;! 53S0;_! /! 8;1353R0ZV! 0Rf;3R=0/R84! ;3:WQ00! /! 985_R0^WV6! /! T8;8:`V!
5W98:W;8:00! 8=RW\3R`! 898:Y18/WR03[! 15Z! 8Q:31353R0Z! :h! W:;3:0W5_R84!
T:8/06!33!]WX8/8]8!=8=;W/W6!T850S3=;/W!/!R34!5WT;W;W6!W!;WTd3!>YRT^00!Q8S3T!0!
Y:8/RZ!.53T;:850;8/!/!T:8/02!
!
!
!
!
""!
€3S3R032!
%8113:dWR03!1`VW;35_R84!>YRT^002!a![R8]0V!985_R`V!=!=3Q;0S3=T0[!U8T8[!
78]!W:;3:0W5_R84!T:8/0!XW[3;R8!=R0d3R82!m!=/ZX0!=!.;0[!0[!=!=W[8]8!RWSW5W!
/WdR8!893=Q3S0;_!=/8981R83!1`VWR03!0!Q8=;YQ53R03!T0=58:81W!S3:3X!R8=8/84!
TW;3;3:6! [W=TY! 050! ;:WV38=;8[Y2! m3R;05Z^0b! 53]T0V! 893=Q3S0/Wb;! Yd3! RW!
:WRR0V! =;W10ZV! U8TW! 15Z! ;8]86! S;89`! Q:31YQ:310;_! :WX/0f;03! W^018XW! 0!
]0Q8T=002!
m8==;WR8/53R03! 89o3[W! ^0:TY50:Yb\34! T:8/02! ,:03R;0:YZ=_! RW! Q8TWXW;350!
cm-! 050! 1W/53R03! /! 53]8SR`V! =8=Y1WV6! R389V810[8! /8==;WR8/0;_! 89o3[!
^0:TY50:Yb\34! T:8/0! QY;3[! //313R0Z! T:8/0! ?Q:0! WR3[00P6! Q5WX[`! 050!
1:Y]0V!T855801R`V!:W=;/8:8/2!#!.;84!^35_b!Q:31Q8S;0;35_R33!0=Q85_X8/W;_!
=`/8:8;8SR`4! W5_9Y[0R! S358/3TW6! :W/R8! TWT! 0! =88;/3;=;/Yb\03! :W=;/8:`!
.53T;:850;8/6! Q:3d13! /=3]8! 13T=;:8XY! RW! 0X8;8R0S3=T8[! :W=;/8:3! V58:01W!
RW;:0Z!0!]01:8TW:98RW;!?Q8=531R04!0[33;!Q:30[Y\3=;/8!Q3:31!5WT;W;8[!Q:0!
53S3R00!985_R8]8!=!W^018X8[P2!m!985_U0R=;/3!=5YSW3/!]01:8TW:98RW;!//8f1Z;!
15Z! ;8]86! S;89`! 18/3=;0! :h! T:8/0! Q:0[3:R8! 18! ~6il~6p6! R8! R3! /`U32!
&:39Y3f[83!15Z!53S3R0Z!T850S3=;/8!d01T8=;0![8d3;!XRWS0;35_R8!Q:3/`UW;_!
89o3[! T:8/0! /! R8:[3! 0! 18=;0]W3;! •l"i! 5! /=3]8! XW! R3=T85_T8! SW=8/2! k85_U03!
T850S3=;/W! d01! T8=;0! [8]Y;! Q8;:398/W;_=Z! 1Wd3! /! ;3V! =5YSWZV6! T8]1W!
=3:13SR`4!0R13T=!RWV810;=Z!/!Q:3135WV!R8:[`2!%:0!]0Q8;3RX00!850]Y:0Z!R3!
=5Yd0;! Q:8f;0/8Q8TWXWR03[! 15Z! Q:8185d3R0Z! 0R;3R=0/R8]8! //313fR0Z!
d01T8=;342! #! ^35_b! Q:31YQ:3d13R0Z! 8;3TW! 53]T0V! /! ;3V! =5YSWZV6! T8]1W! cm-!
18=;0]W3;!Q:0[3:R8!"jl"i!=[!/812!=;26!W!1W/53R03!/!53]8SR84!W:;3f:00!"yl"•!
=[!/812!=;26!=531Y3;!//3=;0!>Y:8=3[01!=!^35_b!Y=053R0Z!10Y:3XW2!
!
€3S3R03! WR;0908;0TW[02! -8! RWSW5W! 53S3R0Z! R389V810[8! Q:80X/3=;0! Q8=3/`!
T:8/0! 0! =88;/3;=;/Yb\0V! d01T8=;34! 0! .T==Y1W;8/2! %:3QW:W;`! =531Y3;!
//810;_! /RY;:0/3RR86! Q:0! .;8[! d35W;35_R8! 0=Q85_X8/W;_! 9WT;3:0^01R`3!
WR;0908;0T02! %:0! Q85YS3R00! :3XY5_;W;8/! Q8=3/8/! T:8/0! 0! Q:89! RW!
SY/=;/0;35_R8=;_! =531Y3;! RWXRWS0;_! 810R! 0X! =88;/3;=;/Yb\0V!
WR;0908;0T8/6! :3T8[3R1Y3[`V! Q:0! T8RT:3;R`V! 0R>3T^0ZV2! %:0! 8;=Y;=;/00!
1WRR`V! 8! /8X9Y10;353! /! 8=R8/Y! RWSW5_R84! ;3:WQ00! 185d3R! 9`;_! Q858d3R!
Q:0R^0Q! /`98:W! Q:3QW:W;W! =! [WT=0[W5_R8! U0:8T0[! =Q3T;:8[! 134=;/0Z! 0!
.>>3T;0/R8]8! Q:0! 0R>3T^00! RW098533! /3:8Z;R`[! /8X9Y10;353[2! k85_UYb!
Q8[8\_!Q:0!RWSW5_R8[!/`98:3!Q:8;0/8[0T:89R`V!Q:3QW:W;8/![8d3;!8TWXW;_!
WRW50X!T50R0S3=T0V!1WRR`V2!hWQ:0[3:6!3=50!Y![858184!d3R\0R`!8;[3SWb;=Z!
10XY:0Z6! 8XR89`6! 9850! /! 98T8/`V! 8;135WV! d0/8;W! 0! =3Q;0S3=T04! U8T6! ;86! Q8f
/010[8[Y6! 9WT;3:03[0Z! Y! R33! /`X/WRW! T0U3SR84! QW58ST842! a! 985_R8]8! =!
!
"i!
8d8]W[0! Q:0S0R84! ]:W[8;:0^W;35_R8]8! =3Q=0=W6! /3:8Z;R86! =5YdW;!
=0R3]R84R`3! 9WT;3:002! m8! /:3[Z! .Q013[04! ]:0QQW! Q:3fQW:W;`! =531Y3;!
/`90:W;_! =! YS3;8[! 0V! 134=;/0Z! RW! X858;0=;`4! =;W>058T8TT6! Q8f=T85_TY! 8R!
SW=;8!/`X`/W3;!;Zd35`3!9WT;3:0W5_R`3!=YQ3:0R>3T^00!0!QR3/[8R002!
!
$=50! .;0858]0Z! =3Q;0S3=T8]8! U8TW! R3! Y=;WR8/53RW6! =531Y3;! 281R8/:3[3RR8!
RWXRWS0;_! 53S3R03! ]3R;W[0^0R8[! ?050! ;89:W[0^0R8[P! 0! ^3>W58=Q8:0R8[!
050!Y=;84S0/`[0!T!Q3R0^0550RWX3!Q:3QW:W;W[0!Q3R0^0550RWq![R8]03!/:WS0!
T! .;0[! Q:3QW:W;W[! 189W/5Zb;! TW:93R0^0550R2! m/01Y! ;8T=0S3=T8]8! 134=;/0Z!
RW! /3=;0f9Y5Z:RYb! SW=;_! }{{{! QW:`! S3:3QR`V! R3:/8/! ]3R;W[0^0R6!
;8[9:W[0^0R! 0! 1:Y]03! W[0R8]50T8X01`! =531Y3;! =! 8=;8:8dR8=;_b! RWXRWSW;_!
985_R`[! =! 850]Y:0342! %:0! Q818X:3R00! RW! 0R>3T^0b! 9WT;3:801W[0! T! .;0[!
Q:3QW:W;W[! [8dR8! 189W/0;_! V58:W[>3R0T85! ?53/8[0^3;0RP6! ~f
V58:50RT8[0^0R! ?T50R1W[0^0RP! 050! TW:93R0f^0550R2! %85YS0/! :3XY5_;W;`!
Q8=3/8/6!/!53S3R03!/R8=Z;!R389V810[`3!Q8Q:W/T02!
!
|0:Y:]0S3=T83! /[3UW;35_=;/82! a! [R8]0V! 985_R`V! =! =3Q;0S3=T0[! U8T8[!
/`Z/f5Zb;!W9=^3==`6!0R>W:T;`!050!R3T:8X!T0U3SR0TW6!/8=QW53R03!d35SR8]8!
QYX`:Z6! 0R>0^0:8/WR03! [W;T06! Q08R3>:8X! 050! 1:Y]03! 8SW]8/`3!
/8=QW50;35_R`3!Q:8^3==`6!Q:0!T8;8:`V!;:39Y3;=Z!V0:Y:]0S3=T04!1:3RWd!050!
Y1W53R032!)WT!Q:W/0586!15Z!Y=Q3UR8]8!53S3R0Z!985_R8]8!=!U8T8[!R389V810[8!
V0:Y:]0S3=T83!/[3UW;35_=;/8!1Wd3!/!;3V!=5YSWZV6!T8]1W!3]8!=8=;8ZR03!T:W4R3!
;Zd35832!h3!=531Y3;!8;T5W1`/W;_!8Q3:W^0b!=!;3[6!S;89`!=;W9050X0:8/W;_!3]8!
=8=;8ZR036!;WT!TWT!8R8!/!.;0V!=5YSWZV!Q:8185dW3;!YVY1UW;_=Z!18!;3V!Q8:6!Q8TW!
R3!9Y13;!Y1W53R!050!1:3R0:8/WR!=3Q;0S3=T04!8SW]2!
!
#8=Y18WT;0/R`3! Q:3QW:W;`2! ,9`SR8! =3Q;0S3=T04! U8T! =8Q:8/8d1W3;=Z!
[WTf=0[W5_R84! =;0[Y5Z^034! W5_>WfW1:3R3:]0S3=T0V! :3^3Q;8:8/6! Q8.;8[Y!
Q:3==8:R`3! W]3R;`6! 134=;/Yb\03! QY;3[! 0V! =;0[Y5Z^00! ?R8:W1:3RW50R6!
53/W:;3:0R85! 0! [3;W:W[0R85P6! TWT! Q:W/0586! R3! Q8TWXWR`2! %:0! =3Q;0S3=T8[!
U8T3! .>>3T;0/R`[0! 8TWfXW50=_! 1/3! ]:YQQ`! Q:3QW:W;8/n! =;0[Y5Z;8:`! 93;Wf
:3^3Q;8:8/! ?8=893RR8! 0X8Q:8;3:3R85! 0! 18>W[0RP! 0! 958TW;8:`! W5_>Wf
:3^3Q;8:8/!?>3R8T=093RXW[0R!0!>3R;85W[0RP2!
!
!
"p!
-8>W[0R!]01:8V58:01!U0:8T8!Q:0[3RZ3;=Z!15Z!53S3R0Z!985_R`V!=!U8T8[2!m!
8;50S03!8;!1:Y]0V!=8=Y18WT;0/R`V!=:31=;/!8R!Q8/`UW3;!Q8S3SR`4!T:8/8;8T!
0! T5Y98ST8/Yb! >05_;:W^0b6! .T=T:3^0b! RW;:0Z6! W! ;WTd3! /`1353R03! [8S02!
e>>3T;!8;[3SW3;=Z!Q:0!//313R00!R0XT0V!18X!Q:3QW:W;W!?"li![T]ƒT]!/!"![0RP2!
m! 18X3! il"j! [T]ƒ?T]! •[0RP! 8R! =;0[Y50:Y3;! 93;Wf:3^3Q;8:`! =3:13SR84!
[`U^`!=!Q8=531Yb\0[!Y/350S3R03[!=3:13SR8]8!/`9:8=W6!R8!93X!Q8/`U3R0Z!
SW=;8;`! =3:13SR`V! =8T:W\3R04! 050! W:;3:0W5_R8]8! 1W/53R0Z6! /! 18X3! "jl! ij!
[T]ƒ?T]! •[0RP! R3=T85_T8! =;0[Y50:Y3;! W5_>Wf:3^3Q;8:`6! /=531! XW! S3[!
Q8/`fUW3;=Z!r-2!%:0!18X3!98533!ij![T]ƒ?T]!•[0RP!Q:3895W1Wb\34!=;WR8/0;=Z!
=;0f[Y5Z^0Z!W5_>Wf:3^3Q;8:8/6!Q:0!.;8[!=8=Y18=Yd0/Wb\33!134=;/03![8d3;!
R34;:Wf50X8/W;_! 18>W[0R3:]0S3=T04! .>>3T;! RW! =8=Y1`! Q8S3T! 0! 1:Y]0V!
/RY;:3RR0V!8:]WR8/2!€3S3R03!=531Y3;!RWS0RW;_!=!18X`!ilx![T]ƒ?T]!•[0RP!Q:0!
1W5_R34U3[!33!Y/350S3R00!18!;3V!Q8:6!Q8TW!R3!Y=050;=Z!/`1353R03![8S0!0!R3!
R8:[W50XY3;=Z! W:;3:0W5_R83! 1W/53R032! a! 985_U0R=;/W! 985_R`V! .>>3T;0/RW!
18XW! ij! [T]ƒ! ?T]! •[0RP! 050! [3R332! )! Q898SR`[! :3WT^0Z[! 8;R8=Z;!
.T;8Q0S3=T03!RW:YU3R0Z!:0;[W6!;8UR8f;Y!0!:/8;Y!0!0R8]1W!;WV0TW:10b2!,R0!
89`SR8!R0/350:Yb;=Z!Q:0!Y[3R_U3R00!18X`!Q:3QW:W;W2!
!
'X8Q:8;3:3R85!Q:8;0/8134=;/Y3;!=QWX[Y!W:;3:0W5_R`V!0!/3R8XR`V!=8=Y18/!/!
[0T:8^0:TY5Z;8:R8[! :Y=53! QY;3[! Q:Z[8]8! =8=Y18:W=U0:Zb\3]8! 134=;f/0Z2!
hW:Z1Y! =! .;0[! 8R! 8TWX`/W3;! Q:Z[83! 0R8;:8QR83! 134=;/03! RW! =3:1^32!
#3:f13SR`4! /`9:8=! Y/350S0/W3;=Z! QY;3[! =;0[Y5Z^00! [08TW:1W! 0! =R0d3R0Z!
RW]:YXT0!RW!=3:1^3!/!:3XY5_;W;3!Y[3R_U3R0Z!=8Q:8;0/53R0Z!Q3:0>3:0S3=T0V!
=8=Y18/2! m! =:31R3[! 15Z! /X:8=58]8! S358/3TW! 18XW! 0X8Q:8;3:3R85W! =8=;W/5Z3;!
il•![T]ƒ[0R2!%:0!3]8!//313R00![8]Y;!/8XR0TRY;_!d35Y18ST8/`3!W:0;[006!W!
/!;3V!=5YSWZV6!T8]1W!//313R03!d01T8=;0!R3!=88;/3;=;/Y3;!=;3Q3R0!Y[3R_U3R0Z!
=QWX[W!=8=Y18/6!Q:0XRWT0!U8TW![8]Y;!Y=050;_=Z2!
!
s3R8T=093RXW[0R6! W1:3R850;0S3=T83! =:31=;/86! /50Z3;! RW! ^3R;:W5_fR83!
/3R8XR83! 1W/53R03! QY;3[! =R0d3R0Z! =8Q:8;0/53R0Z! =8=Y18/! 0! Q8/`U3R0Z!
.>>3T;0/R8=;0! T:8/8;8TW2! &WT0[! 89:WX8[6! 8R! /`X`/W3;! Q3:3:W=Q:31353R03!
T:8/02! a=050/W3;=Z! 33! 8;;8T! 0X! 53]T0V6! Y[3R_UW3;=Z! 8;3T! 53]T0V! 0!
Y=050/W3;=Z! ]WX8f89[3R6! =R0dWb;=Z! cm-! 0! 8=;W;8SR83! 10W=;850S3=T83!
1W/53R03! /! 53/8[! d35Yf18ST36! Q8/`UW3;=Z! =3:13SR`4! /`9:8=6! Y[3R_UW3;=Z!
=Yd3R03! Q3:0>3:0S3=T0V! /3R8XR`V! =8=Y18/f2! %:3QW:W;! :3T8[3R1Y3;=Z!
//810;_! /RY;:0/3RR8! /! 18X3! j6il! i! []ƒT]2! wW5`3! 18X`! [8dR8! //810;_!
=;:Y4R86! W! 985_U03! /! ;3S3R03! vjlyj! [0R2! ,1R8/:3[3RR8! =531Y3;! //810;_!
d01T8=;0!=!;3[6!S;89`!T8[Q3R=0:8/W;_!Y/350S3fR03!Q:8QY=TR84!=Q8=89R8=;0!
!
"v!
/3R8XR`V! =8=Y18/6! /! Q:8;0/R8[! =5YSW3! 9Y1Y;! RWf:W=;W;_! Z/53R0Z! U8TW2!
s3R8T=093RXW[0R!?RW![8[3R;!QY950TW^00!15Z!0=Q85_X8f/WR0Z!/!.;0V!^35ZV!8R!
R3! 9`5! :WX:3U3R! aQ:W/53R03[! Q8! Q0\3/`[! Q:81YT;W[! 0! 53TW:=;/3RR`[!
=:31=;/W[P! R318=;YQ3R! 15Z! Q:WT;0S3=T8]8! Q:0[3R3R0Z6! W! 8Q`;! Q8!
0=Q85_X8/WR0b! >3R;85W[0RW! R318=;W;8S3R! 15Z! ;8]86! S;89`! 3]8! [8dR8! 9`58!
:3T8[3R18/W;_!15Z!U0:8T8]8!T50R0S3=T8]8!0=Q85_X8/WR0Z2!
!
€3S3R03! 10Y:3;0TW[0! 0! =3:13SR`[0! ]50T8X01W[02! m3=_[W! /WdR8!
Q8113:d0/W;_! [8S3/`1353R03! =! ;3[6! S;89`! Q:31YQ:310;_! R3T:8X! Q8S3SR`V!
TWRW5_^3/2! %8! /8==;WR8/53R00! 89o3[W! ^0:TY50:Yb\34! T:8/0! =531Y3;!
RWXRWS0;_! 10Y:3;0T6! Q:31fQ8S;0;35_R8! >Y:8=3[016! S;89`! T850S3=;/8!
3d3SW=R8! /`135Z3[84! [8S0! Q:3/`UW58! pjlvj! [5ƒS2! k85_R`[6! Y! T8;8:`V6!
R3=[8;:Z! RW! Q8/`U3RR83! cm-! 050! 1W/53R03! /! =8=Y1WV! 53]T0V6! =8V:WRZ3;=Z!
]0Q8;3RX0Z6! [8d3;! Q8[8S_! 10]8T=0R6! 81RWT8! //810;_! 3]8! =531Y3;! 8=;8:8dR86!
//01Y! SW=;`V! 0X[3R3R04! T0=58;R8f8=R8/R8]8! :W/fR8/3=0Z6! ]0Q3:TW503[00! 0!
RW:YU3R04!>YRT^00!Q8S3T!Q:0!=3Q;0S3=T8[!U8T32!
!
<5bT8T8:;0T801`2!
wR8]8S0=53RR`3!
.T=Q3:0[3R;W5_R`3!
1WRR`3!
=/013;35_=;/Yb;! /! Q85_XY! T8:;0T8=;3:801R`V! Q:3QW:W;8/! Q:0! Q:8Z/53R0ZV!
.R18;8T=0R3[00! 0! =3Q;0S3=T8]8! U8TW2! #;3:801`6! Q8f/010[8[Y6! XW\0\Wb;!
T53;8SR`3! [3[9:WR`! 8;! Q8/:3d13R046! /`X`/W3[`V! .R18;8T=0RW[06!
Q:31YQ:3d1Wb;! ;:WR=>8:[W^0b! W:WV018R8/84! T0=58;`! /! 33! =8=Y18WT;0/R`V!
Q:80X/81R`V6! Y[3R_UWb;! W]:3]W^0b! ;:8[98^0;8/! 0! /`=/898d13R03! /8!
/R3T53;8SR83! Q:8=;:WR=;/8! >3:[3R;8/! 0X! 534fT8^0;8/2! 73XY5_;W;`! :Z1W!
0==5318/WR04! =/013;35_=;/Yb;! 8! ;8[6! S;8! =;3:801`! [8f]Y;! ;WTd3!
R3Q8=:31=;/3RR8! =R0dW;_! =8Q:8;0/53R03! Q3:0>3:0S3=T0V! =8=Y18/2! 'XfXW!
=58dR8=;0! T50R0S3=T84! TW:;0R`! Y! 985_R`V! =! .R18;8T=0S3=T0[! U8T8[!
18/85_R8! ;:Y1R8! 18TWXW;_! 93XY=58/RYb! .>>3T;0/R8=;_! =;3:801R`V!
Q:3QW:W;8/2! m! R3T8;8:`V! T8R;:850:Y3[`V! 0==5318/WR0ZV! 9`5W! Q8TWXWRW!
.>>3T;0/R8=;_! [3;05Q:31R0X858RW! ?pj! []ƒT]P! 050! 13T=W[3;WX8RW! ?p! []ƒT]P6!
3=50! Q:3QW:W;! RWfXRWSW50! Q:0! Q3:/`V! d3! Q:0XRWTWV! U8TW2! %:0! T:W4R3!
;Zd358[!=8=;8ZR00!985_fR8]8!Q:3QW:W;!//81050!Q8/;8:R8!/!;84!d3!18X3!S3:3X!
v! S2! 73XY5_;W;`! .;0V! 0==5318/WR04! 0! 8Q`;! =Q3^0W50=;8/! [R8]0V! ^3R;:8/!
=/013;35_=;/Yb;! /! Q85_XY! :WRR3]8! RWXRWS3R0Z! 985_U0V! 18X! =;3:8018/! /!
;3S3R03! 8;R8=0;35_R8! R3985_U8]8! Q3:081W! ?ivlv•! SP2! m! Q8X1R03! =;W100!
=3Q;0S3=T8]8! U8TW! =;3:801`6! /3:8Z;R86! R3.>>3T;0/R`2! -50;35_R83! 53S3R03!
0[0! =8Q:Zd3R8! =! =3:_3XR`[0! Q:8953[W[06! ;WfT0[0! TWT! ]0Q3:]50T3[0Z6!
!
"x!
d35Y18SR8fT0U3SR`3! T:8/8;3S3R0Z! 0! 1:26! /! =/ZX0! =! S3[! 0V! 0=Q85_X8/WR0Z!
=531Y3;!0X93]W;_2!
!
-:Y]03! [3;81`! 53S3R0Z2! %:0! T:8/8;3S3R0ZV! /! XW/0=0[8=;0! 8;! Q:0S0R`!
RW:YfU3R04! =/3:;`/W3[8=;0! =531Y3;! Q3:350/W;_! ^35_RYb! T:8/_6!
=/3d3XW[8:8d3RRYb! Q5WX[Y6! T:08Q:3^0Q0;W;! 050! ;:8[98^0;RYb! [W==Y2! hW!
=;W100! .T=Q3:0[3R;W5_R8]8! 0XYS3R0Z! RWV81Z;=Z! RW58T=8R6! 0R]090;8:`!
=0R;3XW! Q:8=;W]5WR10RW6! W! ;WTd3! Q:8=;W^0T50RW2! '=Q85_X8/WR03! Q:0!
10==3[0R0:8/WRR8[! /RY;:0=8=Y10=;8[! =/3:;`f/WR00! ]3QW:0RW! 8=;W3;=Z!
Q:8;0/8:3S0/`[!0!:0=T8/WRR`[![3;818[2!€3S3R03!985_!R`V!=!9WT;3:03[0346!
89Y=58/53RR84! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! /8X9Y10;35Z[06! =! Q8f[8\_b!
]0Q3:9W:0S3=T84! 8T=0]3RW^00! R3! 1W58! TWT0Vf5098! 8Q:31353RR`V!
:3XY5_f;W;8/2!
!
%:8]R8X! 0! Q:8>05WT;0TW! 9853XR02! %:0[3R3R03! Q3:3S0=53RR`V! [3;818/!
53S3R0Z! 893=Q3S0/W3;! Q8! [3R_U34! [3:3! /:3[3RR8! /`d0/WR03! 985_U0R=;/W!
985_R`V2! ,! 3]8! .>>3T;0/R8=;0! =/013;35_=;/Yb;n! 2"P! T8::3T^0Z! [8X]8/`V!
>YRT^04! 0! Y5YSU3R03! 89\3]8! =8=;8ZR0Zq! iP! Y[3R_U3R03! /`:Wd3RR8=;0!
Q3:0>3:0S3=T8]8!^0WR8XWq!pP!Q8;3Q53R03!T8d0!:YT!0!R8]q!vP!89o3[![8S0!vjl
xj! [5ƒSq! xP! Q8/`U3R03! QY5_=8/8]8! 1W/53R0Zq! yP! R8:[W50XW^0Z! cm-! 0!
1W/53R0Z!/!53]8SR84!W:;3:00q!~P!Q8/`U3R03!r-2!
!
m[3=;3!=!;3[!T8R3SR`4!0=V81!XW/0=0;!8;!:Z1W!1:Y]0V!>WT;8:8/2!m8fQ3:/`V6!8;!
/8X[8dR8=;0! 50T/010:8/W;_! 0=;8SR0T! 0R>3T^00! V0:Y:]0S3=T0[! [3;818[!
050! =! Q8[8\_b! WR;0908;0T8/2! %:8]R8X! Q:0! 0R>3T^00! [8S3/`V! QY;346!
=3Q;0S3=T8[! W98:;36! W9=^3==WV! 9:bUR84! Q858=;06! d35Y18SR8fT0U3SR`V! 050!
d35SR`V!=/0\WV6!W!;WTd3!Q:0!Q81T8dR`V!050!WR8:3T;W5_R`V!W9=^3==WV!98533!
95W]8Q:0Z;R`46! R3d350! Q:0! 58TW50XW^00! Q3:/0SR`V! 8SW]8/! /! T8d3! 050!
53]T0V2! ,1RWT8! Q:0! 89U0:R`V! 8Q3:W^0ZV! RW! 8:]WRWV! 9:bUR84! Q858=;06!
Q:8/810[`V! Q8! d0XR3RR`[2! Q8TWXWR0Z[6! 8R! /=3]1W! /3=_[W! =3:_3X3R2! m8f
/;8:`V6! 0=V81! XW/0=0;! 8;! T8R;WT;8/! =! /8X9Y10;353[! /! Q:8U58[2! a! 985_R`V! =!
V:8R0S3=T84! 0R>3T^034! [8S3/`V! QY;34! 9WT;3:03[0Z! :31T8! 8=58dRZ3;=Z!
U8T8[6! /`X/WRR`[! ]:W[8;:0^W;35_R`[0! /8X9Yf10;35Z[06! /8X[8dR86! /! =/ZX0!
=! ;3[6! S;8! Y! R0V! >8:[0:Y3;=Z! ;853:WR;R8=;_! T! .R18f;8T=0RY! 9WT;3:042! mf
;:3;_0V6!0[33;!XRWS3R03!8=R8/R83!XW9853/WR032!$=50!Y!985_fR8]8!=!50[>8[84!
050! 534T8X8[! =3Q;0S3=T04! U8T! :WX/0/W3;=Z! /! Q3:081! R3! Q81f1Wb\3]8=Z!
53S3R0b! 898=;:3R0Z! ]3[W;858]0S3=T8]8! XW9853/WR0Z6! 8R0! :31T8! /`fd0/Wb;q!
!
"y!
0!RW898:8;6!Q:0!18=;0d3R00!]3[W;858]0S3=T84!:3[0==00!=Y\3=;/Y3;!985_UWZ!
/3:8Z;R8=;_! Y=Q3UR8]8! 53S3R0Z! U8TW2! a! 985_R`V! =! Q:31U3=;/Yb\0[0!
9853XR_b!=3:1^W!0!=WVW:R`[!10W93;8[!Q:8]R8X!Q:0!=3Q;0S3=T8[!U8T3!;WTd3!
18/85_R8! R395W]8Q:0Z;R`42! mfS3;/3:;`V6! /Wd3R! [3;W9850S3=T04! =;W;Y=2!
&Zd35`3! >8:[`! [3;W9850S3=T8]8! W^018XW! 0! [858SR8T0=584! W^013[00!
R3XW/0=0[8! 8;! =8=;8ZR0Z! =3:13SR84! 13Z;35_R8=;0! =/ZXWR`! =!
R3Y18/53;/8:0;35_R`[! Q:8]R8X8[2! mfQZ;`V6! 53]8SRWZ! R318=;W;8SR8=;_6!
R3=[8;:Z! RW! R8:[W50XW^0b! ]3[810RW[0S3=T0V! Q8TWXW;35346! ;WTd3! S:3/W;W!
R395W]8Q:0Z;R`[!Q:8]R8X8[2!
!
,9\WZ!53;W5_R8=;_!Q:0!=3Q;0S3=T8[!U8T3!8=;W3;=Z!RW!Y:8/R3!xj‹6!81RWT8!Q8!
[3:3! =8/3:U3R=;/8/WR0Z! T8R;:85Z! XW! =8=;8ZR03[! 985_R8]8! 0! 98533!
>0X0858]0fS3=T0! 898=R8/WRR8]8! 3]8! 53S3R0Z! Q:8]R8X! 9Y13;! =;WR8/0;_=Z!
98533!95W]8Q:0Z;R`[2!
!
h3Y18/53;/8:0;35_R`3! :3XY5_;W;`! 53S3R0Z! Q:0! =3Q;0S3=T8[! U8T3!
89Y=58/f53R`! 8;Rb1_! R3! 8;=Y;=;/03[! .>>3T;0/R`V! WR;0908;0T8/! 050!
=8=Y18WT;0/R`V!Q:3QW:W;8/2!,S3/01R86!8=R8/R83!Q:3QZ;=;/03!15Z!Y=Q3UR8]8!
53S3R0Z! XWT5bSW3;=Z! /! XWQWX1`/WR00! RWSW5W! =88;/3;=;/Yb\3]8! 53S3R0Z2!
#3Q;0S3=T04!U8T!89`SR8!:W=fQ8XRW3;=Z!=50UT8[!Q8X1R8!0!=50UT8[!SW=;8!Yd3!
Q8=53!;8]86!TWT!Q:80=V81Z;!R389:W;0[`3!0X[3R3R0Z2!%8=T85_TY!~j‹!985_R`V6!
Y! T8;8:`V! 0[33;=Z! /3:8Z;R8=;_! :WX/0;0Z! =3Q;0S3=T8]8! U8TW6! RWV81Z;=Z! /!
=;W^08RW:WV6! Q3:31! ;3[! TWT! Y! R0V! Q8Z/5Zb;=Z! Q:0XRWT0! U8TW6! /3=_[W! /WdR8!
;\W;35_R8!=5310;_!XW!0V!=8=;8ZR03[6!Q:8/810;_!.R3:]0SR83!0!:WRR33!53S3R03!
Q:0! 0R>3T^0ZV6! Q:80X/810;_! =88;/3;f=;/Yb\03! V0:Y:]0S3=T03! 8Q3:W^00! 18!
:WX/0;0Z! TW;W=;:8>0S3=T0V! 8=58dR3R042! ,=893RR8! /WdR8! R3! 18QY=TW;_!
0R>0^0:8/WR0Z! /3R8XR`V! 0! [8S3/`V! TW;3;3:8/6! T8;8:`3! [8]Y;! =;W;_!
/V81R`[0! /8:8;W[0! 15Z! ]:W[8;:0^W;35_R`V! /8X9Y10;35346! /`X`/Wb\0V!
=3Q=0=6!0!Y1W5Z;_!.;0!TW;3;3:`!Y!/=3V!985_R`V!TWT![8dR8!9`=;:33!Q:0!Q3:/84!
d3!/8X[8dR8=;02!'[3b;=Z!Q:31/W:0;35_R`3!1WRR`3!8!;8[6!S;8!:WRR33!RWSW58!
53S3R0Z!Q:0!=3Q;0S3=T8[!U8T3!=Q8=89=;/Y3;!98533!95W]8Q:0Z;R8[Y!Q:8]R8XY2!
'6! RWT8R3^6! XW\0;R83! 134=;/03! WR;0=`/8:8;T0! Y! .T=Q3:0[3R;W5_R`V!
d0/8;R`V6!/8X[8dR86!9Y13;!0=Q85_X8/WR8!Q:0!53S3R00!S358/3TW2!
!
"~!