РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТУТ 6,5’(1980 ММ) /8’(2440 ММ)/

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БАТУТ 6,5’(1980 ММ) /8’(2440 ММ)/
12’(3560 ММ)/10’(3050 ММ) /14’(4270
ММ)
Внимательно прочитайте и сохраните для
консультаций в дальнейшем
Чтобы гарантировать оптимальную работу изделия, следуйте приведенным
далее инструкциям:
 Прежде чем использовать изделие, внимательно прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации.
 Изделие оснащено системами безопасности. Тем не менее, чтобы
избежать травм и опасностей, прочитайте приведенные ниже правила
техники безопасности и используйте изделие так, как описано в
настоящем руководстве.
 Настоящее руководство является частью изделия, сохраните
руководство для справок в будущем.
 В случае передачи изделия другому лицу, необходимо также передать
ему это руководство по эксплуатации.
1. Удостоверьтесь, что батут установлен надежно на горизонтальной
поверхности. Небольшая хитрость, чтобы это проверить: поместите пружину на
центральный крест прыжкового полотна и выровняйте батут по уровню так,
чтобы пружина не скатывалась и оставалась по центру полотна.
2. Поскольку батут разработан для использования на открытом воздухе, а не в
помещении, его необходимо устанавливать и использовать на травянистых
поверхностях или на мягких поверхностях типа песка. При использовании на
жестких поверхностях ускоряется износ нижних частей ножек. Для
перестановки батута требуется от 2 до 4 человек в зависимости от его размера.
Необходимо приподнять батут на уровне рамы и проверить при перестановке,
чтобы его ножки и стойки были установлены как следует.
3. Независимо от места установки батута необходимо использовать вокруг него
защитную сетку. Защитная сетка предназначена для предотвращения боковых
перемещений и ни в коем случае не должна использоваться в качестве «стенки
для залезания».
4. Батут следует размещать в хорошо освещенном месте. Удостоверьтесь, что
по вертикали отсутствуют препятствия на расстоянии до 7 м при любом
использовании.
5. Сохраняйте пространство вокруг батута и под ним совершенно свободным,
не размещайте поблизости никаких предметов.
6. Использование защитных матов по периметру обязательно. Проверьте,
чтобы они были надежно закреплены на раме, а также чтобы все
установленные пружины были правильно развернуты свободными концами
ушек вниз.
7. Осматривайте батут перед каждым использованием и заменяйте сломанные,
дефектные или отсутствующие детали аналогичными деталями от
производителя. Особенно важно выполнять эти проверки в начале сезона, а
также проверять надлежащую затяжку всех гаек.
8. Проверьте, чтобы прыжковое полотно было чистым и сухим во избежание
риска соскальзывания.
РУССКИЙ
Поздравляем вас с покупкой батута. Мы уверены, что вы будете
довольны этим изделием.
10. Когда батут не используется, следует предпринять меры, чтобы на него не
могли забраться маленькие дети, например, убрать лестницу.
11. Когда идет снег, необходимо снять стеганое покрытие и оболочку из ПВХ.
12. Убирайте снег, накопившийся на мате, чтобы пружины и мат не получили
повреждений под весом снега.
13. Для чистки батута используйте только чистую воду. Не пользуйтесь мылом
и абразивными чистящими веществами.
РУССКИЙ
9. Запрещено пользоваться батутом при сильном ветре. В случае грозового
предупреждения рекомендуется снять защитное ограждение, а также защитные
маты, чтобы избежать повреждений батута ветром.
1.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................................................... 5
2.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 6
2.1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................................. 6
2.2.
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ .................................................................. 6
2.3.
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ............. 6
2.4.
ВНИМАНИЕ – МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ
ПОВРЕЖДЕНИЙ ............................................................................................. 7
2.5.
3.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ .......................................................... 7
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................... 8
3.1.
КАТЕГОРИИ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ........................................... 12
3.2.
СПОСОБЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ......... 13
4.
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ И ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ............................ 14
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ И ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ СЕТКИ ...................... 17
5.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................................................... 21
6.
Руководство по упражнениям .............................................................. 22
7.
УХОД ...................................................................................................... 24
8.
Укладка, хранение и транспортировка батута .................................... 25
9.
ЧИСТКА ................................................................................................. 25
10.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ .............................................. 25
РУССКИЙ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Спецификации изделия
Деталь
Покрытие для
рамы с пружинами
Прыжковый мат
Секция верхней
рамы
Пружина
Удлинитель ноги
Винт
Нога в форме W
Инструмент
Максимальный
вес
Элемент
6,5’
8’
10’
12’
14’
A
1
1
1
1
1
B
1
1
1
1
1
C
6
6
6
8
8
D
E
F
G
H
36
6
12
3
1
48
6
12
3
1
60
6
12
3
1
72
8
16
4
1
88
8
16
4
1
6,5’
8’
10’
12’
14’
55 кг
90 кг
120 кг
120 кг
120 кг
РУССКИЙ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1.

Внимание. Предназначен для частного использования. Это изделие
разработано исключительно для домашнего использования и не
предназначено для использования в коммерческих или медицинских
целях. Батуты для досуга не предназначены для профессионального
использования и на них запрещено выполнять прыжки, отличающиеся от
описанных в плане базового урока.
2.2.






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
ВНИМАНИЕ! Не подходит для использования детьми младше 3 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для
детей
младше
шести
лет
не
рекомендуются батуты высотой больше 51 см (20 дюймов).
Дети не понимают, какие потенциальные опасности могут исходить от
этого изделия. Следите, чтобы дети не приближались к изделию. Это
изделие должно размещаться в месте, недоступном для детей и
домашних животных.
Дети должны пользоваться батутом под присмотром взрослых.
Не оставляйте детей рядом с изделием без присмотра. Выполняйте
необходимые регулировки на изделии сами и контролируйте действия
детей.
Знайте, что упаковочные материалы не подходят для детей. Они могут
представлять опасность удушения.
2.3. ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ





Не пользуйтесь изделием, если оно повреждено или имеет дефект. В
таких случаях обращайтесь к квалифицированному специалисту или в
наш сервисный центр.
Проверяйте батут перед каждым использованием. Дефектные детали
необходимо немедленно заменить, так как они могут нарушить
работоспособность и безопасность изделия.
Категорически запрещено находиться на батуте более чем одному
человеку одновременно.
Устанавливайте батут только на горизонтальной нескользкой
поверхности. Никогда не устанавливайте батут возле воды, следите,
чтобы расстояние было достаточно безопасным.
Будьте осторожны в отношении подвижных деталей, в которых можно
защемить руку или ногу. Не вставляйте в отверстия изделия никаких
посторонних предметов.
РУССКИЙ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
2.


Не вносите в изделие изменений. Используйте только оригинальные
детали.
Ремонтировать
изделие
разрешается
только
квалифицированным специалистам - неправильно выполненный ремонт
может стать причиной опасности. Используйте изделие только так, как
описано в настоящем руководстве.
Защищайте изделие от брызг, влаги, высокой температуры и солнечных
лучей.
2.5.
















РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СБОРКЕ
Сборка изделия должна выполняться тщательно тремя взрослыми.
Прежде чем начать сборку, внимательно прочитайте инструкции по
сборке и следуйте им.
Снимите все упаковочные материалы и разложите все детали на
свободном пространстве. Это представит вам общий вид и упростит
процедуру сборки.
После этого проверьте по списку, все ли детали имеются. Выбросьте
упаковочные материалы как только закончите сборку.
Примите необходимые предохранительные меры во время пользования
инструментами и выполнения технических работ, поскольку всегда
существует опасность пораниться. Тщательно соберите изделие.
Не создавайте опасностей вокруг места выполнения работ, например, не
разбрасывайте инструменты. Храните упаковочные материалы так,
чтобы они не представляли опасности. Пластиковые пакеты опасны для
детей (риск удушения)!
После установки изделия в соответствии с руководством по
эксплуатации проверьте, чтобы все винты, болты и гайки были
правильно установлены и затянуты и чтобы все соединения были
надежно скреплены.
Над батутом должно быть свободное пространство не менее 7 м.
Необходимо оставить достаточное свободное пространство между
батутом и всеми возможными источниками опасности, такими как
электрические провода, ветви деревьев, игровое оборудование,
бассейны и ограды, стены, строения, блоки и другие игровые площадки.
Перед использованием необходимо правильно установить батут.
Не устанавливайте батут во время дождя, при сильном ветре или во
время грозы, особенно с молниями. При плохих климатических условиях
рекомендуется батут разобрать и сложить.
Металлические опоры батута являются проводником электричества. В
батут не должны попадать молнии, он не должен соприкасаться с
кабелями электропитания и любым другим электрооборудованием.
Батут должен всегда использоваться в хорошо освещенном месте.
Запрещено размещать под батутом посторонние предметы.
Нельзя пользоваться батутом вблизи от другого игрового оборудования
или строений.
Во время сборки или демонтажа рекомендуется пользоваться
перчатками, чтобы защитить руки.
Удостоверьтесь, что опора для крепления мата установлена правильно
и прочно.
РУССКИЙ
2.4.
ВНИМАНИЕ – МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРОТИВ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ
3.





Не падайте на голову или на шею. Это может привести к параличу или
смерти, даже при падении посередине батута.
Запрещено пытаться выполнять сальто, чтобы избежать малейшего
риска падения на голову или шею.
Одновременно пользоваться батутом может только один человек. Дети
моложе 6 лет могут пользоваться батутом только под внимательным
надзором взрослого. При одновременных прыжках на батуте нескольких
человек увеличивается опасность потери контроля, столкновений и
падений. Это может стать причиной тяжелых травм!
Проверяйте батут перед каждым использованием. Заменяйте каждую
изношенную, поврежденную или недостающую деталь.

Не пользуйтесь батутом без присмотра, независимо от возраста и опыта.

Необходимо всегда учитывать и соблюдать правила безопасности при
пользовании батутом. Использование батута может стать причиной
серьезных травм, в том числе постоянных телесных повреждений, таких
как паралич, и даже смерти.
Даже прыжки назад на батуте могут повлечь за собой травмы, в
частности, спины, шеи или головы. Необходимо избегать прыжков
сальто. Ни при каких обстоятельствах не разрешайте находиться на
батуте более чем одному человеку.

Ни компания, ни наши изготовители и поставщики не несут
ответственности в какой-либо форме за прямые, косвенные или
специальные убытки, вызванные использованием батута или связанные
с изделием.

Это также относится к финансовым потерям в связи с кражей, утратой
имущества, утратой доходов / услуг и прибыли, к утрате удовлетворения
от
изделия,
стоимости
установки,
браковке,
повреждениям,
причиненным неблагоприятными погодными условиями и условиями
окружающей среды, а также к любым другим типам повреждений.

О любом различимом производственном дефекте сообщается
немедленно дистрибутором или изготовителем / импортером. Такой
дефект должен быть немедленно устранен, чтобы обеспечить
дальнейшее использование изделия. Покупатель / пользователь батута
должен регулярно обследовать изделие на предмет износа или
повреждения.

Не носите одежду с крючками или другими предметами, которые могли
бы зацепиться за батут.

Батут необходимо устанавливать только на плоской поверхности.

Сильные ветры могут переместить батут. Если ожидаются сильные
ветры, необходимо перенести батут в защищенное место и разобрать
или закрепить его на земле с помощью канатов и кольев. Требуется не
менее трех точек крепления. Не ограничивайтесь креплением к земле
только ног батута, поскольку порывы ветра могут их вырвать из гнезд
рамы.

Избегайте переставлять батут после того, как он собран, поскольку
существует опасность его искривления во время перемещения. Если
возникла необходимость переставить батут, учтите следующее:
1.) Чтобы поднять батут над землей, необходимо, чтобы вокруг рамы
распределилось не меньше четырех человек.
2.) Переносить батут необходимо в горизонтальном положении.
3.) Переносить батут нужно быстро, поскольку рама может погнуться.
Именно поэтому для перемещения батута требуется четыре
человека. .

Батут - это оборудование, предназначенное для прыжков, позволяющее
пользователю подпрыгивать на необыкновенную высоту, в том числе со
множеством движений тела. Некоторые прыжки на батуте, падение на
раму или неправильные отскоки могут повлечь травмы.

Все пользователи должны прочитать рекомендации изготовителя, чтобы
удостовериться, что они пользуются изделием правильно.
Пользователи должны ознакомиться с руководством по сборке. В нем
содержатся инструкции по монтажу, определенные предохранительные
меры, а также рекомендации по уходу за батутом и его чистке, чтобы
обеспечить безопасное пользование батутом, приносящее удовольствие.

РУССКИЙ

Собственник батута или лицо, обеспечивающее надзор, несут
ответственность за то, чтобы все пользователи были в достаточной
степени информированы о всех предостережениях и правилах
безопасности.

Пользоваться батутом можно только при условии, что прыжковое
полотно сухое.

Не используйте лестницу или другие средства доступа.

Если используется лестница, позаботьтесь, чтобы ее можно было легко
снять и разместить в недоступном месте.

Не пользуйтесь батутом в состоянии алкогольного опьянения или под
влиянием наркотических веществ.

Не пользуйтесь батутом во время беременности.

Не пользуйтесь батутом в случае гипертонии, сердечно-сосудистых
заболеваний.

Во время пользования батутом запрещено курить.

Снимите перед использованием
предметы с батута и пользователя.

Во время пользования батутом запрещено есть или пить.

Не прыгайте слишком высоко или слишком долго.

Прыгайте всегда в центре полотна.
все
заостренные
или
режущие
Безопасность детей: *Чтобы избежать малейшего риска падения или
удавления – выходите только через дверцу и предпримите необходимые
меры предосторожности.
*Помогайте маленьким детям зайти за защитную сетку и выйти
из-за нее.
Советы лицам, обеспечивающим присмотр:
 Придерживайтесь всех правил безопасности и ознакомьтесь
информацией, приведенной в руководстве по эксплуатации.
с

Необходимо обеспечить присмотр для всех пользователей батута,
независимо от их возраста и опыта.

Не рекомендуется пользоваться батутом детям моложе шести лет.

Батутом можно пользоваться только при условии, что прыжковый мат
чистый и сухой. Износившийся или поврежденный мат необходимо
немедленно заменить.

Необходимо снять предметы, которые могут представлять опасность
для пользователя.
РУССКИЙ

Следите, чтобы батут не использовался без разрешения и без
присмотра.

Не пользуйтесь батутом в состоянии алкогольного опьянения или под
влиянием наркотических веществ (в том числе медикаментов).

Научитесь выполнять базовые прыжки в различных положениях тела,
прежде чем пытаться выполнять более сложные прыжки.

Заканчивайте прыжок, сгибая колени, когда ноги касаются батута.
Необходимо научиться это делать, начиная изучать каждый из базовых
прыжков. Такую технику остановки необходимо использовать всякий раз
при потере равновесия или контроля над предыдущим движением, а
также в самом начале обучения прыжкам на батуте. В противном случае
увеличивается риск получить травму из-за падения на раму или пружины,
или полного вылета за пределы батута вследствие потери контроля над
прыжком.
Прыжок
считается
контролируемым,
если
прыгун
возвращается в то же место, откуда начался его прыжок. В случае
утраты контроля во время прыжков на батуте необходимо быстро
согнуть колени во время падения, что поможет возобновить контроль и
остановить подпрыгивание.

Чтобы подняться на батут, влезайте на него, не запрыгивайте прямо на
полотно. Не используйте батут в качестве трамплина для того, чтобы
попасть на другой объект.

Чтобы получить дополнительную информацию или индивидуальную
программу упражнений, обратитесь к уполномоченному тренеру по
прыжкам на батуте.
Использование батута, как и занятия любым другим видом спорта, может
привести в травмированию. Существует множество способов снизить риск
получения травм. В следующих параграфах объясняются основные причины
потенциальных несчастных случаев и приводятся рекомендации относительно
ответственности присматривающих лиц и средства для избегания несчастных
случаев пользователями.
РУССКИЙ

КАТЕГОРИИ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
Прыжки сальто: Падение на голову или шею, даже если оно происходит по
центру батута, увеличивает опасность травм шеи и спины, которые могут
привести к параличу или даже к смерти. Это может произойти, если
пользователь допускает ошибку и падает вперед или назад. Запрещено
пытаться выполнять на батуте прыжки сальто!
Риск травмы увеличивается, если на батуте прыгают несколько человек
одновременно, так как они с большей вероятностью могут утратить контроль за
своим прыжком. Пользователи могут столкнуться, упасть на батут, неправильно
приземлиться на мат или упасть друг на друга. В этом случае самые маленькие
пользователи получают травмы легче всего.
Подъем на батут и спуск с него: Прыжковый мат батута расположен на высоте
примерно один метр над землей. Спрыгивание с батута на землю или другую
поверхность может привести к травме. Спрыгивание на батут с крыши здания,
балкона или другого объекта может повлечь за собой травмы. Детям для
подъема на батут и спуска с него требуется помощь. Будьте осторожно, когда
взбираетесь на батут или спускаетесь с него. Не ходите по защитному
уплотнению или раме. Не используйте раму для взбирания на батут или спуска
с него.
Ушибы о раму или пружины: Во время прыжков на батуте ОСТАВАЙТЕСЬ на
середине мата. Это уменьшит опасность получения травмы от падения на раму
или пружины. Рама батута должна всегда быть закрыта защитными матами. НЕ
прыгайте непосредственно на защитное покрытие рамы, так как оно не
рассчитано на то, чтобы выдержать вес человека.
Потеря контроля: Когда человек теряет контроль над своим прыжком, он может
неправильно приземлиться на мат, на раму или на ограждение или даже
выпасть за пределы батута. При контролируемом прыжке вы опускаетесь в той
же точке, с которой выпрыгнули. Прежде чем пробовать более сложный прыжок,
необходимо добиться стабильного совершенства контроля над базовым
прыжком. Если пользователь пробует выполнить прыжок, превосходящий его
возможности, существует опасность потери контроля. Чтобы восстановить
контроль над прыжком и правильно приземлиться, необходимо в момент
приземления полностью согнуть колени.
Состояние алкогольного или наркотического опьянения: В состоянии
алкогольного или наркотического опьянения опасность получения травмы
увеличивается. Эти вещества замедляют реакцию, искажают способности к
оценке, снижают восприятие пространства, координацию движений и
моторность пользователя, находящегося под их воздействием.
Столкновение с другими объектами: НЕ используйте батут, когда на нем
находятся домашние животные, другие люди или любые предметы. Это может
стать причиной травмирования. Не прыгайте, когда на вас одет какой-либо
предмет, особенно если он острый или хрупкий, и не размещайте батут
слишком близко к электрическим проводам, веткам деревьев или любым
другим препятствиям, которые повышают опасность получения травм.
Плохой уход за батутом: Пользователи могут пораниться, если батут находится
в плохом состоянии. Разорванный прыжковый мат, согнутая рама или
отсутствующее защитное покрытие должны быть заменены на новые, прежде
чем пользоваться батутом. Перед каждым использованием батут необходимо
проверять.
РУССКИЙ
3.1.
3.2. СПОСОБЫ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
Роль пользователя в предотвращении несчастных случаев:
Для обеспечения безопасности необходимо, чтобы пользователь обладал
базовыми знаниями о батуте. Все пользователи батута должны в первую
очередь научиться выполнять контролируемый прыжок, а также освоить
основные позиции и движения, прежде чем переходить к упражнениям с более
сложными прыжками. Пользователи должны знать, почему они должны
контролировать свой прыжок, до того, как они смогут изучать другие движения.
При контролируемом прыжке вы опускаетесь в той же точке, с которой
выпрыгнули. Задача первого урока состоит в том, чтобы понять правильный
порядок развития прыжковых умений на батуте. Чтобы получить
дополнительную информацию или индивидуальную программу упражнений,
обратитесь к уполномоченному тренеру по прыжкам на батуте.
Роль лица, обеспечивающего надзор, в предотвращении несчастных случаев:
Лицо, обеспечивающее надзор, несет ответственность за предоставление
необходимых советов и информации всем пользователям батута. Чтобы
снизить опасность несчастных случаев и травм, все пользователи батута
должны знать правила и предостережения, изложенные в настоящем
руководстве, и следовать им. Когда присмотр невозможен или недостаточен,
батут необходимо разобрать и сложить в месте, защищенном от
несанкционированного использования.
РУССКИЙ
Климатические условия: Влажный прыжковый мат слишком скользкий для того,
чтобы прыгать в полной безопасности. Шквал или сильный ветер могут
привести к потере контроля над прыжком. Чтобы снизить опасность травмы,
необходимо пользоваться батутом только при благоприятных погодных
условиях.
Элемент
ДЕТАЛИ
Покрытие для
A
рамы с
пружинами
Прыжковый мат
B
Секция верхней
C
рамы
Пружины
D
Удлинитель ноги
E
Винт
F
Нога в форме W
G
Инструменты
H
Покрытие для рамы (1)
A
B
)
C
Секции верхней
рамы
Прыжковый мат (1)
D
Пружины
D
F
E
Винт
Удлинитель ноги
E
H
G
Нога в форме W
Инструменты
РУССКИЙ
4. СПИСОК ДЕТАЛЕЙ И ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для выполнения сборки требуется 3 взрослых в хорошей
физической форме. Необходима соответствующая обувь,
позволяющая удерживать равновесие, чтобы избежать
падения. Рекомендуется использовать перчатки для
защиты рук от защемлений или порезов. Недостаточно
тщательное соблюдение инструкций и предостережений
может повлечь за собой серьезные травмы.
1 Разложите все детали батута по группам
(как показано на фото).
3 Продолжайте, пока не получится окружность.
2 Начните с крепления с помощью
винтов двух удлинителей ног, чтобы
собрать ногу в форме «W».
4 Прикрепите «W»-образную ногу к
Соединение последнего сочленения может
потребовать двоих или больше взрослых в хорошей
физической форме. С помощью второго человека,
удерживающего противоположный конец, прочно
соедините две части окружности.
5
Прикрепите собранные ноги,
надежно их зафиксировав.
6 Прикрепите ноги в форме «W» к раме
и зафиксируйте их винтами.
раме. КЛЮЧЕВОЙ момент: Секцию B
(короткая деталь, без сварных труб)
необходимо прочно вставить в
собранную «W»-образную ногу, это
очень важно (как показано на фото).
7 Сборка рамы теперь завершена.
РУССКИЙ
СБОРКА РАМЫ
Для идентификации деталей см. СПИСОК ДЕТАЛЕЙ.
ОПАСНО: для установки всех пружин, как показано на этапе 13 необходимо 3 взрослых. После установки пружин они создают
сильное натяжение. Будьте очень осторожны, чтобы не поранить пальцы.
8 Повернув прыжковый мат швами вниз, разверните
его на раме и закрепите пружину в одной из
треугольных проушин мата. Затем прикрепите
пружину кольцом к раме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Батут находится под сильным натяжением, могут
потребоваться большие усилия, чтобы прикрепить
пружины к раме. Следите, чтобы не проколоть
пальцы и не поскользнуться, так как это может
привести к серьезным травмам!
10 Используйте инструмент из
комплекта поставки, как
показано на фото.
13 Разложите синий защитный
мат по внешнему краю,
чтобы закрыть пружины –
подобно чепчику для душа.
9 Повторите эту процедуру точно с
противоположной стороны от того
места, где была прикреплена первая
пружина. Потом прикрепите две другие
пружины посередине между первыми
двумя, точно друг напротив друга.
11 Поскольку пружины испытывают
сильное натяжение, может
потребоваться прикрепить смежные
пружины во всех четырех или пяти
отверстиях, что уравновесит
натяжение пружин.
14 Привяжите все черные ремешки к
раме. Не привязывайте их к
пружинам.
12 Прицепите оставшиеся пружины,
чтобы все они были
прикреплены к раме.
15 И вот результат! Ваш батут
готов к использованию!
Чтобы разобрать батут, необходимо повторить шаги 1-15 в
обратном порядке. . Будьте осторожны, чтобы не пораниться
инструментами и натянутыми пружинами, которые могут
молниеносно ослабнуть. Рекомендуем держать их крепко,
защитив руки перчатками, чтобы избежать защемлений.
РУССКИЙ
СБОРКА ПРЫЖКОВОГО МАТА И ЗАЩИТНОГО МАТА
РАМЫ
СПИСОК ДЕТАЛЕЙ И ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
СЕТКИ
1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ:
Ссылочный
номер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12’/14’
(4 ноги)
Описание
Стальная трубка
Стальная трубка
Болт
Шайба под болт
Прокладки
Гайка
Защитный колпачок для
гайки
Колпачок
Защитная сетка
Заглушка
Чехол для стойки
6,5’ / 8’/10’
(3 ноги)
8 ДЕТАЛЕЙ
6 ДЕТАЛЕЙ
8 ДЕТАЛЕЙ
6 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
8 ДЕТАЛЕЙ
6 ДЕТАЛЕЙ
1 ДЕТАЛЬ
1 ДЕТАЛЬ
8 ДЕТАЛЕЙ
6 ДЕТАЛЕЙ
16 ДЕТАЛЕЙ
12 ДЕТАЛЕЙ
2. ИЗОБРАЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ:
ТРУБКА:
1.
2.
3.Болт
8. Колпачок
4.Шайба под болт
5. Прокладка
9. Сетка
10. Заглушка
6.Гайка
7. Защитный
колпачок для
гайки
11. Чехол для стойки
СБОРКА СТОЕК
1. СОЕДИНИТЕ СТОЙКИ №1 И №2 ВМЕСТЕ, КАК ПОКАЗАНО НА СХЕМЕ 1. НА
КОНЕЦ СТОЙКИ ДОБАВЬТЕ КОЛПАЧОК.
РУССКИЙ
СБОРКА ЗАЩИТНОЙ СЕТКИ
РУССКИЙ
СХЕМА 1
2. ПОВТОРЯЙТЕ ПРЕДЫДУЩИЕ ШАГИ, ПОКА НЕ БУДУТ
УСТАНОВЛЕНЫ ВСЕ СТОЙКИ.
Схема 4
A1: Прикрепите трубки стоек к ногам батута с помощью двух болтов, двух
прокладок и затяните их с помощью набора для болтов (два болта на
одну трубку).
A2: Прикрепите ремешки, пришитые к сетке, чтобы сделать
оборудование безопасным.
РУССКИЙ
СБОРКА СЕТКИ
3.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Чтобы избежать
опасности удушения и запутывания,
храните ремешки в недоступном для
детей месте.
Закрепите ремешок
Наденьте
ремешок
B3: Повторите шаги B1 и B2,
чтобы прикрепить все ремешки.
Наденьте ремешок
B4: Не расстегивайте ремешки раньше, чем все
они будут установлены, затем расстегните их,
чтобы отрегулировать длину.
РУССКИЙ
4.
A. Проденьте крючок на резинке в треугольную проушину мата.
B. Затем зацепите крючок за другую треугольную проушину, как показано на схемах A и B.
- Внимание С целью безопасности, перед использованием батута проверьте, чтобы был
надежно закреплен вход в сетку.
Чтобы снять сетку, необходимо повторить шаги 1-4 в обратном порядке.
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Во время первого пользования батутом пользователи
сосредоточиться на освоении базовых положений тела.

На
этапе
обучения
пользователи
должны
тренировать
и
совершенствовать эти основополагающие технические приемы. В
первую очередь необходимо выполнять замедление движения и
остановку отскока и использовать их в качестве меры безопасности.
Пользователи должны уметь останавливать свой прыжок, как только
начинают терять равновесие или контроль над прыжком. Необходимо
согнуть колени при приземлении, чтобы погасить энергию прыжка. Таким
образом, пользователи смогут немедленно прекратить прыжок и
избежать всякой потери контроля.

Наилучший, правильно контролируемый прыжок на батуте тот, при
котором пользователь возвращается в ту же точку, из которой он
выпрыгнул. Этому можно обучиться, если регулярно выполнять это
упражнение. Пользователь никогда не должен пытаться выполнить
более трудное упражнение, если он не овладел всеми ранее
разученными упражнениями.

Пользователь должен прыгать в течение достаточно короткого времени.
Слишком
длительное
выполнение
прыжков
подвергает
его
повышенному риску травм. Длительное время выполнения прыжков
противоречит также интересам других пользователей, так как они
вынуждены ждать своей очереди.

Одежда должна состоять из тенниски, шортов, гимнастической обуви и
толстых носков (или с босыми ногами). Новички должны носить
соответствующую защитную одежду, такую как рубашка и длинные
штаны, до тех пор, пока не научатся правильно управлять своими
прыжками. Это защитит локти и колени. Не одевайте обычную городскую
обувь, это приводит к быстрому износу батута.

Чтобы взобраться на батут и спуститься с него, новички должны
неукоснительно следовать такому правилу: Они должны всегда класть
одну руку на раму и пользоваться ею для подъема или спуска, затем
встать на прыжковый мат. Подъем на батут или спуск с него запрещено
выполнять, прыгая прямо на раму или с нее. Для спуска пользователи
должны подойти к внешнему краю прыжкового мата, наклониться вперед,
положить руки на раму, потом спуститься на землю. Не спускайтесь с
батута, спрыгивая на землю, независимо от ее состава. Если на батуте
играют маленькие дети, помогите им подняться и спуститься.

Не рекомендуется выполнять рискованные прыжки. Необходимо
приобрести все навыки на обычных прыжках. Во главе угла должен быть
контроль над прыжком, а не высота. Пользователю запрещено прыгать
на батуте в одиночестве без присмотра.

Безопасность детей: *Чтобы избежать малейшего риска падения или
удавления – выходите только через дверцу и предпримите необходимые
меры предосторожности.
*Помогите маленьким детям зайти в защитную сетку и выйти из нее.
должны
РУССКИЙ
5.
6. РУКОВОДСТВО ПО УПРАЖНЕНИЯМ
Б АЗ О В Ы Е П Р Ы ЖК И
ПОДСКОК СТОЯ
ПОДСКОК НА КОЛЕНЯХ
1. Начинайте в центре мата, ступни и
плечи разведены, руки по бокам,
взгляд направлен на край мата.
1. Прежде всего, встаньте на колени в
центре мата, спина прямая, взгляд
направлен на край мата.
2. Сделайте движения руками как для
в положении
2. прыжка
Pump your
way to yourстоя
feetиby bouncing,
приземлитесь на колени.
2. Во время взлета поднимите руки, затем
круговым движением верните их в
положение вдоль корпуса.
Сведите ноги вместе во время прыжка
и вытяните носки ног вниз. Во время
приземления на мат держите ступни и
плечи в разведенном положении. Руки
никогда не должны подниматься выше
плеч или отводиться за спину.
3. После небольшого подскока
вернитесь в исходное положение.
ПОДСКОКИ НА РУКАХ И
КОЛЕНЯХ
ПОДСКОК НА ЖИВОТЕ
1. Прежде всего, примите положение,
показанное на схеме, голова поднята,
взгляд направлен на край мата.
1. Прежде всего, примите положение для
подскока на руках и коленях. Начните
легонько подпрыгивать в этом
положении, потом выбросьте ноги
назад, чтобы приземлиться на живот,
перенося вес на предплечья, как
показано на рисунке. Отбросьте себя
назад, не отбрасывайтесь вперед, и
займите исходное положение на руках и
коленях.
2. После небольшого подскока вернитесь в
это положение. Держите руки возле
коленей, как показано на рисунке.
ПОДСКОК В ПОЛОЖЕНИИ
СИДЯ
2. С небольшого подскока, отбрасывая себя
назад, попытайтесь приземлиться на
живот там, где были ваши ноги.
1. Прежде всего сядьте в центре мата,
ноги разведены, руки на мате, слегка
наклонены вперед.
2. После небольшого подскока вернитесь
в это исходное положение. Чтобы
встать на ноги, наклонитесь вперед и
обопритесь на руки.
ПОДСКОК НА СПИНЕ
1. Вытянитесь, лежа на спине, слегка
разведите ноги и поднимите их под углом
примерно 45 градусов относительно
плоскости мата, поднимите руки под
таким же углом, поднимите голову и
посмотрите на край батута. В таком
положении необходимо приземлиться.
2. Сделайте небольшой подскок так, чтобы
не терять с поля зрения край рамы батута.
Вес должен быть перенесен больше на
плечи, чем на бедра.
ПОЛОЖЕНИЕ
СГРУППИРОВАВШИСЬ
ПИРУЭТ
ПОЛУПИРУЭТ:
Подскок выполняется как в положении
стоя, но в верхней точке прыжка
необходимо быстро повернуть голову и
найти взглядом противоположную
сторону батута. Приземлиться на
ступни.
ПОЛНЫЙ ПИРУЭТ:
Как описано выше, но продолжать вращать
корпус до завершения полного оборота.
При завершении прыжка смотреть на
кромку мата.
НОГИ СОГНУТЫ
Подскок выполняется как в положении стоя,
но в верхней точке прыжка, необходимо
подтянуть колени к подбородку и обхватить
их руками. Затем отпустить ноги, чтобы
приземлиться на ступни.
КОРПУС РАЗВЕРНУТ
Подскок выполняется как в положении
стоя, но в верхней точке прыжка
необходимо развернуть корпус,
прогнувшись в пояснице и на короткое
время взглянув на небо.
Подскок выполняется как в положении
стоя, но в верхней точке прыжка держать
колени вместе и вытянуть ступни ног
вперед – согнуть ноги, как показано на
рисунке, затем приземлиться на ступни.
ВЕРХОМ
Подскок выполняется как в положении
«ноги согнуты», но разводя ноги как можно
шире. Постарайтесь дотянуться до пальцев
ног!
7. УХОД
Этот батут разработан и изготовлен из высококачественных материалов на
профессиональном уровне. При бережном отношении и надлежащем уходе он
будет служить своим пользователям в течение многих лет местом для
выполнения упражнений, получения удовольствия и проведения досуга с
минимальной
опасностью
получения
травм.
Соблюдайте
указания,
приведенные ниже:
Батут рассчитан на то, чтобы выдерживать определенный вес при
определенном использовании. Следите, чтобы батут использовался только
одним человеком одновременно. Вес пользователя не должен превышать веса
пользователя, указанного на изделии. При занятиях на батуте пользователи
должны быть в носках, гимнастической обуви или босиком.
Запрещается заниматься на батуте в городской обуви или кедах. Чтобы
избежать разрывов или повреждений мата батута, не позволяйте домашним
животным подниматься на батут. Пользователи должны также оставить любые
колющие предметы, прежде чем пользоваться батутом. Любые режущие или
колющие предметы необходимо держать за пределами батута.
Осматривайте батут перед каждым использованием, чтобы проверить, что в
нем нет изношенных, поврежденных или недостающих деталей. Делайте это
особенно тщательно перед началом сезона. Будьте внимательны к:








Проколам, дыркам или потертостям прыжкового мата
Провисанию прыжкового мата
Разошедшимся швам или любым другим повреждениям мата
Погнутым или сломанным деталям рамы, например ног
Сломанным, недостающим и поврежденным пружинам
Отсутствию защитного покрытия рамы или его ненадежному креплению
Загрязнениям любого вида (особенно резко выделяющимся) на раме,
пружинах или мате
Затяжке болтов и гаек батута
ЕСЛИ ОБНАРУЖЕНО ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ, ОПИСАННЫХ ВЫШЕ, ИЛИ
ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЭЛЕМЕНТ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ ТРАВМУ,
БАТУТ НЕОБХОДИМО РАЗОБРАТЬ И ЗАПРЕТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ ДО
ТЕХ ПОР, ПОКА ОБНАРУЖЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ НЕ БУДУТ УСТРАНЕНЫ.
Для выполнения любого ремонта следует обращаться к уполномоченному
дистрибутору по следующему адресу:
Импортёр в России: ООО “АШАН”
Мытищи, Осташковское ш., д.1.
РФ, 141014, Московская обл., г.
Если повреждения возникли до даты истечения гарантии, необходимо
предоставить чек, подтверждающий покупку.
8. УКЛАДКА, ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
БАТУТА







ВНИМАНИЕ! Во время демонтажа и укладки батута, будьте осторожны,
чтобы не пораниться инструментами и пружинами, которые сильно
натянуты и могут молниеносно ослабнуть. Рекомендуем держать их
крепко, защитив руки перчатками, чтобы избежать защемлений.
Прежде чем упаковывать батут, необходимо его полностью высушить.
Затем упакуйте батут в его оригинальную коробку, следя за тем, чтобы
не повредить прыжковое полотно. Не прижимайте защитные маты
металлическими конструкциями. Это может повредить пеноматериал
или повредить ПВХ покрытие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется хранить батут в сухом, защищенном от
грызунов месте.
Если возникла необходимость перевезти батут, рекомендуется
аккуратно поместить его в первоначальную упаковку. Позаботьтесь о
том, чтобы сохранить все винты, болты и гайки, необходимые для
надлежащего содержания батута.
Требуется не менее двух взрослых, чтобы нести упаковку без риска
пораниться.
ВНИМАНИЕ! Не несите упаковку за стягивающие ее ремни. Упаковку
необходимо нести, поддерживая ее снизу.
9. ЧИСТКА
Не используйте для чистки батута абразивные вещества. Для удаления
загрязнений и пыли пользуйтесь мягкой влажной тряпкой.
10. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Упаковка:
Изделие поставляется в упаковке, защищающей его от повреждений во время
транспортировки. Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке.
Помещайте упаковочные материалы в мусоросборники в соответствии с типом
материала.
Если пришло время избавиться от этого изделия, выбрасывайте его, соблюдая
правила по вторичной переработке. За дополнительной информацией
обращайтесь в местные органы власти.