Isoniazid - Migration Policy Institute
advertisement
Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Isoniazid (INH) Что это такое? Isoniazid (INH) (круглая таблетка среднего размера) применяется для профилактики и лечения туберкулеза (ТБ). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники: Хотя эта таблетка безопасна для приема во время беременности, пожалуйста, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность, сообщите об этом сотрудникам клиники. Если вы планируете принимать какие-либо новые таблетки, сообщите об этом. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Жар Сыпь на коже или зуд Тошнота или рвота Боли в желудке или расстройство Ощущение онемения («мурашки») в желудка Пожелтение белков глаз или кожи кистях рук или ступнях ног Ощущение сильной усталости или Любое состояние, которое вызывает слабости у вас беспокойство и которое, по Моча темного цвета или цвета кокавашему мнению, может быть связано колы с приемом данного лекарства Отсутствие аппетита Внимание: В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ употреблять алкоголь (в том числе вино, пиво или крепкие напитки). В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ принимать acetaminophen (Tylenol). ***Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво Rifater Что это такое? Rifater (круглая розовая таблетка) содержит 3 лекарственных средства (Isoniazid, Rifampin и Pyrazinamide) и применяется для лечения туберкулеза (ТБ). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники, если вы: Беременны, кормите грудью или планируете беременность. Планируете принимать какие-либо новые таблетки. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Сильная головная боль или Сыпь на коже или зуд головокружения Ощущение тяжести в груди Жар Расстройство желудка Ощущение онемения («мурашки») в Пожелтение белков глаз или кожи кистях рук или ступнях ног Ощущение сильной усталости Нечеткость зрения Отсутствие аппетита Моча темного цвета или цвета кока-колы Любое состояние, которое вызывает у вас беспокойство и которое, по вашему мнению, может быть связано с приемом данного лекарства Внимание: В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ употреблять алкоголь или принимать acetaminophen (Tylenol). Если вы принимаете пероральные противозачаточные средства, применяйте дополнительные меры предупреждения беременности (например, презервативы), поскольку Rifater может нарушить действие противозачаточных средств, и вы можете забеременеть. Ваша моча, пот, слюна и слезы могут приобрести красный или оранжевый цвет (это нормально). Мягкие контактные линзы могут навсегда окраситься в оранжевый цвет. От этого лекарства у вас может возникнуть чувствительность к солнечному свету. Носите защитную одежду. Применяйте солнцезащитные кремы и солнцезащитные очки. При приеме этого лекарства возможно образование кровоподтеков в результате незначительных ушибов. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Rifampin Что это такое? Rifampin (красная капсула) применяется для лечения туберкулеза (ТБ). Правила применения Принимайте по ______капсуле (капсулы) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту капсулу. Принимайте эту капсулу ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту капсулу в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество капсул, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема капсулы нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники: Хотя эта капсула безопасна для приема во время беременности, пожалуйста, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность, сообщите об этом сотрудникам клиники. Если вы планируете принимать какие-либо новые таблетки, сообщите об этом. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Сыпь на коже или зуд Язвочки во рту или на коже Пожелтение белков глаз или кожи Ощущение сильной усталости или слабости Жар Тошнота или рвота Любое состояние, которое вызывает у вас беспокойство и которое, по вашему мнению, может быть связано с приемом данного лекарства Внимание: В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ употреблять алкоголь или принимать acetaminophen (Tylenol). Если вы принимаете пероральные противозачаточные средства, применяйте дополнительные меры предупреждения беременности (например, презервативы), поскольку Rifampin может нарушить действие противозачаточных средств, и вы можете забеременеть. Ваша моча, пот, слюна и слезы могут приобрести красный или оранжевый цвет (это нормально). Мягкие контактные линзы могут навсегда окраситься в оранжевый цвет. При приеме этого лекарства возможно образование кровоподтеков в результате незначительных ушибов. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Pyrazinamide (PZA) Что это такое? Pyrazinamide (PZA) (большая круглая белая таблетка) применяется для лечения туберкулеза (ТБ). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники, если вы: Беременны, кормите грудью или планируете беременность. Планируете принимать какие-либо новые таблетки. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Тошнота или рвота Сыпь на коже или зуд Любое состояние, которое вызывает Пожелтение белков глаз или кожи Боли в суставах, особенно большого у вас беспокойство и которое, по пальца на ноге, лодыжки и колена вашему мнению, может быть связано Моча темного цвета или цвета кокас приемом данного лекарства колы Жар Отсутствие аппетита Внимание: В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ употреблять алкоголь (в том числе вино, пиво или крепкие напитки). В период приема этих таблеток НЕЛЬЗЯ принимать acetaminophen (Tylenol). От этого лекарства у вас может возникнуть чувствительность к солнечному свету. Носите защитную одежду, применяйте солнцезащитные кремы и солнцезащитные очки. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Ethambutol Что это такое? Ethambutol (белая круглая среднего размера таблетка) применяется для лечения туберкулеза (ТБ). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники: Хотя эта капсула безопасна для приема во время беременности, пожалуйста, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность, сообщите об этом сотрудникам клиники. Если вы планируете принимать какие-либо новые таблетки, сообщите об этом. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Сыпь на коже или зуд Нечеткость зрения или трудности при Любое состояние, которое вызывает у попытке разглядеть предметы вас беспокойство и которое, по вашему Трудности в различении красного и мнению, может быть связано с зеленого цветов (например, приемом данного лекарства светофора) Внимание: Это лекарство может вызвать сонливость. Не управляйте автомобилем или работой машин, пока не выясните, как именно действует на вас это лекарство. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Streptomycin Что это такое? Streptomycin применяется для лечения туберкулеза (ТБ). Это лекарство вводится с помощью инъекции и применяется совместно с другими средствами против ТБ. Где я могу получить такую инъекцию? Пожалуйста, приходите в ____________________________________________ Когда мне будут делать такую инъекцию? Вы будете посещать клинику ________ раз в неделю по: (следующим дням недели: обведено кружком) Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Кто будет делать инъекцию? Такую инъекцию вам может сделать медсестра в туберкулезной клинике или в офисе вашего врача. Сообщите своему врачу или медсестре клиники, если вы: Беременны, кормите грудью или планируете беременность. Планируете принимать какие-либо новые таблетки. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Тошнота или рвота Сыпь на коже или зуд Жар Звон или шум в ушах Изменения или нарушения в качестве Ощущение значительной слабости слуха Любое состояние, которое вызывает Сильная головная боль, у вас беспокойство и которое, по головокружение вашему мнению, может быть связано Вялость с приемом данного лекарства Неровная походка или неуклюжесть движений Жажда или потребление большого количества жидкости *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво Pyridoxine (В и т а м и н B6) Что это такое? Pyridoxine – еще одно название витамина B6 (маленькая круглая белая таблетка). Витамин B6 применяется для предотвращения ощущения онемения («мурашек») в кистях рук или ступнях ног, которое иногда могут вызывать таблетки Isoniazid (INH). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Принимайте эту таблетку одновременно с таблеткой Isoniazid (INH). Сообщите своему врачу или медсестре клиники: Хотя эта таблетка безопасна для приема во время беременности, пожалуйста, если вы беременны, кормите грудью или планируете беременность, сообщите об этом сотрудникам клиники. Если вы планируете принимать какие-либо новые таблетки, сообщите об этом. Немедленно сообщите сотрудникам клиники, если: Всякий раз, когда вы принимаете эту таблетку, у вас возникает ощущение онемения («мурашки») в кистях рук или ступнях ног. У вас появилась неровная походка или сонливость. У вас возникло расстройство желудка. У вас возникают сильные головные боли. Вас беспокоит какое-либо иное состояние, которое, по вашему мнению, может быть связано с приемом данного лекарства. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво Gatifloxacin (Tequin) Что это такое? Gatifloxacin (Tequin) – это средство против туберкулезной палочки и других бактерий, в частности, вызывающих респираторные заболевания (органов дыхания), инфекции мочевыводящих путей (UTI) и заболевания, передающиеся половым путем (STD). Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 4 часа до и в течение 4 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники, если вы: Беременны, кормите грудью или планируете беременность. Планируете принимать какие-либо новые таблетки. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Сильная тупая или острая боль в Сыпь на коже или зуд мышцах, особенно в мышцах кисти, Ощущение тяжести в груди или собственного сердцебиения плеча или в пятке Обмороки или сильное головокружение Любое состояние, которое вызывает у Моча темного цвета или цвета кокавас беспокойство и которое, по вашему колы мнению, может быть связано с приемом Пожелтение белков глаз или кожи данного лекарства Внимание: Это лекарство может вызвать сонливость. Не управляйте автомобилем или работой машин, пока не выясните, как именно действует на вас это лекарство. От этого лекарства у вас может возникнуть чувствительность к солнечному свету. Носите защитную одежду. Применяйте солнцезащитные кремы и солнцезащитные очки. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Пр о т и в о т у б е р к у л е з н о е с р е дс тво BPHC, TB Clinic BMC Yawkey Bldg. 3rd Floor 850 Harrison Ave. Boston, MA 02118 (617) 534-4875 Levofloxacin (Levaquin) Что это такое? Levofloxacin (Levaquin) это средство против туберкулезной палочки и других бактерий, в частности, вызывающих респираторные заболевания (органов дыхания), инфекции мочевыводящих путей (UTI) и кожные инфекции. Правила применения Принимайте по ______таблетке (таблетки) один раз в день в течение ___месяцев. Не забывайте принимать эту таблетку. Принимайте эту таблетку ежедневно в одно и то же время в соответствии с инструкциями на пузырьке. Если вы забыли принять эту таблетку в обычное время, примите ее, когда вспомните. Не принимайте двойное количество таблеток, чтобы наверстать упущенное. За 2 часа до и в течение 2 часов после приема таблетки нельзя принимать антацидные средства, такие как Maalox и Mylanta. Сообщите своему врачу или медсестре клиники, если вы: Беременны, кормите грудью или планируете беременность. Планируете принимать какие-либо новые таблетки. О чем нужно немедленно сообщать сотрудникам клиники: При возникновении одной из следующих проблем следует прекратить прием лекарства и немедленно позвонить в клинику по телефону: (617) 534- 4875. Сильная тупая или острая боль в Сыпь на коже или зуд мышцах, особенно в мышцах кисти, Ощущение тяжести в груди или плеча или в пятке собственного сердцебиения Пожелтение белков глаз или кожи Обмороки или сильное головокружение Любое состояние, которое вызывает Моча темного цвета или цвета кокау вас беспокойство и которое, по колы вашему мнению, может быть связано с приемом данного лекарства Внимание: Это лекарство может вызвать сонливость. Не управляйте автомобилем или работой машин, пока не выясните, как именно действует на вас это лекарство. От этого лекарства у вас может возникнуть чувствительность к солнечному свету. Носите защитную одежду. Применяйте солнцезащитные кремы и солнцезащитные очки. *** Если у вас возникли проблемы или вопросы, позвоните по телефону (617) 534-4875 *** Редакция от 1/05 Updated 1/05
