Reinigung + Pflege 2010 russisch
advertisement
ОЧИСТКА И УХОД ВАРИКОР® Идеи, воплощённые в жизнь. 1. ОЧИСТКА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ Выбирая ВАРИКОР®, Вы приобретаете долговечный, прочный и однородный по своей структуре материал минерального происхождения. Для того, чтобы он и после многолетнего использования выглядел «как новый», не требуется ни специального ухода, ни обработки специальными очищающими средствами. Продукция фирмы ВАРИКОР® отличается тем, что даже при постоянном её использовании поверхность остаётся красивой, приятной на ощупь и нечувствительной ко внешним воздействиям. Для того, чтобы сохранить эти качества на продолжительное время, Вам необходимо соблюдать наши рекомендации. ЕЖЕДНЕВНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ • • • Очистите поверхности продукта ВАРИКОР® обычным раствором хозяйственного мыла. Твёрдые загрязнения можно удалить обычной чистящей пастой (например, Viss, Stahlfix) и влажной губкой или, если загрязнения особенно трудно удалить, губкой с абразивным покрытием. Важно: Регулярная очистка поверхности чистящей пастой предотвращает образование следов употребления. 2. РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА Для того, чтобы рабочая поверхность ВАРИКОР® как можно дольше приносила Вам радость, мы рекомендуем пользоваться во время работы разделочной доской. Это сбережёт как рабочую поверхность, так и лезвие ножа. ЦАРАПИНЫ Лёгкие царапины Вы можете удалить чистящим порошком и влажной губкой с абразивным покрытием. Глубокие царапины можно удалить с помощью шкурки номер 320 или 400. ГЛЯНЕЦ Если рабочие поверхности имеют благодаря обработке производителя высокую степень блеска, осведомитесь у него о методах, которые он использовал для этого. Дальнейшая обработка поверхности и выбор чистящих средств должны производиться в соответствии с этими методами. 3. ВОЗДЕЙСТВИЕ ТЕМПЕРАТУР Избегайте прямого контакта поверхностей ВАРИКОР® с жидкими или твёрдыми веществами, температура которых выше +90 С° или ниже –20 C°. Непродолжительное воздействие повышенной температуры не приносит вреда поверхностям, но долговременное воздействие может привести к появлению пятен. Удалить эти пятна можно лишь затратив много усилий. Поэтому, горячие предметы, как кастрюли, противни или сковородки всегда нужно ставить на подставку с тем, чтобы предохранить поверхность от повреждения. Пользуйтесь кастрюлями только такого диаметра, который не превышает поверхность кухонной плиты. СОВЕТЫ ПО ОЧИСТКЕ 4. ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА Перед первым употреблением мы рекомендуем провести капитальную очистку обычной чистящей пастой, как, например Viss, Stahlfix и обычной кухонной губкой. РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД Вышеназванные чистящие средства (Viss, Stahlfix) положительно зарекомендовали себя и для регулярного ухода. Их использование может помочь Вам удалить также более стойкие загрязнения как, например, высохшие следы чая, кофе, фруктового сока и т. д. Ещё одним, очень хорошим средством для ухода является «Универсальная твёрдая губка для очистки» фирмы Зелински (Zielinsky), которая подходит также для чистки арматуры, керамических кухонных плит и не оставляет царапин. ОЧИСТКА И УХОД УДАЛЕНИЕ СИЛЬНЫХ ЗАГРЯЗНЕНИЙ В том случае, если следы загрязнений остаются несмотря на чистку, Вы можете удалить их с помощью губки с абразивным покрытием, шкурки номер 400 или более тонкой зернистости. После этого мы рекомендуем Вам воспользоваться чистящей абразивной пастой с тем, чтобы вернуть поверхностям первоначальный блеск. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ОСНОВАТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА Для ежемесячной чистки хорошо зарекомендовало себя чистящее средство Смарти (Smarti) фирмы Колло ГмбХ (Collo GmbH). Его можно приобрести в отделах чистящих средств и в отделах электротоваров. В качестве альтернативы можно применять отбеливающее чистящее или моющее средство с хлором, которое нужно оставить воздействовать на ночь. АДРЕСА ФИРМ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ: Universal - Stein ZIELINSKY Universal-Stein Tel. +49 (0) 49 56 / 91 88-0, www.universalstein.com Smarti Collo GmbH Tel. +49 (0) 22 22 / 8 30 40, www.collo.de Viss Unilever Deutschland Holding GmbH Tel. +49 (0) 40 / 34 93-0, www.unilever .com Продукт фирмы ВАРИКОР® был исследован Обществом по проведению исследований и анализа (ISEGA), город Ашаффенбург, на миграционные способности в соответствии с Положениями о допуске бытовых предметов от 10 апреля 1992 года (приведены в Законодательном листе номер 20 от 15 апреля 1992 года, последние изменения внесены 14. 02. 1995) и допущен к применению.
